Category
📺
TVTranscript
00:00When that boy saw me in that moment, I understood that you don't get anyone just like that.
00:27You get what is in your destiny.
00:31At that moment, I didn't even realize how we met each other.
00:37Looking at each other and the beating of our hearts,
00:42we didn't know that the future would bring us so close to each other.
00:47Who knew that we would meet like this?
00:51These moments are very precious.
00:53No one knows what our story will bring in the future.
00:59Wow! Ying Hui, you are looking very pretty.
01:30So, all of you are here.
01:33Ying Hui, you are looking very pretty.
01:36It's good that you are fine.
01:38Thank you so much. That's why my parents wanted to invite you for dinner.
01:42Let's go.
01:44Zou Jing Mang, how old are you?
01:48Sixteen.
01:51Oh! Are you sure that you are not six years old?
01:55Don't bother her.
01:56You may be telling the truth, but…
01:59You talk too much. Shut up.
02:01Let's go.
02:03Thank you so much. This is for our high school friendship.
02:06Cheers.
02:10I have a game.
02:13In this game, everyone writes their dreams on a chit.
02:16And then everyone picks up a chit and reads it.
02:19If someone's dreams are exchanged, they have to protect each other's dreams.
02:22How is it?
02:24Yes, it's very cool.
02:26Let's go.
02:27Let's go.
02:55Pick up one.
02:58Pick up two.
03:00Pick up three.
03:02Pick up four.
03:04Pick up five.
03:06Pick up six.
03:08Pick up seven.
03:10Pick up eight.
03:12Pick up nine.
03:14Pick up 10.
03:16Pick up 11.
03:18Pick up 12.
03:20Pick up 13.
03:22Pick up 14.
03:24Pick up 15.
03:25Everyone has to be happy.
03:28Now see whose dream is weird.
03:30Mr. Zhuang was teasing me, right?
03:32This is too much.
03:34If someone can be happy all their life, then this is really a big deal.
03:37This is my dream.
03:39Come on. This is nonsense.
03:41Not at all.
03:43It's okay. It's just a game.
03:45Zhu, whose chit did you get?
03:47Zhang Yang, you didn't write anything.
03:49Is this also a game spirit?
03:52I don't have a dream.
03:55Come on. Tell me.
03:57I really don't have a dream.
03:59This is better than your dream.
04:02See your dream.
04:04I will deal with you later.
04:07Let's see.
04:09Ying Hui, do you know ballet?
04:12I have been doing it since childhood.
04:14It's been more than 10 years.
04:16Ying Hui wants to be a ballet dancer.
04:18I have done this since childhood.
04:19So I have to carry on.
04:21Now only Zhu is left.
04:23What did you get? Tell us.
04:34Come on. Let's have one more toast.
04:36Won't you tell us Zhu's dream?
04:38She is still a child. How will she know?
04:41Cheers to all your dreams and this delicious food.
04:45Cheers.
04:50Ying Hui, a Chinese song was released recently.
04:53Did you listen to it?
04:54Yes, I liked it.
04:55That song is not good at all.
04:57Did I ask you? What do you know?
04:59You know a lot. You are a princess.
05:01Zhu Jing Meng, don't talk behind my back.
05:05When did I say that?
05:12By the way, if you don't mind, can I say something?
05:15I don't have a dream either.
05:16Zhu Jing Meng, are you crazy?
05:19My dream has not been fulfilled yet.
05:21That's why I didn't tell anyone.
05:23But you don't have any dream.
05:25This is not true.
05:27I said this so that you don't feel bad.
05:29Then tell me what your dream is.
05:31It's a dream but I won't tell you.
05:33Why won't you tell me?
05:35I won't tell you. What do you care?
05:37Don't lie.
05:39Tell me clearly that you don't have any dream.
05:41I want to be a writer.
05:47What happened? Didn't you like it?
05:50Yes.
05:52A best-selling author whose books will be liked by everyone
05:56and then a new era will begin.
06:02Why have you made such a face?
06:04Go home, sleep and dream. Okay?
06:07You...
06:09Zhang Yang, let's go back.
06:11Okay.
06:13Let's go.
06:14Let's go.
06:16Bye.
06:19Zhu, the gate will close.
06:21Hurry up.
06:23Yes, I'm coming.
06:45Attention.
06:47All of you have performed very well in the military training.
06:50I'm proud of you.
06:56At ease.
06:58Now all of you can sit down.
07:01Thank you, sir.
07:05One more theory class and then the training will be over.
07:08All of you have worked very hard this year.
07:10No, sir. You have worked very hard.
07:12No, sir. You have worked very hard.
07:15All of you must be complaining about me.
07:17No, sir.
07:19But as long as you are in this uniform, you have to be disciplined.
07:23I think this is not only a rare experience in life
07:27but also a special memorable moment.
07:30The training is over but your life is just beginning.
07:34Because the training is almost over.
07:37So are we friends now, sir?
07:39Of course.
07:40Let's take a picture.
