Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Y ese milagro, doña Gabriela? ¿Qué hubo, Simón?
00:21¿Qué hubo? Casi no llegas, ¿no?
00:25Bueno, si hubiera sabido que ibas a estar aquí,
00:27me hubiera matado por llegar antes.
00:29Estoy deprimida, así que no me molestes.
00:32Mira, ayer o antes de ayer tuve al otro paciente.
00:35Tan pendejos, ¿no?
00:36Ustedes muriéndose de amor y yo aquí sirviendo de consejero.
00:38¿Qué tal?
00:39No, pues, gracias.
00:43¿Y qué te dijo?
00:46Lo mismo que me vas a decir tú.
00:49Pero mira, con decirte que le levanté una super bizcocha
00:52y el hombre ni siquiera se mosqueó.
00:54Ustedes sí son la patada, ¿no?
00:56¿Cómo pudiste hacer eso?
00:58Mira, Simón, yo me entero que andas en esas con Alejandro
01:00y lo mato.
01:02¿A quién? ¿A él o a mí?
01:04A ambos.
01:05¿Pero por qué?
01:06Si los dos ya no tienen nada que ver
01:07y además nunca más se van a volver a ver en la vida.
01:10Me estoy muriendo, Simón.
01:12Tan grande y todavía castigándote así.
01:15¿Y entonces qué hago?
01:16Pues, llámalo y no sé, cuéntale lo que estás sintiendo.
01:21No, mi hijo, eso ni muerta.
01:23Pues, ahí sí te jodiste.
01:24Sí, yo sé.
01:27Ahora solo te pido que no vayamos a pelear
01:29ni a desautorizarnos al frente de Sofía.
01:31Esa advertencia es sobre Alejandro.
01:33Sabes muy bien que lo único que me importa
01:35es lo que le puede pasar a mi hija.
01:37Bueno, pues entonces prepárate
01:38porque lo que viene no va a ser nada fácil.
01:40Y quiero dejar constancia
01:41que no estoy de acuerdo con tu decisión.
01:43Me parece arbitraria y absurda.
01:46¿Qué le vamos a hacer?
01:52¿Qué quieren?
01:53Hablar contigo.
01:55No quiero hablar con nadie, déjenme en paz.
02:01Es que ustedes dos no entienden.
02:03Así no quieras vas a tener que escucharnos.
02:06Miren, ¿por qué no se ahorran las palabras
02:07y toda esa carreta que ya me la conozco?
02:09Y no la creo.
02:10Sofía, te puedes calmar, por favor.
02:12¡No!
02:13¿Tú crees que está bien lo que hiciste?
02:16Pues, me parece que sí está bien,
02:17si no, no lo hubiera hecho.
02:19¿O quién de ustedes dos se cree
02:20con la autoridad de venir a decirme a mí
02:22qué está o qué no está bien?
02:25¿Tú, papá?
02:27¿Te parece muy bien lo que hiciste con mamá?
02:30¿Te parece muy bien haberla abandonado
02:31en este momento de su vida?
02:33¿Lo consultaste con nosotras?
02:35¿O por lo menos con ella?
02:37Estamos hablando de tu problema, no del mío.
02:39Pues, no.
02:41Si ustedes dos decidieron acabar con su vida
02:43por vivir en un mundo donde era mentira
02:44como el matrimonio de papel,
02:46con el que nos engañaron durante tanto tiempo
02:47no era permitido, ese es su problema.
02:50Yo no voy a vivir más las mentiras de esta casa,
02:52ni de este país, ni de este mundo.
02:54Voy a hacer de mi vida lo que a mí me parezca,
02:56en mis términos, sin engañarme.
02:59Y sobre todo, sin engañar a nadie.
03:01A mí me parece perfecto,
03:02pero mientras vivas en esta casa...
03:04Y bajo este techo,
03:06tengo que aceptar tus órdenes.
03:08Esta ni es tu casa,
03:09ni tú me estás haciendo un favor a mí.
03:11Cuando quieras, te desocupo el cuarto, si quieres.
03:13Sofía, por favor, respeta a tu papá.
03:15Ay, pero es que, Dios mío, ¿tú estás loca, mamá?
03:19Y tú me defiendes y me pides respeto hacia una persona
03:22que te irrespetó a ti,
03:24que nos irrespetó a nosotras de esa manera tan horrible.
03:27Mira, Sofía, yo creí que todavía se podía hablar contigo.
03:31Pensé que todavía tenías un poquito de respeto hacia mí.
03:35Y lo que es más, pensé que éramos amigos.
03:37Pero ya veo que no es así.
03:39Y tu odio hacia mí tiene por fin la oportunidad de salir.
03:43¿Y qué esperabas?
03:45Tú me hiciste daño a mi papá.
03:47Y me engañaste.
03:49Y nos engañaste a todos durante 18 años.
03:52Dime qué esperabas.
03:54De ti nada.
03:56Y está bien, pero ya que es así,
03:58para terminar con esta discusión,
04:00solamente vengo a informarte que te vas del país.
04:02¿Qué?
04:04Lo que estás escuchando.
04:06Y puede que ahora no lo entiendas.
04:08Y menos cegada por la rabia.
04:10Pero algún día vas a comprender que no estoy haciendo por tu bien.
04:13Esperaba muchísimo más de ti, papá.
04:16Pues sí, pero esto es lo que soy.
04:19Un hombre lleno de errores, de inseguridades,
04:21de temores, de traiciones.
04:24Pero eso es lo que te tocó en suerte.
04:26Y vas a tener que ofrecerme.
04:28Que poco me conoces, papá, que poco me conoces.
04:31No existe la más remota posibilidad
04:33de que tú decidas qué hacer con mi vida.
04:35¿Quieres probarlo?
04:36Alejandro, por favor.
04:38Yo no tengo la culpa de todos los problemas que pasan en esta casa
04:41por haber sido honesto una vez en mi vida.
04:43Alejandro, vete, por favor.
04:45Te vas y te salvas así nos cueste sangre.
04:48¿Me oyes?
04:51¡No!
04:56A esta hora debe estar feliz de la vida
04:58disfrutando del calor de su maravilloso hogar.
05:02Y yo aquí como una tonta lamentándome de mi suerte.
05:08El amor sí es una cosa muy idiota, ¿no, Simón?
05:12¿Sabes que yo no creo?
05:14Alejandro está muy enamorado de ti.
05:16Es que se le nota lejos.
05:18Para lo que me sirve.
05:22Ve y entre otras cosas, ¿qué fue lo que le hiciste a Nina?
05:25¿Ya te contó?
05:27A medias y sin detalles.
05:30Ustedes los hombres sí son la patada, ¿no?
05:33¿Quién es?
05:35Nina, espero que esto no vaya a dañar
05:38nuestra bella relación, Gabrielita.
05:41Ella es...
05:44¿Qué? ¿Para qué te cuento si ella acaba de llegar?
05:50Lorena.
05:57Buenas noches.
06:03Mamá, él no me puede obligar.
06:06Sí puede.
06:07Desafortunadamente tú y Tatiana y yo dependemos todavía de él.
06:12Así que ¿para qué te vas a poner a pelear?
06:15Ya lo conoces, él no está dispuesto a perder.
06:18Mira, mamá, yo prefiero irme de la casa.
06:20Así me tengo que trabajar de lo que sea.
06:22O vivir en un inquilinato. A mí no me importa, mamá.
06:24Ay, Sofía.
06:25Tú sabes muy bien que estás acostumbrada a un nivel de vida
06:28que no estás dispuesta a dejar así como así.
06:31Así que ¿qué tiene de malo que te vayas un rato?
06:34Que tomes distancia, que lo pienses un poco.
06:37Tranquila, con calma.
06:39¿Qué tiene de malo, ah?
06:41No, mamá. Yo no me voy a ir a ninguna parte.
06:44Y mucho menos porque a él se le da la gana.
06:47Ah, es eso.
06:50¿No te parece costoso demostrar tu rebeldía haciéndote daño?
06:56Mamá, es que yo no quiero dejar a John.
06:59Sofía, ¿de verdad tú lo quieres tanto?
07:04No sé.
07:06No sé.
07:08Pero no estoy dispuesta a permitir
07:10que me quiten una parte de mi vida que yo quiero vivir, mamá.
07:13Ok, ok.
07:15Entonces te propongo lo siguiente.
07:17Tú todavía no dices nada, sino que lo piensas.
07:22Por lo menos lo piensas un poco, ¿sí?
07:25No, mamá.
07:26Yo no tengo nada que pensar.
07:29Y John no voy para ninguna parte.
07:32Y si él me obliga, me vuelo, mamá.
07:35Me voy de esta casa, mamá.
07:39Don Simon tiene una llamadita.
