Category
📺
TVTranscript
00:00This is the boys' washroom. Why should I clean it?
00:17Then why did you say that I am slow?
00:19Have you ever thought why Zhang always teases you?
00:22He kept coming in your sight.
00:24What is going on here?
00:25The bell has rung and you guys are still singing.
00:28Sir, I also sang a song.
00:30I was right about you. Both of us are alike.
00:35It snowed a lot this year.
00:38I even bought a red hoodie.
00:40I wanted to get colored by it.
00:44If I had magic like Harry Potter,
00:48I would have learnt how to make luck potion first.
00:52And I would have given it to the boy
00:55whom I always want to see happy and lucky.
01:00I want him to never change.
01:03No matter where he is in the world,
01:05I want him to be happy wherever he is.
01:10Zhou Jing Ma, did you fill the major selection form?
01:13I have to collect it.
01:14Not now. I will complete it and give it to you tomorrow.
01:17Okay. I will take it tomorrow.
01:20I am collecting that form.
01:23This is the best teacher's test paper.
01:26I have copied the questions for you.
01:36What is the matter, Ying Hui?
01:39Did you get any love letter from Ling Chen?
01:42This is a test paper of a very good teacher.
01:44And there are subjective questions in it.
01:48I don't understand how you top students communicate.
01:52Don't write it now.
01:53Zhou, come here.
01:56What happened? What is the matter?
01:58This is good news.
01:59A girl band is going to perform in Nanjing.
02:02Wow! That's great.
02:04I have never seen a live show till date.
02:06So, let's go together.
02:07We have got such a good opportunity.
02:09If we miss it, I don't know when we will be able to go ahead.
02:12How will we buy the ticket?
02:14It is on the last page.
02:23We will buy the standing tickets.
02:25Even if we have to stand, the stage is very close.
02:28Let it be. I don't want to come.
02:31Shen is right.
02:32We may not get the chance again.
02:34Anyway, you like the girl band the most among the three of us.
02:37Let's go together.
02:38My parents won't agree.
02:40Nanjing is not far.
02:42We will come back in a day.
02:44And anyway, make an excuse to your parents.
02:49Make an excuse to your parents.
02:51Tell them that you are going to my house to study.
02:55And you will be late.
02:57Let it be.
02:58I won't be able to lie to my parents.
03:00You have a camera, right?
03:02You can record the concert.
03:04I will watch it later.
03:07You are the good girl of both parents and teachers.
03:10It won't be fun if the three of you are not together.
03:13Zoo's parents are very strict.
03:15She won't be able to come.
03:16So, let's go to watch a movie.
03:18Zhuang told me that he has tickets for the movie.
03:21He is going to invite us for Blueberry Night.
03:23He lost the bet.
03:25So, I told him to invite us for the movie.
03:29And also to buy tickets for the three of us.
03:31So, it will be the three of us.
03:33I thought he will also invite Zhang Yang.
03:36But recently, I met Zhang Yang's broker.
03:39So, he must be busy.
03:41What kind of broker?
03:43I don't know much.
03:45But Zhuang told me that he is going to Beijing for training.
03:50Beijing?
03:51Won't he come to school?
03:53I don't know.
03:54Zhuang didn't tell me clearly.
03:56I will leave now.
03:58Zoo, where are you going?
04:01Bhaskar.
04:02Yes, yes. Come on.
04:03Come on.
04:04Hurry up.
04:05What are you doing?
04:06Cover it. Cover it.
04:08Come on.
04:09Yes, yes, yes.
04:10Very good.
04:13It's good that you are here.
04:15I was looking for you.
04:16Why? What happened?
04:18When are you going to leave?
04:20How do you know that I am leaving?
04:23You will come back, right?
04:26If I don't come back, where will I go?
04:28When will you come back?
04:31By the weekend.
04:33So soon?
04:34I will come back after the performance.
04:36After the performance?
04:38But you are in the middle of...
04:44You have come to ask me about the movie, right?
04:46I will come to watch it.
04:48It's good to hear that.
04:50Now we will go together.
04:52We haven't spent time together for so many days.
04:55We haven't spent time together for so many days.
04:58Okay, fine. I am leaving.
05:00Hey.
05:02Now that you are here, give this to me.
05:06What should I give you?
05:07Course selection sheet.
05:26Liberal Arts.
05:27It's good.
05:31Okay.
05:32I will leave now.
05:35Why do you leave so suddenly?
05:38It's my wish.
05:40I wanted to ask you something.
05:43What do you want to ask?
05:46What are you going to buy?
05:49I don't know.
05:50I don't know.
05:53What are you going to buy?
05:55Arts or Science?
05:58Will you choose?
06:00Or will you join some other school?
06:04What's wrong with you today?
06:11Mr. Zwang told me that you are going to Beijing for training.
06:18Are you afraid that I will leave?
06:21No, no, no.
06:22I think you should study along with dancing.
06:26It's not good to leave high school so soon.
06:32Don't worry.
06:34I will be your classmate.
06:39Won't you go to Beijing for training?
06:43You are so stupid.
06:45Don't make such a sad face.
06:50Let's go.
07:02Take this.
07:04Shan.
07:06How can you eat so much alone?
07:08It's a matter of bet.
07:10What do you have to do with it?
07:11I was really crazy.
07:13I made such a bet.
07:14Will the boy or girl come first in the class?
07:16I made a wrong guess.
07:18I have to show them the movie as well as the dinner.
07:20I lost a lot.
07:22Will Zhang Yang come for the weekend?
07:26Mr. Zwang.
07:30Save some for me.
07:31I will talk to him.
07:49What's the matter now?
07:51Is everything okay?
07:52Why are you telling everyone that I am going for training?
07:55Did you meet Zhou?
07:58I think my plan is working well.
08:01What do you mean?
08:02You rejected such a good offer like this
08:05just to ask for Zhou Xing.
08:07You should have told him.
08:08Otherwise, what's the use of such a big sacrifice?
08:11It's nothing like that.
08:12You and Zhou are the same.
08:14You are the same.
08:15What's the use?
08:16It's nothing like that.
08:17You and Zhou are the same.
08:18You never say anything.
08:21Why did she come here?
08:23Zhang Yang.
08:24Hi.
08:25I heard that you are going for training.
08:28Take this for you.
08:30How did you know?
08:31I heard it from a friend of mine in the dance group.
08:34It's not a good plan.
08:36But it will be useful for you while dancing.
08:38I am not going for training.
08:41Are you not going?
08:44You are not going because of Zhou, right?
08:49I have a lot of work.
08:50I am leaving.
08:52You lost such a good opportunity for him.
08:57This is just my decision.
09:00It's more important for me to stay here.
09:13I love you.
09:20Dr. Lin.
09:22I wanted to ask you.
09:24Sheningui?
09:25Mom is on night duty today.
09:26She has gone to check the patients.
09:28She will take some time.
09:30I will come tomorrow.
09:31No problem.
09:33Lin Chen.
09:34Yes, tell me.
09:35If you are free, will you help me solve this?
09:39Show me.
09:43Oh!
09:44You made it complicated.
09:45First connect point A and point C.
09:47Then it will be solved.
09:49I made so many lines.
09:50But it seems that the solution was very simple.
09:54There are many such questions.
09:55They look difficult.
09:56But they are there to test basic knowledge.
09:59Don't think too much about such problems.
10:01You will do it easily.
10:13Actually, there are many such things.
10:18Nothing.
10:20You are welcome.
10:21But can I take a copy of this?
10:24Such questions are amazing.
10:29I will buy it.
10:30But first I will copy the questions.
10:33It's okay.
10:34I will give it to you.
10:36You are welcome.
10:37But can I take a copy of this?
10:39Such questions are amazing.
10:43Take it.
10:44I have read it.
10:45Give it back to me at school.
10:48I will return it soon.
10:52You are welcome.
11:00Drinks and celebrities keychains are free.
11:02Come and see.
11:03Drinks and celebrities keychains are free.
11:06Hello, sir.
11:07See our latest activities here.
11:08If you buy drinks, you will get celebrities keychains for free.
11:11There are three styles here.
11:12You can participate in the autograph winning activity later.
11:16If I buy three boxes, will I get three styles?
11:19This will be random, sir.
11:20But if you buy five boxes, I will give you the entire set.
11:23Okay.
11:24There are only five left here.
11:26You can take it.
11:30But...
11:33Little mango.
11:34Yes.
11:41You are here all of a sudden?
11:42Yes.
11:43I came to meet you.
11:44It's been so long since we met.
11:45Didn't you miss me?
11:47It's been so long since we met?
11:49I failed in the final exam.
11:51With the winter holidays, I studied for the first two months of the new semester.
11:55Now May has started.
11:57And we met for four months.
11:59So how is your study going on now?
12:01I got good marks in the last exams.
12:03As soon as I got the report, I came to you.
12:06Congratulations.
12:07I just went to get something for Hingvi and Zen.
12:10I'll leave now.
12:11Wait.
12:12I have something for you.
12:14Take this.
12:15What is this?
12:17These are letters.
12:19I went to the mail room.
12:21So that I can get some excuse to meet you.
12:25I wanted to tell you one more thing.
12:26I have joined the Blue Eye Dance Group.
12:28What is this Blue Eye Dance Group?
12:30This is the best dance group in the city.
12:32All the members are professional dancers.
12:35I am just a member now.
12:36But sometimes I perform too.
12:38I am the second youngest member of this group.
12:41They liked my dance too.
12:43Who is the youngest member?
12:49The youngest member is only five years old.
12:53So young?
12:54Yes.
12:55He is still a kid.
12:57I bought this yesterday.
12:58It's a nice design, right?
12:59You caught a cold?
13:03Someone must be badmouthing you again.
13:07Who has so much time?
13:09How would I know?
13:11But I know someone who bought five boxes of cold drinks.
13:14So that he can get free keychains.
13:16He couldn't pick it up himself.
13:17So he asked for my help.
13:18That's why his legs are hurting.
13:20He couldn't pick it up himself.
13:21So he asked for my help.
13:22That's why his legs are hurting.
13:26Don't tell anyone, okay?
13:28Not at all.
13:30But you have worked so hard to get the keychains.
13:33Why don't you give it to him?
13:35Zain, here are your letters.
13:42Listen, Zain.
13:44Does anyone write letters to you?
13:47This is not a letter.
13:49This is more special than that.
13:51This is a ticket for the girl band concert.
13:54That's great.
13:56So are you going?
13:58Zain and I want to go too.
13:59Will we get the tickets now?
14:02We will get it.
14:04But the three of us are not going.
14:07Only me and Ying Hui are going.
14:09Zoe won't be able to go.
14:11Why?
14:12Why isn't she going?
14:14She has some work.
14:15And the ticket price is quite high, right?
14:18So she won't be able to go.
14:27Zhu Jingmang.
14:28You said you would come with me for the performance.
14:30And you were going to be my assistant on the day of the show.
14:32What about that? Did you forget?
14:36Well...
14:37What do I tell you now?
14:38You have to keep your promise.
14:40You were going to be my assistant for these three keychains.
14:43Now you are leaving your work in between.
14:44What do you want?
14:45Do you want me to get embarrassed?
14:48No.
14:49Thank God you remember your promise.
14:50Zhang Yang.
14:51Miss Shi is calling you to the office.
15:08So you will be Zhang Yang's assistant?
15:11Show me the keychains.
15:14They are so cute.
15:19What are you doing?
15:30Stand.
15:32Hello, kids.
15:33Hello, sir.
15:36Sit down.
15:48Zhang Yang.
15:49The class has started.
15:50Why haven't you come yet?
16:04What are you doing?
16:07Give it to me.
16:18Give it to me.
16:28Leave your phone with me.
16:30If you do well in the final exams, I will return it to you.
16:33But if you don't do well in the marks, I will give it to your parents.
16:49Hey.
16:50What happened to you?
16:52Why are you sitting here like a statue?
17:01What happened to your cheek?
17:05This is obvious.
17:07What is happening?
17:09Miss Shi told you to go out, right?
17:11You are hurt.
17:13Yes, I am very hurt this time.
17:14Take this.
17:17Don't do this.
17:18You will break your cheek.
17:19Let's go to the doctor.
17:21I just got a slap.
17:22I am used to it.
17:24I don't need a doctor.
17:26Then come with me.
17:27Hello.
17:42Take it a little higher.
17:44Okay.
17:46Okay.
17:47Think that this is X.
17:50You came to fix my cheek, right?
17:53Then why are you teaching me maths with this ice cream?
17:57Apply this on your face.
17:59You will feel better.
18:00Take this.
18:01I will look weird with this.
18:02I don't want this.
18:03If you don't do this, your face will break.
18:12It will be fine soon.
18:14By the way, will you tell me who hit you?
18:19My dad.
18:20Dad?
18:22Did your dad come here to hit you?
18:24He is such a person who doesn't let anyone go ahead of his will.
18:32I didn't understand.
18:37I want to study liberal arts.
18:38He wants me to study science.
18:40Do you really want to study liberal arts?
18:45Let it be.
18:46You should listen to your dad.
18:48No.
18:49I don't care about him.
18:50Is that why you...
18:53I am studying liberal arts for myself.
19:01If I stay in your class, I can ask for your help anytime.
19:06Do you really want to come to my class?
19:08Then I will definitely help you.
19:10Then first become my good assistant.
19:16By the way, do you really want to make me your assistant?
19:21That reminds me.
19:23Why did you give me the key chains?
19:25Oh yes.
19:26I couldn't give it to you earlier.
19:29Here is your reward.
19:32But I don't think I can do this.
19:37I won't be able to do all this.
19:50Take your time.
19:51I will submit the sheet and come.
20:14It's okay, son.
20:15Let it be.
20:17You should take some rest.
20:18It's okay, dad.
20:19I will cut some fruits for you in a while.
20:22Dr. Lin has sent it.
20:24Dr. Lin is taking good care of me.
20:27You should thank her daughter.
20:32I don't befriend my classmates just like that.
20:36You should never lie to your friends, son.
20:42Yes, I know.
20:49Yes.
21:01Mr. Zawang.
21:02Wake up, Mr. Zawang.
21:04Wake up. Hurry up.
21:05Wake up.
21:06You neither sleep nor let me sleep.
21:10You are such a fool.
21:12We will be late if you keep sleeping.
21:13Get ready.
21:14Come on.
21:15You are excited because you are going to watch a movie with Zozing Mom.
21:18Let me sleep.
21:19There is still time.
21:20Don't talk nonsense.
21:21Get up.
21:22Get up.
21:23Get ready.
21:24Hurry up.
21:27You have grown your hair.
21:29You didn't sleep, right?
21:32You are nervous because you didn't go to watch a movie with a girl, right?
21:38I knew it.
21:39Zhang Yang.
21:40Look at yourself in the mirror.
21:42You look so innocent.
21:43You look like a kid.
21:45You look like a kid.
21:59You both came so early.
22:00There is still half an hour left for the movie to start.
22:03This happened because someone told their parents that they are going for tuition.
22:07And they came to my house two hours earlier.
22:09And they said that they will leave an hour earlier.
22:11Did you both solve the paper before leaving the house?
22:14There was no other way.
22:16If I hadn't done this, my parents wouldn't have believed me.
22:21You are right.
22:26Zozing Mom.
22:27Zozing Mom.
22:29What happened?
22:30Why were you staring at Zhang Yang?
22:32I was lost.
22:33I called your name so many times.
22:35Give me the popcorn.
22:38Take this.
22:40Ying Hui.
22:41You are here.
22:44Why do you look so beautiful?
22:46I shouldn't have come out with you.
22:48I look so bad.
22:49If that was the case, who told you to eat with six people for dinner?
22:54Do you want to get beaten up?
22:58Look before you act.
23:00I am sorry.
23:04Why are you looking at me like that?
23:06Why are you looking at me like that?
23:12Don't feel bad.
23:14You have no comparison with anyone.
23:18Why do you care?
23:19I don't feel anything like that.
23:24Hey, you stepped on my foot again.
23:27Oh, sorry.
23:28I didn't see.
23:33Hey, Zo.
23:34Wait.
23:35Hey.
23:36How can I let you go without tickets?
23:39Wait for me.
23:43There are four side by side and one in the back row.
23:46Why did you do that?
23:48Five people came together.
23:49Why didn't you take the tickets together?
23:51You are too much.
23:52There were so many seats available.
23:53What could I do?
23:54I won't sit alone.
23:55You made a mistake.
23:56You bear the consequences.
23:58Zo, Ying Hui.
23:59Come quickly.
24:00I don't care.
24:01This is my place.
24:02I will sit here.
24:03The movie is about to start.
24:04Come and sit.
24:05Hello.
24:07Okay.
24:15I understood.
24:16Excuse me.
24:17Please move aside.
24:18We have to go there.
24:20I heard that the second part of the movie is very good.
24:22Really?
24:26I will sit in the back row.
24:31Okay.
24:35Zo, why are you sitting in the back row?
24:38Do you want to sit here?
24:40No.
24:41I am fine here.
24:42You sit there.
25:04Okay.
25:24Ying Hui.
25:25You are smart and beautiful.
25:27Zo Jing Wang is the opposite.
25:29He is very ugly and crazy.
25:35No.
25:38What happened?
25:39I am so sorry.
25:40I am so sorry.
25:55What did I do?
25:57What should I do now?
26:05Why are you sitting here?
26:07You dropped the popcorn and cold drink.
26:09If I hadn't given my seat to your neighbor,
26:11he would have scolded you.
26:15Why did you drop the cold drink on me?
26:17I dropped it by mistake.
26:19I am sorry.
26:29Watch the movie.
26:34I am sorry.
26:35Watch the movie now.
27:01Zo Jing Wang.
27:02Although you are stupid and behave like a child,
27:06you are still very cute.
27:32I am sorry.
28:02When I tried to sit on that seat after avoiding everyone,
28:07it proves that I still have hope.
28:11I am not like before.
28:14At that time, there was nothing else in my mind.
28:18But now there is only smoke.
28:22Was the time then better or is it better today?
28:27Even I don't know the answer.
28:32Let's go.
28:51Did you break up with Zhang Yang yesterday?
28:55No, nothing like that happened.
28:56It felt good to meet him.
28:58We had dinner and then we went home.
29:00But what is the matter?
29:01Are you two separated?
29:04It's not like that.
29:05I have thought something big.
29:08I am tired.
29:09I called you here to see my dance.
29:12But you two are busy talking here.
29:15Now I also want to hear your gossip.
29:17Tell me something.
29:19I have come at the right time.
29:20Zo is going to tell us her plan.
29:22What plan, Zo?
29:25I have to help Zhang Yang.
29:26There must be some reason behind his condition.
29:29You are right.
29:30He was not scared before.
29:32He was also very stubborn.
29:33How did he leave everything suddenly?
29:36Moreover, Zo doesn't know what happened to him in the last five years.
29:40Maybe he knows everything.
29:44We are meeting after many years.
29:47You have changed a lot.
29:50People change when they grow up.
29:52It happens.
29:55Zhang Yang also told me the same thing.
29:58Then why did you come here to meet me?
30:04You must know what happened to Zhang Yang in the last five years.
30:07Ying Hui told me that the day she went to find Zhang Yang,
30:11she saw you two together.
30:14That means you met him before us.
30:19It's true.
30:20We met on a blind date.
30:24Where is he?
30:27Our parents arranged it.
30:29We didn't know that the blind date was with Zhang Yang.
30:32To avoid embarrassment, I decided to go to his company
30:35and get some study materials for my students.
30:38And the next day, when we were in Zhang Yang's company,
30:41we met Shen there.
30:43And you...
30:44Don't worry.
30:45There is nothing between us.
30:47Zhang Yang told Shen in front of me that he doesn't want to meet anyone.
30:51And my name is also included in it.
30:58Do you want to ask anything else?
31:00If not, I'll leave now.
31:02Do you want to help Zhang Yang?
31:08No one can help him.
31:16But maybe you can.
31:27I love you.
31:57I love you too.
32:09Check the stairs near your house.
32:15Sorry for the mischief at the broadcasting station.
32:28Let's go.
32:40Hey, Zhang Yang.
32:41You're here.
32:42Is everything okay at home?
32:44Yes, everything is fine.
32:45That's good.
32:46Check the last case.
32:48These are the copyright documents.
32:50Send them to me later.
32:52Go and meet Zou there.
32:53I have written his contact information in this.
32:56Take him.