07:42Come on. Let's take a picture.
07:44Get up.
07:46Come on.
07:48One, two, three.
07:50Come here.
07:56Smile.
08:08What's going on?
08:10What are you doing?
08:13This is our sir, Zoo.
08:15He is the director of the instructional office and our English teacher.
08:18And he is very strict.
08:21That's why all the students call him a rude teacher.
08:25You are making so much noise that I can hear you from a distance.
08:29Don't you know the rules of this behavior?
08:32You.
08:34What's in your hand?
08:36Give it to me.
08:40Hurry up. Give it to me.
08:46Move.
08:51So you are roaming around with a mobile phone in the school.
08:54Don't you know that this is against the rules?
08:56How dare you?
08:58Sir, this is my mistake.
09:00They told me this.
09:02All these people have made fun of the rules.
09:04I will...
09:08What do you want?
09:10Do you want to hit me?
09:12You are crossing your limits.
09:25Zain.
09:28Zain.
09:30Zain, stop.
09:32Leave me.
09:36Leave me.
09:38Stop. Please don't do this.
09:41Stop. Please, Zain.
10:03Listen, sir. This is a physical punishment.
10:06We will complain about you.
10:07We will complain about you.
10:09All of you have broken the rules.
10:11And you will complain about me?
10:13How dare you?
10:15Tell your parents to come and talk to me.
10:19Mr. Zohu.
10:21What is this?
10:23This is not right.
10:25How can you do this?
10:27This is wrong.
10:29This is wrong.
10:31I really don't like to complain.
10:33I don't like this at all.
10:38Selected Programme
10:44Our national reserve service system was started in 1955.
10:48Because of few reasons it was extended.
10:52In 1984 the military service law of the People's Republic of China reset its system.
10:57This is all found in today's class.
11:00I hope all of you will get good marks.
11:03Thank you, sir.
11:07Let's go.
11:09You go first.
11:12Zu, let's go out for a walk.
11:16You go with Ying Hui. I have to study more.
11:19Teacher has called Ying Hui to the office.
11:22You come with me, please.
11:24Okay, fine.
11:26Hurry up.
11:28Hat, hat, hat.
11:30Come on, hurry up.
11:32Come.
11:34Yes, come.
11:37Let's go.
11:42I want to tell you something about Zhang Yang.
11:45About him?
11:47Tell me, what do you want to say?
11:49He has got a special admission from the school basketball team.
11:54Is he such a good player?
11:56Yes, I have seen him.
11:58He really looks like a professional.
12:05What happened, Zhang?
12:07Nothing.
12:13Why are you quiet?
12:15Look over there.
12:18Ling Chen?
12:20Yes, he is the one.
12:22He always studies.
12:24That's why he gets such good grades.
12:27All his friends play, but he doesn't care.
12:30He is really an educator.
12:32And that's not all.
12:33I have heard that his parents are not well.
12:37That's why he takes care of his family.
12:39How do you know all this?
12:41That day he was talking to Miss Shi.
12:44So I heard it.
12:46He said, if you need any help, tell me.
12:48Ling Chen said he doesn't need any help from the teacher.
12:51And he doesn't want anyone to know about this.
12:53That's why he didn't take the money.
12:55I didn't know he was so hardworking.
12:58You are right.
12:59He looks like the famous motivators and life coaches on TV.
13:04That's why I like him a lot.
13:06If he had befriended me, I would have felt very proud.
13:11Yes, you are right.
13:13I just have to get good marks.
13:15And I have to get admission in a good university.
13:17We are in our teens.
13:19This time will not come again.
13:30What do you think?
13:32Who will be the hero of the story?
13:34Zhang Yang or Ling Chen?
13:36Shhh...
13:40Look at him.
13:43Look at him.
13:45He is ahead of you.
13:47What is he doing?
13:49Let's play one more round.
13:54That's it?
13:56You call him far?
13:57Now see my magic.
13:59So far?
14:01Okay, let's see.
14:04This is mine.
14:06Give it back.
14:08Zou Jing Mang.
14:10These were not your notes.
14:12These are not mine.
14:14I thought these would be yours.
14:19Where are the other pages?
14:25Zou, where are you going?
14:27The class is about to start.
14:46Four, five, six, seven.
14:50There are more pages missing.
14:52Are you okay?
14:54What are you doing here?
14:55I came to give you these pages.
14:57I was about to call you but you turned back.
15:00Hey.
15:03Let's go to the infirmary.
15:06Are you hurt from outside or blood from your nose?
15:17I fell.
15:19Don't worry.
15:21You can go to the class when the blood stops flowing.
15:23You can also go from here.
15:26Ma'am, look here.
15:28There is a cut on his hand.
15:30We have to apply medicine on this too.
15:32Let me see.
15:35Wait a minute. I'll get the medicine.
15:37No, let it be.
15:39There is no need for this.
15:44You can go.
15:46Okay.
15:48Then I'll go.
15:50Okay, go.
15:52Okay.
16:22Okay.
16:52Okay.
17:22Never leave you again, again, again.
17:29Just to show you.
17:31His eyes were full of sleep.
17:33And there were no emotions on his face.
17:35He raised his head and said,
17:38You are very close.
17:40He was very scared.
17:42And he had no dreams.
17:44So to cheer him up, he lied to him.
17:47But he started laughing at him.
17:49So in anger, he told him about becoming a writer.
17:52He had kept this secret for many years.
17:55It felt as if the wind had removed the clouds in the sky.
17:59And everything started looking clear.
18:01That boy too, in anger, showed that girl a page.
18:05On which he had written a lie.
18:07But with his behavior, the girl did not understand anything.
18:10That why did he do this?
18:12That girl was so angry with him,
18:14that she wanted to scold him a lot.
18:16That boy's height is so long,
18:18that the girl has to look up.
18:20So that he can see that boy well.
18:22The second time, that girl spoke to him in class.
18:26Listen,
18:28the teacher is calling you.
18:33You are very close.
18:35You again?
18:40Really, don't you have any dream?
18:43I want to become a writer.
18:45A best selling author,
18:47whose books will be liked by everyone.
18:49And a new era will start.
18:50Go home, sleep and dream.
18:52Am I right?
18:54You...
19:21Do you like it?
19:24Do you like it?
19:51Are you still here?
19:54I want to go to the airport.
19:57Oh.
20:05What are you doing?
20:07Now your blood is not flowing.
20:09If you keep it like this every time,
20:12then you will start breathing.
20:20Okay.
20:37Why are you feeling shy?
20:39I am not feeling shy.
20:42Are you telling the truth?
20:47Ask for two cigs.
20:51Your novel is very good.
20:54But when did you read it?
20:56Just now.
21:02But you are not writing everything right about me.
21:05You are showing me as if I am a goon.
21:09Really?
21:11You don't know me very well.
21:13Then tell me, how can I know you?
21:16It will take you three years to know me.
21:21Hmm.
21:23But you want to know about my dream, right?
21:26I can tell you.
21:28Really?
21:30But I have a condition before that.
21:33When your first article will be published,
21:36then I will tell you everything.
21:38That means you will never tell me.
21:40Don't you trust yourself?
21:42Okay, promise me.
21:46Foolish girl.
21:51After military training,
21:53everyone in the school got to know me and Zhang.
21:56I became the bravest girl in the school
21:59from an unknown girl.
22:01Everyone started saying that I have a lot of courage.
22:03But I know how scared I was at that moment.
22:06And my stomach started hurting.
22:08I never felt like that.
22:10I don't know why,
22:12but at that time,
22:14I felt it was right to hold his feet.
22:16I never felt so happy before.
22:19I felt as if the burden of years has been lifted off my shoulders.
22:23I had won everyone's heart.
22:47It's good.
22:49It's good.
22:51Show me yours.
22:53What's written?
22:55Come on.
22:57Are you on a diet?
22:59Zou, what's the matter?
23:04Do you want to find Zhang Yang?
23:06Actually, I have written this.
23:10I really want to find Zhang Yang.
23:14Guys,
23:16I have to prepare a ballet performance
23:18from school days till now.
23:20That's why you all will be interviewed.
23:23Including Zhang Yang.
23:25Wow.
23:27That's great.
23:29You can interview me too.
23:31I am going to start my own business.
23:33It will be good for you.
23:35Can I play now?
23:37Of course. Yes, it's a good idea.
23:39Yes, it's good.
23:41I told you.
23:43Let's go.
24:03Zhang, where are you?
24:05Zou, what did you say?
24:14Where did he go all of a sudden?
24:16He didn't want anything.
24:18He didn't even care about the deal.
24:22I worked so hard for this deal.
24:25I can sacrifice a lot for this.
24:27But you?
24:29What can you do for me?
24:31I feel nauseous.
24:33Zou, one minute.
24:35I will get the dustbin.
24:37Okay.
24:38I feel nauseous.
24:40Zou, one minute.
24:42I will get the dustbin.
24:46Zhang!
25:09Zhang!
25:11Zhang!
25:13Zhang!
25:15Zhang!
25:17Zhang!
25:19Zhang!
25:21Zhang!
25:23Zhang!
25:25Zhang!
25:27Zhang!
25:29Zhang!
25:31Zhang!
25:33Zhang!
25:35Zhang!
25:36Zhang!
26:07Zhang!
26:17Zhang!
26:21Zhang!
26:25You can't leave like this.
26:28Don't leave me.
26:32Here.
26:34Why did you drink so much?
26:37Are you feeling better now?
26:38Feeling better?
27:05You still have this scarf with you.
27:08None of us changed.
27:10We will never forget it.
27:11Okay.
27:37Hello.
27:38I am sorry but Zou...
27:39Sorry.
27:41Hello.
27:43I am Zhang Yang.
27:45Zhang Yang?
27:46I am Shen Ying.
28:11Are they still in touch?