07:41¿De quién?
07:44De su papá.
07:47Contesto arriba.
07:49Bueno, ya vengo.
07:54¿Y usted por qué no me había contado, Lorena?
07:57Ay, doña Gabriela, imagínese cómo le iba a contar
08:00sabiendo que usted es tan amiga de doña Nina.
08:03Doña Nina, estas cosas pasan.
08:07No creo que sea algo de lo que uno deba avergonzarse.
08:12O es que no se ha dado cuenta que a mí me pasa lo mismo.
08:15Pero es que su caso es muy diferente.
08:17Sí, claro.
08:19Al menos Simon no es casado.
08:22Yo sé, pero es que él y yo pertenecemos
08:25a mundos muy diferentes, doña Gabriela.
08:28Y esta sociedad acepta a los amantes,
08:31acepta que dos personas de clases diferentes estén juntos.
08:34¿Y si sabe eso por qué se sigue metiendo en problemas?
08:39Porque me encanta.
08:41¿Los problemas o Simon?
08:43Él.
08:45Ay, muchachita, lo que me faltaba.
08:49¿Quiere que le dé un consejo?
08:52Cuídese.
08:54Porque detrás de esa carita de yo no fui,
08:58Simon es un perro, y de los bravos.
09:03Qué buena noticia.
09:07¿Estás ocupado con tu noviecita?
09:10¿Qué hubo?
09:12No mucho, sufriendo.
09:15Nina, no sufras por cosas que no valen la pena.
09:18Sí, tienes razón, pero ¿qué puedo hacer?
09:21Oye, me tengo ganas de verte.
09:23¿Cómo para qué?
09:25Como para hacer el amor.
09:27¿Y si crees que sea buena idea?
09:30No sé.
09:32Pero yo obedezco las necesidades de mi cuerpo.
09:35Ay, Nina, tú sí no tienes remedio, ¿no?
09:38No.
09:40Óyeme, ¿por qué no me esperas ahí?
09:42Yo veré cuál es el momento más apropiado para llegar.
09:46Y no te preocupes que Lorenita no se va a enterar.
09:49¿Qué hubo, Marcos?
09:51¿Qué más, Andrea? ¿Cómo le ha ido?
09:53Bien, bien.
09:55¿Qué está haciendo?
09:57Ya me iba a acostar.
09:58Ay, qué pena, yo no quería molestarla.
10:00No se preocupe.
10:01¿Y qué? ¿Qué más?
10:03No, preparándome para entrar al colegio.
10:06Ah, muy bueno.
10:08¿Y qué más?
10:10Mire, si lo que quieres saber es si Lorena está,
10:12le tengo malas noticias.
10:14No está.
10:15Yo no vine por Lorena.
10:17¿No?
10:18¿Qué va a hacer?
10:20Nada.
10:21Entonces, ¿por qué no aprovechamos y vamos a un
10:24cinecito y después nos comemos un pollo?
10:26¿Qué dices?
10:27Marcos, a mí no tiene por qué decirme mentiras.
10:29Usted vino a buscar a Lorena.
10:31Admítelo.
10:32Y de paso se ahorra la invitación.
10:36Está bien, Andrea, sí, yo vine a buscar a Lorena,
10:38pero ya que ella no está y como usted y yo andamos tan solos,
10:43¿por qué no aprovechamos y nos acompañamos en nuestra
10:46soledad?
10:48Qué suerte la mía, ¿no?
10:50Hasta una ofensa termina por ser una invitación interesante.
10:53No, no, no.
10:54Yo no quise ofenderla.
10:55¿Qué importa?
10:57Mejor mal acompañada que sola.
11:00Sí, ¿no?
11:02Ya vengo.
11:03Voy por una chaqueta.
11:15Claro que esas cosas se pueden manejar.
11:20¿Qué hubo?
11:21¿Qué hubo?
11:22¿Problemas?
11:24No, era mi papá para recordarme que teníamos una reunión
11:28mañana por la mañana.
11:33Bueno, ahora se los dejo solitos y me hacen el favor de
11:36portarse bien.
11:37Así nomás, sin sermones.
11:39Por lo menos esperaba un regaño.
11:41Ay, Simón, yo creo que ustedes dos ya están lo suficientemente
11:45bendecidos y saben perfectamente lo que están
11:47diciendo.
11:48Además, a mí no me gusta meterme en la vida de los demás,
11:50tú lo sabes.
11:51Entonces, tengo tu bendición.
11:53Bueno, siempre y cuando no te hagas daño a ti mismo y no le
11:57hagas daño a las personas que quieres.
11:59No solamente tienes mi apoyo, sino también mi bendición.
12:03Gracias, Santa Gabriela, gracias.
12:05Pues, para que veas que sí lo soy, mijito.
12:08Porque eso de aguantarte a ti y a todos los de tu género es
12:10cuestión de santos.
12:13Bueno, que se divierten.
12:15Y Lorena, no se trasloche mucho porque mañana tenemos que
12:18trabajar y duro.
12:19Sí, señora.
12:20Adiós.
12:23Chao.
12:27No, pero estaría mucha sorpresa, pues, Gabrielita.
12:31¿Cómo estás, amor?
12:32Bien, gracias a usted, reina.
12:34¿Qué tal?
12:35Ahí.
12:36No, pero vea, pues, hombre, qué dicha,
12:39encontrármelo a todos juntos.
12:41A ver estas ganas que tengo yo de beber hoy.
12:44¿Qué tomas, pues, Gabrielita?
12:46Te vi, me vi y tuve miedo de las ganas que sentí.
12:59Ganas de ser esa mujer que nunca fui.
13:04Ganas de todo, pero siempre junto a ti.
13:10Y sentí la sombra del deseo sobre mí.
13:14Y tú, creciendo por mi ser, el gran amor que nunca conocí.
13:19Una mujer solo es mujer cuando descubre la pasión
13:27y le desborda por su boca el corazón
13:32hasta dolerle intensamente la razón.
13:37Quiero vivir mi vida junto a ti y construir entre los dos
13:42un mundo donde viva esta pasión.
13:45Ven hacia mí.
13:47Aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir.
13:52Y con mis besos sentirás mi corazón.
13:57Ven hacia mí.
14:00Ven hacia mí.
14:07Ven hacia mí.
14:10Ven hacia mí.
14:31¿Me sirves un trago?
14:34¿Qué pasó?
14:36Alejandro, para tu desgracia, tu hija tiene el mismo temperamento que tú
14:40y no va a ceder un milímetro.
14:42Yo tampoco.
14:43Entonces, ambos van a perder.
14:46Porque todo lo que hago o digo últimamente me sale mal, carajo.
14:50Ay, siéntate, tranquilízate, relájate.
14:59Hace rato no te veía tan bravo.
15:02Qué pena contigo.
15:03No, no te preocupes.
15:06¿Sabes una cosa?
15:08Curiosa, de verdad.
15:12Hasta tus rabietas me hacían falta.
15:15No, pero no me mires con esa cara de asustado
15:17que yo no estoy insinuando nada.
15:20Solo que...
15:22por un momento me volví a sentir en familia.
15:25Laura.
15:27¿Tú crees honestamente que...
15:31que soy injusto con Sofía?
15:33Sí.
15:36Pero también me doy cuenta de tus buenas intenciones.
15:39Qué consuelo.
15:40No, no, Alejandro.
15:42Lo que pasa es que reconocer los errores es mucho mejor que cometerlos.
15:46Yo no me puedo echar para atrás.
15:48Sería perder autoridad sobre Sofía.
15:51¿Y tú crees que nosotros tenemos autoridad sobre esa niña?
15:55Es mejor que nos demos cuenta que no, es así.
15:58¿Entonces qué quieres?
16:00¿Que la deje hacer lo que le venga en gana hasta que esa niña se pierda?
16:03No, tampoco.
16:05Pero no hagamos nada que la pueda llevar a una decisión equivocada.
16:09¿Te sientes bien?
16:12¿Por qué?
16:14Porque cuando llegué...
16:17estabas muy agresiva y...
16:19ahora pareces otra persona.
16:22Soy otra persona.
16:25¿No te gusta?
16:30Alejandro...
16:33te he extrañado como nunca pensé que te iba a extrañar.
16:39Y ahora...
16:44dejamos el trago, te vas para la casa,
16:47descansas y mañana hablamos.
16:55Gracias.
17:06Laura...
17:09gracias otra vez.
17:14Chao.
17:17Chao.
17:23Menos mal que llegaste, Salomón.
17:25Ya me estaba aburriendo de hacer de Celestina con este padre.
17:28Sí, ¿no?
17:29Ajá.
17:30Voy a acompañadito, amiguito.
17:31¿No vas a presentar?
17:32Tengo que ir.
17:33Lorena, por favor, espere, ¿sí?
17:38¿Qué?
17:39¿Pero qué pasó?
17:40¿Dije algo malo?
17:44Lorena, ¿se puede esperar un momento?
17:45Déjame en paz.
17:46Lorena, por favor, solo es un momento, oígame.
17:49Mire, Simón, usted conmigo no va a venir a jugar.
17:52Y mucho menos se va a burlar de mí delante de toda esa gente.
17:55Por favor, déjeme explicarle, ¿sí?
17:56¿Explicarme qué?
17:58Usted me acababa de decir que su papá lo había llamado
18:00para recordarle yo no sé qué cita.
18:02¿Y acaso no me pudo llamar del celular?
18:04Ay, ya, no la embarre más.
18:05Yo sé que usted me está diciendo mentiras.
18:07Bueno, está bien, le dije una mentira, pero fue porque...
18:09¿Porque qué?
18:10Además, por lo que haya sido, ya no importa.
18:12Lo que pasó fue que Elena me llamó y no sé por qué
18:14no me atreví a contárselo, eso es todo.
18:18¿Se da cuenta?
18:19Claro que me doy cuenta, pero perdóneme,
18:20no sé por qué reaccioné así.
18:22Mire, Simón, yo no soy tonta.
18:24Yo sé muy bien cuál es mi lugar en esta relación.
18:27Y sé perfectamente cuáles son mis posibilidades.
18:30Pero lo más importante, yo sé a qué estoy jugando.
18:34Así es que usted no tiene por qué engañarme.
18:36Por favor, perdóneme.
18:37¿Por qué no más bien regresamos al bar
18:38y nos olvidamos de todo esto?
18:41No.
18:43Yo no soy de las que olvidan fácilmente.
18:46Ay, además tengo dolor de cabeza, estoy de mal genio.
18:49¿Sabe qué?
18:50Lo mejor es que dejemos las cosas de ese tamaño.
18:52Bebé, al menos déjeme llevarla a su casa.
18:54No, gracias.
18:56Yo puedo coger un taxi.
19:02Bueno, yo veré, Nina María.
19:05Yo veré.
19:08¿Tú verás qué, Nina María?
19:10Alejo, casi me matas del susto.
19:12¿Y tú a dónde vas tan linda?
19:16Es que me voy a portar mal.
19:19¿Ah, sí?
19:20¿Y quién es el desafortunado?
19:21¿Adivina?
19:23¿Pobre Simón otra vez?
19:24No, pobre cuando termine con él.
19:27Ya déjame en paz, por favor.
19:29Ni lo sueñes.
19:30Primero, voy a hacer que se dé cuenta de lo que se perdió.
19:34Segundo, voy a hacer que se arrepienta.
19:36Y tercero, le dejo el resto de la vida
19:38para que se humille y me ruegue que vuelva con él.
19:41Pero yo me voy a aprovechar de las circunstancias
19:43y lo voy a hacer infeliz por los siglos de los siglos.
19:46Amén.
19:47¿Cuándo vas a crecer, hermanita?
19:49Nunca.
19:50Y creo que tú no eres el más apropiado para decirme nada.
19:53No, no, no.
19:54Mira, yo no vine a discutir ni a pelearme.
19:56Yo estoy absolutamente cansado.
19:57Que te diviertas, que la pases muy bien.
19:59Chao.
20:01Alejo, ¿y por qué no me acompañas?
20:04No, a mí nunca me ha gustado
20:05llevar a mis amigos al matadero.
20:07No, no, no.
20:08Es que no te lo estoy diciendo de buena gente.
20:10Te lo estoy diciendo porque Gabriela va a estar allá.
20:15Gabriela no quiere verme ni en pintura.
20:18Tú sí crees, Alejo.
20:21No seas tonto.
20:26No intentes convencerme de torpeza
20:28de los delirios de tu mente loca.
20:30Que la mía es alapar luz y firmeza, firmeza y luz
20:32como el cristal de roca.
20:34Bueno, ya, ya.
20:35A ver si nos vamos a rumbear o no.
21:03Hola, mi amor.
21:04Soy yo.
21:05Yo, mi amorcito.
21:06Qué rico verla.
21:07¿Cómo está?
21:10Muy mal, John.
21:13Necesito hablar con usted.
21:15¿Qué pasó?
21:17John, me voy a ir de la casa.
21:20John, necesito que usted me ayude, por favor.