Pound Puppies 2010 Pound Puppies 2010 S01 E006 Catcalls
Category
😹
FunTranscript
00:01Badaboum!
00:02Coucou !
00:03Coucou !
00:29Désolé Sonny, le loin est fermé.
00:32Well, Olof, I'm off to the opera. It's Deinebelungen.
00:35Der Nebelschnitzel?
00:36The Ring Cycle, Olof.
00:38Three grueling nights of fat people singing German opera no one can understand.
00:42Then why are you going, sir?
00:43Because that's what big shots do.
00:45The mayor gave me his box seats.
00:47Think you can hold down the fort while I'm gone?
00:49Oh, yes, sir. The dogs are already asleep in their houses, see?
00:54Do they always sleep like that?
00:55Yes, sir, every night.
00:56I think those houses are a little like caves to them.
00:59Les chiens sont si primitifs.
01:17Ok, MacLeish a quitté le bâtiment.
01:19Apportez le chien.
01:20Wagster! Wagster! Wagster!
01:22Hey, c'est moi!
01:23C'est vrai, Wagster.
01:24Tu te souviens de tes cours?
01:25Oui, monsieur.
01:26Ok, voyons les yeux du grand chien.
01:29La pose de ton chien à l'envers.
01:33Et ton dos à l'envers.
01:36Ok, ok, ok, tu es prêt.
01:38Alors, qui est l'objectif?
01:39S'appelle Becky O'Bannon.
01:41Elle a 9 ans.
01:42Elle a voulu avoir un chien depuis qu'elle avait 3 ans.
01:44Elle et Wagster sont dans le 99% sur le tableau de ratio entre chien et personne.
01:48Wagster a un ami humain.
01:49Wagster!
01:50Wagster!
01:51Wagster!
01:52Wagster!
01:53Wagster!
01:54Wagster!
01:55Elle a un ami humain.
01:56Wagster a un ami humain.
01:57C'est le but, Nimrod.
01:58Oh, oui!
01:59Qu'est-ce qu'il reste de la famille?
02:00Un frère.
02:01Deux ans de plus.
02:02Maman et papa.
02:03L'ultime famille.
02:04Tout ce qui manque?
02:05Un nouveau chien.
02:06Hey, c'est moi!
02:07Encore une fois.
02:08Ce qui signifie...
02:09Allons les chiens, allons!
02:26Je t'aime, chien.
02:28Je t'aime aussi.
02:31Si seulement tu étais réel.
02:36Mon dieu, c'est un enfant fou.
02:38Tout au mieux pour nous, Cookster.
02:39Prêt pour le Crank Dibbleb?
02:40Prêt!
02:41Prêt!
02:42Prêt!
02:43Prêt!
02:44Prêt!
02:45Prêt!
02:46Prêt!
02:47Prêt!
02:48Prêt!
02:49Prêt!
02:50Prêt!
02:51Prêt!
02:52Prêt!
02:53Prêt!
02:54Prêt pour la fête!
02:55Super.
02:56Allez, Whangster.
02:57Ouais!
02:58Je vais enfin rencontrer ma personne!
02:59Pareil.
03:00Mais avant de la rencontrer,
03:01nous voulons juste que vous le sachiez.
03:03Un.
03:04fois.
03:05toujours.
03:06Ne rien dire
03:07et soyez
03:08silencieux.
03:10Entrez-vous.
03:18Stoppez.
03:20OK, vous savez ce qu'il faut faire, non ?
03:21Oui, monsieur.
03:22Portez les portes.
03:23Un mignon et...
03:24Hey!
03:26Qu'est-ce que vous chiens faites ici?
03:27Nous? Qu'est-ce que vous chats faites ici?
03:29Je vous ai demandé d'abord.
03:30Je suis Lucky de la Pound Puppies, Shelter 17, et nous sommes ici pour transmettre un chien à son nouveau propriétaire.
03:33Je suis Ace de la Kindle Kittens, Happy Valley Shelter, et nous avons un chat ici qui obtient un nouveau maître.
03:37Vous n'allez pas vous battre, n'est-ce pas Ace?
03:39Ne vous inquiétez pas, Mittens. Ce chat est délusionnel.
03:41Il y a un chat qui aime les chiens là-bas qui attend son chien.
03:43Je suis délusionnel? Ce chat là-bas est fou de chiens!
03:47Porte ouverte!
03:51Un chien!
03:52Un chien!
03:55Un chien! C'est ce que j'ai toujours voulu!
03:59Père! Père! Est-ce que je peux le garder?
04:00Oh, s'il vous plaît maman, s'il vous plaît!
04:02S'il vous plaît!
04:06Hey Lucky, regardez qui nous avons rencontré!
04:09Je vois...
04:10C'est pas drôle Ace? Ils font la même chose que nous!
04:13Ouais, c'est vraiment drôle!
04:16Calmez-vous Tiny, le seul truc drôle ici c'est ton visage.
04:19Ouais, je dois l'accepter.
04:20Squeak ne t'a pas parlé Squirt!
04:21Tu n'appelles pas mon pote Squirt un Squirt?
04:23Hey, si le visage s'adapte...
04:26Retourne-toi Fluffy!
04:27Toi aussi Cookie, jusqu'à ce qu'on voit combien c'est sérieux, il n'y a pas de raison de s'en moquer.
04:30Je suis d'accord, pas de raison du tout.
04:31Je ne comprends pas qui laisserait un chien et un chien sur la porte en premier lieu.
04:35Vite! A l'entrée!
04:40Peut-être que quelqu'un les a laissés là-bas parce qu'ils ne pouvaient pas s'occuper d'eux.
04:42Ouais, c'est possible.
04:46Donc on peut les garder, c'est ça? Parce que je vais appeler mon chien Patches!
04:49Patches? Il n'y a pas de patch sur lui!
04:51Et je veux l'appeler Stripe!
04:53Qu'est-ce que c'est que ces enfants-là? Blindés?
04:54S'il vous plaît papa, il est si mignon!
04:56Eh bien, j'ai toujours voulu un chien, depuis que j'étais petit.
05:00Et j'ai toujours voulu un chien.
05:03Mais on ne peut vraiment pas les garder tous les deux.
05:05Votre père a raison, de ne pas avoir d'enfants jusqu'à deux le soir, c'est juste trop de choses à gérer.
05:09Mais maman!
05:10Mais je vais vous dire ce qu'on peut faire. Vous pouvez les garder tous les deux pendant un jour ou deux.
05:13Et si personne ne vient les chercher...
05:14On peut les garder?
05:15Non, on va en choisir un.
05:16Seulement un?
05:17Seulement un?
05:18Seulement un!
05:19Seulement un.
05:29N'est-ce pas mignon?
05:30Ouais, peut-être que tout va bien se passer après tout.
05:33Comment pensez-vous? Ces gars ont dégagé toute notre opération.
05:36Nous les gars?
05:37Hey, vous êtes les seuls qui sont hors de ligne, on a scopé ce target il y a des mois.
05:40Eh bien, nous aussi, Hairball.
05:41Difficile pour nous, Fleabag.
05:43Hey, hey, hey, pas de raison d'être en colère.
05:45Je suis d'accord. Après tout, il y a plein de maisons avec plein d'enfants dans cette ville.
05:48Absolument. C'est pas comme si nous devions travailler les deux.
05:50C'est vrai, l'un d'entre nous peut juste aller ailleurs.
05:52Je suis heureux que vous soyez si raisonnable.
05:54Alors, à plus tard.
05:55Ouais, à plus.
05:59Euh, vous ne partez pas?
06:00Nous? Nous ne partons nulle part. Je veux dire, regardez à quel point nos petits moutons sont parfaits avec ce garçon.
06:04Ce n'est rien à part à quel point notre Waxter est parfait avec cette fille.
06:07Eh bien, vous savez ce que ça signifie?
06:09Ouais, c'est les chats contre les chiens.
06:11Et seul l'un d'entre nous va gagner.
06:16Nous avons une bataille difficile avant nous, les chiens.
06:18Nous allons avoir besoin de toutes les armes inutiles que nous pouvons utiliser.
06:20Squirt.
06:21Shoot. Puppy Magazine. Check.
06:22Strudel.
06:23Robo Ball. Check.
06:24Niblet.
06:25Rubber Ducky.
06:28Je sais que nous n'en avons pas besoin, mais Derek me rend heureux.
