Category
😹
AmusantTranscription
00:00Parfum !
00:31Non ! Non ! Pas ici ! Pas ici aussi !
00:38Mère ? Que fais-tu ici ?
00:40Les aliens invadent la Terre ! J'ai trouvé leur vaisseau et nous devons le dire à tout le monde !
00:44Ils t'attrapent quand tu dors !
00:45Là, là, ma chérie, calme-toi !
00:48Viens, mange des pains !
00:50Pains ? Il n'y a pas de temps pour des pains !
00:52Nous devons montrer au monde et arrêter l'invasion avant que c'est trop tard !
00:55Mais attendez, comment pouvez-vous être ma mère quand ma mère est...
00:58Une d'entre nous !
01:01Simples, faibles humains, vous êtes déjà trop tard !
01:05Notre invasion commence immédiatement !
01:08Immédiatement ! Immédiatement ! Immédiatement !
01:16Il est déjà matin ?
01:18Ralphie, laisse ça être une leçon !
01:20Ne restez pas toute la nuit à regarder ces horribles films de science-fiction !
01:23Maintenant, je suis fatigué et je dois aller au travail !
01:26Hé, j'ai besoin de cette chaussure !
01:32C'est bon, j'ai faim et je suis fatigué ! Est-ce que ce steak-out peut être terminé, s'il vous plaît ?
01:36Je suis désolée, Squirt, mais Lucky m'a confiée pour le leader de cette mission
01:38et je vais m'assurer que nous le ferons parfaitement !
01:40Et après, tu nous mèneras au déjeuner ?
01:41Tu as déjà eu le déjeuner !
01:42Oui, mais je ne pense pas que je l'ai fait parfaitement la première fois !
01:44Je devrais probablement le faire encore !
01:46Juste concentrez-vous, vous deux, s'il vous plaît !
01:48Ouais, ouais, c'est bon !
01:49Hé, contact ! Troisième étage, cinquième fenêtre de gauche !
01:51Vite ! Éteignez ce qu'on appelle des jigs !
01:54Ils s'appellent des Super-Hair Muffs, mon gros !
01:56Parce qu'ils vous donnent du super-entendu où que vous les pointiez !
01:58Donc calmez-vous !
01:59Super-Hair Muffs activés !
02:03Vite, Edna, nous devons nous déplacer, nous allons manquer le déjeuner !
02:06Je vais te garder les doigts en ! Je viens, je viens !
02:09Jusqu'à ce que je mette mes doigts en !
02:12Négatif ! Les vieux se dirigent pour le déjeuner spécial !
02:15Quatrième étage, cinquième fenêtre !
02:17Déjeuner, déjeuner, déjeuner, déjeuner !
02:19Notre dernier jour dans la ville, Sport ! Prête à le faire ?
02:21Oui, je suis prête !
02:22Bingo ! C'est lui, le petit Joey Wald, dans la ville, en déjeuner,
02:25salle 403, faites le appel !
02:27Comment a-t-il fait pour que ce truc soit programmé ?
02:29Ok, vous appuyez sur ce bouton, puis vous appuyez sur ce bouton !
02:32Non, vous ne l'appuyez pas, c'est plutôt ce bouton et ce bouton,
02:34puis vous tournez autour et...
02:35Vous essayez de sabotager cette mission ?
02:37Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même !
02:40Bonjour ?
02:41Félicitations ! Comme la première fois, vous avez réussi !
02:45Quoi ? On est donné un chien ?
02:47Oh, un chien ! Pas possible ! La meilleure vacation de toute ma vie !
02:50Shelter 17, n'oubliez pas ! Au revoir !
02:52Maintenant, je dois faire en sorte que leur chien Clover soit prêt et attendu quand ils arriveront.
02:55Allons-y !
02:56Au donut shop !
02:58Au bagel shop !
03:00Au pound !
03:02Aaaaaaah !
03:04Aaaaaaah !
03:06Aaaaaaah !
03:08Aaaaaaah !
03:10Aaaaaaah !
03:13Aaaaaaah !
03:16Et maintenant, le temps pour une pause commerciale.
03:18Je suis Docteur Sculter, la plus grande autorité mondiale sur les UFOs et les témoins aliens,
03:22et une hoste d'aliens est entre nous !
03:24L'invasion peut déjà avoir commencé.
03:26Juste sous votre nez, y'a plus de film que vous pensiez !
