Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Para dónde vas, Sofía?
00:06Eh...
00:08Voy para donde una amiga.
00:11No me demoro, abuela.
00:12No, no, no, no, no, niña.
00:16Las cosas no son así.
00:19¿Tú crees que porque tu mamá y tu papá
00:20no están en esta casa tú puedes salir y entrar a tu antojo?
00:26Y no te vas a demorar, ¿no es cierto?
00:28¿Por eso llevas ese equipaje tan grande?
00:33¿Para dónde vas, Sofía Soler?
00:37Y bien, estoy esperando una respuesta.
00:42Me voy de viaje, abuela.
00:43Ah, ya, te vas de viaje.
00:46Pero tan raro porque tu papá y tu mamá
00:48a mí no me informaron de nada.
00:51Bueno, sí, lo que pasa es que no lo hicieron
00:53porque ellos no saben que me voy a ir.
00:55Ah, ¿no?
00:57Entonces, mira, te puedes regresar a tu habitación
01:01con el equipaje porque en lo que a mí concierne
01:05tú no vas a ninguna parte.
01:06Ay, abuela, por favor, deja esos arranques de autoridad
01:09que no te quedan nada bien, ¿okay?
01:11Más bien, ¿por qué no vas a la cocina,
01:12te tomas una agüita aromática, te tranquilizas
01:16y me deseas buen viaje?
01:18No me provoques, Sofía, no me provoques.
01:23Porque te puedo asegurar que si yo no quiero
01:26que tú salgas, pues no sales.
01:33Ay.
01:40¿Sofía?
01:40Yo, abuela, yo, yo.
01:41¿Sofía?
01:42Sofía, ven acá y pórtate como una mujer que eres, Sofía.
01:46iGimena!
01:48Ay, señora, ¿qué le pasa?
01:50Por favor, no me toque.
01:51iApúrele para donde pegó esa niña!
01:53iPero apúrele!
01:54iAy, niña Sofía!
02:07Yo no pude alcanzarla, señora.
02:08Ella se subió a un carro y se fue rapidísimo.
02:10¿Pero cómo que no pude alcanzarla?
02:12Usted es una inútil.
02:14Pero es que yo no sé por qué, no sé por qué razón
02:16siempre me meto con gente.
02:19No necesito el teléfono.
02:21iEl teléfono!
02:22iEl teléfono!
02:25Ay, Dios mío.
02:30¿Cuál es la nueva?
02:31Dos.
02:32Sí.
02:38Alejandro, por favor.
02:40Mire, no pregunte estupideces.
02:45Su suegra, don Alejandro.
02:48Gracias.
02:52¿Cecilia?
02:53Mira, Alejandro, yo con todo gusto
02:55decidí quedarme con tu hija.
02:58Pero esto es el colmo.
03:00¿De qué me estás hablando?
03:01Tu grosera y voluntariosa hija
03:03acaba de salir por esa puerta
03:06con una maleta tan grande
03:08que puede quedarse un mes por fuera.
03:10Y yo no tengo la más remota idea
03:12de con quién ni para dónde pegó.
03:15¿Qué?
03:16Supongo que tú no le has dado
03:17ningún permiso, ¿cierto?
03:21Alejandro, ¿estás ahí?
03:23¿Hace cuánto que se fue?
03:24No, hace unos minutos,
03:25pero debe estar lejísimo ya
03:27porque se subió a un carro
03:28que partió a toda velocidad.
03:30¿Y no vieron con quién se fue?
03:31Ay, pero no te digo
03:32que no me dio tiempo de nada.
03:33Ahora mismo voy a buscarla.
03:35Sí, yo te aviso.
03:37Andrea, venga.
03:43Necesito que me acompañes.
03:44¿Adónde?
03:45En el aeropuerto.
03:46Y por favor, trata de controlarme
03:48porque si no, soy capaz
03:48de matar a Sofía.
03:51Ay, ya me imagino
03:51a su abuelita en este momento
03:52llamando por teléfono
03:53a la policía, a los bomberos,
03:55a todo el mundo buscándola
03:55por todas partes.
