Category
🦄
Art et designTranscription
00:00A la fin, la lune forestale d'Endor. Bientôt, j'aurai le Soleil et toute la puissance qui vient d'y accompagner.
00:24Docteur Rhaegar, je ne peux pas croire qu'il y ait quelque chose sur cette planète à l'arrière-mer qui peut être utile pour l'Empire Galactique.
00:32Ce que vous croyez ne m'intéresse pas, Admiral Kars. L'Empereur lui-même a approuvé mon expédition.
00:40Oui, pour chercher un monde primitif pour un bâtiment de magie gardé par des guerriers furieux appelés Ewoks.
00:47Ha ! Personne ne croit ça ! C'est juste une autre de vos idées folles.
00:53Quand je reviendrai, Admiral, je vous montrerai la preuve de mon mission. Le Soleil.
01:02On verra, Rhaegar. Vite, droïde. Au bateau !
01:10Nous irons pour Endor en un seul coup.
01:14Je ne sais toujours pas pourquoi nous devons porter les Jing-Jang-Berries jusqu'à l'église des Goubas.
01:20Allez, Latara ! Tu sais qu'il ne pleut jamais là-haut. Et sans les Jing-Jang-Berries, les bébés Goubas pourraient faire faim.
01:28Tu me frappes, Nisa. Pendant que nous perdons notre temps avec les Goubas, je pourrais obtenir un trophée pour mon bâtiment d'honneur.
01:35Maintenant, Wicket.
01:38Ici, les Goubas.
01:41Regardez ce que nous vous avons apporté.
02:07Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:37Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:07Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:37Teebo ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:44Oh oh !
03:54Merci Teebo !
03:57Heureux d'être au service, Latara !
04:00Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
04:03Je me demande d'où ça vient !
04:05Wow ! Aide-moi !
04:07Aide-moi Wicket !
04:11Qu'est-ce que c'est ?
04:13Nisa !
04:19Nisa !
04:20Aide-moi !
04:24Wicket ! Qu'est-ce qu'ils sont ?
04:26Je ne sais pas, mais si ils ne laissent pas Nisa et Teebo partir en ce moment...
04:31C'est Kionga !
04:38Même si ma trappe n'a pas attrapé un Ewok,
04:41ça m'a amené au même résultat.
04:45Qui êtes-vous ?
04:46Je suis le Docteur Rhaegar.
04:49Dites-moi le lieu de votre village,
04:51et je vous laisserai libérer vos amis.
04:54Ne le dites pas, Wicket ! Il est mauvais !
04:56Dites-le moi !
05:00Ou je les détruirai maintenant !
05:07Arrêtez !
05:08Bien...
05:10Sur cette colline, suivez la rivière jusqu'à ce que vous atteignez les grands arbres.
05:14Et les Ewok Warriors vous arrêteront bien si vous vous montrez votre visage près d'eux.
05:20Amenez-les de retour sur le bateau !
05:25Quoi ?
05:26Hey !
05:31Oh non !
05:47La porte !
05:48Allons-y !
05:54Le bataillon de force vous tiendra jusqu'à ce que j'obtienne le Soleil.
05:59Le Soleil ?
06:00Vous deux, suivez-moi jusqu'à la ville des Ewok.
06:03Vous restez ici et gardez un œil.
06:06Nous devons sortir et dire à la tribe du Soleil.
06:09Bien, Nisa, vous ne voyez pas de GubaBirds nous aider quand nous sommes en trouble.
06:14Chut ! Quelqu'un vient !
06:16Cachez-vous ici ! Peut-être que nous pouvons les jeter.
06:28Quoi ?
06:29Il n'y a pas d'admissibilité. Restez là.
06:32J'étais juste en train d'amener de l'alimentation pour les prisonniers.
06:36Pas d'alimentation pour les prisonniers.
06:38A l'ordre de Docteur Raygar.
06:43Revenez au boulot.
06:49Pauvre petit gars.
06:50Vous voyez, Latara ? Il voulait nous aider.
06:55Ewoks ! Quelque chose à manger pour vous.
06:59Merci.
07:01Vous avez l'air d'une bonne... créature.
07:03Qu'allez-vous faire pour nous laisser partir ?
07:05J'aimerais, mais Docteur Raygar me détruirait si je vous laissais s'échapper.
07:12Et si vous sortiez avec nous par accident ?
07:16Maintenant, vous parlez ?
07:19Oh !
07:21Allez ! Par ici !
07:23Vite !
07:39L'exit est par ici.
07:42Je ne peux pas sortir de là.
07:44Oh, Kvark.
07:45Kvark ?
07:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:49Vous savez, Kvark.
07:52Hey, ça a l'air d'une sortie.
07:54Eh bien, ce n'est pas exactement une sortie, mais...
07:57Non, nous sommes encore en trappe.
08:00Je le savais.
08:01Ce petit sauveteur est aussi mauvais que les autres.
08:04Je pense qu'il est toujours notre ami.
08:07Après tout, pourquoi nous laissait-il sortir juste pour nous capturer de nouveau ?
08:11Alors, où sommes-nous ?