03:33Tff ! Il n'y a pas vraiment d'aliens entre nous, hein ?
03:35Y'en a-t-il ?
03:39J'aimerais pouvoir tirailler des trous dans la rue comme ceux-ci !
03:41Comme ces humains, je cache beaucoup plus d'objets qu'un double tuyau d'eau et des câbles fibres-optiques, comme des clous de terre, par exemple.
03:48Oui, bien, quand vous le trouverez, n'essayez pas de collapser nos tunnels d'accès comme ils l'ont fait.
03:51Faites attention et gardez-le calme.
03:53Quoi ? Attendez un instant, je viens !
03:55C'est tout, c'est tout !
03:56Bushes, maintenant !
03:59Ah, c'est étrange. J'aurais dû croire que j'avais entendu un garçon très drôle, un garçon un peu flippant, et une femme sassée qui s'est fait bosser et prendre la charge. Oh, bien.
04:08Maintenant, reposons à Lucky sur un travail bien fait.
04:14Bonjour, monsieur.
04:15Oh, Mr. McLee, vous avez l'air terrible.
04:18Bonjour, Olaf. J'ai eu un alien. Je veux dire, une longue nuit.
04:22Tenez tous mes appels. J'ai un jour important de mapping à me présenter.
04:26Oui, monsieur.
04:30Oh, des mouffes. Juste ce que j'ai besoin pour bloquer ce raccourci.
04:36Bien, équipe, ça a l'air d'être un succès. Bien joué, Cookie. Je pense que vous devriez savoir que je vous mets en place pour une recommandation de leadership.
04:42Oh, bien, merci, Lucky. Juste après que Clover arrive ici, la famille Walde sera là pour l'adopter. Restez assurés, tout ira bien.
04:48Est-ce que les mouffes super-héros ont fait un bon travail ?
04:50C'est un peu compliqué de contrôler ce qu'ils prennent, mais en général, ils ont travaillé très bien.
04:53Ah, merveilleux ! Où sont-ils ?
04:55Ils sont, euh... près. Juste près, oui. Je reviendrai tout de suite.
05:01Oh, c'est l'heure des rêves successeux, libres des aliens effrayants.
05:09Nos préparations sont presque complètes.
05:11Demain, nous allons entrer dans la phase finale de notre opération.
05:14Oui, nous travaillerons à l'extérieur du Shelter 17 jusqu'à ce que rien ne reste. Mais d'abord, allons prendre une pause.
05:19Qu'est-ce que c'était ?
05:21Qu'est-ce que c'était ?
05:22Mais ce n'est pas des protégeurs d'entendu du tout. C'est un genre de dispositif de communication étrange.
05:28Oh non, c'est juste comme il l'a dit. Les aliens sont vraiment entre nous.
05:32Ce dispositif d'écoute doit être leurs. Pourquoi je ne l'avais pas vu auparavant ?
05:36Je veux dire, juste regardez cette chose.
05:38Mais qu'est-ce que les aliens feraient au Shelter 17 ?
05:41Et quelle est leur opération ? Et pourquoi je parle à moi-même ?
05:44Oh, trop peu de sommeil. Je dois imaginer des choses.
05:48Elles ne pouvaient pas être...
05:49La mission doit aller parfaitement.
05:51Il faut trouver ces choses avant que les humains le fassent.
05:54Les humains ? Ils sont des aliens.
05:56Des aliens entre nous.
05:58Juste ici, à T'Pound.
06:06D'accord. Tout ce qu'il faut faire, c'est de récupérer ces hermits avant que personne ne sache qu'ils sont manqués.
06:09Tu peux le faire, fille. Tu es une leader.
06:13Alors, personne n'a vu Cookie ? C'est son opération.
06:16C'est la plus négative. Clover sera là à tout moment.
06:19Et la famille Wall, bientôt après.
06:21Le temps sera bon.
06:27Il faut rester alerte. Il. Faut. Rester. Alerte.
06:30Réveille-toi, homme. Ils t'ont besoin.
06:33Pourquoi est-ce que je m'éloigne de moi-même ?
06:41Ici tu es, petit chou.
06:42On dirait que tout le monde t'attend pour te déchiffrer.
06:44Tu penses qu'ils savent maintenant ce que sent un chien ?
06:47Bienvenue à Shelter 17, Clover. Nous sommes les Pound Puppies.
06:50Vous êtes là ? Wow, c'est le meilleur jour de ma vie.