03:56Ay, no.
03:58De pronto a mi papá,
03:59pero no más.
04:01¿Y se le hace poquito?
04:03Si su papá llega a saber
04:03y me mata.
04:05Ay, John, ya no más.
04:07Si yo hubiera sabido
04:08que el viaje era para que usted
04:09le viera problemas por todos
04:10lados, yo no vengo.
04:11Ay, no, pues tampoco es eso.
04:13Yo cuando le ofrecí el viaje,
04:14pues sí tenía muchísimas cosas
04:15que hacer con la gente,
04:16pero una de ellas no era
04:19pelear con su familia.
04:20Usted es igualita a todos
04:22los hombres, ¿no, John?
04:24Quieren siempre todo facilito.
04:25¿Usted verdad piensa
04:26eso de mí?
04:30¿Qué quiere que piense?
04:31Si a mí me gustaron las cosas
04:32como usted dice, Sofía,
04:32no estaríamos aquí
04:33en este momento.
04:34No sea injusta,
04:35no me quite méritos,
04:36en serio.
04:38¿O usted qué cree,
04:39que para mí fue muy fácil
04:40dejar a todo el mundo de lado
04:41para estar con usted?
04:43¿No?
04:44Perdóname, Laura,
04:45este no es ningún problema menor
04:47como para que tú
04:48no estés presente.
04:51Yo sé, mamá,
04:52pero en estos últimos 18 años,
04:55cualquier problema,
04:56así sea menor o mayor,
04:58los he solucionado yo.
05:00Todos, mamá, absolutamente
05:01todos.
05:02Es que ese es tu deber, Laura.
05:05Pues sí, sí, claro,
05:06yo sé que lo es,
05:07pero a Alejandro también.
05:09Y así no le guste,
05:10yo no voy a dejar tirado esto.
05:12Yo no voy a cubrir
05:14las responsabilidades
05:15que él también tiene en la casa.
05:17Tus problemas con Alejandro
05:19no tiene por qué pagarlos
05:21la niña.
05:22Por estarse echando
05:23la responsabilidad
05:24el uno al otro
05:25es que en este momento
05:26Sofía está donde está
05:28y con quien esté,
05:29no se sabe.
05:30En este momento,
05:31ese no es mi problema, mamá.
05:34Bastante me he desgastado
05:35la vida tratando de enseñarle
05:37principios a mis hijas,
05:39mientras alejando hacia
05:40todo lo imposible
05:41para desautorizarme.
05:42Así que asuma las consecuencias.
05:44Ay, no, yo no puedo creer
05:45lo que estoy oyendo.
05:47¿Tú te estás portando
05:48como una irresponsable?
05:50¿Alguna vez alguien,
05:52incluso tú, mamá,
05:54tachó de irresponsable a Alejandro
05:55porque no estaba en la casa
05:56para solucionar los problemas?
05:58No, él estaba trabajando
06:00y se justificaba completamente.
06:02Bueno, mamá, entonces yo ahora
06:05pido el mismo trato.
06:06No, es que tú eres
06:07la señora de la casa.
06:09Ay, lo sigo siendo,
06:11pero creo que ahora
06:12yo no estoy dispuesta
06:13a botar a la basura
06:14la última oportunidad que tengo
06:16para sentirme útil
06:17por una locura de Sofía
06:18que perfectamente
06:20pueda asumir Alejandro.
06:21Eso debiste pensarlo
06:22hace muchos años, Laura.
06:24Este no es el momento.
06:26Ya tomé una decisión
06:28y nada me va a hacer cambiar
06:29de opinión,
06:30ni siquiera tus chancajes.
06:31Y así que me da mucha pena,
06:32pero yo tengo que colgar.
06:35¿Laura?
06:36¿Estás ahí?
06:37¿Aló? ¿Laura?
06:40¿Estás bien, locos?
07:11Pronto.
07:33no se aguantó a tu abuela.
07:35¿Qué pasó?
07:37Ay, yo no sé si sean
07:38exageraciones de Cecilia,
07:39que Sofía salió de viaje sin su permiso.
07:42¿Y mi papá ya sabe?
07:44Conociendo a Cecilia,
07:46no solo tu papá lo sabe.
07:50Abuela, yo no sé si deba,
07:51pero yo sé para dónde se iba Sofía.
07:55Entonces es cierto.
07:58Ay, Dios, la loca, por Dios.
08:01¿Y qué te dijo?
08:03Ay, abuela, ya me lo dijo a mí,
08:05pues yo no creo que...
08:06Mira, Tatianita, si tú sabes algo,
08:08¿por qué no me lo cuentes, sí?
08:09Y así le evitamos a tu hermano
08:11un problema más grave del que ella tiene.
08:20¿Aló?
08:22No, mamá, todavía no sé dónde está.
08:24¿Dónde?
08:27¿Con qué carajos se supone que se va?
08:32Cuánto mueve esta niña la voy a agarrar a golpes,
08:34vas a ver.
08:37No, no puedo tener prudencia en momentos como estos, mamá.
08:40Chao.
08:43Andrea, por favor, no se separe de mí un solo momento
08:45porque yo soy capaz de cometer una locura.
08:47Sí, señor.
08:48Me agarra este imbécil y lo mato.
08:53Sam anunció la salida de su vuelo 245
08:56con restenamiento TLA.
08:58Señores pasajeros,
08:59favor pasar a la sala de embarque internacional.
09:03Sam anunció la salida de su vuelo
09:05con restenamiento TLA.
09:08Pasajeros, favor pasar a la sala de embarque internacional.
09:28Perfecto, puede abordar.
09:29Gracias, señor.
09:31Siguiente.
09:33Oh, go, go, go.
09:55No, por favor, ¿por qué no se calma?
09:58No nos vamos a subir al avión.
09:59Pues estoy tratando, Sofía, pero no sé,
10:00tengo una ansiedad, no sé de qué.
10:02No sea pesimista, que por eso las cosas salen mal.
10:05Este hombre no se muere, ¿por qué, hombre?
10:07Ya no muere, ¿dónde vas?
10:10Por favor, oficiales, entiendan,
10:11tengo que agarrar a mi hija
10:12desde que se sube ese maldito avión.
10:13Señor, un momento, por favor.
10:14Un momento, por favor, cálmese.
10:15Su pasabordo, por favor.
10:16No traigo pasabordo, por favor.
10:17¿Con quién puedo hablar para pasar?
10:18Necesitamos una autorización para que entre.
10:19Una autorización, por favor.
10:20Don Alejandro, por favor, cálmese.
10:21Señor, si no trae el pasabordo,
10:22no lo vamos a conseguir nada.
10:23No lo vamos a entrar.
10:24Sí, sí, ok, me calmo, me calmo.
10:25¿Con quién puedo hablar?
10:26Mire, señor, se dirige a esa oficina
10:27y allá puede hablar y solucionar su problema.
10:29Ok, sí, muchas gracias.
10:30Vamos, vamos.
10:44¡Sofía!
10:50¿Adónde carajos crees que te vas, eh?
10:51¿Adónde vas?
10:53Don Alejandro, fue idea mía.
10:55¿Idea suya, imbécil?
10:57¿Idea suya?
10:59Sí, señor, ella quería hablar con usted.
11:00¡Cállese!
11:01¡Papá!
11:04¡Papá, por favor!
11:10¡Sofía, vente!
11:12¡Sofía!
11:25Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí
11:26y tú, creciendo por mi ser,
11:27el gran amor que nunca conocí.
11:28Una mujer
11:29solo es mujer
11:30cuando descubre
11:31la pasión
11:32y el amor
11:33que nunca conocí.
11:34Te vi y sentí
11:35la sombra del deseo sobre mí
11:36y tú, creciendo por mi ser,
11:37el gran amor
11:38que nunca conocí.
11:39Una mujer
11:40solo es mujer
11:41cuando descubre
11:42la pasión
11:43y el amor
11:44que nunca conocí.
