Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01Viens, Billy. Je sais que ce n'est pas facile.
01:03Je ne veux pas le faire.
01:04Je sais, je sais, mais nous n'avons pas d'autre choix.
01:07Je vais te manquer, Vanille.
01:13Bonjour, je peux t'aider ?
01:15Nous devons laisser ce chien ici.
01:17Vas-y, Billy. Donne le homme à Vanille.
01:20Au revoir, Vanille.
01:24Je vais t'acheter de l'aïe, Billy.
01:26J'en ai besoin.
01:28Voilà, petit gars.
01:30Je ne sais pas ce qu'il s'est passé,
01:32mais sur le bon côté, je ne le sais pas.
01:34Salut, petit gars. Je m'appelle Lucky.
01:37Je suis Vanille.
01:38Vos gens, ils t'ont laissé ici ?
01:40Oui.
01:41Ils ont l'air très tristes.
01:42Je suis sûre qu'ils reviendront bientôt.
01:44Je pensais qu'ils allaient en vacances.
01:46C'est un hôtel pour les chiens, non ?
01:48En fait, oui.
01:51Voici mon chien.
01:52Son nom est Nugget.
01:53S'il vous plaît, prenez très bien soin de lui.
02:15Je ne sais pas encore ce que c'est.
02:18Je ne sais pas encore ce que c'est.
02:26Pourquoi tout le monde pleure ?
02:28Je ne sais pas.
02:29Tout d'abord, je vous présente.
02:31Je suis Lucky et ce sont les Pound Puppies.
02:33Je suis Nugget.
02:34Et je suis Fourful.
02:35Salut, les gars.
02:36Vos gens t'ont laissé ici aussi ?
02:38Vanille !
02:39Ça va être tellement amusant.
02:40Allons jouer.
02:42Vous n'avez aucune idée que c'est vraiment les Pound Puppies.
02:44Et ils semblent tous se connaître.
02:46C'est bizarre.
02:47Oui, c'est vrai.
02:48Je pense que ça demande un peu d'investigation.
02:50Salut, les gars.
02:51Bonjour.
02:52Désolé de vous interrompre.
02:53C'est ok.
02:54C'est juste que je me demandais comment vous vous connaissez tous.
02:57Nous vivons tous dans le même endroit.
02:59Le grand bâtiment jaune.
03:00Pourquoi voulez-vous le savoir ?
03:01Oh.
03:02Pas de raison particulière.
03:04C'est juste que c'est la chose la plus triste que j'ai jamais vue.
03:07Trois petits chiens poupées sont restés avec les Pound Puppies.
03:10Jamais à voir les gens de nouveau.
03:14Qu'est-ce qu'il veut dire ?
03:16C'est le Pound ?
03:20Bien joué, Niblet.
03:21Bien joué.
03:23Je suis trop triste pour accepter votre compliment.
03:26Attendez.
03:27Hey !
03:28S'il vous plaît, arrêtez de pleurer.
03:29Tout va bien.
03:30Je vous promets.
03:31On vous ramènera avec vos gens.
03:32Vous le ferez ? Vraiment ?
03:34Je vous aime, Lucky.
03:35Vous êtes mon héros.
03:37Oui, jusqu'à ce qu'ils sachent que vous n'avez aucune idée de ce que vous parlez.
03:39Qu'est-ce que vous parlez ?
03:41Euh...
03:42Vous poupées, composez-vous, s'il vous plaît.
03:44Les Pound Puppies ont besoin d'un rendez-vous.
03:46Vous aussi, Niblet.
03:48Qu'est-ce que vous faites ?
03:49Vous ne pouvez pas faire une promesse comme ça.
03:50Vous ne savez même pas pourquoi ils sont là.
03:51Je m'en fiche.
03:52Nous sommes les Pound Puppies.
03:53C'est notre travail d'assurer que les poupées sont avec leurs gens.
03:55Et c'est exactement ce que nous allons faire.
03:57Mais ils sont dans le Pound maintenant.
03:58De nouvelles personnes pourraient apparaître et les adopter à tout moment.
04:00Donc, nous devons juste s'assurer que ça ne se passe pas.
04:02En même temps, Cookie, viens avec moi.
04:04Je prends l'un des poupées à l'arrière de ce grand bâtiment jaune.
04:06Il y a quelque chose de bizarre qui se passe là-bas.
04:08Et nous devons trouver ce que c'est.
04:12Eh bien, c'est là.
04:13Ma maison.
04:14On dirait un bâtiment d'appartement.
04:15Allons, regardons-en.
04:16Et gardez-la ferme.
04:17Nous ne voulons pas que personne nous voit.
04:20D'accord, donc je suppose que votre famille habite derrière l'une de ces portes.
04:23Oui, sur le deuxième toit.
04:25Il y a un pot de fleurs à l'extérieur des portes.
04:28C'est rien que de la tristesse.
04:30Depuis que nous sommes venus ici, rien que de la tristesse.
04:32Je ne sais pas si c'est un humain ou un poisson dans un tank-top.
04:34C'est Mr. Groubeau.
04:35Il est un peu le boss du lieu.
04:37Tu veux dire comme un propriétaire?
04:38Oui, c'est ce qu'ils l'appellent.
04:40Voyons ce qu'il est en train de faire.
04:44Oh, bonjour Mr. Groubeau.
04:46Et comment allez-vous ce matin?
04:48Assez de blabla.
04:49Est-ce que vous l'avez bien gardé?
04:51Oh, vous voulez dire...
04:53Vous savez ce que je veux dire, n'est-ce pas?
04:55Oui, bien sûr que oui.
04:56Bonne journée.
04:58Vous n'avez pas peur que je regarde?
05:00Oh, bien...
05:03Mais vraiment, Mr. Groubeau, je vous jure.
05:06Je...
05:08Juste comme je le pensais.
05:09Oh, s'il vous plaît, Mr. Groubeau.
05:11Laissez-moi garder Mr. Pickles.
05:13Non, pas de chiens.
05:15Il sort d'ici lundi.
05:20Pas de chiens?
05:22C'est pour ça que toutes ces familles ont dû laisser leurs chiens à la poubelle.
05:24Oui, mais s'ils avaient déjà des chiens,
05:26pourquoi se sont-ils déplacés dans un bâtiment qui ne les permettait pas?
05:28Je n'ai jamais entendu parler d'une vieille blague comme celle-là.
05:30En fait, Mr. Groubeau était un peu gentil.
05:33Quel genre de monstre se tournerait-il contre nous?
05:36Je vais pleurer, Adam. Attendez.
05:38Merci, les gars, de m'avoir accompagné après l'école.
05:40Bien sûr, Silly.
05:41Tu es un de nous maintenant.
05:43Enfin, presque.
05:46Est-ce ma petite Julie que j'entends?
05:49Oh, vous êtes avec vos nouveaux amis?
05:51Oh, si seulement je le savais!
05:53Bien que j'aie fait des pâtes!
05:55Ouais!
05:56Merci, Mr. Groubeau.
05:58Merci, père.
05:59Ah, vous êtes bienvenue, Julie.
06:01Rien que pour ma princesse.
06:03Vous voulez entrer?
06:04Oh, bien sûr!
06:09Les chiens! Dans mon bâtiment?
06:11Sortez d'ici!
06:14Il est vraiment un monstre!
06:15Pourquoi ne me laisse-t-il pas vivre là-bas?
06:17Je ne sais pas, Vanille, mais je suis désolée.
06:19On va devoir trouver une autre personne.
06:21Non, Vanille et ses amis ont déjà leurs gens parfaits.
06:24Et ils vont les garder.
06:25Je ne sais pas ce qui se passe avec ce type Groubeau,
06:27mais je sais que, d'une façon ou d'une autre,
06:29il va changer d'avis.
06:30Et quand nous serons d'accord avec lui...
06:31Oh, oui!
06:32Les chiens seront autorisés.
06:39Les chiens ne sont pas autorisés?
06:40Je crois que je vais pleurer!
06:43D'accord, tout le monde, je sais que ça a l'air inespérant.
06:45Rendre ces chiens autorisés dans un bâtiment
06:46où il n'y a pas de chien autorisé,
06:48c'est...
06:49Impossible!
06:50Vous avez vu ce type Groubeau!
06:51Il est le plus mignon humain!
06:52Au moins, je pense qu'il est humain.
06:53Il est un chien humain, Cookie.
06:54Et vous avez vu comment il était avec sa fille.
06:56Je vous le dis, ce type a un côté doux.
06:58Il y a un moyen de l'atteindre, je le sais.
07:00Peut-être qu'il a un problème avec les chiens.
07:01Exactement.
