Bullwinkle Becomes The Earl Of Crankcase Starring Rocky And Bullwinkle
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Oh, Bullwinkle the Moose, and a host of others.
00:37Vite, Bullwinkle, le défilé va se faire !
00:40Je viens aussi vite que je peux !
00:43Attendez les gens !
00:46Hurray !
00:48Qu'est-ce que vous faites maintenant ?
00:49J'enregistre un autographe pour John Smith.
00:53Mais votre nom est Bullwinkle !
00:56Je sais, mais c'est trop loin !
01:01Nous allons avoir beaucoup de plaisir !
01:03Venez nous rejoindre !
01:05Bien sûr ! Il y a toujours de l'espace pour un autre !
01:18Il y a ceux qui disent que le plus riche homme de l'Angleterre
01:20était l'Earl de Crankcase.
01:21J'utilise le passé parce qu'un jour,
01:23à l'arrière de sa maison ancestrale,
01:25Abominable Manor,
01:26l'Earl a décidé d'aller nager.
01:28Je vais prendre un petit déjeuner et puis un thé.
01:31Malheureusement, l'Earl n'était pas d'accord.
01:33Pas seulement n'avait-il pas de thé dans la maison,
01:35mais il n'avait pas d'eau.
01:36Les effets de la tragédie étaient très proches.
01:38Avant la fin de la semaine,
01:39les trois membres survivants de la famille Crankcase
01:41se sont réunis à la ferme de lambe, curry et riz
01:43pour lire le will.
01:44Ceux-ci étaient les grands-enfants de l'Earl,
01:46Filcher, Belcher et Jay.
01:48Oh, comment nous souhaitons la mort de notre cher oncle !
01:52Oh, comment nous allons le manquer !
01:53Oh, combien a-t-il laissé ?
01:55Rien !
01:56Rien !
01:57L'ensemble de l'estate,
01:58composée d'une note d'un million de pouces,
02:00va à l'Earl nouveau de Crankcase,
02:02et c'est ce qu'il a l'air.
02:04L'unique photo existante
02:05était un magnifique 8x10
02:07d'un pied de 12x4.
02:09Sur le sol du pied
02:10était une inscription qui lisait
02:11Rue Britannia.
02:13Trouvez un pied avec ça
02:14et je vous montrerai l'Earl nouveau.
02:16Pas de seconde perdue,
02:17les fils d'enfants cherchent leur soul.
02:18Le mien dit, ne me traite pas.
02:21Fiddle sticks.
02:22Le mien dit, marche doucement
02:24et porte un gros pied.
02:25Oh, prunes !
02:26Comment dit-on Britannia ?
02:29Il était évident que
02:30l'apparence de l'erreur n'était rien d'entre eux.
02:31A la fin de la semaine,
02:32les officiers de loi
02:33se sont dépassés
02:34avec des garçons à pieds
02:35avec beaucoup de cheveux,
02:36tous prétendant être l'Earl nouveau.
02:37C'était juste à ce moment
02:38que un prominent médecin de Londres
02:39a fait une découverte étonnante.
02:41Ce n'est pas le pied d'un homme,
02:43c'est le pied d'un mousse !
02:44Et ça nous amène à
02:46Frostbite Falls, Minnesota,
02:47la maison de notre héros de stalwart,
02:49Rocket J. Squirrel.
02:51Oh, je déteste mon oncle,
02:53je déteste mes oncles,
02:54parce que mes oncles sont
02:55un ami de mousse, un roc.
02:57Hein ? Qu'est-ce qu'il y a, mon oncle ?
02:59Donne-moi mon cap de douche, s'il te plaît.
03:00Oui, ici tu es.
03:01Merci.
03:02Tout ce que je ne peux pas tenir
03:03sont les lèvres mousses.
03:04Dis, as-tu vu le journal du matin ?
03:06Il dit qu'ici ils cherchent
03:07un pied de mousse
03:08avec le nom de Britannia dessus.
03:10Tu veux dire comme ça ?
03:11Oui, comme ça.
03:13Mon oncle, ton pied !
03:14Bien sûr que c'est mon pied.
03:16J'en ai un autre comme celui-ci.
03:17Ils arrivent en paire, tu sais.
03:18Mais mon oncle !
03:19Parfois ils arrivent
03:21mais surtout en paire.
03:22Oui, mais ces mots
03:23sur le bas de ton pied,
03:25tu sais ce que ça signifie ?
03:26Oui, j'ai un peu de scrub, Hardy.
03:28Non, tu es le nouveau Earl
03:30de Crankcase.
03:31Notifiant le lawyer de Crankcase
03:32de la grande nouvelle,
03:33les garçons dépassent
03:34pour l'Angleterre.
03:36Première nouvelle, mesdames et messieurs,
03:38le nouveau Earl
03:39a été trouvé
03:40et arrivera dans l'heure
03:41à bord de la SS Flotsam.
03:43Oh, que joli !
03:44Oui, oui.
03:45Par ailleurs, monsieur,
03:46qu'est-ce qui se passerait
03:47si l'Earl
03:48se rencontrait
03:49avec un incident
03:50timide ?
03:51Alors, vos garçons
03:52pourraient
03:53détruire l'héritage.
03:54En plus de l'incentive,
03:55les garçons
03:56se sont mis
03:57à la plage la plus proche
03:58juste avant
03:59d'arriver à la plage.
04:00Pour faire partie
04:01de la compétition,
04:02les impudents
04:03se sont mis dans l'eau
04:04et apparaissaient
04:05à suivre la France.
04:06Mais ils n'avaient
04:07qu'à aller à l'étranger
04:08quand soudain,
04:09ils se sont posés
04:10à un angle de 90 degrés
04:11et ont fait un cours
04:12plus ou moins indirect
04:13pour la bonne flotsam
04:14qui avait juste
04:15entré dans l'arbre.
04:16Regardez ces portes,
04:17Bouwinkle !
04:18Qu'est-ce que c'est,
04:19des mermaids ?
04:20Non,
04:21ils sont probablement
04:22en train de plonger dans l'eau.
04:23En fait,
04:24ils plongaient
04:25pour le bas du bateau.
04:26Une fois là-bas,
04:27ils ont dévissé
04:28un trou d'escalier.
04:29Quelle chaleureuse
04:30cabane qu'on a !
04:31Regarde comment on est
04:32prospérant !
04:33Bouwinkle,
04:34c'est de l'eau de la mer !
04:35En effet,
04:36c'était de l'eau de la mer
04:37et dans quelques minutes,
04:38la cabane
04:39était presque remplie.
04:40Est-ce que ce sera
04:41une histoire d'un épisode ?
04:42Ne manquez pas
04:43Earl et Water Don't Mix
04:44ou
04:45Water Don't Mix
04:46ou
04:47Water Don't Mix
04:48ou
04:49Water Don't Mix
04:50ou
04:51Water Don't Mix
04:52ou
04:53Water Don't Mix
04:54ou
04:55Water Don't Mix
04:56ou
04:57Water Don't Mix
04:58ou
04:59Water Don't Mix
05:00ou
05:01Water Don't Mix
05:02ou
05:03Water Don't Mix
05:04ou
05:05Water Don't Mix
05:06ou
05:07Water Don't Mix
05:08ou
05:09Water Don't Mix
05:10ou
05:11Water Don't Mix
05:12ou
05:13Water Don't Mix
05:14ou
05:15Water Don't Mix
05:16ou
05:17Water Don't Mix
05:18ou
05:19Water Don't Mix
05:20ou
05:21Water Don't Mix
05:22ou
05:23Water Don't Mix
05:24ou
05:25Water Don't Mix
05:26ou
05:27Water Don't Mix
05:28ou
05:29Water Don't Mix
05:30ou
05:31Water Don't Mix
05:32ou
05:33Water Don't Mix
05:34ou
05:35Water Don't Mix
05:36ou
05:37Water Don't Mix
05:38ou
05:39Water Don't Mix
05:40ou
05:41Water Don't Mix
05:42ou
05:43Water Don't Mix
05:44ou
05:45Water Don't Mix
05:46ou
05:47Water Don't Mix
05:48ou
05:49Water Don't Mix
05:50ou
05:51Water Don't Mix
05:52ou
05:53Water Don't Mix
05:54ou
05:55Water Don't Mix
05:56ou
05:57Water Don't Mix
05:58ou
05:59Water Don't Mix
06:00ou
06:01Water Don't Mix
06:02ou
06:03Water Don't Mix
06:04ou
06:05Water Don't Mix
06:06ou
06:07Water Don't Mix
06:08ou
06:09Water Don't Mix
06:10ou
06:11Water Don't Mix
06:12ou
06:13Water Don't Mix
06:14ou
06:15Water Don't Mix
06:16ou
06:17Water Don't Mix
06:18ou
06:19Water Don't Mix
06:20ou
06:21Water Don't Mix
06:22ou
06:23Water Don't Mix
06:24ou
06:25Water Don't Mix
06:26ou
06:27Water Don't Mix
06:28ou
06:29Water Don't Mix
06:30ou
06:31Water Don't Mix
06:32ou
06:33Water Don't Mix
06:34ou
06:35Water Don't Mix
06:36ou
06:37Water Don't Mix
06:38ou
06:39Water Don't Mix
06:40ou
06:41Water Don't Mix
06:42ou
06:43Water Don't Mix
06:44ou
06:45Water Don't Mix
06:46ou
06:47Water Don't Mix
06:48ou
06:49Water Don't Mix
06:50ou
06:51Water Don't Mix
06:52ou
06:53Water Don't Mix
06:54ou
06:55Water Don't Mix
06:56ou
06:57Water Don't Mix
06:58ou
06:59Water Don't Mix
07:00ou
07:01Water Don't Mix
07:02ou
07:03Water Don't Mix
07:04ou
07:05Water Don't Mix
07:06ou
07:07Water Don't Mix
07:08ou
07:09Water Don't Mix
07:10ou
07:11Water Don't Mix
07:12ou
07:13Water Don't Mix
07:14ou
07:15Water Don't Mix
07:16ou
07:17Water Don't Mix
07:18ou
07:19Water Don't Mix
07:20ou
07:21Water Don't Mix
07:22ou
07:23Water Don't Mix
07:24ou
07:25Water Don't Mix
07:26ou
07:27Water Don't Mix
07:28ou
07:29Water Don't Mix
07:30ou
07:31Water Don't Mix
07:32ou
07:33Water Don't Mix
07:34ou
07:35Water Don't Mix
07:36ou
07:37Water Don't Mix
07:38ou
07:39Water Don't Mix
07:40ou
07:41Water Don't Mix
07:42ou
07:43Water Don't Mix
07:44ou
07:45Water Don't Mix
07:46ou
07:47Water Don't Mix
07:48ou
07:49Water Don't Mix
07:50ou
07:51Water Don't Mix
07:52ou
07:53Water Don't Mix
07:54ou
07:55Water Don't Mix
07:56ou
07:57Water Don't Mix
07:58ou
07:59Water Don't Mix
08:00ou
08:01Water Don't Mix
08:02ou
08:03Water Don't Mix
08:04ou
08:05Water Don't Mix
08:06ou
08:07Water Don't Mix
08:08Water Don't Mix
08:09ou
08:10Water Don't Mix
08:11ou
08:12Water Don't Mix
08:13ou
08:14Water Don't Mix
08:15ou
08:16Water Don't Mix
08:17ou
08:18Water Don't Mix
08:19ou
08:20Water Don't Mix
08:21ou
08:22Water Don't Mix
08:23ou
08:24Water Don't Mix
08:25ou
08:26Water Don't Mix
08:27ou
08:28Water Don't Mix
08:29ou
08:30Water Don't Mix
08:31ou
08:32Water Don't Mix
08:33ou
08:34Water Don't Mix
08:35ou
08:36Water Don't Mix
08:37ou
08:38Water Don't Mix
08:39ou
08:40Water Don't Mix
08:41ou
08:42Water Don't Mix
08:43ou
08:44Water Don't Mix
08:45ou
08:46Water Don't Mix
08:47ou
08:48Water Don't Mix
08:49ou
08:50Water Don't Mix
08:51ou
08:52Water Don't Mix
08:53ou
08:54Water Don't Mix
08:55ou
08:56Water Don't Mix
08:57ou
08:58Water Don't Mix
08:59ou
09:00Water Don't Mix
09:01ou
09:02Water Don't Mix
09:03ou
09:04Water Don't Mix
09:05ou
09:06Water Don't Mix
09:07ou
09:08Water Don't Mix
09:09ou
09:10Water Don't Mix
09:11ou
09:12Water Don't Mix
09:13ou
09:14Water Don't Mix
09:15ou
09:16Water Don't Mix
09:17ou
09:18Water Don't Mix
09:19ou
09:20Water Don't Mix
09:21ou
09:22Water Don't Mix
09:23ou
09:24Water Don't Mix
09:25ou
09:26Water Don't Mix
09:27ou
09:28Water Don't Mix
09:29ou
09:30Water Don't Mix
09:31ou
09:32Water Don't Mix
09:33ou
09:34Water Don't Mix
09:35ou
09:36Water Don't Mix
09:37ou
09:38Water Don't Mix
09:39ou
09:40Water Don't Mix
09:41ou
09:42Water Don't Mix
09:43ou
09:44Water Don't Mix
09:45ou
09:46Water Don't Mix
09:47ou
09:48Water Don't Mix
09:49ou
09:50Water Don't Mix
09:51ou
09:52Water Don't Mix
09:53ou
09:54Water Don't Mix
09:55ou
09:56Water Don't Mix
09:57ou
09:58Water Don't Mix
09:59ou
10:00Water Don't Mix
10:01ou
10:02Water Don't Mix
10:03ou
10:04Water Don't Mix
10:05ou
10:06Water Don't Mix
10:07ou
10:08Water Don't Mix
10:09ou
10:10Water Don't Mix
10:11ou
10:12Water Don't Mix
10:13ou
10:14Water Don't Mix
10:15ou
10:16Water Don't Mix
10:17ou
10:18Water Don't Mix
10:19ou
10:20Water Don't Mix
10:21ou
10:22Water Don't Mix
10:23ou
10:24Water Don't Mix
10:25ou
10:26Water Don't Mix
10:27ou
10:28Water Don't Mix
10:29ou
10:30Water Don't Mix
10:31ou
10:32Water Don't Mix
10:33ou
10:34Water Don't Mix
10:35ou
10:36Water Don't Mix
10:37ou
10:38Water Don't Mix
10:39ou
10:40Water Don't Mix
10:41ou
10:42Water Don't Mix
10:43ou
10:44Water Don't Mix
10:45ou
10:46Water Don't Mix
10:47ou
10:48Water Don't Mix
10:49ou
10:50Water Don't Mix
10:51ou
10:52Water Don't Mix
10:53ou
10:54Water Don't Mix
10:55ou
10:56Water Don't Mix
10:57ou
10:58Water Don't Mix
10:59ou
11:00Water Don't Mix
11:01ou
11:02Water Don't Mix
11:03ou
11:04Water Don't Mix
11:05ou
11:06Water Don't Mix
11:07ou
11:08Water Don't Mix
11:09ou
11:10Water Don't Mix
11:11ou
11:12Water Don't Mix
11:13ou
11:14Water Don't Mix
11:15ou
11:16Water Don't Mix
11:17ou
11:18Water Don't Mix
11:19ou
11:20Water Don't Mix
11:21ou
11:22Water Don't Mix
11:23ou
11:24Water Don't Mix
11:25ou
11:26Water Don't Mix
11:27ou
11:28Water Don't Mix
11:29ou
11:30Water Don't Mix
11:31ou
11:32Water Don't Mix
11:33ou
11:34Water Don't Mix
11:35ou
11:36Water Don't Mix
11:37ou
11:38Water Don't Mix
11:39ou
11:40Water Don't Mix
11:41ou
11:42Water Don't Mix
11:43ou
11:44Water Don't Mix
11:45ou
11:46Water Don't Mix
11:47ou
11:48Water Don't Mix
11:49ou
11:50Water Don't Mix
11:51ou
11:52Water Don't Mix
11:53ou
11:54Water Don't Mix
11:55ou
11:56Water Don't Mix
11:57ou
11:58Water Don't Mix
11:59ou
12:00Water Don't Mix
12:01ou
12:02Water Don't Mix
12:03ou
12:04Water Don't Mix
12:05ou
12:06Water Don't Mix
12:07ou
12:08Water Don't Mix
12:09ou
12:10Water Don't Mix
12:11ou
12:12Water Don't Mix
12:13ou
12:14Water Don't Mix
12:15ou
12:16Water Don't Mix
12:17ou
12:18Water Don't Mix
12:19ou
12:20Water Don't Mix
12:21ou
12:22Water Don't Mix
12:23ou
12:24Water Don't Mix
12:25ou
12:26Water Don't Mix
12:27ou
12:28Water Don't Mix
12:29ou
12:30Water Don't Mix
12:31ou
12:32Water Don't Mix
12:33ou
12:34Water Don't Mix
12:35ou
12:36Water Don't Mix
12:37ou
12:38Water Don't Mix
12:39ou
12:40Water Don't Mix
12:41ou
12:42Water Don't Mix
12:43ou
12:44Water Don't Mix
12:45ou
12:46Water Don't Mix
12:47ou
12:48Water Don't Mix
12:49ou
12:50Water Don't Mix
12:51ou
12:52Water Don't Mix
12:53ou
12:54Water Don't Mix
12:55ou
12:56Water Don't Mix
12:57ou
12:58Water Don't Mix
12:59ou
13:00Water Don't Mix
13:01ou
13:02Water Don't Mix
13:03ou
13:04Water Don't Mix
13:05ou
13:06Water Don't Mix
13:07ou
13:08Water Don't Mix
13:09ou
13:10Water Don't Mix
13:11ou
13:12Water Don't Mix
13:13ou
13:14Water Don't Mix
13:15ou
13:16Water Don't Mix
13:17ou
13:18Water Don't Mix
13:19ou
13:20Water Don't Mix
13:21ou
13:22Water Don't Mix
13:23ou
13:24Water Don't Mix
13:25ou
13:26Water Don't Mix
13:27ou
13:28Water Don't Mix
13:29ou
13:30Water Don't Mix
13:31ou
13:32Water Don't Mix
13:33ou
13:34Water Don't Mix
13:35ou
13:36Water Don't Mix
13:37ou
13:38Water Don't Mix
13:39ou
13:40Water Don't Mix
13:41ou
13:42Water Don't Mix
13:43ou
13:44Water Don't Mix
13:45ou
13:46Water Don't Mix
13:47ou
13:48Water Don't Mix
13:49ou
13:50Water Don't Mix
13:51ou
13:52Water Don't Mix
13:53ou
13:54Water Don't Mix
13:55ou
13:56Water Don't Mix
13:57ou
13:58Water Don't Mix
13:59ou
14:00Water Don't Mix
14:01ou
14:02Water Don't Mix
14:03ou
14:04Water Don't Mix
14:05ou
14:06Water Don't Mix
14:07ou
14:08Water Don't Mix
14:09ou
14:10Water Don't Mix
14:11ou
14:12Water Don't Mix
14:13ou
14:14Water Don't Mix
14:15ou
14:16Water Don't Mix
14:17ou
14:18Water Don't Mix
14:19ou
14:20Water Don't Mix
14:21ou
14:22Water Don't Mix
14:23ou
14:24Water Don't Mix
14:25ou
14:26Water Don't Mix
14:27ou
14:28Water Don't Mix
14:29ou
14:30Water Don't Mix
14:31ou
14:32Water Don't Mix
14:33ou
14:34Water Don't Mix
14:35ou
14:36Water Don't Mix
14:37ou
14:38Water Don't Mix
14:39ou
14:40Water Don't Mix
14:41ou
14:42Water Don't Mix
14:43ou
14:44Water Don't Mix
14:45ou
14:46Water Don't Mix
14:47ou
14:48Water Don't Mix
14:49ou
14:50Water Don't Mix
14:51ou
14:52Water Don't Mix
14:53ou
14:54Water Don't Mix
14:55ou
14:56Water Don't Mix
14:57ou
14:58Water Don't Mix
14:59ou
15:00Water Don't Mix
15:01ou
15:02Water Don't Mix
15:03ou
15:04Water Don't Mix
15:05ou
15:06Water Don't Mix
15:07ou
15:08Water Don't Mix
15:09ou
15:10Water Don't Mix
15:11ou
15:12Water Don't Mix
15:13ou
15:14Water Don't Mix
15:15ou
15:16Water Don't Mix
15:17ou
15:18Water Don't Mix
15:19ou
15:20Water Don't Mix
15:21ou
15:22Water Don't Mix
15:23C'est l'heure d'un changement du monde.
15:25Ressourceful que jamais, Boris et Natasha se déguisent comme des policiers anglais.
15:29Tu peux être une Barbie, mais elle ne l'est certainement pas.
15:32Non. Comment est-ce que tu es une Barbie, Natasha?
15:35Regarde, mon amour, 20 ans en force.
15:37Sûr de la croyance qu'ils étaient sous la protection de la police, Rocky et Bullwinkle ont permis d'être placés dans la cloisette.
15:42Au moins, on sera en sécurité ici.
15:44Rien n'aurait pu être plus loin de la vérité, car Boris leur avait donné un radio pour l'entreprise.
15:48Un radio bouillonné avec TNT.
15:50C'est une bouillonne.
15:51C'est une bouillonne.
15:52Bon, quoi qu'il en soit, ce radio allait s'éteindre et puis...
15:55Oui, je suppose qu'on est à l'heure d'attraper les anglais.
15:59Et les chevaux arrivent dans la cloisette avec la mère-en-femme en l'avant.
16:02La mère-en-femme? J'ai de l'argent sur cette bouillonne.
16:05La mère-en-femme est toujours à l'avant. Ils vont pour la ligne de fin et c'est...
16:08Je ne peux pas le prendre, c'est trop excitant.
16:11Cette foule de mousse est dans la porte.
16:14Non, non, Boris, ne vas pas là-dedans.
16:16Et à la porte, c'était Adam Zappel par un...
16:21Boris, tu souris?
16:23Bien sûr, je l'avais à l'endroit.
16:27Eh bien, monsieur l'exécutionnaire, votre premier essai a été un abysmal faillite.
16:31Et ça n'a pas fonctionné non plus.
16:33Mais maintenant vient mon plan Hatsi-Tatsi-Dvortant-Rotski.
16:38Ici, on a un plat de noix d'académie. Très salé.
16:42Maintenant, la mousse mange des noix.
16:44La mousse se fait faim.
16:45La mousse va dans la cuisine, boit 50 glaces d'eau, se fait balader.
16:49Squirrel.
16:50Phone, drugstore for bellyache pills.
16:52Delivery boy races up driveway on motor scooter with pills.
16:56But, he rolls over, tag, put there by yours truly.
17:00And gets flat.
17:01While boy changes tire, I change pills to make a damien nuts.
17:05Mousse eats more, thinking they are pills.
17:07And gets such big bellyache, he needs doctor.
17:10I come in dressed as Thornton and operate immediately.
17:14Now comes best part.
17:15Mousse does not pull through.
17:18Oh, Boris darling, you got best twisted mind in whole world.
17:23I do the best I can with the tools I got.
17:26Running upstairs, Boris quickly entered the room where Rocky and Bo-Winkle were sitting.
17:29And anxiously awaited the right moment to put his plan into effect.
17:33Gee, I sure would like some macadamia nuts.
17:35This was the right moment.
17:37Oh, I'm in luck. Here is a whole bowlful right in my lap.
17:40Better not eat too many, Bo-Winkle. They'll make you thirsty.
17:43But unable to resist, the nut-hungry mousse downed them all in one fell swoop.
17:47My, I am thirsty.
17:49The evil plan was progressing perfectly.
17:51Bo-Winkle went into the kitchen and promptly drank 49 glasses of water.
17:55Here, make it an even 50.
17:57Oh, thank you.
17:59Bo-Winkle, what's the matter?
18:01I got a abominable abdominal pain.
18:04Where?
18:05In my tummy.
18:06Reacting instantly, Rocky put in a call to the drugstore.
18:08Within five minutes, a delivery boy was racing up the driveway when...
18:11Just as Boris had predicted, the boy changed his tire.
18:14And I changed the pills.
18:16Sure enough, Bo-Winkle swallowed the nuts, thinking they were pills.
18:19Now how do you feel?
18:21Oh, I feel much better. Call the doctor.
18:24And here I am.
18:26Are you a doctor?
18:27Well, you think I am an exterminator?
18:29Don't answer that. I got to operate.
18:31And before he knew what was happening, Bo-Winkle found himself on an operating table...
18:35while Rocky nervously paced the corridor outside.
18:37Where will it all lead?
18:39We'll learn the answer in...
18:41You've Got Me in Stitches...
18:43or Suit Yourself.
18:46You've got to give Boris Baranoff credit.
18:48When he sets out to kill a moose, he does it like no one else.
18:51For as you no doubt will recall, he placed an innocent dish of macadamia nuts on Bo-Winkle's lap.
18:56Well, what have we here?
18:58You eat those and they'll make you thirsty.
19:00Truer words were never spoken. Bo-Winkle drank 49 glasses of water.
19:04And one for the road.
19:06Of course, that much H2O is bound to produce a tummy ache.
19:09Hello, drugstore. Send over some bellyache pills.
19:12It was all part of Boris's mad plan.
19:14The delivery boy got a flat tire.
19:16Baranoff switched the pills to more macadamia nuts.
19:18And you guessed it, Bo-Winkle got a bigger bellyache than ever.
19:22Hello there, Dr. Kildarevich, at your disservice.
19:25I'm glad you're here, Dr. Bo-Winkle. Sit.
19:28You just finding out?
19:30The culmination of the evil scheme was to operate on the moose...
19:33and not have him pull through.
19:35You got everything, Dr. Darling.
19:37Let me see. Paper clips, glue, it's all here.
19:39And with that, Boris proceeded to go to work.
19:41However, the fuse box, in abominable manner, was in an advanced state of disrepair and...
19:46Hey, what gives with lights?
19:48You want flashlight?
19:50What for? Operation is going to be failure anyway.
19:54One hour later, the exhausted surgeon emerged from the operating theater.
19:58Congratulations, Squirrel, you are proud father of a dead moose.
20:01What? But you told me he'd be fine.
20:04Moose is fine. Finally dead.
20:07Pardon me, doctor, I'm sorry I was delayed.
20:10Oh, think nothing of it.
20:12Bo-Winkle!
20:13Moose!
20:14There's a J in there. Bo-Winkle, J, moose.
20:16But the doctor said you're dead.
20:18Well, there must be some mistake. I think.
20:21You see, I heard the nurse ask for a flashlight, and so I went out in search of one.
20:26All I found, though, was this luau torch.
20:28Well, if there ain't you on the table in there, who?
20:32Congratulations, Boris. You are first doctor to ever remove appendix from suit of armor.
20:37Well, at least it's not total loss.
20:39More determined than ever, Boris pulled out all the stops.
20:42He booby-trapped the entire second floor, put poison in the drinking water, and even wrote a nasty letter.
20:47How many u's in moose?
20:49Let me see. Moose. M-U-S-E. Two.
20:53But it was all to no avail. The booby traps misfired.
20:56The poison only helped to purify the water.
21:00And the nasty letter was delivered to the wrong moose.
21:03Boys, I got proposition for you.
21:05I pay you, you kill moose.
21:08Dash it all, old man. I thought you were an expert.
21:11I am, at not killing moose.
21:13You know, we really don't have to kill him.
21:16What do you mean?
21:17Well, the will clearly stipulates the moose stay inside the house for one week.
21:21You mean if moose goes outside house, you get million pound note?
21:24Of course. All you have to do is lure him out, take a picture of him, and...
21:28Natasha, get my brownie.
21:30Cookie?
21:31Camera!
21:32I think I'll get some air, Rock.
21:34You better not, Bullwinkle. You're supposed to stay inside for one week.
21:38Oh, thinky-foo.
21:40Oh, I think I'll go upstairs and take a nap.
21:43So saying, Rocky departed leaving Bullwinkle alone, but not for long.
21:47Quick. Only 30 seconds left to play.
21:50We got to make touchdown or we lose game.
21:52Let me make the touchdown, coach.
21:54It's deal. Goal line is out through open door. Go.
21:57Don't worry. We'll win.
22:00And Bullwinkle took off not realizing that he was heading outside the house...
22:03...where Natasha, dressed as a cheerleader, waited with a camera.
22:06Will Bullwinkle score but lose his inheritance?
22:09The answer lies in 50 cents lost or get that half back.
22:17Let us return to dear old Abominable Manor...
22:19...where last time Boris Baranov made a startling discovery.
22:22You mean I don't got to kill moose?
22:24Of course not.
22:25We'll still get the million pound note...
22:27...if we can take a picture of him outside the house.
22:30Yes. According to the will, he must not leave Abominable Manor for one week.
22:35The week was almost up, but so was Bullwinkle's dander.
22:37I tell you, Rock, if I don't get some air, I'll go stale.
22:40Better not, Bullwinkle.
22:41With that, Rocky left to take a nap. That's when Boris came in.
22:44Boy, oh, boys.
22:46Last quarter but only two seconds left to play...
22:48...and we behind six points.
22:50Never fear, Knuth. I shall score us a touchdown.
22:53Good moose. Here, take pigskin and go over goal line.
22:56But the goal line Boris referred to was outside Abominable Manor...
22:59...where Natasha waited with a camera.
23:01I take picture of moose suitable for framing and job is done.
23:05Bullwinkle set sail for the open door and it looked like the end...
23:08...but only of our last episode...
23:10...for the commotion downstairs had arrested the attention of our staunch hero.
23:14Stop, Bullwinkle. You're heading for the door.
23:16But the game had to be won and Bullwinkle plummeted onward.
23:19That's when Rocky took off from the balcony and pulled a triple reverse...
23:22...taking the football away, tripping Bullwinkle...
23:24...who got only as far as the welcome mat...
23:26...and scoring the deciding touchdown.
23:28We won! We won!
23:30Well, Boris, all I got was photo of flying squirrel.
23:33You got off easy, Natasha. I bet another team.
23:36I got bad idea.
23:39You mean good idea.
23:41You know me. I don't got nothing good.
23:43Here is last-ditch plan.
23:45That night on the roof of Abominable Manor...
23:47...Boris and Natasha burned the midnight oil...
23:49...and when daylight finally dawned...
23:51...well, how do you like it?
23:53It's beautiful. What is it?
23:55It's rocket ship.
23:57Moose will follow squirrel anywhere, right?
23:59It's plausible.
24:01So we get squirrel inside rocket, Moose follows...
24:03...we send rocket to moon...
24:05...no more squirrel, no more Moose, no more failure.
24:08Boris, you are Dracula of cartoon industry.
24:12The day passed by, as days often will do...
24:14...and that evening over dinner...
24:16You know what day this is, Bullwinkle?
24:18Guy Fawkes Day?
24:20No, it's your last day inside Abominable Manor.
24:23He ain't kidding.
24:25When the clock strikes midnight...
24:27...the lawyer will arrive with your million pound note.
24:29You'll be rich.
24:31Not if Boris can help it.
24:33Here is dessert, gentlemen.
24:35Nice hot soup.
24:37Butler, where did you come from?
24:39And what's with soup for dessert?
24:41I usually get salad.
24:43Fair enough. You get salad, squirrel get soup.
24:46But that's no ordinary soup.
24:49Say, this is pretty good.
24:51How's your salad?
24:53Well, the tolman lettuce is a trifle wilted.
24:55I said...
24:57...how about that, he's asleep.
24:59With the butler showing the way...
25:01...Bullwinkle carried Rocky to the threshold of the rocket ship.
25:03That's a very odd bedroom there.
25:05Easily distingue. Go ahead, take squirrel inside.
25:08And once inside, Boris quickly slammed the door.
25:11The fools fell for it.
25:13Quick, Boris, pull lever and blast rocket off.
25:16It's almost midnight.
25:18Yes, the clock was just beginning to strike...
25:20...and there coming up the walk was the crankcase lawyer.
25:22Pull lever, darling. What you waiting for?
25:25I got strange feeling something is going to happen.
25:27Something did. The rocket door suddenly opened.
25:29Sleep tight, Rock.
25:31Hey, where do you think you're going?
25:33Well, I haven't finished my salad.
25:35Now what?
25:37Now this.
25:39Will the rocket blast off? Don't miss.
25:41The scheme misfires or you can plan it better than that.
25:44While our adventure in England is rapidly approaching a dismal climax...
25:48...Bullwinkle, you'll recall, had to spend one week inside Abominable Manor...
25:52...or forfeit a million pound note inheritance.
25:54But Boris got other plans.
25:56Yes, the dastardly villain built a do-it-himself rocket ship.
25:59It looks nice, but what's it for?
26:01It's for heroes. All we got do is lure squirrel inside.
26:05Moose follows, we slam door, send boat to moon.
26:08It looked like the plan couldn't fail.
26:10Thus, at dinner that evening...
26:12Eat your soup, Rock, or it'll get hot.
26:14Unfortunately, that soup contained an overdose of knockout drops.
26:17Two sips later...
26:19Poor Rock, he's all tommy-tuckered out.
26:22Following Boris' untimely suggestion, Bullwinkle carried Rocky upstairs...
26:26...into what he thought was a bedroom.
26:28But what was in reality the rocket ship?
26:30Listen, strike is clocking twelve.
26:33Lawyers do hear any episode.
26:35And soon as I pull lever, Moose and Squirrel are underway...
26:39...to moon.
26:41There's a dream, Rock.
26:43Boris, Moose is getting out.
26:45No, he's getting in.
26:47And just as we closed, Boris prepared to launch our boy skyward.
26:51Here goes something.
26:53What gives with rocket?
26:55I don't know, it should blast off.
26:57But it couldn't, not with Bullwinkle leaning against the brake.
27:00Moose, would you please not lean against brake?
27:03Yes, you spoiling plan.
27:05I wasn't leaning against the brake.
27:07Oh, yes you are.
27:08Although I'm not.
27:09He's right, Boris.
27:10What do you mean, he's right? He's leaning against brake.
27:13Too darn much noise in here.
27:14With that, Bullwinkle picked up Rocky and exited the rocket.
27:17Naturally, with a brake release, the rocket took off.
27:21He was not.
27:22He was.
27:23The front door opened just as the clock struck twelve.
27:26Those were the longest twelve chimes I ever heard.
27:29Ah, the Earl of Cranky's.
27:31What's going on, Bullwinkle?
27:33Glad you woke up, it's the end of the story.
27:35You get the girl, I get the money.
27:37There's just one thing.
27:39I must take one more look at your foot to check the Rue Britannia inscription.
27:44Then I get the million pound note, right?
27:46Precisely.
27:47You can imagine everyone surprised to see that the inscription was no longer there.
27:51Bullwinkle, it's gone.
27:53Well, sure it's gone.
27:54It never lasts more than a week.
27:56And Bullwinkle told them how, after he took a shower, he stepped onto his bath mat,
28:00made by the Rue Britannia Bath Mat Company, Peoria, Illinois.
28:04You mean the print came off on your foot?
28:06Yeah, cheap mats.
28:08But this means you're not the Earl of Cranky's.
28:11Yes, and it also means that we get the inheritance.
28:14They did get it, and it was a million pound note, a million pound promissory note.
28:19Good heavens, according to this, our dear uncle borrowed one million pounds from the Bank of England.
28:25Yes, and you traps must pay it back.
28:27What bitter irony.
28:28Filcher, Boucher and Jay were forced to work in a local garage, draining, of all things, Cranky.
28:34Shut up, chaps.
28:35At a pound a week, we'll have it paid off in a million weeks.
28:39As for Morris and Natasha, they were last seen orbiting along the Milky Way.
28:43I tell you, Moose was not leaning on break.
28:45You may be right.
28:47Rocky and Bullwinkle book passage on the first boat leaving for home.
28:50Boy, am I glad that's over.
28:52And you know something?
28:54I'd just rather be plain old me than all the earls in the world.
28:58Sure was funny how that bath mat inscription fooled us.
29:01Yeah, but what's funnier is the one on my other foot.
29:04That one never comes off.
29:06See?
29:07Oh, no!
29:09Be with us next time for further adventures of Rocky the Flying Squirrel!