08:13Cette capsule est une forme de transport.
08:16Comme un canot ?
08:18Ok.
08:19Si c'est un canot, comment pouvons-nous y aller ?
08:30Les prisonniers ont échappé.
08:33Qu'est-ce qui se passe ?
08:34Prenez le contrôle et sortez-nous !
08:37Ok.
08:44Nous allons tous mourir !
08:47Non, non !
08:48A l'eau !
08:52Non !
09:03C'est bon, c'est bon !
09:15Je pense que j'ai réussi.
09:17Bien !
09:19Oh, Wicket !
09:20Qu'est-ce si nous sommes trop tard pour prévenir le village ?
09:25Qu'est-ce que c'est ? D'où viennent-ils ?
09:32Attention !
09:33C'est reparti !
09:40Guerriers !
09:41Arrêtez cette créature !
09:46Attention !
09:53Voici plus !
10:02Non !
10:15Les guerriers !
10:26Non !
10:28Wicket !
10:31Je dois obtenir le Soleil.
10:35Non !
10:39Le Soleil !
10:41Sauvez le Soleil !
10:48Le Soleil !
10:53C'est le mien !
10:57Nous devons l'arrêter !
11:00Un autre attaqueur vient !
11:11Père !
11:13Nisa ?
11:14Père, il y a un être mauvais qui vient pour le Soleil !
11:21J'ai peur qu'il soit perdu, ma fille.
11:24Perdu pour toujours.
11:28Notre Soleil est dans les mains d'un ennemi.
11:32Il n'y a aucune preuve de ce qu'il peut faire.
11:36Peut-être qu'il y a une chance de retenir le Soleil.
11:39Petey, pouvons-nous suivre le canot de l'enfer dans ça ?
11:42Peut-être.
11:43Qu'est-ce que c'est ?
11:45Est-ce vivant ?
11:47C'est un canot de vol.
11:48Nous avons échappé du canot de l'enfer.
11:50Quoi qu'il en soit, ça n'a pas l'air sûr.
11:53Bien sûr que c'est sûr.
11:55Bien sûr que c'est sûr, Shodou.
11:57Et aussi facile à opérer.
12:00Tout ce qu'il faut faire, c'est sauter ici.
12:02Non, Latara !
12:04Comme ça !
12:05Attendez tout le monde !
12:08Wicked !
12:09Attendez !
12:16Wicked !
12:17Nous devons retourner chercher les voyeurs.
12:20Attention !
12:21Attention !
12:22Attention !
12:23Le vaisseau de Dr. Rhaegar va vite dans l'espace.
12:26Si nous ne le suivons pas maintenant, nous perdrons notre voyage.
12:29Alors, nous devons suivre son canot.
12:31Oui, et chercher le Soleil !
12:37Je suis vraiment contente que vous soyez là pour nous aider, Petey.
12:40Mon premier maître m'a toujours dit d'aider les autres,
12:43et ils t'aideront un jour.
12:45J'ai toujours ressenti la même chose.
12:48Où est votre maître maintenant, Petey ?
12:50Je ne sais pas.
12:52J'ai été volé par l'Empire.
12:55J'espère toujours que je le retrouverai un jour.
12:58J'espère aussi.
13:00Hey, ça... ça m'étonne !
13:03C'est dégueulasse !
13:04C'est un signal.
13:05Nous allons dans l'espace profond.
13:08Attendez !
13:09Attendez ?
13:10Qu'est-ce que vous voulez dire ?
13:16Il s'éteint !
13:22Oh non !
13:24Je ne me sens pas si bien.
13:27N'ayez pas l'air, Teebo.
13:29Petey, c'est normal ?
13:32Les stabilisateurs de gravité sont désactivés.
13:35Les stabilisateurs de gravité sont désactivés.
13:49Alors, Docteur Réga,
13:51a-t-il réussi votre mission ?
13:53J'ai récupéré le Soleil, comme promis.
13:57Mais je le présenterai seulement à l'Empereur.
14:01Si vous le souhaitez.
14:02L'Empereur est sur son chemin maintenant.
14:05Mais pour votre bien, Docteur,
14:08votre trinquette devrait être aussi puissante que vous le disiez.
14:12N'ayez pas peur, Admiral.
14:15Bientôt, toute la galaxie
14:18va ressentir la puissance du Soleil.
14:23L'oiseau qui vit derrière ce verre me dit quelque chose.
14:26C'est un écran de computer qui nous dit qu'on est en route pour Docteur Réga, le Détruisseur des Étoiles.
14:31Le Détruisseur des Étoiles ?
14:33Regardez-le !
14:39Shuttlepod, vous vous identifiez ?
14:42C'est le pilote de droïde PD-28.
14:45Je suis de retour pour servir Docteur Réga.
14:47Approchez la base d'atterrissage.
14:51Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
14:53Juste couchez-vous et restez calme.
14:56Tout ira bien.
14:58Reste calme.
15:01Oh non !
15:02Donc vous avez dit que vous avez échappé après avoir été capturé par les Étoiles,
15:05puis vous êtes sorti de ce pod ?
15:08Oui, c'est ça.
