Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Now, back from prehistoric times, here's Blitz!
00:21Meanwhile, at the Time Bureau!
00:27Watch with strife!
00:30Boom-ba, boom-ba, boom-ba!
00:33Boom-ba, boom-ba, boom-ba!
00:40Passage de la Barrière du Temps pour sauver le monde!
00:43Boom-ba-ba-dee-ba-ba, boom-ba-ba-dee-ba-ba!
00:52Défendant la justice pour l'espace et le temps, Blitz, le Détective du Temps!
00:56Boom-ba-ba!
01:00Le Détective du Temps
01:31All right, Buster, a hundred laps now!
01:37He must have eaten his oatmeal.
01:41I just can't run any further.
01:43You can do it, Tony!
01:47Come on, little brother, you can do it! Push yourself!
01:50I'll run them all into the ground, then they'll be too tired to fight me!
01:56All right, I made it!
02:00You can't possibly be tired after that tiny little run, are you?
02:04Maybe you just don't have what it takes to be an athlete.
02:07She's right! And besides, you've got to be in great shape if you're ever going to be a time detective.
02:12What's the big deal? I mean, there's a lot more important things in life than running.
02:16And besides, it's boring. I've had enough exercise.
02:18I'll decide that!
02:20You've got to work it, work it, work it!
02:23The youth of today are so lazy, it brings tears to my eyes!
02:27Now, everybody, give me 20 laps!
02:30All right, moving! Get the lead on!
02:32Come on, now, I want to see some blisters!
02:34No lagging behind or you'll get 20 more!
02:36You just have to make her mad!
02:38I couldn't help it!
02:40I just love watching them sweat!
02:48Hey, Gary, what's up?
02:50We'd better get home quickly! Another time shifter has been located!
02:54That's my cue to disappear!
02:56I'll race you there!
03:00Désolée, j'ai un emergency!
03:02Tout le monde, continuez à courir jusqu'à ce que je revienne!
03:04J'ai mes espèces, donc personne n'essaie de tricher maintenant!
03:09Vous allez chercher des muscles de time shifter dans l'ancienne Grèce.
03:12C'est ce que vous pouvez appeler l'entraîneur personnel ultime.
03:14Il peut rendre quelqu'un forte simplement en le touchant.
03:19J'ai hâte de goûter cette nourriture grecque!
03:21Oui! Ils ont des trucs appelés moussaka et spanakopita et un dessert appelé baklava!
03:26Ça a l'air délicieux! J'aimerais savoir si toutes leurs nourritures finissent avec la lettre A!
03:29Allons chercher ce temps cycle et découvrir!
03:31Oui!
03:44Approchez les coordonnées de temps!
03:47L'Olympique des Jeux Olympiques
03:53Bienvenue à la Grèce! Le temps cycle est le 4ème siècle!
03:56Hey, n'est-ce pas là où se trouvaient les Jeux Olympiques originaux?
03:59Tu as raison! C'est l'ancienne ville de l'Olympia!
04:02Les Grecs se trouvaient ici chaque année pour les festivals religieux.
04:05Les Jeux Olympiques sont devenus des festivals!
04:07Wow! Les Jeux Olympiques avaient l'air bon?
04:09J'ai peur que les Jeux Olympiques n'aient pas grand-chose à voir avec manger.
04:12C'est un événement où les gens jouent toutes sortes de sports.
04:15Il y a du shot put, du disco et du gymnase.
04:18Mais je ne sais pas de quoi il s'agit dans les compétitions de manger.
04:22Oh, mon dieu! Venez ici!
04:24Je n'ai jamais vu autant de muscles dans ma vie!
04:31Wow!
04:32Tu as raison! Il est vraiment énervé!
04:34Tu penses qu'il joue un genre de sport?
04:36Il n'y a pas de doute!
04:37Ouais!
04:39Je veux ressembler à lui!
04:42Ah!
04:44Bonjour!
04:45Oh, bonjour! D'où es-tu venu?
04:47Le 25ème siècle! Tu veux faire une course?
04:49Hmm...
04:51Hein?
04:54La première à l'autop de cette colline!
04:56Hein?
05:11Je pensais que Zero allait plus vite!
05:13Regardez ces gars!
05:36Oh, mon dieu! C'était amusant, mais je suis vraiment fatigué!
05:38Hey, pote! Tu es plutôt rapide!
05:40Merci! Qu'est-ce qu'une autre course?
05:42Dans un moment...
05:43J'ai hâte de compéter dans les Olympiques et je peux bien utiliser un partenaire d'entraînement!
05:46Salut! Je suis Damon!
05:48Mettez-le là! Ils m'appellent Flint!
05:50C'est gentil de te rencontrer!
05:52Wow! Il a l'air assez fort pour compéter!
05:54Ouais! Son corps a l'air fait de briques!
05:57Tu dois lever beaucoup de poids pour être si musculaire!
05:59Il a l'air presque super-humain!
06:06Qu'est-ce qui se passe?
06:08Hein?
06:09Hey, qu'est-ce qui se passe?
06:11Il a l'air plutôt mauvais!
06:19Oh, mon dieu! C'est humiliant!
06:21Il s'est éloigné!
06:23Hey, Muscles!
06:25Oh, Muscles!
06:33Qu'est-ce qui se passe? Vous avez besoin d'un refil?
06:35Muscles est un concepteur! Qu'est-ce qu'il a fait?
06:37J'ai perdu, Muscles! Mettez-moi en place, s'il vous plaît!
06:40Bien sûr! Attendez!
06:51Avec ces gros muscles, je suis invincible!
06:53Il n'y a pas un homme qui peut me défendre!
06:55C'est la bretonne des règles, Damon!
06:57Il a raison!
06:58C'est trop mal! Ce n'est pas votre affaire!
07:00Je dois défendre tous mes adversaires, peu importe ce que je fais!
07:03Mais tu es un gros con!
07:05Et personne n'aime un con!
07:07Alors je vais emmener Muscles à la maison avec moi!
07:10Tu ne peux pas faire ça parce qu'il est mien!
07:12Alors tu ne devrais pas l'emmener!
07:14Donnez-leur de l'argent!
07:19C'est merveilleux!
07:21On dirait qu'ils ont fait le travail pour nous!
07:23Dépêchez-les, les garçons!
07:24Et tout ce qu'il reste à faire, c'est de les emmener à la maison avec nous!
07:27J'ai une belle surprise pour vous!
07:30Alors que pensez-vous, Poupsy?
07:31Aimez-vous mon petit Muscleman?
07:33Dites-moi de lui!
07:34Ah bien, vous allez vraiment l'aimer parce qu'il nous donnera des super-pouvoirs!
07:38Pouvez-vous imaginer un pays construit avec des muscles?
07:41Nous pourrions gérer tout le monde!
07:43Est-ce vrai?
07:44Oh, venez! Juste imaginez-le dans votre tête!
07:47C'est merveilleux!
07:56Mauvaise idée!
07:57Qu'est-ce que c'était?
07:59Qui sait ce qui se passe dans sa tête?
08:03Partez!
08:11C'est mieux!
08:13Je suis tombé pour toujours!
08:15Les muscles étaient ma chance de gagner la course!
08:17Je serai un savant sans espoir pour le reste de ma vie!
08:22Vous devez juste vous entraîner plus fort!
08:24Mais j'ai essayé! Je ne peux pas battre nul!
08:27C'est un peu dur pour l'ego!
08:30Je suis un gilet jaune, c'est ça?
08:33Vous devez tous vous entraîner! Pourquoi ne pas travailler ensemble?
08:41A l'époque, tout ce que vous aviez à faire, c'était de battre un Gorgosaurus pour vous entraîner!
08:47J'aime l'entraînement!
08:481, 2, 3, 4!
08:501, 2, 3, 4!
08:52Merlock!
08:53Permettez-moi de nettoyer votre bras!
08:55J'ai peur que le poisson ne vous suive pas!
08:57Merci beaucoup!
09:01Bonjour! C'est agréable de vous voir, Bindi!
09:03Tenter de me parler d'amour ne va pas fonctionner!
09:06Je suis Merlock! Nous entraînons tous pour l'Olympique! Vous voulez nous rejoindre?
09:09Désolé, mais j'aimerais bien observer si vous n'êtes pas d'accord!
09:12Ne me laissez pas vous empêcher dans votre recherche!
09:14Vous voyez, j'ai juste l'honneur d'être bon à courir et vous pouvez vous sentir inadéquat!
09:17C'est trop mal! Je suis déçue!
09:19Je voulais vraiment que vous couriez avec moi!
09:21Vraiment?
09:22Si ça vous fait mieux, je serais heureux de courir avec vous!
09:26Allons-y, Merlock! Gardez-le!
09:28Mon vêtement ne sera jamais pareil!
09:31Je ne voulais pas l'humilier!
09:34Merlock!
09:35Réveille-toi!
09:36Merlock! Parle-moi!
09:38Allons-y!
09:39Les deux d'entre nous auront un petit repos juste en dessous de ce bâtiment sombre!
09:46C'est juste trop du travail pour moi et je suis fatigué!
09:49Je ne peux plus!
09:52C'est juste trop du travail pour moi et je suis fatigué!
09:55Que se passe-t-il, Damon?
09:57C'est impossible! Je suis trop faible!
09:59Donnez-moi un peu d'aide!
10:01Personne ne le saura!
10:02Tu vas devoir le faire toi-même!
10:04Pense fort!
10:10Damon! Attends!
10:15C'est bon!
10:18Regarde-le!
10:20Il fume!
10:22Un démon de vitesse!
10:23Oui!
10:34Vite, les garçons!
10:35Voici la ligne d'arrivée!
10:36Venez voir maman!
10:37Nous attendons avec l'esprit bâti!
10:40C'est bon, Muscles!
10:41Tu peux battre ces bloquettes!
10:46C'est la fin!
10:47Je vais voir que ça reste comme ça!
10:49Préparez-vous!
10:52Maintenant qu'il est sous mon contrôle, nous serons en route!
10:55Tu l'emmènes?
10:56Petra n'emmène pas Muscles!
10:59C'est Petra!
11:00Prends Flint! Je t'emmène à la pompe à Petra!
11:05Elle n'est pas un morceau de gâteau!
11:07Sors d'elle!
11:08Sarah!
11:09Non, pas la fille!
11:13Nous sommes en gros problème!
11:18Pourquoi est-ce que je grandis?
11:23Attends, Sarah!
11:25Ouais! Vas-y!
11:31Tu vas bien quand j'enlève mes doigts!
11:33J'espère!
11:34Un, deux, trois, vas-y!
11:42Oh mon Dieu!
11:43Je pense que quelqu'un devrait appeler la police de mode!
11:47Hein? Quoi?
11:48Muscles, où est-il allé?
11:49Ici!
11:54Nous sommes en route!
11:55Nous t'avons attrapé, Muscles! Ne t'inquiète pas, je vais t'attraper!
12:05Tu as l'air énorme et belle, Sarah!
12:07Je suis tellement embarrassée!
12:09Ton vêtement! Magnifique!
12:12C'est ridicule!
12:13C'est ridicule!
12:14Tu me demandes si elle a l'air d'un lapin sur le sol!
12:16Non, c'est absolument parfait!
12:18Sarah est ma star!
12:20Elle a l'air folle!
12:21Tu as raison!
12:22Tu peux faire quelque chose et la changer de manière normale?
12:25J'essaierai!
12:26Je ne veux plus y aller!
12:29Non, désolée! Oubliez-le!
12:34Je suis de retour et tu vas souhaiter que je ne l'étais pas!
12:37Muscles, détruisez-les!
12:39Maintenant!
12:41Muscles, transformez-vous en...
12:45Muscles Cod!
12:53Hé! Tuez-le!
12:59Le flingue est serré!
13:01Non, pas ça!
13:06Quelqu'un pour le sushi?
13:07Nous allons mettre le flingue sur un bol de riz et le faire manger!
13:09C'est parti! Attaquez ce giant lapin, Muscles Cod!
13:23Vous ne m'atteindrez pas!
13:24Je pense que c'est pour ça que les femmes ont été gardées hors de l'Olympique!
13:28Elle est incroyable!
13:29Oui, elle a l'air de...
13:33Utilisez la bombe de pétrole et déplacez-la à Kookabunga!
13:39C'est bon, Sarah!
13:40Déplacez-la!
13:43C'est bon!
13:49Désolée, je n'ai pas voulu vous défoncer!
13:54Allez, Muscles, calme-toi! Ne sois pas dégueulasse!
14:02Sarah!
14:03Wow, elle est forte!
14:10Prends cette pose!
14:13Je n'arrive pas à croire quel goût spectaculaire j'ai de prendre des vêtements!
14:27Pouvons-nous arrêter de se battre maintenant?
14:29Il a l'air... faible!
14:31Non, elle est juste forte!
14:33Elle a l'air beaucoup plus forte que lui!
14:35Je n'ai pas voulu l'endommager!
14:36Attends, je vais enlever ce flingue!
14:38Merci! Tu es mon nouveau flingue maintenant, Sarah!
14:44Je n'aime pas quand je perds!
14:47Bon, allons se battre!
14:49Oui, je veux se battre!
14:50Attends!
14:54Je ne pense pas que nous pourrions l'attraper, n'est-ce pas?
14:56Je ne sais pas!
15:03C'est bon, c'est une course!
15:04La dernière dans le parc de l'Odyssée de Rocknegg!
15:09Je ne peux pas... perdre!
15:12Hé! Attends pour nous!
15:14Je suis sûre que je vais me faire un workout aujourd'hui!
15:16Je... déteste... courir!
15:35Si vous vous en prenez, ce sera plus facile pour nous!
15:38Oh!
15:47Enlevez l'athlète de Petra! Faites-le maintenant!
15:49C'est bon!
15:50Un coup d'envoi est en train d'arriver!
15:52C'est sûr qu'il gagnera le but!
16:03Pourquoi aimez-vous les mouilles?
16:04Vous devriez pouvoir flinguer!
16:06Pourquoi m'amuser avec vous?
16:07L'athlète de Petra est en position!
16:09Il va gagner pour le monde!
16:19Oui! Nous l'avons! Nous l'avons!
16:22Quoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
16:23Ne vous inquiétez pas, je peux le sauver!
16:26Désolée d'avoir perdu, mais certains d'entre nous ont perdu et certains ont gagné!
16:32Le but, c'est tout!
16:34Qu'est-ce que je dis?
16:35Tout ce que je pense, c'est de gagner!
16:37Je suis aussi mauvaise que elle!
16:38Ok!
16:44C'est le prochain! Je veux le voir mourir!
16:46Il vient du Japon! C'est Louis et sa flingue!
16:55Mon cou!
16:57Vous allez bien?
16:58Justine, tu vas bien! Tu ne veux pas pousser!
17:07Arrête de tenter d'être Hercule! Ta santé est la chose la plus importante!
17:10N'es pas si obsédé à gagner!
17:12Il faut finir la course!
17:15Il est si stupide!
17:17Ok! Allons-y tout ensemble!
17:20Petra Crush!
17:22Vous allez tomber!
17:25Arrêtez!
17:26Arrêtez!
17:27Arrêtez!
17:28Arrêtez!
17:29Arrêtez!
17:30Arrêtez!
17:35Comment peux-je vivre avec moi-même? J'ai perdu!
17:38Pas encore!
17:39Hein?
17:41Non!
17:42Les deux d'entre nous le gagnerons ensemble!
17:44J'aimerais ça, Damon!
17:46C'est tout!
17:47C'est tout!
17:48C'est tout!
17:49C'est tout!
17:50C'est tout!
17:51C'est tout!
17:52C'est tout!
17:53C'est tout!
17:54On est les gagnants!
17:55Allez! Faites-le!
17:56Oh oui!
18:24Oh!
18:33Vous savez,
18:34si je fais de l'exercice chaque jour,
18:37je deviendrai très rapide
18:39et je compterai en honneur de notre amitié!
18:47Je suis totalement déchiré!
18:49Pas trop fatigué, j'espère!
18:50Nous devons encore aller à la maison!
18:52C'est presque aussi dur qu'une cave-femme dehors!
18:55Tu vas porter cet outil à l'école quand on reviendra?
18:57Hein?
18:58Non!
18:59La force immense de Sarah
19:00était très charmante et surprenante.
19:03Mais je préfère quand elle est juste son amie.
19:07Bernard, tu vas bien?
19:09Je vais bien.
19:10J'ai juste un peu de mal aux genoux.
19:12Je serai bien après que j'aille à la maison.
19:14Encore un siècle ou deux.
19:16Je devrais ressembler à un pretzel.
19:23Je suis fatigué.
19:24Je ne sais pas pour toi,
19:25mais je suis fatigué de courir.
19:26Je m'en souviens pas.
19:27Je suis juste contente que je devienne petite de nouveau.
19:29Hein?
19:32Je suis prête à tomber dans mon visage.
19:34Tony, Sarah, Flint,
19:36voulez-vous m'expliquer exactement
19:37où vous êtes allés?
19:39Je vais devoir vous punir pour cette offense.
19:41500 fois sur la route, maintenant!
19:45Pas de problème.
19:46Allez, c'est pas si mal.
19:48Vous pensez que les muscles et les genoux
19:49ne s'arrêteraient pas?
19:50Pas du tout!
19:51J'aime la pizza!