06:53Tu as raison, parce que regardez.
06:55Nous avons déjà votre personne parfaite pour vous.
06:57C'est tellement cool !
06:59Mais, est-ce que tu es sûr qu'il va m'aimer ?
07:01Bien sûr que oui. Nous sommes le meilleur équipe d'adoption de poupées qu'il y a.
07:04N'est-ce pas, les gars ?
07:05Oui, vous êtes le meilleur !
07:11Contre nous, ces humains n'ont pas la chance.
07:13Restez assurés, nous n'arrêterons pas jusqu'à ce que nous prenions Clover sur les murs.
07:17Prenons sur les murs ?
07:27Qu'est-ce que vous faites ?
07:28C'est Heidi et vous.
07:29Salut, Cookie.
07:30Il faut qu'on s'en aille, tout de suite.
07:32Hein ? C'est difficile de vous comprendre quand vous criez comme ça.
07:35Qu'est-ce que c'est ?
07:36Attendez une minute, je viens.
07:38C'est elle, c'est Olaf, encore.
07:39A l'intérieur, maintenant.
07:42Olaf, as-tu vu une femme étrange sortir tout à l'heure ?
07:45Non, monsieur. J'ai pensé que j'avais entendu quelqu'un.
07:47Vous aussi ? J'ai été attaqué par un... un...
07:50Regarde !
07:51Sais-tu ce que ça signifie ?
07:53Je préfère ne pas le dire, Monsieur McLeish. Ce n'est vraiment pas de mon boulot.
07:56Quoi ?
07:57Non ! C'est un déguisement alien !
07:59Ils se déguisent en déguisements. Je l'ai vu sur la télé.
08:03Ils doivent être derrière l'appareil de communication.
08:05Oh ! Il doit avoir disparu quand j'ai repéré l'invadeur.
08:08Arrêtez de parler, Olaf ! Cachez-vous !
08:11Je dois appeler le Docteur Skuldun. La sécurité de la race humaine est en danger.
08:16Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:18McLeish a les déguisements aliens.
08:19Je crois qu'il les a arrêtés quand j'ai essayé de les récupérer.
08:21Mais il pense qu'il entend des aliens.
08:23Attends une seconde. Tu as laissé McLeish trouver les déguisements aliens ?
08:25Tu as essayé de les récupérer toi-même ?
08:27Tu vois, tu m'as mis en charge de la mission et j'ai juste voulu...
08:29Oh mon dieu, c'est le plus sérieux !
08:31Est-ce que mon peuple est encore venu ?
08:33Ça va bien, Clover. Ça va s'arrêter dans peu de temps.
08:35C'est pas comme si quelqu'un voulait croire à McLeish qu'il y avait des aliens au Pound.
08:39Merci de m'avoir appelé. Je ne savais pas à qui aller.
08:42Tu as fait la bonne chose, mon ami humain.
08:45Donc, tu as découvert l'invasion des aliens.
08:48Tu as de la preuve ?
08:49Oui !
08:50Eh bien, un déguisement et un appareil de communication d'aliens.
08:55Je serai là-bas avec mon équipe de scientifiques et de rapporteurs demain matin.
08:58Rassemblez tout l'évidence que vous pouvez.
09:00Ne croyez à personne.
09:01Nous devons transmettre ce que vous avez découvert au monde.
09:05Olaf, je vais avoir besoin de quelques choses.
09:11J'étais juste en train de réparer un petit problème moi-même avant de devenir un grand délire.
09:14Si vous n'étiez pas en train de faire tout vous-même tout le temps, nous n'allions pas être dans cette merde.
09:18Lâchez-le.
09:19Cookie, c'est ok. Vous avez fait de la merde, ça se passe.
09:21Tout le monde a pris un peu de place.
09:23En attendant, je vais enlever cette évidence ridicule.
09:28Je t'ai eu !
09:30Je t'ai eu Olaf !
09:31C'est l'alien qui m'a attaqué dans mon bureau.
09:33Il a changé de visage.
09:35Mais je reconnais ce cheveux.
09:37Regarde.
09:38Dans ta cage, tu vas.
09:40Jusqu'à ce que je puisse t'amener dans une cellule d'alien.
09:44Bonjour.
09:45Bonjour, nous sommes les visiteurs que vous avez appelé.
09:47C'est Hiran. Je vais être adoptée.
09:50Attends.