06:31Quoi qu'il en soit.
06:32Les chiens, c'est le moment de la vérité.
06:34Nous devons convaincre un père et une mère qui aime les chats qu'il n'y a qu'une seule choix.
06:37Une choix canine.
06:38Et si nous perdons, nous ne perdons pas simplement Waxter à la maison.
06:41Oh non, nous perdons pour chaque chien qui n'a jamais été hissé.
06:44Et qui n'a jamais été écrasé.
06:45Et qui n'a jamais eu des chats dans ses yeux.
06:47Et ça, ça ne va pas.
06:48Ça ne va pas.
06:49Pas sur mon écran.
06:51Ces chats...
06:52doivent...
06:53partir.
06:55Hey, père, n'est-ce pas très mignon ?
06:57Oui, les chats sont mignons.
06:59Quand ils n'écrasent pas le matériel.
07:01Au moins, ils ne t'éteignent pas les chaussures et tues la maison.
07:03Je ne t'écoute pas.
07:07Un peu plus.
07:09Un peu plus.
07:10Feu !
07:14Qu'est-ce que...
07:16Hey, regarde ça, chérie.
07:17L'issue la plus récente de Big-Eyed Adorable Puppy Magazine.
07:20C'est plutôt mignon, hein ?
07:21Oh, peu importe.
07:22Les gros nez mouillés et les yeux étouffés ne sont pas mon idée de mignon.
07:26Je veux dire, pourquoi pense-t-on que l'animal qui passe la moitié de son temps en criant
07:30et la moitié de son temps en bouillant est valable pour publier un magazine sur tout le monde ?
07:35De l'autre côté, regarde ça.
07:37L'énorme livre de super chatouilles.
07:40Maintenant, ça, c'est mignon.
07:41Eh bien, tu n'as pas changé ma tête.
07:43Et tu n'as pas changé la mienne non plus.
07:45Putain, on l'a cassé.
07:46Strudel, commence l'opération Robot Ball.
07:48J'y vais, boss.
07:49Zut, on a failli.
07:50Koukou, commence l'opération Deep Freeze.
07:52Tu l'as eu, maestro.
07:54Maintenant, quoi ?
07:55Il veut que tu l'enlève pour lui, maman.
07:57Ah, d'accord.
07:58Mais il ne devrait pas penser que je vais continuer à faire ça.
08:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:07C'est un mouillé.
08:08Un mouillé ?
08:09C'est un mouillé.
08:10C'est un mouillé.
08:11C'est un mouillé.
08:12C'est un mouillé.
08:13C'est un mouillé.
08:14C'est un mouillé.
08:15C'est un mouillé.
08:16C'est un mouillé.
08:17C'est un mouillé.
08:18C'est un mouillé.
08:19C'est un mouillé.
08:20C'est un mouillé.
08:22Eh bien, peut-être qu'une fois de plus.
08:34Hey, il fait froid ici ?
08:38Pas maintenant.
08:41Ah, c'est trop chaud pour vous, les enfants.
08:45Ok, c'est tout.
08:46On doit aller chercher le mouillé.
08:51Urgh...
08:52Urgh...
08:57Damn it !
09:03C'est fait !
09:04Tante de Dieu !
09:05Il est sur le bordel !
09:06Il est sur le bordel !
09:07C'est la mort du petit mouillé qui a passée
09:09par la tôle.
09:10Mais il est là.
09:11Mais il est là.
09:12Il est là.
09:13C'est un mouillé !
09:14C'est un mouillé.
09:15C'est un mouillé.
09:16Mais il est là.
09:17Mais il est là.
09:18Mais il est là.
09:19Mais il est là.
09:20Abort mission ! Abort !
09:24Qu'est-ce qu'il y a ?
09:25Mes chaussures !
09:27Comment ça s'est passé ?
09:28Comment pensez-vous ?
09:33Et vous pouvez rester ici jusqu'à ce qu'on sache ce qu'il faut faire avec vous !
09:36Mauvais chien ! Mauvais !
09:38Oh, d'accord ! Blamez-le sur le chien ! Comment savez-vous qu'il n'était pas votre chat ?
09:41Les chats ne mangent pas de chaussures !
09:46J'ai fait quelque chose de mal, Monsieur Lucky ?
09:48Non, garçon, vous n'avez rien fait de mal. Ils l'ont fait !
09:51Eh, on ne peut pas l'aider si nous sommes supérieurs à vous, les chiens !
09:54Oui ! C'est un fait scientifique que les chats sont 39,3% plus intelligents !
10:00Plus intelligents !
10:01Pourquoi j'ai demandé ? Laissez-moi y aller ! Laissez-moi y aller !
10:04Soyez calme, Strudel ! C'est juste de la mouche !
10:06Et en parlant de la mouche, est-ce que c'est votre visage ou quelque chose que le chat a oublié de barrer ?
10:10Laissez-moi y aller ! Laissez-moi y aller !
10:11Allez, garçon !
10:12Je veux juste goûter Lucky, juste une goûte !
10:14Oui, mais ça ne va pas nous aider à trouver Wagster à la maison !
10:17Comme si tu pouvais, Lucky. Ou, devrais-je te le dire, malheureuse ?
10:20Grâce à tes plans stupides, ton petit chat est tout seul ici,
10:23tandis que notre petite kitty s'est accrochée à son lit avec son garçon.
10:26Alors goûte à ça, chasseur de couilles !
10:32Tu sais, Ace, j'ai rencontré beaucoup de chats sous-mariés dans ma vie,
10:34mais tu prends les bâtons.
10:36Tu sais que Wagster n'a pas été séparé de la maison parce que tes chats sont plus intelligents ou plus mignons,
10:39ou qu'il n'y a plus de trucs. Il a été sorti parce que tu as trompé.
10:41Au lieu de construire le cas pour ton chat, tu as détruit la réputation de notre chat.
10:45Tu es devenu négatif, petit chat, et ce n'était pas cool.
10:48Tout est faire dans l'amour et la guerre.
10:50Ce n'est pas de l'amour.
10:52Pour une fois, nous sommes d'accord sur quelque chose.
11:10Est-ce que Patches peut venir avec nous ? Est-ce qu'il peut, s'il vous plaît ?
11:12Désolée, chérie, Patches est toujours en prison.
11:14Et Stripe ?
11:15Les chats n'aiment pas l'ice-cream, chérie.
11:23Tout le monde a leurs pieds de chats fausses ?
11:25Fausses fesses de chats ?
11:27Très bien. Allons-y et causons des dégâts.
11:30Attends, Lucky, es-tu sûr que c'est une bonne idée ?
11:33Il n'y a pas d'autre choix, Niblet.
11:35C'est le moment de faire une campagne anti-chat !
11:37Allons-y !
11:40Ok, tout le monde, prenez des sacs de cheveux de chats et des ballons de spray de chats et...
11:44Bien, bien, si ce n'est pas les Poundcake Puppies.
11:47Qu'est-ce que vous génies faites maintenant ?
11:49Euh, nous ne faisons rien, non ?
11:51Non, rien du tout !
11:53Eh bien, ce n'est pas ce que ça ressemble.
11:55En fait, si je ne savais pas mieux, je dirais que vous essayez de faire ressembler à un chat qui a fait des choses que peut-être un chat a fait.
12:00Comme vous l'avez fait avec les chaussures ?
12:01C'était un erreur.
12:02Oui, un chat ne baissera jamais si bas.
12:04Eh Ace, où est-ce que vous mettez les cheveux de chats dans une machine de tirage ?
12:10Quoi ? C'est pour des raisons d'assurance.
12:12Ah oui ? Bien, assurez-vous de ça !
12:14Hey !
12:15Ok, prenez ça !
12:18Comment vous avez l'air...
12:19Croyez-moi !
12:33Attention humaine !
12:37Je ne peux pas croire que j'ai oublié mes...
12:38Non !
12:45Ces animaux !
12:46Il doit être un erreur maman !
12:47Patches n'aurait jamais fait ça !
12:48Stripe, moi non plus !
12:49On dirait que les deux avaient une main dans la mienne.
12:52Regardez juste ma nouvelle couche !
12:54Vous ne pouvez pas éviter des petits dégâts comme ceux-ci !
12:56Je suis désolé, les enfants, mais c'est la dernière étape.
12:58Vous voulez dire...
12:58C'est vrai ! Après ça, on les prend tous les deux à la poubelle !
13:03C'est tout votre faute !
13:09Arrêtez-vous, vous mouches !
13:10Ouais, quelque chose de grand va tomber !
13:12Mais maman, s'il vous plaît !
13:13J'adore mon chien !
13:14Et j'adore mon chat !
13:15S'il vous plaît, donnez-lui une autre chance !
13:17Je suis désolé, les enfants, mais la décision a été prise.
13:19Ils vont tous à la poubelle.
13:21Qu'est-ce qu'on a fait ?
13:22Ouais ! On a détruit tout pour nos petits amis mignons !
13:25En parlant de qui, où sont ces enfants ?
13:31Où avez-vous vu ça ?
13:32Ils jouent avec l'un l'autre !
13:34On dirait qu'ils savent quelque chose qu'on ne sait pas.
13:36Ouais, peut-être quelque chose qu'on a oublié.
13:38Mais père, c'est injuste !
13:40C'est trop tard, j'ai appelé la chambre des chats et Happy Valley.
13:42Ils peuvent prendre Stripe tout de suite.
13:43Happy Valley est à la poubelle !
13:44On doit se faire courir, ils ferment à 5.
13:46C'est pareil pour la poubelle à la troisième.
13:48Le gars là-bas a dit qu'il y avait une opéra à voir,
13:49donc on ne peut pas attendre si on n'arrive pas en temps.
13:51La chambre est à 17.
13:52Je prends le chat, tu prends le chien.
13:54Bon plan.
13:55Maman, non !
13:59Je suis désolée, chérie, mais ces animaux ont détruit notre maison.
14:02Mais Patches ne ferait jamais quelque chose comme ça !
14:04Ni moi !
14:10C'est tout notre faute.
14:11On doit les arrêter.
14:12Mais comment ?
14:13Je ne suis pas sûr.
14:14Mais je connais Macleish, et quand il est fermé, il est fermé.
14:16Alors ?
14:17Tout ce qu'on doit faire, c'est les arrêter d'arriver à 5.
14:19Oui, et qu'est-ce qu'il y aura demain ?
14:21Tu as une meilleure idée ?
14:23Donne-moi un gros gars.
14:24Je dois déplacer de la poudre.
14:25Il vaut mieux prendre Cookie aussi.
14:26Ensemble, ils peuvent déplacer n'importe quoi.
14:27Et donne-moi Squeak et Fluffy.
14:28J'ai besoin d'un paire de chats intelligents qui savent grimper.
14:30N'oublie pas Kugel.
14:31Si je pense ce que tu penses, tu vas en avoir besoin.
14:33Super.
14:34Très bien.
14:40Sauf pour les chats.
14:42Oh, viens mon chéri.
14:43Tout va bien.
14:48On n'arrivera jamais.
14:49De ce côté.
14:50Je connais un short-cut.
14:54Viens, mon fils.
14:55Ne pleure pas.
14:56Mais j'adore Stripe tellement.
15:06Pourquoi est-ce que cette lumière dure si longtemps ?
15:10Oh, oui.
15:11C'est ça.
15:12Combien de temps ils peuvent faire ça ?
15:13Jusqu'à ce que les couilles s'éloignent.
15:14Mais ça ne devrait pas durer plus de cinq minutes.
15:17Fais-le tomber.
15:23Ne me regarde pas avec ces yeux.
15:25Qu'est-ce que c'est ?
15:28Pourquoi j'ai toujours des coups quand je suis en pression ?
15:40J'ai touché toutes les lumières de cette rue.
15:48Je ne peux pas croire que j'ai perdu ça.
15:50Comment je suis arrivé de l'autre côté de la rivière ?
15:54Tu veux jouer aux cartes maintenant ?
15:58Je pense qu'on a le temps pour une partie.
16:05Je n'ai jamais vu un voiture avec quatre pneus plats.
16:09Où est-ce que ton père veut que je l'éloigne ?
16:11Je ne sais pas.
16:12Je suis juste un garçon avec un chat.
16:13Et bientôt, je ne serai même pas ça.
16:19Bien joué.
16:20Oui, je pense qu'on l'a arrêté.
16:21Nous aussi.
16:24J'ai juste parlé à ta mère.
16:25Il n'y a pas de façon pour qu'elle arrive au Dog Pound en temps.
16:27Donc, il y a eu un changement de plan.
16:29On va y aller au lieu.
16:31Quoi ?
16:32Mais je pensais que Shelter 17 n'acceptait pas les chats.
16:34Ils ne l'acceptent pas, normalement.
16:35Mais j'ai appelé le responsable et il a dit qu'il allait faire une exception
16:38J'espère qu'il arrive en temps.
16:39Et je le ferai ouvrir pour ta mère aussi.
16:41Pouvez-vous nous laisser là-bas ?
16:42Okie-dokie.
16:45Arrêtez-nous !
17:08Ah !
17:21Bonjour ?
17:22Bonjour ?
17:23Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
17:25Est-ce que c'est fermé ?
17:26On dirait que oui.
17:29Oh non.
17:30Bien, bien.
17:31Regardez qui est là.
17:32Oh oui, bonjour.
17:33C'est Mr. McLeish.
17:34Je suis...
17:35Je sais qui tu es.
17:37C'est le chef de Burger City,
17:38l'un des plus successeux groupes de fast-food de la ville
17:40et un ami de la mairie.
17:42Heureux de vous rencontrer, Mr. O'Bannon.
17:44Heureux.
17:45Oui, bien, vous savez, c'est mon plaisir aussi.
17:47Mais le truc est, Mr. McLeish...
17:48Vous savez, j'étais juste en train de fermer
17:50quand vous m'avez appelé.
17:51La seconde nuit du cycle du ring, vous savez.
17:52Oui.
17:53Non, c'est pour ça que je...
17:54Mais quand j'ai entendu que c'était vous,
17:55je me suis dit, Leonard, ne sois pas un bâtard.
17:57Vous pouvez attendre un homme aussi important et amiable
18:00et brillant que Burger City Burt.
18:02En plus, vous avez cassé vos pantalons.
18:04Ahem.
18:05Le point est, Mr. O'Bannon,
18:07je suis heureux de prendre vos animaux.
18:09Oui, bien, c'est super, Mr. McLeish,
18:11mais nous avons changé d'avis.
18:13Quoi?
18:14Quoi?
18:16Père! Père!
18:17C'est vraiment ok?
18:18C'est ok avec moi, si c'est ok avec ta mère.
18:20J'ai déjà dit que c'était ok.
18:22Mieux que d'accord.
18:23J'adore ce petit gars.
18:25Mais j'ai manqué l'opéra pour ça.
18:27Maintenant, je ne saurai jamais ce qui s'est passé à Voden.
18:29Qu'est-ce qui t'a changé d'avis?
18:30Je ne sais pas.
18:31Juste d'être avec lui, je suppose.
18:32Oui.
18:33Les derniers jours,
18:34on a eu un peu trop d'animaux et de stimuli de chat.
18:36Les magazines et les livres.
18:37Et le tranchant et le râler.
18:39Mais puis, quand on était seul avec eux.
18:41Et on pouvait juste regarder dans leurs yeux.
18:43Comment ne pas les aimer, Bully?
18:45C'est si mignon.
18:46Tenez-moi, Mr. McLeish.
18:48Non!
18:49Vous savez, je pense à changer d'avis.
18:51J'aime Wagster,
18:52parce qu'il s'éloigne tout le temps.
18:54Et je vais nommer Stripe Mittens,
18:56parce que ses pieds ressemblent à des mittens.
18:59C'est tout bien et bien,
19:01Vous savez, monsieur,
19:02si vous vous déplacez,
19:03vous pourriez toujours voir la vieille dame chanter.
19:04Et mes pantalons?
19:05J'ai un couteau et un couteau.
19:10Je pense que nous avons appris notre leçon.
19:12Oui, je pense que nous l'avons appris aussi.
19:14Peut-être qu'à partir de maintenant,
19:15nous, les chiens,
19:16et vous, les chats,
19:17nous devons travailler ensemble
19:18en paix et en coopération.
19:19Oui, peut-être.
19:20Mais d'abord...
19:21Hey, qu'est-ce que c'était?
19:23Je ne sais pas.
19:24Je pense à quelque chose.
19:26Bonne chance.
19:27Ils n'apprennent jamais.
19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org