15:10Si vous étiez un vrai droïde impérial,
15:12vous n'auriez jamais pu vous permettre de vous capturer en premier lieu.
15:16Prenez ce morceau inutile et le recyclez en quelque chose d'utile.
15:22Avec plaisir, sir.
15:24Oh, bon boulot.
15:26Ils vont faire mal à PD.
15:28Allons-y, nous devons l'aider.
15:31Nisa, tu et moi allons chercher PD.
15:33Latara, toi et Thibault, regardez autour pour voir si vous pouvez trouver Docteur Réga.
15:37On se revoit là-bas.
15:38Mais qu'est-ce si ils nous voient ?
15:40Laissez-moi faire ça.
15:45Très beau masque, Latara.
15:47OK.
15:48Donc, c'était le meilleur que j'ai pu trouver.
15:52Il vaut mieux qu'on aille vite.
15:54Bonne chance.
15:55Allons-y, Thibault.
15:58Je viens, Latara.
16:15C'était proche, non, Thibault ?
16:17Thibault ?
16:18Hé, arrête !
16:21Hé, il est avec moi.
16:26Merci, Latara.
16:27Allons-y, nous devons trouver le Soleil.
16:30Ah, c'est là.
16:34Incroyable.
16:37Les puissances des gemmes sont virtuellement sans limite.
16:42En fait, pourquoi devrais-je les donner à l'Empereur
16:47quand je peux les utiliser pour devenir l'Empereur moi-même ?
16:52Qui est là ?
16:54Les droïdes de Buckethead sont en train de se nettoyer.
16:58Je n'ai plus besoin de droïdes.
17:01Surtout quand ils sont seulement...
17:03Il marche dans le ciel.
17:10Et...
17:12Bouge.
17:13Tu es allé si loin pour le Soleil.
17:16C'est seulement adéquat que tu devrais voir ce que j'ai prévu.
17:21Je vais créer la plus puissante arme que l'univers ait jamais vue.
17:33Et tu seras la première à ressentir son pouvoir.
17:38Non, mon garçon !
17:40Mais je ne veux pas être recyclé.
17:45Attends !
17:51Non !
17:56Bon, c'est tout pour lui.
17:57Où est Petey ?
18:00Tu m'as sauvé.
18:02Allez, je connais la route vers la chambre de Dr. Rhaegar.
18:08Tout d'abord, je vais tester mon arme sur toi
18:11et ensuite l'utiliser pour détruire l'Empereur.
18:16Une fois qu'il est parti, je vais utiliser le Soleil pour me faire l'Empereur.
18:28Non ! Arrête !
18:30Medley Ewoks.
18:34Non ! Je ne te laisserai pas tuer mes amis.
18:45Petey !
18:47Rhaegar !
18:49Ricket, non !
19:04Le bateau d'Empereur commence à monter.
19:08Nous sommes attaqués !
19:10Quelqu'un sur le bateau a tiré sur l'Empereur.
19:12Quoi ?
19:13Retrouvez-le en un seul coup.
19:18J'ai attaqué le bateau d'Empereur trop tôt.
19:22Je vais vous détruire pour ça.
19:24Laissez-le partir !
19:31Rhaenys !
19:40Tu vas bien, Petey ?
19:42Je ne vais jamais bien.
19:46Donnez-moi le Soleil.
19:52Rhaenys !
19:58Bien joué, Rhaenys !
19:59Maintenant, pour sauver Peebo et Latara.
20:01De ce côté, vers le bateau d'Empereur.
20:04Non !
20:05Reviens !
20:07Non !
20:08Non !
20:13Maintenant, comment fait-il que Latara le fasse de nouveau ?
20:16Ah, oui !
20:23Ils sont là !
20:25Nous sommes sauvés !
20:34Docteur Rhaegar,
20:35vous avez été chargé d'une haute trahison contre l'Empire.
20:40Non !
20:41Si j'avais seulement le Soleil...
20:44Il n'y avait jamais eu un Soleil.
20:47C'était tout une partie de votre plan.
20:50Qu'allez-vous faire de moi ?
20:52Rien.
20:54L'Empereur va vous punir lui-même.
21:01Pas ça !
21:02Je vous prie !
21:03Je vous prie !
21:04Non !
21:06Non !
21:10Hurray !
21:11Vous n'êtes pas le Soleil !
21:14Je suis heureux que vous ayez votre Soleil de retour.
21:17Oui, et regardez la grande récompense que l'Empereur Chirpa m'a donnée pour mon bâton d'honneur.
21:21Des pièces d'ennemis droides.
21:22Vous devez y aller, Petey.
21:24Vous serez toujours avec nous.
21:26Vous nous avez vraiment aidés.
21:29Merci, mais mon vrai lieu est avec mon vrai maître.
21:32Je vais vous manquer.
21:34Et nous vous manquerons aussi.
21:46Vous savez, Nisa, c'est comme je le dis toujours.
21:50Si vous aidez les autres, ils t'aideront un jour.
21:53Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous, La Tara.
22:02Je ne pourrais pas être plus d'accord avec vous, La Tara.