07:02Il a un problème contre les chiens
07:03et tout ce qu'il faut faire
07:04c'est qu'il voit le côté doux des chiens.
07:05Ensuite, il va changer d'avis.
07:07Je ne sais pas, Lucky.
07:08Regardez ces mecs qui mangent des trucs
07:09et qui ne passent pas.
07:12Ce n'est rien qui ne peut pas être adressé
07:13avec un petit entraînement de bonne vieille manière.
07:15Regardez-moi, les chiens.
07:17C'est l'heure de l'Opération Charm School.
07:20D'accord, vous!
07:21Asseyez-vous!
07:22Roulez-vous!
07:24Pliez-vous!
07:25Pas comme ça!
07:26Comme ça!
07:28Laissez-moi voir que vous souriez!
07:31Bien!
07:32Bien!
07:33Vous appelez ces yeux des chiens?
07:35Donnez-moi des yeux des chiens!
07:37C'est ce que je parle.
07:39Je vais vous montrer
07:40comment amener vos chaussures et vos chaussures
07:41à un journal.
07:43Regardez comment il ne laisse
07:44aucune marque de doigts.
07:50Peut-être que je ne devrais pas
07:51avoir porté la section alimentaire.
07:52Les photos sont tellement délicieuses!
07:55D'accord.
07:56Faites attention, mes chiens,
07:57pendant que je vous démontre
07:58l'art de s'asseoir dans votre chaussure humaine.
08:00La clé, c'est d'être calme et gentil.
08:03Regardez M. Groubeau.
08:05Je suis maintenant dans la chaussure de M. Groubeau.
08:07Vous voyez?
08:08Bien et facile.
08:10Laissez-moi sortir!
08:11Qu'est-ce que c'est?
08:12Est-ce que c'est une partie de la démonstration?
08:14Je ne sais pas.
08:15Je pense que la leçon, c'est...
08:16Les enfants, restez dans la chaussure de M. Groubeau.
08:18Je n'ai pas besoin d'une leçon pour me dire ça.
08:21Bienvenue à Container-vous-Tout!
08:23Container-vous-Tout 101.
08:25Regardez.
08:26Le mailman.
08:28Je vous ordonne de râler.
08:31Excellent!
08:32Le mailman vous remercie.
08:33Son nom est Mike
08:34et il a un chien de son propre, vous savez.
08:36Mais... il est faux.
08:38Et c'est son histoire fausse.
08:40Il est important d'être gentil avec tout le monde.
08:42Je veux dire, mailman, pizza boy, même les chats.
08:45C'est vrai, pas de chasse aux chats.
08:47Vous comprenez?
08:48Oui, mon chien.
08:49Bien. Bien, félicitations.
08:50Vous avez gradué au Charm School.
08:51Je pense qu'enfin Groubeau trouvera ces chats.
08:53C'est le plan.
08:54Allez, les chiens, allez!
08:58Quoi?
09:00Les chiens?
09:01Je vous ai dit de sortir d'ici!
09:05Pas de marques de dent?
09:07Impressionnant.
09:10Hé, hé, hé!
09:11Il vaut mieux faire attention.
09:12Il y a trois chiens étouffés et ils sont des vrais bêtises.
09:15Je les ai vus et ils étaient très gentils.
09:17Tu veux dire qu'ils t'ont pas brûlé?
09:18Le mailman?
09:19Non.
09:20C'est la première fois qu'un chien,
09:21sauf trois chiens,
09:22n'a pas brûlé comme fou sur moi.
09:24Pas un chien.
09:27Et regardez ça.
09:28Ils m'ont apporté mes chaussures.
09:30Attendez un instant.
09:31Comment ils m'ont obtenu mes chaussures?
09:32Oh, bien, c'était bien mignon.
09:35Écoutez, vous des motels de flics,
09:37vous n'êtes pas autorisés dans mon bâtiment.
09:38Maintenant, sortez et restez là-bas!
09:39Uh-oh.
09:40Ce qui fonctionnait bien à l'époque
09:41ne fonctionne pas si bien là-bas.
09:42Ils savent ce qu'ils font.
09:44Attendez.
09:47Vous êtes des...
09:51Je ne peux plus les battre.
09:53Vous êtes tous si mignons.
09:56Vous voyez?
09:57Qu'est-ce que je vous ai dit?
09:58Je ne peux pas croire mes yeux.
10:00Il n'y a pas de retour à l'esprit.