11:45Te vi y sentí
11:46la sombra del deseo sobre mí
11:47y tú, creciendo por mi ser,
11:48el gran amor
11:49que nunca conocí.
11:50Una mujer
11:51solo es mujer
11:52cuando descubre
11:53la pasión
11:54y le desborda
11:55por su boca
11:56el corazón
11:57hasta dolerle
11:58intensamente
11:59la razón.
12:00Quiero vivir
12:01mi vida
12:02junto a ti
12:03y construir
12:04entre los dos
12:05un mundo
12:06donde viva
12:07esta pasión.
12:08Ven
12:09hacia mí
12:10aquí en mis brazos
12:11sabrás tú
12:12lo que es vivir
12:13y con mis besos
12:14sentirás
12:15mi corazón
12:16cantar.
12:17Una mujer
12:18solo es mujer
12:19cuando descubre
12:20la pasión
12:21y el amor
12:22que nunca conocí.
12:23Sentirás
12:24mi corazón.
12:25Ven
12:26hacia mí.
12:27Ven
12:28hacia mí.
12:29Ven
12:30hacia mí.
12:31Ven
12:32hacia mí.
12:33Ven
12:34hacia mí.
12:35Ven
12:36hacia mí.
12:37Ven
12:38hacia mí.
12:39Ven
12:40hacia mí.
12:41Ven
12:42hacia mí.
12:43Ven
12:44hacia mí.
12:45Ven
12:46hacia mí.
12:47Ven
12:48hacia mí.
12:49Ven
12:50hacia mí.
12:51Ven
12:52alante de mi
12:54Sevilla.
12:55Señorita,
12:56Esa es una información
12:57confidencial
12:58y yo no puedo revelarla.
12:59Ay...
13:00¡Ay, hombre!
13:01No sea malito.
13:02Vea, le voy a decir
13:03la verdad.
13:04Lo que pasa es que
13:05yo era parienta
13:06de la difunta
13:07y estaba fuera del país
13:08entonces no pude
13:09llegar al entierro.
13:10Pero ahora resulta
13:11que me enteré
13:12que alguien corrió
13:13con todos los gastos
13:14y yo lo que quiero
13:15es averiguar
13:16para darle las gracias,
13:17¿comprende?
13:18No sé, señorita,
13:19no sé.
13:20Ay, señor, vea.
13:21Y le aseguro que no se va a arrepentir.
13:24Deme, ¿qué puedo hacer?
13:26¿Sandoval me dice?
13:28Sí, Rosario Sandoval.
13:31Ah, sí, sí, aquí está.
13:33Los gastos funerarios fueron pagados por una empresa,
13:36Texno.
13:38¿Texno?
13:39Sí, sí, ellos asumieron todos los gastos.
13:43No sabe cómo le agradezco, señor.
13:46Que tenga un feliz día.
13:47Señorita.
13:52Estas son algunas de las ideas que tengo
13:54para lo que quiero hacer, ¿no?
13:56Claro que yo estoy interesada en que tú las mires
13:58y me digas qué piensas.
14:02Gabriela.
14:05¿Gabriela?
14:09¿No me estás escuchando?
14:15Discúlpame.
14:18Qué pena contigo, de verdad, pero...
14:23es que no me he podido sacar de la cabeza
14:25lo que me dijo el hombre del bienestar familiar.
14:27Tú sabías desde el principio que tarde o temprano
14:29esto iba a pasar y lo aceptaste.
14:31Sí.
14:34Lo hice porque...
14:36nunca me imaginé que esa pequeña fuera...
14:39a despertarme tantas cosas en tan poco tiempo.
14:44Y cuando ese hombre empezó a explicarme
14:45lo que iban a hacer,
14:47sentí tanto miedo.
14:49Sabes, te desconozco.
14:51La más sorprendida soy yo, Olga.
14:56Todavía no he podido entender
14:57qué es lo que me está pasando con María.
15:01Pero sea lo que sea,
15:03esa niña se está convirtiendo
15:06en parte indispensable de mi vida.
15:09¿Tú no crees que estás exagerando un poco?
15:11Yo quisiera, pero no.
15:14No sé si después me arrepienta, pero...
15:18estoy rogando
15:19porque la familia de Rosario no aparezca.
15:22Y es que tú piensas darle a esa niña
15:23todo lo que le hubieras dado a un hijo.
15:26Voy a darle a esa niña lo que se merece, Olga.
15:29Y si para eso tengo que decir que es mi hija,
15:32ten por seguro, voy a hacerlo.
15:37¿De verdad tú crees que quedarte sea lo mejor?
15:40Me impresiono.
15:41Tú estás tratando de convencerme que me vaya.
15:44No me te ocurre, Laura.
15:45Lo que pasa es que me imagino lo que estás sintiendo
15:47y los problemas en tu casa.
15:48Fabián.
15:49No, en serio.
15:51Si tienes algo que hacer, pues vas a Bogotá,
15:53lo arreglas y...
15:53Fabián, yo te agradezco mucho,
15:56pero yo tengo trabajo aquí.
15:58Laura, no es a mí a quien tienes que demostrar
16:00lo que eres capaz de hacer.
16:02Y yo no estoy tratando de hacerlo.
16:06¿Es tan malo ser responsable o qué?
16:09Tú no te imaginas
16:11cuántas veces en todos estos años
16:15yo he tenido que dejar mis cosas
16:17para atender problemas como estos.
16:20Entonces, por una vez en la vida,
16:23yo quiero dejar de preocuparme
16:26y hacer algo por mí.
16:28Bueno, lo único que yo estaba tratando de hacer
16:29era de no despertar el odio y el desprecio
16:32de toda tu familia.
16:34Ah, bueno, pues si es por eso, no te preocupes.
16:37Yo voy a dejar tu nombre totalmente limpio.
16:41¿Qué te pasa, Sofía?
16:42¿Esa es la manera de demostrarme tu respeto?
16:44¿O sea que tú tienes que hacer lo que se te pegue la gana
16:46si no de todas maneras pasas por encima
16:48de cualquier autoridad?
16:50No estaba haciendo nada mal, ¿ok?
16:51Ah, no, ¿qué va?
16:52Está de moda que una jovencita que apenas puede cuidarse
16:54se vaya sola de viaje con un hombre.
16:56Es mi novio.
16:57A mí me importa un pepino.
16:59Yo te di la orden de que no salieras de esta casa
17:01hasta que entraras a la universidad
17:02y era una orden.
17:04Y lo peor de todo es que nos mentiste
17:06porque dijiste que ese viajecito
17:07iba a ser con tu amiga Mónica.
17:08Bueno, sí, ya, ok, sí, la embarré.
17:11Te dije mentiras, sí.
17:12Me traté de escapar.
17:14¿Cuál es la condena?
17:15¿Qué te pasa, Sofía?
17:17¿Por qué has llegado hasta esto?
17:20Tal vez porque soy la vida de imagen tuya, papá.
17:24Tú te fuiste de esta casa y lo hiciste diciendo mentiras
17:26que no se te olvide.
17:28¿O no es así?
17:31No seas injusta conmigo.
17:32Ah, injusta.
17:35¿Me hablas tú a mí de injusticia, papá?
17:38¿Se te olvidó lo que me acabas de hacer en el aeropuerto?
17:41¿Se te olvida cómo has hecho sentir a Tatiana
17:43olvidándola por completo una semana?
17:45¿Se te olvida cómo has hecho sentir a mamá
17:47cambiándola por una mujer vulgar y trepadora?
17:50No me hables a mí de injusticia, ¿quieres?
17:53No me hables a mí de injusticia.
18:03Andrea, trata de comunicarse con la señora, por favor.
18:06Sí, señor.
18:23¿Qué hago, flaco? ¿Usted qué anda haciendo aquí?
18:40¿Cómo que qué ando haciendo aquí?
18:41Está en mi casa también, ¿no? ¿Ya se le olvidó?
18:43No, pues sí, pero usted no me dijo que venía a almorzar.
18:46Sí me di cuenta. ¿Usted dónde estaba?
18:51Haciendo mis investigaciones y a que no adivina
18:54lo que averigüe, mi hijo.
18:55Ay, Sandrita, si yo fuera divino, no estaba aquí.
18:57Estaba en las playas de San Andrés
18:58rascándome las verijas.
19:00Ay, flaquito, se trata de su sobrina, mi hijo.
19:02¿Otra vez con ese cuentico? ¿Otra vez con ese cuentico?
19:04¿Usted mucho joder, no?
19:06¿Cómo quiere que le diga las cosas?
19:07¿Cómo se las tengo que decir
19:08para que me entienda, para que me pare otra?
19:09Bueno, primero que todo, Guillermo Sandoval,
19:10me baja el tono de la voz, cabrón.
19:11Mire, Sandra Amora, ¿cómo quiere que le baja el tono
19:13si usted no me quiere hacer caso a mí, ¿ah?
19:15¿Por qué no me hace caso?
19:16Pero es que si yo le hiciera caso
19:17en todo lo que me dice, ¿quién sabe dónde estaríamos?
19:18¡Y ya!
19:19Mire.
19:20¡Eh!
19:21¡Tal!
19:23Faltaba.
19:26Ya averigüé quién pagó el enterro de su hermana.
19:31La misma empresa que invitó a las exequias, ¿se acuerda?
19:34La que vimos en el periódico.
19:35Texno.
19:36El agua moja, ¿oyó, mi hijita?
19:38Qué descubrimiento tan berraco.
19:40Él ya era modelo.
19:41Pues trabajaba para ellos.
19:43Ay, ¿no usted se anda armando unas peloterones
19:46con pendejadas, a la compendejada?
19:47¿Pero cuáles peloterones, flaquito?
19:49Mire, mi hijito,
19:50uno por más buen empleado que sea,
19:53nadie se toma el trabajo de pagarle el entierro,
19:54y menos uno tan costoso como ese hombre.
19:57Mami, que aquí hay gato encerrado.
19:59Es más,
20:00allá podemos averiguar lo que estamos investigando.
20:03Podemos ir a un bolero, mi hijita.
20:05Usted es la que quiere averiguar cosas.
20:07Y me hace un favor, me hace un favor,
20:08y esto es terminante, ¿oyó?
20:09Es una orden.
20:10¿Qué?
20:10Usted no va a hacer el ridículo
20:11que hizo delante de gente que no la conoce.
20:13Ya no le basta con el ridículo
20:14que hizo delante del viejito Salomón.
20:15¿Pero cuál ridículo, hombre?
20:16Oiga, usted sí, mi hijito.
20:18Vea, así tenga que ir a la luna, me voy a ir.
20:20Ay, pero, flaquito, por favor,
20:22estamos hablando de su sobrina.
20:24Tiene su misma sangre, mi hijo.
20:27Yo no entiendo usted cómo puede ser tan desalmado.
20:30¿Cómo será cuando tengamos chuequitos?
20:32Chuequitos la gata.
20:34¿Quién le dijo que nosotros íbamos a tener hijos?
20:37¿Quién?
20:38Vea, ¿sabe qué?
20:39¿Qué le dije, carajo?
20:42De manera, pues, que Gabriela Sanmiguel
20:45ya empezó muy en serio los trámites
20:47para adoptar a la hija de Ignacio.
20:49Eso fue lo que le oí decir a Félix Mancera.
20:52Pa' que vea, joven,
20:53qué tan avispada nos resultó esta muchacha.
20:56No, si es que en este país el que menos corre, vuela.
21:00Y es una jugada muy efectiva.
21:03Porque con esa niña, Gabriela Sanmiguel
21:05se garantiza gran parte de lo que enviaba era de su esposo
21:08y que corría peligro por las infidelidades del viejo.
21:11Pues eso si nosotros no nos movemos
21:13y le damos el camino libre.
21:16Oiga, joven, llegó el momento de tomar cartas en el asunto
21:19y de frustrar las aspiraciones maternales
21:22de Gabriela Sanmiguel.