Star Wars Ewoks 2x04b - A Gift for Shodu
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je pense que je l'ai eu cette fois, Wicket!
00:07Teebo!
00:11Je peux toujours essayer un autre potion magique.
00:14Non, non, c'est ok, Teebo.
00:18Qu'est-ce que vous avez fait à la chambre du Maître Legray?
00:22J'ai essayé d'aider Wicket à trouver un cadeau pour Shodou.
00:32Oh, crache!
00:35Je ne peux plus.
00:38Je ne peux plus.
00:41Je ne peux plus.
00:44Je ne peux plus.
00:48J'ai cherché partout et je n'arrive pas à trouver un cadeau pour maman.
00:52Wicket, sa fête d'anniversaire est ce soir.
00:55Je suis plus bas que un oiseau.
00:58Hé, je suis sauvé!
01:00Cet ancien chart pointe vers un temple perdu.
01:04Ça a l'air horrible.
01:06Il dit que le temple a été construit par une ancienne race de créatures.
01:10Ça a l'air drôle.
01:14Qui l'a utilisé pour cacher un trésor d'or.
01:17Ça a l'air merveilleux.
01:20Quand allons-nous y aller?
01:22Tout de suite.
01:23Je vais chercher un or pour mon cadeau d'anniversaire à maman.
01:26Attends, Wicket.
01:28Il dit aussi...
01:30Ewoks, gardez-vous ou soyez endommagés.
01:34Hé, ne sommes-nous pas assez vieux pour s'occuper de nous-mêmes?
01:38En plus, nous sommes des braves Ewoks.
01:40Pas un paquet d'anciens doulocs effrayés.
01:48Vous... ne... pouvez... jamais...
01:52me... faire... un... douloc...
01:55Wow!
01:57Buttercup, bébé!
02:00Wow!
02:02Et ne revenez pas jusqu'à ce que vous me portiez un cadeau d'anniversaire décent!
02:09Oh! Oh! Oh!
02:13Arrêtez-vous, vous malsains!
02:16Prenez-moi un cadeau d'anniversaire décent pour Erga!
02:20Maintenant!
02:22Oui, King Cornish.
02:24Tout de suite.
02:32Le Temple perdu.
02:34Bichowawa.
02:39Allez, les gars!
02:43Pas du tout! Je ne m'appuie pas une seule fois sur ce diabolique temple.
02:47Pas même pour voir le... chambre d'arbre?
02:52Je m'en vais!
02:54La Tara! Attendez!
02:56Il peut y avoir des trapèzes!
02:58Nissa, ne soyez pas ridicule.
03:02Oh, regardez ça!
03:05Non, La Tara!
03:07Oh!
03:09Oh!
03:11Oh!
03:13La Tara!
03:15Oh!
03:17Oh!
03:19Oh!
03:21Oh, non!
03:23Aux côtés!
03:28Le chambre d'arbre!
03:32Attendez!
03:34Attendez!
03:36Oh!
03:42Pas de trésor comme celui-ci!
03:44Je m'en vais!
03:46Je...
03:48Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
03:52Je suis au ciel!
03:55Cette carte avait raison!
03:57Regardez ces jolies jolies!
03:59Je sais que maman aimerait ça!
04:01Allons-y!
04:03Oh! Cet endroit me fait mal!
04:06Je vais en prendre deux.
04:08Juste trois.
04:10Juste 87.
04:12Ah!
04:13D'accord, je vais en mettre quelques-uns.
04:17Ah!
04:22Ah!
04:24Cours!
04:25Eh bien, juste un ne pouvait pas me faire mal.
04:29La Tara!
04:34Vite! Par ici!
04:53Oh non! Plus de trappes!
04:55Ah!
04:57Ah!
05:03Nous sommes sauvés!
05:07Nous sommes tombés!
05:09Je ne peux pas regarder!
05:16À l'avant!
05:18Dehors!
05:23Le cadeau de maman!
05:28Ah!
05:30Wicket, tu es bien!
05:32Pas du tout! Ce temple est hors de limite!
05:35Nous aurions pu être tués!
05:38Apprenez-vous, les gars!
05:39Nous avons une fête de birthday à attendre!
05:44Regardez ce cadeau!
05:46C'est parfait pour la reine Urga!
05:49Oui! Parfait!
05:52Prenons-le!
05:54J'ai le câble!
05:57Bien joué, Rooted!
06:00Maintenant, nous devons les ramener au village d'Ewok!
06:15Joyeux anniversaire, Shoto!
06:17Merci, Melanie!
06:21C'est mon premier cadeau de birthday!
06:26Vraiment?
06:28Je n'aurais jamais su!
06:33Juste à l'heure!
06:36Joyeux anniversaire, maman!
06:40Wicket!
06:42Merci, Honey Drop!
06:44Où avez-vous trouvé un cadeau si beau?
06:47Oh, vous savez...
06:49Juste en se pliant!
06:56Shoto adore ses cadeaux!
06:59N'est-ce pas merveilleux, Atara?
07:01Ça me rappelle...
07:03J'ai pris un petit cadeau pour moi-même!
07:09Mon joule!
07:11Il s'envole!
07:15Ces jambes sont vraiment des oeufs de serpent!
07:21Nous devons le dire à Wicket!
07:27Teebo, viens!
07:29Tu dois demander à Shoto de danser!
07:36Shoto?
07:38Est-ce que je peux danser?
07:41Bien sûr, Teebo!
07:43Allons-y, Wicket?
07:45Tu dois retrouver le cadeau de Shoto!
07:48T'es fou?
07:50C'est ce qu'il faut de la jambe d'Atara!
07:54Prends-le!
07:59Comment vais-je le dire à ma mère?
08:08Wicket, qu'est-ce qui se passe?
08:11Il y a quelque chose que je dois dire à propos de ce cadeau.
08:16Eh bien...
08:18Quelle coïncidence, Ewok!
08:20Nous aussi!
08:24Wow!
08:25Est-ce que j'ai un cadeau anniversaire ou pas?
08:29Reine d'Urga, acceptez cette belle jambe!
08:36Et ces deux oeufs d'Ewok avec les compliments du roi Gorniche!
08:42Je veux mon joule!
08:46Non!
08:47Laisse-le, maman!
08:49Mais tu m'en as donné, chérie!
08:52Croyez-moi, je ne mens pas!
08:57Cet oeuf d'Ewok a besoin d'apprendre du respect!
09:01Laisse-le me baiser!
09:05Tu as entendu votre maîtresse?
09:07Cassez-le!
09:09Hey! Laissez ma mère en paix!
09:15Personne ne touche mon garçon!
09:22Oh non, tu ne le fais pas!
09:24Maintenant, ma chérie,
09:26Quelles punitions devons-nous donner à ces animaux rebelles?
09:30Quelque chose de mauvais!
09:32Quelque chose de terrible!
09:36Quelque chose...
09:38Qui ne touche pas!
09:45Dengar!
09:47Wow!
09:50On peut y aller!
09:53Quel cadeau d'anniversaire est-ce que c'est?
09:57Gorniche, tu imbécile!
10:02Je vais te tuer pour ça!
10:05Toi! C'est ta faute!
10:08S'il te plaît, je peux expliquer!
10:12Oh non! Je ne devrais jamais t'avoir tué!
10:19Maintenant, où est-ce que tu as obtenu mon cadeau d'anniversaire, Wicket?
10:24C'est une longue histoire, maman.
10:27Tue-moi!
10:34Maintenant, tu sais tout sur le temple.
10:37Mais je l'ai fait pour t'offrir un cadeau.
10:40Wicket, être avec ma famille est le seul cadeau d'anniversaire que je veux.
10:46Tu l'as, maman.
10:48Alors, tu vas m'apprendre ce cadeau que tu as utilisé sur le roi Gorniche?
10:52Essaye de briser les règles de nouveau, et je te le montrerai de près.