09:51Visiteurs ? Vous démoniaques.
09:53Vous savez que je vous ai appelé ?
09:55Vous avez tapé sur mon téléphone avec votre technologie avancée, n'est-ce pas ?
09:58Eh bien, j'ai mon casque de tinfoil maintenant.
10:00Bonne chance de taper dans mon cerveau.
10:03Euh, nous sommes venus ici comme instruits.
10:06Oh, je sais tout sur vos instructions.
10:08N'imaginez pas que je ne suis pas à vous.
10:10Le monde saura !
10:12Cette vacation continue de s'améliorer.
10:14Euh, d'accord.
10:16Lâchons le bonhomme seul.
10:18Attends, qu'est-ce qu'il y a avec le chien ?
10:21L'éternel vigilance est exhaustif.
10:23Je suis tellement, tellement fatigué.
10:26Mme McLeish, ils n'étaient pas des aliens.
10:28Ils étaient juste une belle famille qui cherchait un chien.
10:30Et nous avons juste un nouveau.
10:32Chaque famille dans le monde devrait avoir un chien.
10:34Chaque famille dans le monde ?
10:36C'est ça, Olof. C'est leur plan.
10:38Ils veulent mettre un alien déguisé comme un chien dans chaque maison.
10:42Pour qu'ils puissent se lever à la fois et prendre le monde.
10:45C'est pourquoi l'invasion commence ici, au Pound.
10:48Où est ce nouveau chien, Olof ?
10:50Il était juste là, il y a un instant.
10:52Chut. Nous devons arrêter cette invasion, Olof.
10:55Marchez vers cette porte. Cherchez chaque inch de Pound.
10:58Rien ne rentre ou sort.
11:00Et trouvez ce chien.
11:04On ne peut pas laisser Lucky là-dedans.
11:06C'est trop dangereux pour le sauver maintenant.
11:08Et ça ne ferait que pire avec McLeish.
11:10Désolé, Cookie, mais je ne vois personne nommer une nouvelle reine ici.
11:13Surtout qu'il s'est déroulé pour commencer.
11:15Je vais prétendre que je n'ai pas entendu ça.
11:16Prétends ce que tu veux, mais je vais sauver Lucky.
11:18Allez, dégage.
11:19Je suis convaincu.
11:20Quoi ?
11:21Strudel, peux-tu en parler ?
11:23Eh bien, ils ont raison.
11:25Tu as perdu mes Heermuffs après tout.
11:26Ça pourrait arriver à tout le monde.
11:28Néanmoins, j'ai mes propres plans.
11:30Je devrais récupérer les Heermuffs.
11:31Et pour ce faire, peut-être que un nouveau appareil est en ordre.
11:34Squirrels, nous avons du travail à faire.
11:37Je ne comprends pas, qu'est-ce qui se passe ?
11:39Je pensais que vous étiez un équipe.
11:41Oui, moi aussi.
11:43Tout va bien.
11:44On vous ramènera à votre famille, je vous promets.
11:50Je suis de retour avec le matériel que vous vouliez, monsieur.
11:52Vous êtes...
11:53Ah, vous y êtes.
11:54Toujours le même, à mon désappoint.
11:56Assez de blabla, Olof.
11:58As-tu trouvé tout ?
11:59Ils n'avaient pas d'unité de containment alien,
12:01mais j'ai fait le mieux que je pouvais.
12:03Monsieur, vous avez vraiment l'air d'utiliser du repos.
12:05C'est juste ce qu'ils veulent que je fasse.
12:07Mais qui sont-ils ?
12:08Exactement.
12:09Exactement.
12:10Vous l'avez.
12:11J'ai quoi ?
12:12Leur plan.
12:13Quel plan ?
12:14Eux.
12:15Leur arme est de la confusion.
12:16Mais qui sont-ils ?
12:17Exactement.
12:20Où est-il, tout le monde ?
12:22Appréciez votre chambre d'isolation,
12:24scum d'alien.
12:26Qui est le plan supérieur maintenant, hein ?
12:30USA ! USA ! USA !
12:34Quand McLeish est en bonne position,
12:35je vais enlever la bouche de sa tête,
12:37prendre un thermomètre,
12:38et glisser en sécurité.
12:40Oh, j'espère que personne ne nous trouve.
12:42Les aliens se cachent là-bas,
12:43à l'étage de la chute.
12:44C'est ça !
12:45Attends, est-ce que c'est vrai ?
12:48Les goûts.
12:49Les goûts.
12:50La chute de la chute ?
12:52Flamincochen !
12:53Il va dans la bonne direction !
13:01Les aliens !
13:08Un développement inattendu.
13:09C'est ma chance !
13:11Il fait si sombre ici,
13:12je ne vois rien.
13:21Voilà !
13:22Olaf, viens vite !
13:23Plus pour la collection !
13:28Monsieur McLeish ?
13:29Est-ce que je peux rentrer chez moi ?
13:37Monsieur McLeish ?
13:38Bonjour ?
13:51Bonjour ?
13:52Qui est-ce ?
13:53C'est le milieu de la nuit.
13:54Madame McLeish ?
13:55C'est moi, Olaf.
13:56Vous devez venir à la chute immédiatement.
13:58Votre fils, Monsieur McLeish,
13:59est très étrange,
14:01et les chiens sont en prison,
14:02et je veux juste rentrer chez moi.
14:05Madame McLeish ?
14:06Bonjour ?
14:07Bonjour ?
14:09Qui avez-vous appelé, Olaf ?
14:11Avez-vous alerté quelqu'un ?
14:13Quelqu'un ou quelque chose ?
14:15Tout ce temps,
14:16vous m'avez dit de reposer,
14:17de dormir.
14:18Mais rien n'est ce que ça semble, Olaf.
14:20Peut-être que vous n'êtes pas ce que vous voyez.
14:25Oh, Monsieur McLeish,
14:27ce n'est pas très agréable ici.
14:29Est-ce que je peux en tout cas
14:30m'attacher à quelqu'un qui est
14:31sur le mur ?
14:32Silence, alien !
14:33J'ai des aliens à attraper.
14:34Leonard !
14:35Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:37Sais-tu quelle heure c'est ?
14:39Tu as l'air terrible.
14:40Quand as-tu dormi la dernière fois ?
14:42Et qu'est-ce que tu fais
14:43à ces pauvres animaux ?
14:45Tu m'as laissé sortir d'ici,
14:46tout de suite.
14:47Ce n'est pas possible
14:48de traiter ta vieille mère.
14:49Est-ce que tu m'écoutes ?
14:51On va devoir
14:52parler de ça, jeune homme.
14:53Je n'ai jamais pensé
14:54que je devais le dire encore,
14:56mais tu es fou !
14:57Désolé, Mère,
14:58mais je ne peux pas entendre
14:59les aliens avec vous deux
15:00qui grimpent et
15:01qui grimpent tout le temps.
15:02Je vais essayer de vous sortir,
15:04mais je ne sais pas quoi faire.
15:05Ne t'inquiètes pas,
15:06il va falloir dormir plus tard.
15:07Tout cela va exploser
15:08tant qu'il ne nous voit pas parler
15:09ou trouver les tunnels.
15:11Pourquoi ne peuvent-ils pas
15:12juste être silencieux
15:13comme les autres aliens ?
15:14Je veux dire, sérieusement,
15:15comment suis-je supposé
15:16faire la destruction
15:17de la race humaine
15:18avec tout ça ?
15:21Non, je ne peux pas dormir,
15:23même si peut-être
15:24que je pourrais me reposer
15:25juste un petit moment.
15:28Qu'est-ce que c'est ?
15:30L'escalier des aliens !
15:32Je l'ai trouvé !
15:33C'est en dessous du sol !
15:42J'ai trouvé l'entrée
15:43de l'escalier des aliens
15:45en dessous de l'escalier 17.
15:47L'atmosphère à l'intérieur
15:48sera certainement toxique
15:49pour les humains,
15:50donc j'ai détruit
15:51mon veste de l'espace.
15:52Qu'est-ce qu'on va faire, Cookie ?
15:54Ne lui trouvera-t-il
15:55tout ce que tu fais ?
15:56Ne lui détruira-t-il
15:57tout ce que tu fais ?
15:58Laisse-moi m'inquiéter
15:59de ça, s'il te plaît.
16:00Je te promets,
16:01tout va bien se passer.
16:03Ok, si tu le dis.
16:06Tu me fais sentir en sécurité
16:07et en sereine.
16:10Ne tombe pas en sommeil encore.
16:11Nous devons toujours...
16:12Hey, attends une minute.
16:14Allons-y.
16:15C'est une petite étape pour l'homme,
16:17une énorme réveillée
16:19pour les invaseurs des aliens.
16:25Ok, les gars, il est là.
16:26Nous devons travailler vite.
16:27Travailler vite ?
16:28Qu'est-ce qu'il y a ?
16:29On a trouvé notre secrétaire.
16:30Attendez, les gars.
16:31Cookie, quel est ton plan ?
16:32Je vous le dirai dans un instant.
16:33Tout d'abord,
16:34nous devons vous sortir de là.
16:37J'ai traversé
16:38l'escalier d'entrée
16:39et maintenant,
16:40j'ai l'impression d'avoir entré
16:41dans la chambre principale
16:42de l'escalier des aliens.
16:43Oh, quels salauds !
16:45Maintenant,
16:46si seulement je pouvais trouver leur leader.
16:50Ah ah,
16:51vous y êtes.
16:52Vous pensiez que vous pouviez
16:53vous séparer de votre invasion sinistre,
16:55mais vous n'avez jamais imaginé
16:57l'artiste Leonard McLeish.
16:59J'ai découvert votre secret
17:00et maintenant,
17:01le monde le saura.
17:03Qu'est-ce que vous devez dire
17:04à propos de ça, hein ?
17:07Lullaby and good night
17:10What ?
17:11I...
17:12I knew it.
17:13I'll protect
17:14my aliens
17:15from harm.
17:16You will wake
17:17in my arms.
17:19Soft and warm
17:20is your bed.
17:22Close your eyes,
17:23rest your head.
17:25Soft and warm
17:26is your bed.
17:28Close your eyes,
17:29rest your head.
17:31Soft and warm
17:32is your bed.
17:34Close your eyes,
17:35rest your head.
17:42Look, puppy.
17:43That weird man in a space suit
17:44is in a jar.
17:45That's the neatest thing
17:46we've seen all vacation.
17:47Besides you, I mean.
17:49Leonard.
17:50Leonard, wake up.
17:52Not today, mommy.
17:53Tell the teacher
17:54I have a tummy ache.
17:55Leonard !
17:57What's going on ?
17:58After all your strange behavior
18:00last night,
18:01you obviously needed to sleep.
18:02But this man says
18:03he's here to see you.
18:04Mr. McLeish,
18:05are you all right ?
18:06I'm here to share
18:07what you found with the world.
18:08You said you had proof
18:09of the alien invasion ?
18:10Yes.
18:11This is the alien
18:12communications device.
18:13Wait.
18:14These aren't right.
18:15Well, yes,
18:16I do have proof.
18:17I filmed
18:18the secret underground
18:19alien headquarters.
18:20Look !
18:21What ?
18:22No !
18:23Somebody switched it.
18:24That's not...
18:25Are you still watching
18:26those silly movies ?
18:27No wonder your head
18:28was full of nonsense
18:29about aliens.
18:30But the invasion.
18:31The dogs.
18:32I'm sorry, young man.
18:33My son gets very excitable
18:34when he hasn't
18:35had enough sleep.
18:36Olaf,
18:37help me get Leonard
18:38to my car.
18:39I'll take him home
18:40and take him in.
18:41You have
18:42no proof at all ?
18:43This was all a hoax ?
18:44No.
18:45The alien hideout.
18:46I found it.
18:47It was right here.
18:50It really was all a dream.
18:52There's no invasion after all.
18:53We're safe.
18:54Thank goodness.
18:55It's crackpot
18:56alien conspiracy theorists
18:57like you
18:58who ruin it
18:59for the serious
19:00alien conspiracy theorists
19:01like me.
19:02I've got my eye on you,
19:03McLeish.
19:04And believe me,
19:05I'm running all this
19:06from my shoe
19:07as a warning
19:08to other earthlings
19:09who they escape
19:10our feet
19:11at once.
19:12Come on out, Niblet.
19:13It worked.
19:15Good job, Cookie.
19:16I knew you could
19:17do it all along.
19:18Everyone,
19:19you really came through
19:20and saved the day.
19:21I can't thank you enough.
19:22It was all worth it
19:23just to see
19:24McLeish's face
19:25when you started singing.
19:26Sometimes being a leader
19:27means relying
19:28on everyone else.
19:29We all pulled off
19:30a happy ending together.
19:31And everyone loves
19:32a happy ending,
19:33especially when it's mine.
19:34Hello.
19:35It's my butt.
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada