The Ghost Detective S01E11 Hindi
Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:30You will.
00:56My dial is here.
01:03Let's go.
01:17He can't protect you. He can't stop Sion.
01:20And if you bump into him, tell him...
01:26Maybe he has already found the dial's body.
01:29The dial is really going to disappear this time.
01:37Come with me. I will protect you.
01:50Yul didn't call you. It looks like Kim Gyol has killed someone.
01:56Go to the basement of the Sovon building.
02:02Call Yul.
02:12The number you are calling is not available at the moment.
02:16The number you are calling is not available at the moment.
02:22Can you drive faster?
02:25You can never stop Sion.
02:42No, Mr. Lee!
02:44Forensics and the rest will help you.
02:47I will go and check.
02:49We can go together later.
03:02Mr. Lee!
03:05Let me go.
03:07Please come to your senses.
03:14I am angry.
03:22Please let me go.
03:25Come to your senses, Mr. Lee.
03:30Don't do this.
03:34Let me go.
03:36Yul...
03:43Please...
04:14Yul...
04:27Yul...
04:29Are you okay?
04:44Is Sion okay?
04:53Then...
04:56Was it Lee's dial?
05:13Yul...
05:26Be careful.
05:30Be careful.
05:40Mr. Lee, please!
05:43Mr. Lee!
06:04Hang in there.
06:06Hang in there.
06:07Mr. Lee!
06:13Hang in there.
06:43Hang in there.
07:13Where are you?
07:15We found the body.
07:17Is Yul okay?
07:19Yes.
07:20She is fine now.
07:22Mr. Hanu is coming to pick her up.
07:23I will come after that.
07:25Got it.
07:26Bye.
07:43Bye.
08:04Tell me, Yul.
08:07What happened?
08:09Gil was here.
08:13Who? Kim Gil?
08:15Was he here?
08:18Did he hurt you?
08:20Was he looking scary?
08:24There was blood on his body.
08:27He was asking me to come with him.
08:31Mr. Lee tried to stop him.
08:34That's why he is in this condition.
08:36That's why he is in this condition.
08:42Hello, sir.
08:44The suspect of this murder has escaped.
08:46He was last seen in front of the church.
08:49And Sion...
08:51He is mentally unstable.
08:53He might commit another crime.
09:06Sion...
09:29Are you angry?
09:31He said the same thing.
09:33Sion said the same thing when Ayrang was dying.
09:36Can we save Mr. Lee?
09:39What if we find his body?
09:42Can we save him from becoming a bad soul?
09:45Can we bring him back?
09:47Tell me.
10:07Who is it?
10:09Ma'am, are you inside?
10:11I saw them leaving in a hurry.
10:14I remember.
10:20Let's go.
10:22This is someone else's house.
10:24We can't barge in someone else's house at midnight.
10:27I am sure someone is inside.
10:30Let's go.
10:33I am sure someone is inside.
10:36Why doesn't she leave?
10:39I am worried.
10:41Hey...
10:42There is someone here.
10:43There is someone.
10:48Who is it?
10:50Who is it?
10:53I think we should leave.
10:55Okay.
10:56Let's go.
10:57Who is it?
11:03Let's go.
11:04Okay.
11:06Let's go.
11:18Forgive me.
11:20Forgive me.
11:21Forgive me.
11:35Hey...
11:36No...
11:38Let's go home.
11:40Let's go, my child.
11:44Mom, do you want me to come with you?
11:47Yes.
11:49I shouldn't have left you and your brother alone.
11:56I was going to come back for you.
12:00I am telling the truth.
12:03But...
12:05I was not in a condition to raise you both.
12:13I couldn't take care of myself.
12:15I was helpless.
12:40No...
12:42No...
12:43No...
12:45No...
12:57You should have been there, mom.
13:01And you should have stopped me.
13:09Is it you?
13:11Is it you?
13:15You have grown up.
13:18Why didn't you come to meet me?
13:23I waited so long.
13:27I was trying to recognize you.
13:30The nurse refused to meet me.
13:33She said that you can feel everything even in a coma.
13:36She said that you can feel everything even in a coma.
13:37She said that you can feel everything even in a coma.
13:40She said that you can feel everything even in a coma.
13:42She said that you can feel everything even in a coma.
13:46You are lying.
13:48I am telling the truth.
13:50The nurse said that she can save you.
13:53She said that I will be with my family again.
13:57You will be with your family?
14:01So now?
14:03She introduced me to Hoon.
14:05I'm taking care of him, he'll be fine just like you.
14:13Blood?
14:16How can you even mention his name?
14:18Do you know what he went through after you left?
14:21Do you know how difficult it was for me to take care of him?
14:24Yes, I know.
14:26But from now on, I...
14:27You should have been there to see how he died!
14:30He drank the cola without knowing that it had poison in it.
14:43And he thanked dad for making him drink the cola.
14:49No, this is not true. He's not dead. He's not dead. He's with me right now.
14:55He's dead!
14:56He's alive!
14:58Mom, because you left us, dad killed us.
15:03That means you killed us!
15:09It was my fault. I admit it was my fault.
15:12But I just want to make him better.
15:14Come with me. I'll take you to him.
15:17He's alive. He's alive.
15:21Geol said that Sion would go to Mr. Lee's body tonight.
15:29That means Sion has found the dial.
15:33Geol met a man in the church who gave him some information.
15:37Maybe he killed him to stop us from meeting him.
15:43Dr. Gill, I thought you were going to do some magic.
15:51I thought you had the power.
15:53Don't you?
15:55This is not power.
15:59It's not easy to get to the body or the scene, Mr. Sang.
16:03Besides, John Day's colleagues are involved.
16:13I'll try my best. I'll be right back.
16:18Okay.
16:30Geol, do you think the dial will come back?
16:43I don't think he'll try to hurt me again.
16:57But if he comes back, how will you feel?
17:08Do you think he'll be like before?
17:17I'm sorry.
17:24Okay. Don't worry.
17:28Dr. Gill, Detective Park and I, maybe Attorney Begg could help.
17:34No matter what, we'll find the dial.
17:38I'm sure he'll live.
17:47Mr. Han, can't I help someone instead of trying to stay alive?
18:01Everything that happened to Mr. Lee was because of me.
18:05He wanted to stop me from killing Sian.
18:08He's alive. He's still alive, isn't he?
18:14So it's my turn to save Mr. Lee.
18:31I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:57I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:09You want to protect that girl, don't you?
19:14You want to protect that girl, don't you?
19:19Jung Yeol! Jung Yeol!
19:33Jung Yeol! Jung Yeol!
19:43You can't save Jung Yeol.
19:46She'll die because of you.
19:52No! Stop! Stop! Stop!
20:03Jung Yeol! Jung Yeol! Jung Yeol!
20:14I don't know what to do now.
20:17Maybe he found the dial's body already.
20:21The dial is going to disappear this time.
20:25You can't stop Sian.
20:28He was right.
20:30I couldn't stop Sian.
20:33Even if he uses his own body, no one can stop him.
20:38He has become more powerful to control others.
20:41I don't know how to kill him.
20:44But maybe I can do one thing.
20:51Mr. Lee.
20:54Let me go.
20:56Please come to your senses.
20:59I'm sorry.
21:01There's no difference between me and Sionu right now.
21:04But maybe I can get rid of him.
21:09This will be a battle between two souls.
21:30I had only two options at that time.
21:33Should I kill my dad and save my life?
21:37Or should I die and let my dad live?
21:42Your dad committed suicide.
21:48No.
21:49He committed suicide trying to kill me.
21:53Just like you tried to escape.
22:23No.
22:30No one told me that what I did was wrong.
22:41If there was someone else in my place, he would have done the same.
22:46That's why I ask everyone who should survive.
22:50Only one of you will survive.
22:54Tell me, who will you choose?
23:01Please let me live.
23:04Most people took the same decision that I did.
23:15I'm sorry.
23:46What will you do, mom?
23:51Don't do this.
23:53Make a decision.
23:55Either kill me or kill yourself.
24:00I...
24:03How can I kill you?
24:15Kill me.
24:17Kill me.
24:42You...
24:43You have to die.
24:45Kill me.
24:48I got blood with great difficulty.
24:51He can't live without me.
24:54I can't die.
24:58Blood has already died.
25:02Forgive me.
25:12Kill me.
25:15Kill me.
25:17Kill me.
25:41You are...
25:43...just like dad.
26:14What's the time?
26:18It's 9 o'clock.
26:19Dial will be here soon.
26:21The one who disappears, returns to the same place.
26:25So, he will also return here.
26:30Yol...
26:32If you find Dial a little dangerous, tell me and hide behind me.
26:39Okay.
26:43Okay.
27:03Is he back?
27:13Yes.
27:43Is he here?
27:45Will you say something?
27:47Is he okay?
27:55He looks a little sick.
28:00But he is fine.
28:02He is fine.
28:04He is fine.
28:06He is fine.
28:08He is fine.
28:10He is fine.
28:12But he is fine.
28:17I am not fine.
28:20Look, you should go home.
28:22I have to do something alone.
28:24Tell me what it is.
28:26If you can touch things...
28:28...or get angry...
28:30It's not good for you to be around me right now.
28:33Maybe I can hurt you again.
28:36I can help you...
28:39...so that it doesn't happen again.
28:44You won't be able to do it.
28:47There are things you can't do even if you want to.
28:51In fact...
28:53...even I can't do anything.
28:59Nothing will happen to me.
29:02Don't come near me, Yol.
29:06I will come back.
29:10I will come back when I feel everything is okay.
29:16Wait for me.
29:18What if you don't come back?
29:36Okay.
29:38Okay.
30:05But there is one thing.
30:08One thing that keeps echoing in my mind...
30:11...that you are not human.
30:14You are...
30:18I know very well that you will be left alone.
30:22I will kill everyone...
30:25...who loves you.
30:38Why did I do this?
30:44Why did I avoid him?
30:48He didn't even think about it.
30:52I can understand.
30:55You have to understand that this is natural.
30:59You have to accept it.
31:02You have to accept it.
31:05You have to accept that this is natural.
31:09Let's go back.
31:11Let's go back, Mr. Han.
31:13I was wrong.
31:15I shouldn't have done this.
31:18Yol.
31:24I was just going to tell Mr. Lee that...
31:28...he hasn't changed completely.
31:32The one who handcuffed himself to save me...
31:35...is the real Mr. Lee.
31:39I still trust him.
31:43I have to tell him this.
31:51Yol, he understands this.
31:54He understands.
31:59What if he doesn't come back?
32:02What if something happens to him?
32:04He came back today, right?
32:07That means Mr. Lee hasn't found him yet.
32:12Take this.
32:18We have to find Dial's body.
32:20If he comes back as a human...
32:22...we can stop him from becoming an evil spirit.
32:52You know, you could have fooled him.
32:55But he didn't believe you.
32:58He never believed in ghosts.
33:01He never believed in ghosts.
33:04But he never believed in ghosts.
33:07He never believed in ghosts.
33:10I know.
33:12I know.
33:14I know.
33:16I know.
33:18I know.
33:20You could have fooled him.
33:22You should have told him where Dial is.
33:26John Dog Jung and Mom are also like that.
33:29You can't kill everyone in anger.
33:34What were you thinking?
33:36Did you want to be like those kids?
33:38No.
33:40No.
33:41They were different.
33:43They had other people to save them.
33:46They were just two people.
33:49They were just two people.
33:55Just two people.
33:58Stop.
34:00Don't touch my daughter.
34:02Then you decide.
34:04Either your son will die...
34:06...or you will have to kill yourself.
34:15You decide.
34:17If you don't die here...
34:20...then your elder sister will die.
34:27Don't be afraid. It will be over soon.
34:37I will kill everyone.
34:40I will show them that they are just like me.
34:43I can't take it anymore.
34:47I can't take it anymore.
34:57You can use another person's body.
34:59I have made all the preparations.
35:01You can go into Yul's body.
35:05You can live again.
35:07I don't want to live in her weak body.
35:17I don't want to live in her weak body.
35:22Maybe I want to live now.
35:29If I get what I want...
35:32...then it will be like a bad dream for Dial.
35:41Where can I find the chief editor?
35:43He is on the right side.
35:48I have written this article for next week.
35:52You won't need it.
35:54What do you mean?
35:56You are fired.
35:58Why?
36:00Tony Bake said it.
36:02You know why.
36:05I have never seen anyone leave their job so soon.
36:09I wish you all the best.
36:11Collect your I-card and business card.
36:14A newspaper company...
36:16When did you start taking Tony's orders?
36:19What does Tony Bake have to do with this?
36:22He is the son of the owner of the company.
36:24Don't tell me you didn't know.
36:46You can release the article.
36:48Do you have time to add it before printing?
36:55Why did you do this?
36:57You asked me to write the article.
36:59When did I...
37:05I told you not to do this.
37:07Is that so?
37:09I am sorry.
37:11I am sorry.
37:13I am sorry.
37:15Is that so?
37:17You fired me.
37:20Right?
37:22I will do what you asked me to do.
37:31I know why you are doing this.
37:35Did you plan this?
37:37Yes, I did.
37:40I knew you were interested in Dial.
37:44Did you hear about his death?
37:46Not at all.
37:48I got his email.
37:50What he did is not possible without Dial's help.
37:54Plus, he solved the case in Dial's style.
37:58Why did you do this?
38:00Why did you publish that Dial is dead?
38:04There is a ghost behind these cases, madam.
38:07And there is another ghost who is solving them.
38:10And this is the truth.
38:12People will be convinced when they will be interested in this.
38:18Nothing like that is going to happen.
38:20You know that, right?
38:22So, will you continue writing articles about Dial?
38:26And if that is the case, I will have to plan something.
38:29What plan?
38:31Yes.
38:33I heard you are getting calls from Myung Jang's owners every day.
38:36His father is a general.
38:38And his mother is Myung Jang's only daughter.
38:41And his son is going to be nominated as a young congressman.
38:44But why is he getting involved with Dial again?
38:47He has troubled the private team to death.
38:50He made me do things that I regret.
38:53And in the end, he fired Dial from his job.
38:58Wasn't that enough?
39:02I didn't hear anything you said.
39:11Let's go.
39:23Where is C.N.U. Hyde?
39:26He must be looking for a place to hide.
39:30A place where he can come back safely.
39:33If I have to find him, I have to find that place first.
39:37She keeps killing people because...
39:39she is repeating her father's murder act.
39:42And then...
39:45there are a lot of chances that...
39:48she goes to her old house where the murder took place.
39:53That's it.
39:57Did you read this article?
39:59No, sir.
40:02In the history of tabloids...
40:04this must be the worst thing that has ever happened.
40:07The press is calling me like crazy for an interview.
40:10What's going on?
40:12The TV people are making fun of me.
40:14Jong Dae.
40:16Yes, sir.
40:18Did you write this?
40:20No, sir.
40:22You are telling the truth, right?
40:24Yes, sir.
40:26Whoever he is, catch him as soon as possible.
40:29Do you understand?
40:31Okay, sir.
40:35Bye, sir.
40:37I want the entire report.
40:39Okay, sir.
40:45Hey.
40:47You really don't know anything?
40:49No, I don't.
40:51Why do I feel like you know...
40:53but you're just not telling me?
40:55It's nothing like that.
40:58What is it?
41:00Nothing.
41:28Let's talk outside.
41:34Hey, where are you going with this newspaper?
41:38Nowhere. I'm going to the bathroom.
41:40Okay.
41:58Find my body...
42:00before Jong Dae finds it.
42:05As far as I can tell...
42:08my body is in a warehouse or a shed.
42:11All the windows are closed.
42:13There's nothing but garbage there.
42:15Half-dead husbands and wives...
42:17don't even have a place to sleep.
42:19They don't even have a place to sleep.
42:21They don't even have a place to sleep.
42:23They don't even have a place to sleep.
42:25Half-dead husbands and wives are managing that place...
42:28and it seems like...
42:30Ciano's mom has rented it out.
42:32I wonder how she lives here.
42:34She should go somewhere else.
42:37When Ciano's mom was taking my body...
42:39I smelled something.
42:41And the same smell is in the warehouse.
42:43The smell of grapes.
42:45Ciano's mom has been missing since last night...
42:47and hasn't returned yet.
42:51That's all I know.
42:55Let's go.
43:16Everyone's looking for your body.
43:18Why are you asking me for help?
43:21What if Yul finds the body first?
43:25What if Yul finds the body first?
43:27What if Yul finds the body first?
43:33You can't tell anyone what I want.
43:38Especially Jong-Il.
43:41And I might...
43:43attack someone all of a sudden.
43:45I might attack Jong-Il.
43:48If I do that...
43:51And when you find my body...
43:58Kill me.
44:04Chae-Won will tell you how to do it.
44:08No matter what...
44:10even if someone stops you...
44:12kill me.
44:20Kill me.
44:31I'm not requesting Detective Park.
44:39I'm requesting someone who can save Jong-Il.
44:50I'm requesting someone who can save Jong-Il.
45:20Please.
45:29I want his soul to rest in peace.
45:32I want his soul to rest in peace.
45:48Please.
46:02Please.
46:20Who is he?
46:23Actually, Pastor...
46:25he was very different from the other victims.
46:28He felt the same during his death, but...
46:31Did Yul kill him because of this?
46:33No, no, no.
46:35It's not like that.
46:37I saw a girl there.
46:39She was very sad.
46:40A girl?
46:42Was she Sion?
46:44No.
46:45She was your age.
46:52Yul, pick up your phone.
46:56Maybe she was Ahrang.
46:58Was she your sister?
47:00But...
47:01what was Ahrang doing there?
47:03Maybe she's angry with Sion.
47:05That's why...
47:06If not...
47:08does Giyol have Ahrang's things?
47:14After knowing what happened to Ahrang...
47:17I'm very worried.
47:21It's her bracelet.
47:25Have you gone mad?
47:26Give it to me. It's mine.
47:28Hey!
47:29You've put on perfume, haven't you?
47:30Stay away from me!
47:33I want to meet someone today.
47:35Don't wait for me after school.
47:37Who do you want to meet?
47:38You.
47:43You can't hide anything from me.
47:45I read what you wrote.
47:52What?
47:53Bracelet?
47:54What about it?
47:55Maybe it's because of her.
47:57Ahrang's spirit is very strong.
47:59A powerful soul?
48:01She has good spiritual energy.
48:03Positive energy.
48:05That's why the ghost couldn't control her.
48:07She understood what Sion was.
48:10Do you have her hearing aid?
48:17This is a spiritual tool...
48:19that connects the living and the dead.
48:23It has Ahrang's willpower that protects you.
48:27So you can follow Sion...
48:29or hide from her.
48:31That's why you can hear...
48:33how she controls people.
48:51Then how did Mr. Lee...
48:53touch it at that time?
48:55I told you...
48:56this is a tool...
48:57that connects the living and the dead.
48:59So...
49:00this bracelet...
49:02is like a hearing aid?
49:04He used to wear it in high school.
49:06If this bracelet can remind you of Ahrang...
49:10then I think it has power.
49:14When Geval was killing that man...
49:16this bracelet stopped him.
49:18But it didn't work...
49:19because Sion's evil spirit...
49:21was very strong.
49:25What happened?
49:26Do you remember anything?
49:31What will happen if...
49:33this hearing aid and bracelet...
49:36have some kind of power?
49:55What are you doing?
49:56Go upstairs.
49:58No, no, no.
49:59Oh, man!
50:01What is this?
50:02They are so annoying.
50:25Oh, my God!
50:39Oh, my God!
50:52I'm wondering...
50:53how Geval got to know...
50:54about the bracelet.
50:56I mean...
50:57how important that information was...
50:58that he killed him.
51:00And why didn't Sion get...
51:01Mr. Lee's body till now?
51:05You mean...
51:08he didn't get Dial's body?
51:10Did he get someone...
51:11who knows...
51:12where Mr. Lee is?
51:15Sion's mom.
51:17Maybe Geval...
51:19has found a place...
51:20where he can meet his mom.
51:24Maybe...
51:25she comes there every day.
51:26Or maybe...
51:27the church is the place...
51:28where they meet each other.
51:29And then...
51:30maybe Sion...
51:31has gone somewhere...
51:32with his mom.
51:42This is for Alzheimer's patients.
51:44Yes.
51:45He said this is for dementia.
51:47He told the pharmacist...
51:48that his daughter is 7 years old.
51:51Sion's mom...
51:53is stuck in his past...
51:54when she left the house.
51:59She was leaving her hideout...
52:01and going somewhere else.
52:04Maybe...
52:05it's because of Alzheimer's.
52:09You said...
52:10she took care of Dial...
52:11as if he was her son.
52:15The house...
52:16where she left her kids...
52:18and her mom.
52:22Maybe it's the house...
52:23where Sion's brother...
52:25and his dad died.
52:27Do you know the old address?
52:31It was built 10 years ago.
52:33It's a commercial building.
52:34But many shops are unsold.
52:37I'll be there soon.
52:49Dial's soul...
52:51will be weak now.
52:55Because there's no one...
52:56to take care of him.
53:00If you don't find Dial...
53:04then bring Yewal.
53:15You...
53:16don't want to...
53:17protect Yewal?
53:25Besides Dial...
53:26we have other problems.
53:32I'll take care of them.
53:43Get the car keys.
53:44Yes.
53:46Where are you going?
53:47I have to close the door.
53:48Is something wrong with Dial?
53:51What?
53:53I shared the information...
53:55so that I could stay with him.
53:57But no one called.
53:59We heard...
54:00you were after Sion.
54:02Yes, I thought...
54:03Dial was talking to him.
54:04Because he's a Tantric.
54:06But I was talking to you.
54:09So many people can see ghosts.
54:12I used to get lonely sometimes.
54:14Who's this crazy guy?
54:15We have a lot to do.
54:16Speak softly.
54:18If we take you with us...
54:20what can you do?
54:23There are only a few people in our team...
54:26who believe in what's happening around us.
54:29Not just a few.
54:31There's another one...
54:32named Detective Park.
54:34Let's say there's another one.
54:36I have information about Sion.
54:38And some data on evil spirits.
54:40Then come with us.
54:41What?
54:42The case Mr. Lee didn't believe in 5 years ago...
54:45is related to Sion's case.
54:47Isn't it?
54:48He said he was investigating it.
54:51We don't have time.
54:52But...
54:55You're just an assistant.
54:57You have no experience.
54:59So you stay here.
55:00Keep this in mind.
55:02Hurry up.
55:03We don't have time.
55:04Come on.
55:05You can't do this.
55:06You need to see his resume.
55:08Get your resume.
55:38Detective Park's Resume
55:40Detective Park's Resume
55:41Detective Park's Resume
55:42Detective Park's Resume
55:43Detective Park's Resume
55:44Detective Park's Resume
55:45Detective Park's Resume
55:46Detective Park's Resume
55:47Detective Park's Resume
55:48Detective Park's Resume
55:49Detective Park's Resume
55:50Detective Park's Resume
55:51Detective Park's Resume
55:52Detective Park's Resume
55:53Detective Park's Resume
55:54Detective Park's Resume
55:55Detective Park's Resume
55:56Detective Park's Resume
55:57Detective Park's Resume
55:58Detective Park's Resume
55:59Detective Park's Resume
56:00Detective Park's Resume
56:01Detective Park's Resume
56:02Detective Park's Resume
56:03Detective Park's Resume
56:04Detective Park's Resume
56:05Detective Park's Resume
56:06Detective Park's Resume
56:07Detective Park's Resume
56:08Detective Park's Resume
56:09Detective Park's Resume
56:10Detective Park's Resume
56:11Detective Park's Resume
56:12Detective Park's Resume
56:13Detective Park's Resume
56:14Detective Park's Resume
56:15Detective Park's Resume
56:16Detective Park's Resume
56:17Detective Park's Resume
56:18Detective Park's Resume
56:19Detective Park's Resume
56:20Detective Park's Resume
56:21Detective Park's Resume
56:22Detective Park's Resume
56:23Detective Park's Resume
56:24Detective Park's Resume
56:25Detective Park's Resume
56:26Detective Park's Resume
56:27Detective Park's Resume
56:28Detective Park's Resume
56:29Detective Park's Resume
56:30Detective Park's Resume
56:31Detective Park's Resume
56:32Detective Park's Resume
56:33Detective Park's Resume
56:34Detective Park's Resume
56:35Detective Park's Resume
56:36Detective Park's Resume
56:37Detective Park's Resume
56:38Detective Park's Resume
56:39Detective Park's Resume
56:40Detective Park's Resume
56:41Detective Park's Resume
56:42Detective Park's Resume
56:43Detective Park's Resume
56:44Detective Park's Resume
56:45Detective Park's Resume
56:46Detective Park's Resume
56:47Detective Park's Resume
56:48Detective Park's Resume
56:49Detective Park's Resume
56:50Detective Park's Resume
56:51Detective Park's Resume
56:52Detective Park's Resume
56:53Detective Park's Resume
56:54Detective Park's Resume
56:55Detective Park's Resume
56:56Detective Park's Resume
56:57Detective Park's Resume
56:58Detective Park's Resume
56:59Detective Park's Resume
57:00Detective Park's Resume
57:01Detective Park's Resume
57:02Detective Park's Resume
57:03Detective Park's Resume
57:04Detective Park's Resume
57:05Detective Park's Resume
57:06Detective Park's Resume
57:07Sailor Moon's Resume
57:08Sailor Moon's Resume
57:09Sailor Moon's Resume
57:10Detective Park's Resume
57:11Detective Park's Resume
57:28I never thought you would come here so soon
58:05You finally turned out to be just like me.
58:22I always wondered, what's the difference between you and my anger?
58:35I'm sorry.
59:06Give me that hearing aid.
59:09Does it hurt?
59:11Does it hurt that much?
59:13Why did you hit her?
59:15She can't control a lot of people at once.
59:17Like a hospital witness.
59:19Did she come in contact with him?
59:20Do you want me to leave the dial?
59:22Do you know the place?
59:23That's not a house.
59:24It's a shed or a storage.
59:26We have other problems besides the dial.
59:29Instead of controlling people, she's using Gyal.
59:33So that we get angry.
59:35Why is she doing this?
59:36If Shionna captures you, how will we get rid of her?
59:39There's only one way.
59:40We have to kill Yul.