10:02Mais vous ne pouvez pas rester.
10:04Je vous emmène à la poubelle,
10:05mais je vous promets
10:06que je vais trouver
10:07tous vos nouveaux bâtiments.
10:08Qu'est-ce qui s'est passé?
10:09Il n'y a pas de retour à l'esprit.
10:10Je ne sais pas.
10:12Il aime les chiens,
10:13mais il ne les laisse pas rester.
10:14Ça ne fait pas de sens.
10:15Salut, papa, je suis à la maison.
10:17J'ai passé un super jour.
10:18Winnie, Jenny et Penny
10:19ont mangé avec moi et...
10:23Non, Julie!
10:24Ce n'est pas ce que vous pensez.
10:25Ils ne restent pas.
10:26Je vais trouver
10:27tous vos nouveaux bâtiments.
10:28Je vous promets.
10:29D'accord, ça fait du sens.
10:30Apparemment, la personne
10:31dont nous devons regarder
10:32est la fille de Grubo.
10:38Salut, les gars.
10:39Salut.
10:40Je vous ai vus à l'école aujourd'hui.
10:41Oh.
10:43Vous savez,
10:44ce n'est pas si facile
10:45d'être le nouveau enfant
10:46depuis que je suis allée
10:47ici avec mon père.
10:48Alors,
10:49qu'est-ce que vous faites ?
10:50Non.
10:51On joue.
10:52Ou est-ce qu'on ne peut pas
10:53faire ça aussi ?
10:54Quoi ?
10:55Je ne comprends pas.
10:56Je pensais que vous étiez gentille,
10:57mais vous êtes moche
10:58comme votre père.
10:59Je ne suis pas moche.
11:00Alors demandez à votre père
11:01de permettre aux chiens.
11:02Je ne peux pas.
11:03Pourquoi ?
11:04C'est compliqué.
11:05Alors, vous ne pouvez pas
11:06être notre amie.
11:07Vous ne comprenez pas.
11:08J'ai demandé à lui,
11:09mais il ne l'a pas fait.
11:10Il ne le fera pas.
11:11Oh, Julie.
11:12Pourquoi tu pleures ?
11:13Oh.
11:14Rien.
11:15Alors,
11:16n'oubliez pas ces pleurs
11:17car nous avons
11:18des bonnes nouvelles pour vous.
11:19En tant que quatrième
11:20et dernier membre
11:21potentiel
11:22de l'exclusif
11:23Pony Sister Club,
11:24nous vous avons fait
11:25un certificat
11:26officiel
11:27Pony Sister Club
11:28Pony Power.
11:29Oh.
11:31Pas seulement tout le monde
11:32peut recevoir
11:33ce certificat
11:34exclusif
11:35Power of a Kind.
11:36Pony a raison.
11:37Je suis Jenny.
11:38Je suis Penny.
11:39Quoi qu'il en soit,
11:40continuez à nous montrer
11:41que vous êtes vraiment
11:42en matériel de poney
11:43et je vous laisserai
11:44conduire mon poney,
11:45ce qui est énorme.
11:46Allez, Julie.
11:47Tu peux me regarder
11:48comme une mienne.
11:50Pony Sister Club ?
11:51C'est ça.
11:52Elle aime les poneys.
11:53Je m'en fiche.
11:54Elle peut aimer les poneys
11:55mais demain,
11:56elle va adorer
11:57son nouveau chien.
11:58Son nouveau chien ?
11:59Salut, les gars.
12:00Je suis Checkers.
12:01Salut, Checkers.
12:02Alors,
12:03Checkers ici
12:04est Julie Grubo's
12:05Perfect Pup ?
12:06Selon la FKD, oui.
12:07Ils ont deux personnalités
12:08plantes,
12:09aiment vivre dans un appartement
12:10et sont fans
12:11de la musique pop suède.
12:12Strudo m'a montré
12:13une photo de Julie
12:14et je ne pouvais pas
12:15la rencontrer.
12:16Mais je croyais
12:17que tu disais que son père
12:18ne permet pas les chiens
12:19à cause de sa fille
12:20qui a quelque chose
12:21d'intéressant à lui.
12:22Elle aime les poneys au lieu.
12:23Elle va aimer
12:24Checkers bientôt.
12:25Quand elle rencontre
12:26son Perfect Pup,
12:27son coeur va fondre.
12:28Et son père
12:29va changer ses promesses.
12:30Et après,
12:31on peut rentrer à la maison.
12:32C'est ça.
12:33Mais d'abord,
12:34d'abord.
12:35Allez, Checkers.
12:36Tu as un humain à charmer.
12:39Papy,
12:40qu'est-ce que tu fais
12:41ici tout seul ?
12:45Qu'est-ce qu'ils lui disent ?
12:46Il n'y a pas de retour
12:47de l'amour.
12:48Non.
12:49Non, non.
12:50Je ne peux pas t'accompagner.
12:51Pas les chiens.
12:52Tchou !
12:53Tchou !
12:54Vas-y, maintenant.
12:56Salut, Julie.
12:59Salut, Winnie.
13:00Comment ça va ?
13:01Pas bien.
13:02On a dû tirer Jenny
13:03de l'équipe des poneys.
13:04Je suis Jenny.
13:05Et puis l'autre.
13:06Penny.
13:07Oui, Penny.
13:08Tu l'as tirée
13:09de l'équipe ?
13:10Pourquoi ?
13:11Parce qu'elle a acheté
13:12ce chien, Ruffles.
13:13Et tout ce qu'elle a fait
13:14c'est parler de lui.
13:15Ruffles ça.
13:16Ruffles ça.
13:17Ruffles, Ruffles, Ruffles.
13:18Pourquoi ?
13:19C'est juste horrible.
13:20Penny n'est vraiment pas
13:21une poney-sœur.
13:23Mais on sait que tu l'es.
13:24N'est-ce pas, Julie ?
13:25Bien sûr que je suis
13:26une vraie poney-sœur.
13:28Je poney tout le temps.
13:29Je t'avoue.
13:30On a de très bonnes nouvelles
13:31pour toi.
13:32Je t'ai tirée
13:33de l'équipe des potentiels
13:34et je t'ai rendue
13:35un membre officiel
13:36de l'équipe des poneys.
13:37La cérémonie sera tenue
13:38à mon stade de fond
13:39où tu prendras
13:40l'avocat de la poney-sœur
13:41et tu deviendras
13:42un membre officiel
13:43de l'équipe des poneys.
13:48Qu'est-ce que c'est
13:49que ce bruit ?
13:51Est-ce que quelqu'un
13:52devient un membre officiel
13:53de l'équipe des poneys ?
13:55Souviens-toi, Julie.
13:56Demain après l'école.
13:57Et depuis là,
13:58c'est poneys, poneys,
13:59poneys, poneys.
14:01Ouais !
14:02Je suis si fier de toi, chérie.
14:04Viens, viens.
14:05Allons célébrer
14:06ta poney-sœur
14:07avec des pommes d'oiseau.
14:09Qu'est-ce que c'est ?
14:12Maintenant, ils s'accrochent
14:13dans ton sac ?
14:14Ne t'inquiète pas, Julie.
14:15Je trouverai une maison
14:16pour lui demain
14:17avec les pommes
14:18que je lui ai envoyées.
14:19Et depuis là,
14:20c'est poneys 24 heures.
14:22Et tu ne verras
14:23jamais
14:24une pomme d'oiseau.
14:38Je vous le dis, les garçons,
14:39cette fille a une maladie
14:40sérieuse, sérieuse
14:41qui s'appelle la fèvre de poney.
14:42Et nos poupées
14:43paient le prix.
14:44Monsieur Grubo
14:45va venir nous chercher.
14:46Il va nous donner
14:47de nouvelles personnes.
14:48Tu ne vas pas laisser
14:49qu'ils prennent nos pommes,
14:50n'est-ce pas ?
14:51Bien sûr que non.
14:52Ou je le ferai.
14:53Regarde,
14:54qu'est-ce que tu parles ?
14:55Ces enfants d'appartement
14:56ont besoin de leurs pommes.
14:57Et Julie a besoin de pommes.
14:58Exactement.
14:59Tous ces enfants
15:00et toutes leurs pommes
15:01dans un seul endroit.
15:02Et je connais
15:03juste le lieu.
15:04On va laisser Grubo
15:05prendre les pommes,
15:06et ça va fonctionner.
15:07Ce n'est pas beau
15:08et ce n'est pas facile,
15:09mais les gars,
15:10j'ai un plan.
15:11Tu es sûr
15:12que tu veux tous les 4 pommes ?
15:13Oui, je le suis.
15:14Ces 4.
15:15J'ai tous les propriétaires
15:16pour eux.
15:17D'accord.
15:22J'ai dégusté
15:23un peu de graisse
15:24sur mon vêtement au déjeuner.
15:25Ça me passe tout le temps.
15:26Au revoir.
15:33Étape 1 complète.
15:34Sparky, tu es prêt.
15:36Génial.
15:45T-door ?
15:46D-tour !
15:47...
16:11Right on schedule.
16:19Don't exclode?
16:21Who's making these signs these days?
16:23A bunch of chimpanzees?
16:25I think you did a great job.
16:27Looks like a road closed sign to me.
16:32The goos are humans!
16:35Wait! Come back here!
16:42Julie, tu es là!
16:44Mesdames et Messieurs,
16:45la sœur des ponys, Anthem!
16:47On mange des ponys tous les jours
16:49On les poche et on les mange
16:51C'est mieux que tout le reste
16:53Les ponys, les ponys, les ponys, les ponys!
16:59C'est ma portion!
17:01Pas encore, petit gars. Viens.
17:04J'ai promis d'aimer, d'honorer, d'chercher et de pocher tous les ponys.
17:08Tout le temps.
17:10C'est comme ça.
17:12C'est comme ça.
17:14C'est comme ça.
17:15T'as fait ton père enlever tous nos chiens
17:17pour que tu puisses être une sœur des ponys?
17:19Non, c'est pas comme ça.
17:21Ok, checkers.
17:22Go, pup, go.
17:27O to the M to the G with reliquors!
17:34Qu'est-ce qui se passe ici?
17:36Qu'est-ce qui se passe ici?
17:39Ce qui se passe ici, c'est que chaque d'entre ces chiens est un fugitif.
17:42Donnez-les-moi. Tous!
17:44Non! Pas cette fois, papa.
17:46C'est mon chien. Ils l'aiment.
17:49Et ce sont leurs chiens. Et ils l'aiment.
17:51Tu peux pas juste les enlever de nous.
17:53Et je m'en fiche si les sœurs des ponys me frappent dans le club.
17:56Et je m'en fiche si ça te décembre.
17:59Mais...
18:00être dans le club des chiens des ponys
18:02c'était la meilleure chose qui m'est arrivé quand j'avais ton âge.
18:04Les chiens sont gentils, chérie, mais les ponys...
18:07ils sont ponyrifiques.
18:09Tu veux dire que tout ce truc de ponys dans l'appartement était son?
18:11J'ai cru qu'il était au centre de tout ça, mais...
18:13je n'ai jamais cru qu'il était aussi profond.
18:15Le club des chiens des ponys m'a amené quand j'étais nouveau à l'école.
18:18Donc quand les sœurs des ponys t'ont approché, je savais ce que c'était.
18:21J'allais avoir de nouveaux amis dans une nouvelle ville, comme je l'ai fait.
18:24Comme papa, comme fille.
18:26C'est le pouvoir de la magie des chiens des ponys.
18:29C'est mignon, papa. Mais je dois vivre ma propre vie.
18:32Merci de m'accepter dans ton club.
18:34Mais si tu n'as pas le coeur pour aimer les chiens comme les ponys,
18:37je suis désolée, mais je dois baisser mon membreship.
18:41C'était la parole la plus brave et la plus inutile que j'aie jamais entendue.
18:46On n'hate pas les chiens.
18:48Oui, il n'y a rien de mal avec les chiens.
18:50On aime juste les ponys.
18:53Mais tu as éliminé Jenny.
18:54Je suis Jenny.
18:55Oui, Penny, parce qu'elle avait un chien.
18:58On ne l'a pas éliminée parce qu'elle avait un chien.
19:00On l'a éliminée parce qu'elle n'arrêtait pas de pleurer.
19:02Cette fille a un problème sérieux avec les manières.
19:05Totalement. Et il n'y a pas de place pour des manières mauvaises autour de mon pony.
19:09Oh, Julie, je suis tellement désolé.
19:11Je crois que j'ai trompé tout.
19:13Je veux seulement ce qui est le mieux pour toi.
19:15Ce qui est le mieux pour moi, c'est ce qui est le mieux pour nos chiens.
19:18Bien sûr.
19:19À ce moment-là, je baisse mon membreship.
19:23Oui!
19:31Tu vois, je t'ai dit.
19:33Il n'y a pas de retour à l'esprit.
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada