The Adventure Of Bullwinkle's Barometric Bunion Starring Rocky And Bullwinkle
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Cette présentation sans interruption de la saga de Bollwinkle's Barometric Bunions,
00:07qui se trame de Rocky et Bollwinkle, a été demandée par mes amis à The Beach House,
00:12situé sur la voie 115, en face du Carribean, à Rincon, en Puerto Rico.
00:16The Beach House possède de la cuisine familiale, une cuisine magique,
00:20de l'amusement, de la musique en live, et Happy Hour arrive avec un défilé de lumières.
00:30Un feu de la valse, un ciel ouvert, un bouffon de gris, et un sourire et un cri de joie.
00:42Lèvez la cuisse en bas, et encore une fois, vous saurez que c'est le moment pour la
00:53aventure de Rocky & Bollwinkle & Friends.
00:55Avec son ami, Bullwinkle the Moose, et une hoste d'autres.
01:03Vite, Bullwinkle, le défilé va commencer.
01:06Je viens tout de suite.
01:09Attendez les gens.
01:14Qu'est-ce que vous faites maintenant?
01:16J'enregistre un autographe pour Jean Smith.
01:19Mais votre nom est Bullwinkle.
01:22Je sais, mais c'est difficile à prononcer.
01:26Un jour...
01:29On va s'amuser.
01:31Venez nous rejoindre.
01:33Bien sûr. Il y a toujours de l'espace pour un autre.
01:47Notre histoire s'ouvre aujourd'hui, et de tous les endroits,
01:49à l'hébergement de la compagnie Frostbite Falls Voicespoinders.
01:52Nous sommes les créateurs de voices de première classe pour la maison et l'industrie.
01:55Mesdames et Messieurs, il y a une excellente question qui doit être décidée aujourd'hui.
01:58Oui, Mr. Brett.
01:59Sur laquelle peut rester le futur de notre belle compagnie.
02:02Quelle est la question, Mr. Brett?
02:04Quand allons-nous avoir le pique-nique de la compagnie?
02:06Le 4 juillet.
02:07Le jour de la grand-mère.
02:09Très bien, Mesdames et Messieurs, très bien.
02:11Nous allons le compromettre et le garder pour mon anniversaire.
02:14Oui, Mr. Brett.
02:15Une question, Monsieur.
02:16Gardez-la courte, Parkinson.
02:17Sera-t-il pleuvré ce jour?
02:18Pleuvré? Oh, mon dieu.
02:19C'est un puzzle, Parkinson.
02:21Je vais demander à Bullwinkle Moose s'il va pleuvrer.
02:24Excellente idée, Lumpley.
02:25Merci, Monsieur.
02:26Heureux que je l'aie pensé.
02:27Miss Bleen, apportez-moi Bullwinkle J. Moose.
02:29Et dans un instant, un appel s'est envoyé de la plus grande plante industrielle de la ville à l'une de ses plus petites maisons.
02:34Bonjour, c'est Rocky, le squirrel volant.
02:37Qu'est-ce que vous voulez, Bullwinkle?
02:39Quelqu'un d'autre veut des prévisions d'hiver.
02:41Oh, Baztaise.
02:42Juste quand j'étais en train d'attraper Mariden.
02:44Les Bobsy Twins à la mer.
02:47Oui, vous ne pouvez pas vaincre les classiques.
02:49Je dis seulement bonjour.
02:50Monsieur Moose, Pongo Britt ici.
02:52Y aura-t-il de la précipitation sur mon jour natal?
02:55Euh, ça dépend si vous la laissez sortir dans la pluie ou pas.
02:58Je veux dire, est-ce qu'il va pleuvoir sur mon anniversaire?
03:00Oh.
03:01La date est le 10 juin.
03:02Le 10 juin, voyons.
03:04Oh, oh, oh.
03:05Mal, hein?
03:06Terrible.
03:07Mon bunion a juste eu une affreuse douleur.
03:09Ça ne pouvait pas être faux.
03:10Monsieur, vous parlez de mon propre bunion prophétiste.
03:14Oh, bien sûr, mes excuses.
03:16Bien, messieurs, je vais juste devoir changer la date.
03:18Pour le pique-nique, Monsieur Britt?
03:19Non, pour mon anniversaire.
03:21Oui, Monsieur Britt.
03:22Oui, étrange que ce soit,
03:24le bunion de Bullwinkle est le premier précipitateur de la météo
03:26pour toute la pluie et la pluie.
03:28Oui?
03:29Monsieur Moose, comment va-t-il avec notre double-pique-nique demain?
03:32Les papiers disent qu'il pleut.
03:34Eh bien, mon bunion dit qu'il joue au football.
03:36Grâce au bunion de Bullwinkle,
03:37aucun jeu de football de la pluie ou de la pluie
03:39n'a jamais été éclaté.
03:40Aucun pique-nique n'a jamais été détruit par la pluie.
03:43Mais ne peut-il pas faire quelque chose à propos de la pluie?
03:45En conséquence, Bullwinkle reçoit des appels
03:47à tous les moments du jour et de la nuit.
03:49Bonjour, est-ce que Monsieur Moose peut faire un précipitation?
03:51Eh bien, il dort.
03:52Pourquoi n'appelle-tu pas le météorologue?
03:54Je suis le météorologue.
03:55Oui, chaque nuit, Bullwinkle dort
03:57le sommeil rêveux d'un bunion bien aimé par toute la communauté.
04:00Ou bien il l'a fait,
04:01jusqu'à une nuit,
04:02quand deux personnages mystérieux s'accrochaient près de la chambre,
04:04s'éloignaient d'une fenêtre et s'éloignaient à l'intérieur.
04:07Hey, qu'est-ce que vous faites?
04:09Dans un instant, Rocky avait été embarrassé et dégoûté,
04:11et les personnages ont tourné leur attention
04:12vers le douloureux Bullwinkle.
04:13Tu es prêt avec ta potion de sommeil, Hadley?
04:15Prêt, Norbert.
04:16Laisse-le.
04:18T'es dingue, tu devrais l'enlever de ton visage de bouteille.
04:21Ça a marché, n'est-ce pas?
04:22Allez, on n'a pas de temps à perdre.
04:23Quel est le ventre avec le bunion dessus?
04:25Celui-ci.
04:26Ok, commençons.
04:27Et pendant que le dégoûté Rocky a regardé,
04:28sans aide, les personnages ont enlevé le ventre de Bullwinkle
04:30dans de la cotonette et de l'excelsior,
04:32et ont construit un petit casque d'emballage autour de lui.
04:34Malheureusement, Bullwinkle a choisi ce moment pour venir aussi.
04:36Olé, mon ventre a l'air rempli pour envoyer quelqu'un.
04:40Tu as raison, mon ami.
04:41Tu as raison, mon ami.
04:42Tu as des objections?
04:43Est-ce que j'ai un cadeau?
04:45Hadley, la potion de sommeil.
04:47Viens ici.
04:48Et mets-la dans un casque de bouteille.
04:49Comme ça?
04:50Oui.
04:51Maintenant, donne-le à lui.
04:52C'est bon.
04:54Je m'en fiche.
04:55Allons-y.
04:56Et soyez prudents avec ce prix, Tootsie.
04:57Donc, en portant la mousse inconsciente
04:59et ce Tootsie préparé,
05:00les personnages mystérieux s'éloignaient dans la nuit,
05:02laissant un furieux Rocky
05:04s'échapper sans aide derrière eux.
05:06Eh bien,
05:07les choses se sont déroulées dans un instant, n'est-ce pas?
05:09Je suis sûr que vous voulez voir notre prochain épisode,
05:11l'animal masculin,
05:12ou
05:13Bullwinkle écrase son pied.
05:18La dernière fois que vous vous souvenez,
05:19Bullwinkle's weather-forecasting bunion
05:21avait emprisonné lui et son ami Rocky.
05:23Deux personnages mystérieux
05:25sont entrés dans leur petite maison,
05:26ont enlevé Rocky
05:27et ont utilisé une potion de sommeil sur Bullwinkle
05:29pendant qu'elle restait dans le casque.
05:31Ensuite, ils ont prudemment emprisonné le cou de Bullwinkle
05:33et l'ont emprisonné,
05:34et lui,
05:35de la maison et de la nuit.
05:36Quelque temps plus tard,
05:37Rocky a réussi à se libérer
05:38et a pris le téléphone
05:39pour demander de l'aide.
05:40Bonjour, Sheriff Wright.
05:42C'est Rocky.
05:43Deux gars sont venus ici pour...
05:45Oh, bonjour, Mabel.
05:47J'aimerais parler à...
05:49Je suis bien, merci.
05:51Est-ce que je peux parler...
05:52Non, il n'est pas si bien.
05:54Quelqu'un...
05:55Non, ce n'est pas un froid dans les ampoules.
05:57Quelqu'un a emprisonné son bunion.
06:00Oh, ça ne m'inquiète pas.
06:01Je vais aller voir le sheriff.
06:04Et dans le bruit,
06:05Rocky est allumé
06:06par des bruits de brume
06:07sur le toit du bureau du sheriff.
06:09Je dois m'en occuper.
06:10Qui sait où ils mènent Bullwinkle
06:12ou pourquoi.
06:13Bonne question,
06:14car à ce moment-là,
06:15à un aérosport déserté,
06:16l'inconscient forme de Bullwinkle
06:18était emprisonné
06:19sur un avion rapide.
06:21Je vous laisse,
06:22sortez.
06:23Et l'avion s'est déplacé
06:24au ciel
06:25quand Bullwinkle a commencé à se récuperer.
06:26Laissez-moi partir
06:27sur la 17ème rue, s'il vous plaît.
06:29C'est bon, gars.
06:30Hé, regardez ça sur mon cou.
06:32C'est le plus récent
06:33dans les shows de mousse.
06:34Oui,
06:35remarquez le style continental,
06:36l'intéressante texture.
06:38Pitchy,
06:39je pense que je vais sortir
06:40et regarder dans la rue.
06:42Prends-le, Hadley.
06:44Vous devez
06:45réparer ce pas.
06:46Le gars pourrait avoir une blessure.
06:48Mettez-le dans l'avion, Hadley.
06:49L'avion.
06:50Ah, ah.
06:51Je commence à voir la vie.
06:53Malheureusement,
06:54Bullwinkle ne l'a pas vu
06:55depuis très longtemps.
06:56Par contre,
06:57à Frostbite Falls,
06:58Rocky et Sheriff Wright
06:59avaient juste suivi
07:00un double assiette
07:01au bord de l'aérosport.
07:02On dirait
07:03qu'ils l'ont emprisonné
07:04dans un avion, Rocky.
07:05Allons le chercher.
07:06On ne peut pas, Rocky.
07:07Pourquoi pas, Sheriff?
07:08Vous voyez
07:09cette ligne dotée?
07:10Oui.
07:11C'est le bord du pays.
07:12Je n'ai pas d'autorité
07:13sur cette ligne.
07:14Vous voulez dire...
07:15Oui.
07:16Vous faites un cas
07:17fédéral, Rocky.
07:18Il n'y a qu'une seule chose
07:19à faire.
07:20Je vais directement
07:21à Washington.
07:22Et le ronfleur
07:23a commencé
07:24un vol fréquent
07:25à la capitale
07:26pour l'aide
07:27du gouvernement fédéral.
07:28Mais vous devez m'aider.
07:29Mon ami
07:30et son pote
07:31ont été séparés
07:32et...
07:33Mon ami.
07:34Mon ami.
07:35Oui, ça viendrait
07:36sous l'administration
07:37des vétérans.
07:38Est-ce que c'est
07:39l'administration des vétérans?
07:40C'est ça.
07:41Donc vous voulez
07:42réunir un soldat?
07:43Magnifique.
07:44Non, monsieur.
07:45Vous voyez, mon ami
07:46et son pote
07:47ont été séparés et...
07:48Attendez, attendez.
07:49Voyons.
07:50Pote, pote.
07:51Ah, oui.
07:52Vérifiez avec
07:53le département de santé.
07:54Est-ce que c'est
07:55le département de santé?
07:56Bien sûr.
07:57Ouvre ta bouche
07:58et dis ah.
07:59Mais...
08:00Pas mais, dis ah.
08:01Ah.
08:02Moi, j'ai des voisins.
08:03Tu le fais.
08:04Vous voyez, mon ami
08:05et son pote
08:06ont été séparés et...
08:07Séparés et...
08:08As-tu essayé
08:09l'FBI,
08:10Non, mais je vais faire.
08:11Est-ce que c'est...
08:12On va poser des questions.
08:13Nom?
08:14Rocky.
08:15Occupation?
08:16Je suis un loup.
08:17Problème?
08:18Mon ami,
08:19son pote
08:20qui a été séparé.
08:21As-tu essayé
08:22de personnes en disparition?
08:23J'étais déjà là-bas.
08:24Ben, c'est le bien
08:25de Washington.
08:26Qu'est-ce qu'il faut dire?
08:27Vous vous promenez
08:28toujours dans le bon sens.
08:29Et pendant que Rocky
08:30essaie d'obtenir
08:32Bullwinkle et son bunion météorologique s'éloignent de l'océan pour, qui sait où...
08:38Ne me regarde pas, Jack, je ne m'en fiche pas.
08:40Peut-être que l'on se retrouvera la prochaine fois dans Burgled Bullwinkle, ou dans The Moosnappers.
08:49La dernière fois que vous vous souvenez, Bullwinkle et son bunion météorologique
08:52étaient espérés sur un aéroplane mystérieux pour, qui sait où...
08:56Je sais, mais je ne vais jamais le dire.
08:58Pendant ce temps, à la capitale de la nation, Rocky est en train d'aller d'office en office,
09:01en essayant d'obtenir de l'aide pour son ami.
09:03Voyons, est-ce que ce moustique a des marques distinguées ?
09:06Il a un bunion qui dit si il va pleuvoir ou pas.
09:09Dans ce cas, tu veux le bureau de la météo.
09:11Je le veux.
09:12C'est comme ça.
09:13Et quand il est entré dans le bureau de la météo, Rocky a eu sa première glimpse
09:16du miracle moderne de la prévision de la météo.
09:20Les batteries d'ordinateurs électroniques, les banques de communiquants télétypes,
09:23les seismographes sensitifs, les anonymateurs automatiques et les barographes,
09:26c'est un magnifique exemple de l'automation à son meilleur.
09:29Seule un homme est obligé de gérer l'ensemble du bureau,
09:32le chef de la météo lui-même.
09:34La salle de prévision, top secret, n'entrez pas.
09:38Mais c'est une emergency.
09:40Et le moustique marchait au-delà des marques et dans la salle de prévision.
09:43Puis, étrangement, il a entendu une voix familiale.
09:46Je vais avoir la prévision dans un instant.
09:48Ça a l'air comme...
09:50Oh oh, ça a l'air comme un tornado pour Bloomington, Illinois.
09:54C'est Captain Peach Fuzz.
09:56Rocky, mon garçon.
09:58C'est juste super de te voir de nouveau.
10:00Mais je pensais que tu étais le chef de l'intelligence.
10:02Qu'est-ce que tu fais dans le bureau de la météo ?
10:04Donc, Captain Peach Fuzz a rapporté la dernière étape de sa carrière.
10:08Dans son ancien travail en tant que chef de G2,
10:10Captain Peach Fuzz a organisé un énorme réseau d'agents d'intelligence,
10:13tous lesquels ont passé leur temps de shadowing l'un l'autre.
10:16Psst, numéro 8, pourquoi ne me suivez-vous pas ?
10:19Tu es fou, 7, c'est lundi.
10:21Alors ?
10:22C'est ton jour de me suivre.
10:24Le bon capitaine était également très sécuritaire.
10:27Voici le plus récent dossier à être classifié, chef.
10:3020 000 lignes sous la mer.
10:32Tout sur les submarines.
10:34Le... le directeur de téléphone ?
10:37Mes numéros sont là-dedans.
10:39Mais le moment le plus étonnant de la carrière de Peach Fuzz
10:41est arrivé quand il et ses agents ont envisagé
10:43ce qu'il pensait être la cachette d'un groupe notorieux d'agents étrangers.
10:46Tu es sûr que c'est la bonne adresse, Capitaine ?
10:48Bien sûr, je l'ai écrit moi-même.
10:50Bien, si tu le dis.
10:52En avant, les gars !
10:56Peach Fuzz, qu'est-ce que tu fais ?
10:58Ah, là, Mr. Secrétaire.
11:00Mission accomplie.
11:02Félicitations, Peach Fuzz.
11:04Vous avez juste capturé le bâtiment de la Cour Suprême.
11:07Alors, plus tard, il y a eu une réunion spéciale des chefs de gouvernement.
11:11Eh bien, messieurs,
11:12où est-ce que nous mettons le mec du capitaine Peach Fuzz,
11:15son talent particulier ?
11:17Qu'est-ce qu'il y a de la Ferme Flamingo Fédérale ?
11:19Le Census des Pinguins du Sud-Pole ?
11:21Non, messieurs, il n'y a qu'un endroit pour un homme qui est le plus erroné de tous les temps.
11:25Bien sûr.
11:26Le bureau de la météo !
11:28Et ici je suis, Rocky.
11:30Il suffit de montrer.
11:32Le talent va sortir.
11:33Et vous utilisez toutes ces grandes machines pour prédire la météo ?
11:37Oh, j'ai une meilleure façon.
11:39Regardez.
11:40Et le capitaine a démontré le processus de prédiction de la cachette d'un groupe notorieux d'agents étrangers.
11:43Maintenant, Rocky, vous lisez le nom d'une ville.
11:46Peoria.
11:47Rennes.
11:48Oshkosh.
11:49Soleil.
11:50Scandinavia.
11:52Hmm. C'est soit une vague de chaleur soit une tempête de neige.
11:55Qu'est-ce que je fais ?
11:56Insatisfait.
11:57Maintenant, qu'est-ce que je peux faire pour vous, Rocky ?
11:59Et comme Rocky a commencé à expliquer son, ou plutôt le prédicament de Bullwinkle,
12:03l'avion portant la mignonne mousse et son bunion voyageaient de plus en plus loin.
12:07Très bientôt, je serai hors du plan tout ensemble.
12:10Pas de chance de ça, car demain, nous verrons un crâne pour Bullwinkle ou Monarch Mousse.
12:15Bon, maintenant tu parles.
12:17Je parle.
12:21Et bien Bullwinkle et son talentueux bunion sont à des milles à la mer,
12:24en route pour une destination inconnue.
12:26Bullwinkle a depuis longtemps été étonné de dormir.
12:28Oui, avec mon propre roche.
12:30Et ses deux capteurs sont en garde proche de son cou.
12:33Qu'est-ce que peut se trouver au bas de Bullwinkle's bunion ?
12:36Mon pied, peut-être ?
12:37En même temps, à Washington, Rocky a juste raconté son incroyable histoire
12:41au nouveau chef du bureau de la température, le capitaine Peter Wrongway Peach Fuzz.
12:44Alors, vous voyez, nous devons retrouver Bullwinkle.
12:47Mais pourquoi le bureau de la température devrait-il vous aider, Rocky ?
12:49Parce que Bullwinkle's bunion peut vous dire quand il va pleuvoir.
12:52Il peut ?
12:53Oui.
12:54Alors il est un asset national valable.
12:56Prends-moi le White House.
12:58Allô, allô ?
12:59Mais en tapant sur son bureau, le capitaine Peach Fuzz
13:01a inadvertement fait connexion avec le commandant de la défense aérienne.
13:04Allô ?
13:05Quoi ? Quoi ?
13:07Qui est-ce ?
13:09C'est bon.
13:10Qu'est-ce qu'il y a, Major ?
13:11Un appel d'urgence du White House.
13:12Un attaque ennemi ?
13:13Non.
13:14Une grande opération de recueil ?
13:15Non.
13:16Alors quoi ?
13:17Nous devons intercepter un squirrel volant.
13:19Bonne chance, Capitaine.
13:21Je n'arrive pas à trouver l'opérateur.
13:23Ne t'inquiète pas, nous le ferons nous-mêmes.
13:25Nous-mêmes ?
13:26Ne t'inquiète pas, Rocky.
13:27Le capitaine Peter Peach Fuzz est en commande.
13:29En avant !
13:30Et le capitaine Phyllis a marché hors de la salle
13:32et directement dans la salle de bain.
13:34Oh, ça a l'air d'être un voyage difficile.
13:36Eh bien, c'est la vérité, d'accord.
13:38Lorsque Rocky et le capitaine Peach Fuzz
13:40sortent dans le petit avion du capitaine,
13:42au-dessus d'eux, une demi-dozaine d'avions de combats
13:44patrouillent le ciel.
13:45Qu'est-ce qu'il y a, Major ?
13:46Trouve le squirrel et force-le à tomber.
13:48Et s'il ne tombe pas ?
13:49C'est une emergency.
13:50Tue-le.
13:51Bougie sur le scope, Bering 0-0.
13:540-0, ça veut dire qu'il est juste en dessous de nous.
13:56Eh bien, allons-y.
13:57Et l'avion s'éloigne vers les nuages
13:59de plus en plus proche de nos amis.
14:01Puis soudainement...
14:02Pousse-toi ! Pousse-toi !
14:03Oui, la commande du combattant n'avait pas
14:05le habit de voler du capitaine Peach Fuzz.
14:07C'est le nouveau bâtiment de courtoisie, Rocky,
14:09fabriqué par Carolina Limestone.
14:11Regarde, capitaine !
14:12Quoi ?
14:13Hé, il y a des nouveaux bâtiments qui s'éloignent tout le temps.
14:16Oui, le bateau du capitaine volait si bas
14:18que les combattants ne pouvaient pas aller près de lui.
14:20Bien sûr, son vol sur la ville n'est pas passé sans notice.
14:22Hé !
14:23Qu'est-ce qu'il y a ?
14:24Un avion vient de passer.
14:26Ne sois pas fou, c'est un arrêt de bus.
14:28Je te dis, un avion vient de passer.
14:30Il ne s'est pas arrêté, hein ?
14:32Il ne s'est pas arrêté.
14:33Ne sois pas fou, peut-être qu'il était plein.
14:35Mais la ville ne pouvait pas durer pour toujours
14:37et bientôt, l'avion de Peach Fuzz devait s'éloigner dans l'ouverture.
14:39C'est bon, les gars !
14:41Et les combattants ont commencé leur attaque supersonique
14:43sur l'avion lentement déplacé.
14:45Plus vite, plus vite, et puis...
14:46Pleine, pleine !
14:48Bien sûr, Peach Fuzz avait inversé son cours
14:50et se dirigeait directement vers l'avion d'attaque.
14:52Tourne-toi ! Tourne-toi !
14:54Malheureusement pour le major,
14:55ses avions allaient si vite que
14:56ils étaient à la moitié de l'Ohio
14:58avant qu'ils puissent inverser.
15:00Cette fois-ci, l'avion de Peach Fuzz était hors de vue.
15:02Comment sais-tu dans quelle direction on doit aller, Capitaine ?
15:05Assez facile, Rocky.
15:06Je tourne cette roue comme ça
15:08et nous allons vers le nord, vers le nord-ouest.
15:10C'est un capteur de direction ?
15:12Il a trouvé une direction, n'est-ce pas ?
15:14En même temps, dans l'avion mystérieux,
15:15quelque part en avant,
15:16le pilote suivait
15:17un cours scientifiquement planifié.
15:19Pourquoi on change de direction, Owen ?
15:21Regarde cette carte, Norbert !
15:23Même Raider ne peut pas nous suivre sur son cours.
15:25Non ? Alors qui est-ce ?
15:27Bien sûr, par sa pure chance d'idiote,
15:29le cours de Capitaine Peach Fuzz
15:30avait nettement intercepté l'avion mystérieux.
15:32Capitaine, regarde !
15:33Ça doit être l'avion !
15:35Bullwinkle !
15:36D'accord, Hadley,
15:37tire-nous l'arme secrète.
15:38Et dans un instant,
15:39un instrument détestable
15:40a été tiré vers l'arrière
15:41de l'avion mystérieux
15:42et a zéroé directement sur notre héros.
15:44N'oubliez pas notre prochain épisode,
15:45Squirrel in the Scope
15:47ou Ring Around the Rocky.
15:51Eh bien, la dernière fois,
15:52Rocky et Peter Peach Fuzz
15:53se sont attrapés dans l'avion mystérieux
15:55avec Bullwinkle
15:56et son bunion de précipitation du temps.
15:57Mais au moment où ils se sont attrapés,
15:58les capitaines de Bullwinkle
15:59ont tiré une arme étrange
16:00vers eux.
16:01D'accord, feu, Hadley.
16:02Et d'un muscle étrange,
16:03un énorme nuage est sorti.
16:06Un fumier, Capitaine !
16:08Oui, c'est un fumier.
16:10Je ne vois rien !
16:11Ne t'inquiète pas, Rocky,
16:12je vais juste zoomer sur le fumier.
16:14Mais comme d'habitude,
16:15le Capitaine Peach Fuzz
16:16a touché le mauvais levier.
16:18D'un instant, l'avion s'est arrêté
16:19et l'avion a plombé vers l'océan.
16:21Tournez-le, Hadley,
16:22ils ne nous donneront plus de problèmes.
16:24Et l'avion avec Bullwinkle à bord
16:26est allé jusqu'à sa destination inconnue.
16:28J'aurais pu avoir tiré
16:29sur ce levier.
16:30Ne t'en fais pas, Capitaine,
16:32il vaut mieux commencer à nager.
16:34Tu peux nager, n'est-ce pas ?
16:36Je ne peux pas, vraiment,
16:38je n'ai jamais nagé.
16:39Oh oh !
16:40Mais je vais, je vais !
16:41Et le Capitaine Fuzz
16:42a plongé dans l'océan
16:43vers le bas.
16:45Heureusement, Rocky a pu
16:46le ramener
16:47à l'arrivée de l'avion.
16:48Zut, tu es tombé comme une roche !
16:51Oui, ça doit être
16:52les sandwichs lourds
16:53que je porte.
16:54Les sandwichs lourds ?
16:55J'ai pris ce paquet
16:56de sandwichs
16:57à l'aéroport.
16:58Hé, ce n'est pas des sandwichs,
17:00c'est un bateau inflatable.
17:02Oh, Fuzz,
17:03j'ai toujours fait
17:04la mauvaise chose.
17:05Oui, mais cette fois,
17:06tu as fait la mauvaise chose
17:07de la bonne façon.
17:08Et Rocky a tiré
17:09sur le bateau inflatable.
17:11Et voilà, Capitaine,
17:13n'est-ce pas un endroit joli ?
17:15J'ai ordé
17:16un pastrami au riz.
17:17Eh bien,
17:18commençons à nager.
17:19Nage, nage !
17:21Et le Squirtle
17:22a nagé courageusement
17:23pendant des heures.
17:24Le Squirtle a réalisé
17:25qu'à l'autre bout du raf,
17:26le Capitaine Peach Fuzz
17:27nageait aussi courageusement
17:28dans l'opposé.
17:30Nage, nage !
17:31Attends,
17:32attends un instant, Capitaine.
17:33On ne va pas nager.
17:35Avec moi,
17:36ce n'est rien de nouveau.
17:37Oh, non.
17:39Non,
17:40ne sois pas déçue, Rocky.
17:42Je ne suis pas déçue.
17:43Je suis juste inquiète
17:44de Bullwinkle.
17:45J'espère bien
17:46que rien ne lui est arrivé.
17:47Ou de sa banane aussi.
17:49Ce n'est pas très probable,
17:50car à ce moment-là,
17:51la bouche de Bullwinkle,
17:52la banane et tout,
17:53se reposait
17:54sur une couche de verre
17:55au milieu d'une scène
17:56de splendeur barbaresque.
17:58Malheureusement,
17:59Bullwinkle ne pouvait rien voir.
18:00Il était toujours inconscient.
18:01Et puis,
18:02la lumière partait lentement
18:03devant ses yeux.
18:04Où suis-je ?
18:06Je savais qu'il allait dire ça, Hadley.
18:08Allons-y,
18:09il vient aussi.
18:11Mon dieu, Rocky,
18:12quel rêve que j'avais.
18:13J'ai rêvé de...
18:14Hmm...
18:15J'aurais dû faire
18:16le tour de la salle
18:17pendant que je dormais.
18:18Ça vous plaît, Maître ?
18:20Un peu comme du papier papier, Rocky,
18:21mais...
18:22Hey !
18:23Tu n'es pas Rocky.
18:24Je suis Kit Mala, Maître.
18:26Kit Mala ?
18:27Bien sûr.
18:28Je dors toujours.
18:30Tu es réveillé,
18:31Seigneur de l'univers.
18:33Seigneur de l'uni...
18:34Mademoiselle,
18:35tu es dans le mauvais rêve.
18:36Je suis Bullwinkle Moose.
18:38Présby.
18:39Heureux de te connaître,
18:40Mme Présby.
18:41Et maintenant,
18:42je dois dire à mon père,
18:43le roi,
18:44que vous avez retourné
18:45à la vie.
18:46Oui, et mon dieu,
18:47c'est la vie.
18:48Le meilleur hôtel
18:49que j'ai jamais été.
18:50Est-ce qu'il y a quelque chose
18:51que vous voudriez,
18:52mon grand ?
18:53Bien, si j'avais juste
18:54une bonne bière de...
18:56C'est ce que j'appelle
18:57le service de la salle.
19:00Seigneur le roi Bushwick,
19:01le petit roi !
19:03La porte s'est ouvert
19:04et dans la salle
19:05se trouvait un roi bizarre,
19:06suivi d'un sinistre
19:07qui portait
19:08un grand axe.
19:09Eh bien,
19:10on dirait
19:11que cette histoire
19:12pourrait être
19:13très courte.
19:14Oui,
19:15bien sûr.
19:16On verra ce qui se passera
19:17la prochaine fois
19:18dans Block Party
19:19ou dans
19:20Bunion.
19:23La dernière fois que vous vous souvenez,
19:24Bullwinkle s'est réveillé
19:25pour se trouver
19:26dans un appartement magnifique
19:27avec son bunion
19:28prévu pour l'hiver
19:29sur un couche en verre.
19:30Boy, c'est la vie !
19:31Mais Bullwinkle
19:32n'était pas si sûr
19:33quand la porte s'est ouverte
19:34et un petit roi bizarre
19:35s'est entré.
19:36C'est génial,
19:37Seigneur le roi.
19:38Où ? Où ?
19:39C'est toi, Jack.
19:40Où ?
19:41On t'a emmené
19:42de ton propre pays
19:43pour t'adviser
19:44et t'assurer.
19:45Comment ça ?
19:46En l'occurrence,
19:47ta fortune
19:48en lui disant
19:49que tu es mon ami.
19:50Mon bunion ?
19:51Mon ami.
19:52Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
19:53Envoyez-moi
19:54ce magnifique scroll,
19:55mon ami.
19:56Et de l'énorme document
19:57du roi Bushwick
19:58qui a lu Bullwinkle,
19:59une fantastique histoire.
20:00Tout a commencé
20:01quelques années auparavant
20:02quand un détructeur de la navire américaine
20:03passait
20:04une petite île tropique.
20:05Sur le portail de la navette
20:06se trouvait une figure
20:07alerte et prête
20:08à côté d'un rang
20:09de conteneurs sinistres
20:10qui ressemblaient
20:11à des sacs de verre.
20:12Bien sûr, en réalité,
20:13ce sont des chargements
20:14de mort puissants.
20:15Soudain, la commande est venue.
20:16Et Seaman Amos Bushwick
20:17a tiré un...
20:18Non, attends.
20:19Ce n'est pas un chargement de mort.
20:20C'est...
20:21Oui, c'est vraiment
20:22un sac de verre.
20:23Tu ne peux jamais le dire,
20:24n'est-ce pas ?
20:25Tire 2 !
20:26Encore et encore,
20:27Seaman Bushwick
20:28a tiré les sacs de verre
20:29et les a mis
20:30avec la vraie compétence
20:31et l'accuracité de la navire.
20:32Tout, sauf le dernier.
20:34Man overboard !
20:37Bien sûr, une recherche intensive
20:38a été faite de l'endroit,
20:39mais Amos n'a pas réussi
20:40à se tourner,
20:41et a donc été listé
20:42comme perdu à la mer.
20:43Mais en réalité,
20:44il était très bien en vie.
20:45Hey, ici je suis !
20:47Trop tard,
20:48le vaisseau de navire
20:49a sauté et n'est jamais revenu.
20:50Ok, juste pour ça,
20:51je vais rester ici !
20:52Et le sortant n'a pas perdu de temps
20:54en se rendant à la maison
20:55sur la petite île.
20:56Tout d'abord, il l'a nommé
20:57après son ancienne ville.
20:59Je vous nomme ici
21:00le nouveau train de rêve.
21:01Ensuite, il a fait tout ce qu'il pouvait
21:03pour faire de l'île
21:04un petit Brooklyn
21:05dans le Pacifique du Sud,
21:06y compris des cours de langue.
21:08Ok, vous les gars,
21:09qu'est-ce que c'est ?
21:13Non,
21:14c'est un boïd !
21:15Dites-moi après moi.
21:17Boïd.
21:18Boïd.
21:19Goyle.
21:20Goyle.
21:21Wime.
21:22Wime.
21:23Joik.
21:24Joik.
21:25Ok, c'est bon.
21:26Ok, vous les gars,
21:27qu'est-ce que c'était ?
21:28Joik.
21:29Joik.
21:30Ok, d'accord.
21:31Tellement appréciés
21:32par les natifs de tout ça,
21:33qu'ils ont fait
21:34le roi de New Greenfield.
21:35Et il s'est nommé
21:36le roi Bushwick
21:37de 33rd Avenue.
21:39Bushwick 33rd pour court.
21:41Et pour sa coronation,
21:42ses sujets loyaux
21:43l'ont présenté
21:44avec le meilleur cadeau
21:45de leur commandement.
21:46Observez, Votre Majesté,
21:47l'œuf d'oigle généreux.
21:49Regarde ça !
21:50C'est plein de déchets !
21:52Mais étrangement,
21:53quand l'œuf a été cassé,
21:54la seule chose qui a émergé
21:55était un petit morceau de papier.
21:57Qu'est-ce que c'est ?
21:58Une blague ?
21:59Pas de blague, roi.
22:00Cet oeuf de fortune généreux
22:02d'un oeuf d'oigle généreux.
22:04Un oeuf d'oigle ?
22:05Oui.
22:06En haut de la montagne,
22:07au-dessus du roi de New Greenfield,
22:08se trouvait cette créature
22:10l'œuf d'oigle généreux.
22:11On l'appelle comme ça
22:12à cause de son cri étrange.
22:14L'œuf d'oigle généreux
22:15n'avait qu'un oeuf par mois,
22:16mais celui-ci était un trompeur.
22:18L'œuf d'oigle généreux !
22:19Ils étaient si grands
22:20qu'ils s'échappaient
22:21toujours à l'oeuf d'oigle généreux
22:23et se trouvaient
22:24dans les montagnes
22:25où ils étaient souhaités
22:26par les maîtres,
22:27car chaque oeuf
22:28avait une vraie,
22:29honnêtement,
22:30fortune à l'intérieur.
22:31C'est tout très intéressant
22:32si on l'essaye pendant longtemps,
22:33mais qu'est-ce que ça a à faire
22:35Oh, c'est simple.
22:36Tu es notre nouvel oeuf d'oigle.
22:38Je dois être un oeuf grand ?
22:43Oui, spécialement si je dois
22:44évoluer les feux.
22:45On verra la prochaine fois
22:46dans
22:47The Wizard Biz
22:48or
22:49Oeuf d'oigle généreux
22:50lays an egg.
22:53On dirait que ces deux
22:54vieux amis,
22:55Rocky et Oeuf d'oigle généreux,
22:56ne s'uniront jamais
22:57parce que Rocky
22:58est en voyage
22:59avec le capitaine
23:00Peter Wrongway Peach Fuzz.
23:01En voyage vers l'Ouest
23:02dans le soleil,
23:04Oh, mon dieu.
23:12Oh, pardon.
23:13Toity-toit.
23:14Le roi avait juste
23:15dit à Bo Winkle
23:16de l'oeuf d'oigle généreux
23:17qui laisse
23:18seulement un oeuf par mois.
23:19Mais quel oeuf c'est.
23:21Chaque oeuf contient
23:22une fortune
23:23qui prévoit l'avenir.
23:24Par exemple,
23:25il y a quelques années,
23:26un oeuf d'oigle a dit
23:27Si vous voulez faire
23:28des moules,
23:29fabriquez des houpes
23:30pour l'oeuf d'oigle.
23:31Oeuf d'oigle, oeuf d'oigle, oeuf d'oigle.
23:32Au résultat,
23:33les enfants du monde entier
23:34ont acheté des houpes d'oeuf d'oigle
23:35qui étaient faites
23:37Une autre fois,
23:38une fortune d'oeuf d'oigle a dit
23:44Oeuf d'oigle, oeuf d'oigle, oeuf d'oigle.
24:01Oeuf d'oigle, oeuf d'oigle, oeuf d'oigle.
24:07Oeuf d'oigle, oeuf d'oigle, oeuf d'oigle.
24:31Nous n'avons même pas d'oeuf d'oigle.
24:33Et nous sommes face à un désastre.
24:36C'est terrible. Qu'est-ce qui s'est passé?
24:38Quelqu'un a volé l'oeuf d'oigle.
24:40Quelqu'un a volé l'oeuf d'oigle.
24:42Regarde ton binoculaire.
24:44L'oeuf d'oigle est vide.
24:46Peut-être qu'il a volé.
24:48L'oeuf d'oigle ne peut pas voler.
24:49Peut-être qu'il a marché.
24:51Il a été volé.
24:52Oui, je vois ton point.
24:54Et donc, en tant que source de connaissances,
24:58tu n'es pas un wizard substitutif de New Greenprint.
25:02Je suis un wizard substitutif de New Greenprint.
25:04Je suis un wizard substitutif de New Greenprint.
25:05Je suis un wizard substitutif de New Greenprint.
25:06Je suis un wizard substitutif de New Greenprint.
25:07Je suis un wizard substitutif de New Greenprint.
25:08Et que dis-tu?
25:10Je dis que je suis le wizard substitutif de New Greenprint.
25:13Et donc, un instant plus tard, au haut de la montagne de Pitkin,
25:16Bowinkle s'est reposé dans l'oeuf d'oigle avec un papier et un crayon.
25:19Mais vraiment, mon binoculaire a donné le temps pour...
25:22On reviendra bientôt, Olympe de la connaissance.
25:24Tu devrais te faire chasser.
25:25Ou quoi?
25:26Ou autrement.
25:27Donc, quand la nuit s'est tombée sur la montagne de Pitkin,
25:30Mais la seule image qu'il pouvait voir ne lui a pas aidé du tout.
25:33Je ne me souviens même pas quel jour demain sera.
25:44Capitaine, regarde là.
25:46Bonne chance, Rocky. C'est une île.
25:48Oui, grâce à un coup de chance complètement dérapant,
25:51la petite étoile de vie a disparu juste près de l'île de New Greenprint.
25:54Allez, Capitaine. Allons pédaler.
25:56Et nos amis ont pédalé avec de la force pour des heures.
25:59Mais quand la nuit s'est tombée sur l'océan, l'île n'était plus loin.
26:02Qu'est-ce que tu penses qu'il y a, Rocky?
26:04Bien, pour une chose, tu as pédalé avec le mauvais bout de la pédale.
26:08Oh.
26:09Et pour l'autre, la couronne est contre nous maintenant.
26:12C'est vrai, la couronne de l'océan qui a porté l'étoile vers l'île
26:15la porte maintenant de plus en plus loin.
26:17Bon, soyez avec nous la prochaine fois pour Riptide Rocky,
26:20ou Drips Adrift.
26:22Lorsque nous avons laissé Rocky et le Capitaine Peachfuzz la dernière fois,
26:24ils pédalaient désespérément contre la pluie,
26:26en essayant d'atteindre l'île de New Greenprint.
26:29C'est inutile, nous pédalons plus loin, Capitaine.
26:32Et regarde, j'ai travaillé si fort que mon petit pédale est porté à la couronne.
26:36Eh bien, peut-être que si nous avions un masque avec un saut sur lui,
26:39nous pourrions faire de la route.
26:40Eh bien, nous sommes bloqués, Rocky.
26:41Il y a un masque dans l'un de ces compartiments ici.
26:44Eh bien, sortons-le.
26:45Il semble être bloqué, mais je vais le trouver.
26:48Attaquons-le, Capitaine.
26:50Je crois qu'il sort maintenant, Rocky.
26:52Pendant ce temps, sur une montagne au-dessus de New Greenprint,
26:54Bo Winkle avait juste passé une longue nuit froide.
26:57Soudain, le téléphone a sonné et Bo Winkle l'a répondu.
26:59Bonjour, c'est le Wizard Substitute de New Greenprint parlant.
27:04Bonjour, Grand Encyclopédien.
27:06C'est King Bushwick.
27:08Vous devez présenter mon petit pédale.
27:10C'est un petit pédale.
27:12C'est un petit pédale.
27:13C'est un petit pédale.
27:14C'est un petit pédale.
27:15C'est un petit pédale.
27:16C'est un petit pédale.
27:17C'est un petit pédale.
27:18Vous avez une prédiction prête, à l'initiative ?
27:20J'ai essayé de vous dire, King, que mon pédale prévoit le temps.
27:24Si c'est tout ce que vous pouvez faire, alors le fassons.
27:27Voyons voir.
27:28Ma pédale dit que aujourd'hui, il fait plus chaud et plus chaud, avec beaucoup de soleil.
27:32Bien sûr, la pédale de Bo Winkle était correcte.
27:35Sur son pédale, il était chaud et soleil,
27:37mais à l'alentour des hauts de New Greenprint, les choses ont l'air un peu différentes.
27:41Eh, vous êtes hors de votre compte, Wizard.
27:43Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il
28:13pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il ple
28:43pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il ple
29:13il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il
29:43pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut,
30:03il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut,
30:12il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il
30:42pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il pleut, il ple
31:12Yes, the sharp-eyed squirrel had spotted some strange-looking tracks on the beach, but Bushwick didn't seem to care, for he turned to the headsman and said
31:18Okay, pirouette, I like swings
31:20And as our friends cowered in mortal fear, the headsman swung his mighty blade
31:24Are you alright, Bullwinkle?
31:27So far, yeah, but I'm kind of scared and on my head
31:30Well, what are you guys waiting for? Come on!
31:32Yes, the headsman's stroke had been intended merely to cut their bonds, and in a moment, our friends were on the beach staring at the strange tracks
31:38As far as I can figure, these are the tracks of two ogle birds, your majesty
31:42Two? Impossible, Jack
31:44Rocky
31:45Yeah, Rocky, there's only one ogle bird in the wild
31:48I don't care, there's two sets of tracks and they lead right to the water's edge
31:53Oh, the poor bird
31:54What's the matter?
31:55Ogles can't swim, it's a goner
31:58Well, back to the steak, you guys
32:01Wait a minute, maybe the ogle was bird-napped
32:04Bird-napped? What, by another ogle bird?
32:07No, bird-napped by somebody disguised as another ogle bird
32:11Somebody who would use his fortune-telling powers for evil purposes
32:15Oh, come now, little friend, there's nobody in the wild that nasty
32:19Little does King Bushwick know, for at that moment, high atop an island far away, the ogle bird is chained to a nest
32:25Forced to turn out predictions for his capture
32:27And who is the fiend responsible for all this?
32:30Who is the lowdown no-goodnik who could carry out such a dastardly scheme?
32:33Hello again, crime fans everywhere
32:36It is Boris Baranov, world's meanest villain
32:40Plus, at no additional charge, my partner in crime, Natasha Fatale
32:45What does Lady's ogle-egg say, Natasha?
32:49Oh, Boris, this is terrible
32:51So read already
32:52The ogle bird says, happy day, rocky squirrel is on the way
32:58Raskalnikov, is nowhere in whole world we don't run into that busybody?
33:03Where we go now, darling?
33:05Go? Bah, don't be silly, Natasha
33:08We stay and give squirrel royal welcome
33:11Royal welcome?
33:12Twenty-one guns
33:14And pressing a button for us unmask a battery of cannons all pointing out to sea and right at our approaching heroes
33:19Don't miss our next exciting episode, Bullwinkle's Landing or Mussel Beach
33:26Last time you remember, Rocky deduced from certain tracks on the beach of New Greenpern
33:29That the fortune-telling ogle had been bird-napped
33:32And it looks like two sets of ogle tracks
33:34Honour the question, kid, there's only one ogle bird in the whole world
33:37Then how come this other set attracts?
33:39Beats me
33:40Yo, it's a real enigma
33:42A what, Bullwinkle?
33:43An enigma
33:44What's that mean?
33:45I don't know, I just made it up
33:47But at that very moment on a lonely island, miles away, the ogle was being held captive by none other than your fiend and my fiend, Boris Baranov
33:55But darling, how did you coax ogle bird away from island?
33:58Was easy, Natasha
34:00And Boris explained just how he had bird-napped the Greenpern ogle
34:03A short time ago, passing himself off as past president of the Lompoc Birdwatcher Society
34:07He had gained access to the ogle bird's nest at the top of Mount Pitkin
34:11But as he neared the nest, he underwent a surprising transformation
34:14Allow me to introduce myself, my dear lady
34:17Charles Boy Ogle, star of stage screen and television
34:21Ogle, ogle, ogle!
34:23Let me take you away from this cold mountain top
34:26Come with me to my nest in the casbah
34:29Ogle, ogle, ogle!
34:30Come, fly with me, my little osseur
34:35Well, maybe we better walk instead
34:38Ogle, ogle, ogle!
34:39Like you say, kiddo
34:41Ogle, ogle, ogle, ogle, ogle
34:42And so blinded by infatuation, the ogle bird had willingly eloped with the disguised Boris
34:47Once on his deserted island, though, things were different
34:50Okay, sweetheart, honeymoon is over, let's get to work
34:54Ogle, ogle, ogle!
34:55Never mind the baby talk
34:57Lay an egg!
34:58And Boris began to use the poor ogle bird for his own nefarious purposes
35:02And now for 64 grains of corn
35:04What rich man will be away from his house at midnight tonight?
35:08Ogle, ogle, ogle!
35:09Get message, Natasha
35:11Here it is, darling
35:12Although against my will, I picked him
35:15Claude de Peister is your victim
35:17Ogle, ogle, ogle!
35:18So that night, many miles away, Boris paid a secret call on a large mansion
35:21Next day, the headlines blared the shocking news of an enormous jewel robbery at the de Peister residence
35:26Hundred thousand! Natasha, at last we really got it made!
35:29And Boris' next question to the ogle bird was even more sinister
35:32Hey, short and ugly, what will be easiest bank to break into tonight?
35:37And of course, the ogle bird had to answer
35:39The bank's address, you dirty cheat, is 1820 Flugel Street
35:43Ogle, ogle, ogle!
35:44Sure enough, that night, Boris did break into a small bank at 1820 Flugel Street
35:48Sixteen pennies and two buttons, darling
35:50Not so good
35:52Natasha, it's not the amount
35:54It's just being able to do a little something bad each day
35:58But Boris received a severe jolt when the bird's next prediction read
36:01The ogle bird says, happy day, Rocky Squirrel is on the way
36:05Ogle, ogle, ogle!
36:06Oh, share up, you beak!
36:08Sure enough, a speedy boat bearing our heroes and King Bushwick were headed right toward Boris' hideout
36:13Are you sure this is the place?
36:15Sure! Look, it's the only island around here with a mountain high enough for an ogle bird to live on
36:20Good thinking, Jack
36:21Rocky!
36:22Yeah, Rocky
36:22But it looked as if their approach wouldn't go unchallenged
36:25For Boris had trained a number of large guns on them
36:27And as their boat reached the crest of a wave, Boris fired!
36:30Fortunately, as the shells spread on their way, our heroes slid into the trough of the wave
36:34And the shells passed overhead harmlessly
36:37Boy, look at that, Rock!
36:39You know, I don't think we're exactly welcome on this island
36:42Well, that is the understatement of the year
36:45Oh, what crooked thing does Boris have up his sleeve now?
36:49My elbow, what else?
36:50Stay with us next time for The Sand Blasters or Big Bang on the Beach
36:57While in their efforts to get the fortune-telling ogle bird back to New Greenfield
37:01Our heroes and King Bushwick are just about to hit the beach of Boris Baranov's island fortress
37:05Do you think anybody spotted us yet, Your Majesty?
37:08Oh, I doubt it, Rocky. The island looks deserted to me
37:11But at that moment, the tiny boat passed a series of signs floating in the water
37:15Welcome, friends, and don't be nervous
37:18We'll give you our finest service
37:20That's mighty thoughty! Who's the sponsor?
37:22The Biterwing funeral parlor
37:24Die now, pay later!
37:26Yes, up ahead on the beach, Boris seemed to be doing some last-minute gardening
37:29Actually, of course, he was planting a pattern of deadly explosive landmines in the sand
37:34Just call me Green Thumb bad enough
37:37Tell me, Green Thumb darling, how do we get out of minefield?
37:41Easy, Natasha, just follow little flags
37:44And the two villains picked their twisting way through the minefield
37:46Picking up the tell-tale flags as they went
37:49No sooner were they out of sight than Rocky's boat approached the shore with Bullwinkle at the helm
37:53Watch out for the surf, Bullwinkle!
37:55The who?
37:56The waves! Don't let the waves swamp the boat!
37:59Cut, cut, Rocky! You are talking to an old river-boating moose!
38:03You?
38:04Certainly me! Why, many's the time I've shot the rapids in my...
38:07Oops!
38:08I thought you were used to shooting the rapids
38:11Can't understand it. That's the first rapid that ever shot back
38:15Then on a bluff overlooking the beach, Boris and Natasha watched as our friends struggled to drag their swamp boat to shore
38:21They're right at the edge of minefield, Natasha. It won't be long now
38:25But at that moment, Rocky was saying
38:27We'd better split up, fellas. I'll go this way, your majesty go that way, and Bullwinkle go straight ahead
38:34Right, Rock!
38:35And Rocky and King Bushwick separated, inadvertently leaving Bullwinkle to walk through a beach full of landmines all by himself
38:42I'm sure this will work, darling
38:44Of course! But just to be positive...
38:46And the wily Boris dropped a large rock down on Bullwinkle's head
38:50Oh! Boy, that is the biggest hailstone I ever seen!
38:53And the now groggy moose began to stagger back and forth across the beach
38:57I can't watch!
38:58But oddly enough, Boris' plan had backfired, for instead of taking a straight course across the explosives, Bullwinkle lurched aimlessly from side to side, miraculously missing every landmine on the beach
39:09It didn't happen yet, Boris! Boris!
39:12Meanwhile, Rocky had climbed to a high point on the island and found himself gazing at Boris' hilltop hideout
39:18Golly! I'll bet we find the Ooglebird in there!
39:21Ooglebird! Where are you? Oogle! Why don't you answer?
39:27Little did Rocky know that the Ooglebird was high above him, tied to its nest and gagged so it couldn't make a sound
39:33Oogle!
39:35Oh, Oogle!
39:36And at that moment, on the other side of the hilltop, Bullwinkle heard Rocky's cry
39:39Oogle!
39:40Hot diggies! It's the Ooglebird! I'll answer him! Oogle, Oogle, Oogle!
39:45Hokey smokes! Sounds like the Ooglebird's right over that hill! Oogle, Oogle!
39:50Oogle, Oogle, Oogle!
39:53And our two friends slowly crept up on each other through the underbrush, each thinking the other was the Ooglebird
39:58Oogle!
39:59Oogle!
40:00Oogle!
40:01Oogle!
40:02Gotcha! Rocky!
40:04Bullwinkle!
40:05But I thought...
40:06Well, that's certainly one on me!
40:08Yeah! And here comes another one on you!
40:10What?
40:11Lookie there!
40:12Sure enough, bouncing down the mountain, straight at our heroes, was an enormous boulder! Closer it came, and closer, and closer...
40:18You know, I really think you like these scary endings
40:21Don't miss our next episode, The Brave and the Boulder, or To Each His Stone!
40:27While in their search for the green part oogle, Rocky and Bullwinkle succeeded only in capturing each other
40:33Then as they turned, they saw a huge boulder rolling down the mountain toward them
40:37Look out for that rock, Rock!
40:39Hey, look! That's no rock! It's an egg!
40:42An egg?
40:43And look! There's a message inside it!
40:45What's it say?
40:46When you get this fortune egg, you'll climb the hill and shake a leg!
40:51Well, come on, Rock!
40:52And in a few moments, our friends had reached the top of the hill where Boris had tied and gagged the oogle bird right in its nest
40:58But the oogle managed to lay an egg and roll it out to us! Pretty clever, eh, Bullwinkle?
41:03Yeah! For a bird brain, it's pretty smart!
41:07Boris, you hear that oogle oogle?
41:09Yeah, they found the bird!
41:11What now, darling?
41:12What else? It's time for a fiendish plan!
41:15And Boris explained his latest fiendish plan
41:17As soon as our heroes launched their boat, he would cross the beach to a huge cannon
41:21And as our heroes sailed away, would sink them with one well-placed shot
41:25And best of all, Natasha?
41:27Yes, darling?
41:28I do it when their backs are turned!
41:30Meanwhile, our heroes had just brought the oogle bird down the hill to the beach where King Bushwick the thirty-thoid was waiting
41:35Greetings, our repository of all knowledge!
41:38Oogle oogle oogle!
41:39Likewise, old wizard! Now let's get started!
41:42And the tiny boat started off for new green print
41:45As soon as it had sailed, Boris and Natasha scurried toward the cannon
41:48At last, Moose and Squirrel's luck has run out!
41:51Right, Natasha!
41:52You know, I never will understand how he could run through this minefield without getting blown up!
41:57For that matter, darling, how can we?
42:00How can we what?
42:01Run through this minefield without...
42:03Oh boy!
42:05Natasha, stop!
42:06Yes, and as haste to sink our friends, Boris had run into his own minefield
42:10and now stood transfixed with terror right in the middle of a beach full of high explosives
42:15Don't move, Natasha!
42:17I'll throw a little pebble instead!
42:21Natasha, next time I get fiendish plan, do me big favor!
42:24What's that, darling?
42:25Shut up my mouth!
42:27And so it wasn't long before Rocky and Bo Winkle sailed into the harbor of new green print to the cheers of the natives
42:33Hooray!
42:34And of their friend, Captain Peter Wrongway Peach Fuzz
42:38Hooray!
42:39They're over this way, Jack
42:41Oh, of course!
42:42Well, I guess we'd better be leaving for home, King Bushwick
42:45Oh, sorry to see you go
42:47And goodbye to you too, Oogleboy, er, Bird
42:52Uh-oh, the Oogleboy wants to go with you
42:55Yeah, it seems to have taken a liking to Bo Winkle
42:58But we need the Oogleboy, he's our wizard!
43:01Who's gonna make up predictions for us if he goes?
43:03Hey, I think I know just the solution, your majesty!
43:07And so the next day saw the installment of a brand new wizard of new green print, Captain Peter Peach Fuzz
43:13But Rocky, he's never been right in his whole natural born life
43:17That's just it, Bo Winkle, I told him to do just the opposite of what he says
43:22Yes, from that moment on, every Peach Fuzz prediction was taken backwards with great success
43:27Weather report, fair and warmer, continued sunshine
43:33Get your umbrellas, boys, it's gonna rain cats and dogs
43:38Meanwhile, Rocky and Bo Winkle sail into the sunset with a valuable new friend
43:43Oogleboy! Oogleboy!
43:44That's an Oogleboy prediction, folks!
43:46Meaning what?
43:47Meaning, be with us next time, won't you?
43:50If you're a boy or girl, to see the further adventures of...
43:54Rocky the Flying Squirrel!