The Ghost Detective S01E09 Hindi
Category
ЁЯУ║
TVTranscript
00:00:30We know about her past crime method and pattern, but we don't know where she will go and what
00:00:57she will do next.
00:01:00So, to find her,
00:01:04we have to find out this first.
00:01:28Ha ha ha
00:01:34Why is she taking people's lives?
00:01:41Ever since I met her, I think about this every night.
00:01:47Why did she ask this?
00:01:49Are you very angry with me?
00:01:54Are you angry?
00:01:55I was watching my sister die.
00:01:58Why didn't you ask me if I was sad or angry?
00:02:03Why did you ask me if I was angry or not?
00:02:06Lide, it's you, isn't it?
00:02:09I am very angry because of you.
00:02:12When her brother and her father died, and when she jumped from the building, she was only 12 years old.
00:02:19It is obvious that she was not sad or scared at that time.
00:02:22She was not angry at all.
00:02:24She was just angry.
00:02:26She felt that and must have thought that everyone feels the same.
00:02:30But still, how can someone who is angry himself take the lives of others?
00:02:37Hmm, you are right.
00:02:47What was the first thing I did after dying?
00:02:50You came to me to catch the killer.
00:02:52You are right.
00:02:54I did that when I was alive.
00:02:59Because someone has become a ghost.
00:03:02And because someone is angry and sad, he will not kill people like that.
00:03:07The powers in Sionu,
00:03:12she must not have got them after death.
00:03:15Look at her like this, she is an ordinary serial killer,
00:03:19not a ghost who is roaming around to take revenge.
00:03:22Then who will be on her target?
00:03:24And why would she want to kill people?
00:03:26Now we have to find out about the person she killed first.
00:03:36Let's go.
00:04:06Let's go.
00:04:36John Docter, put your hands up.
00:04:51John Docter.
00:05:06John Docter.
00:05:23Stop.
00:05:37John Docter.
00:05:39Put your hands up.
00:06:06John Docter.
00:06:12No matter where I am, she will find me.
00:06:17Who?
00:06:19Are you talking about Sion?
00:06:36No.
00:07:07We have caught him.
00:07:09John Docter.
00:07:11And where is Sion?
00:07:12We are looking for him right now.
00:07:14He is not telling us anything about him.
00:07:16How did you find out about him?
00:07:18But how did you find out about him?
00:07:22The woman who died yesterday was at his house.
00:07:25But I don't understand what he was doing there.
00:07:31Will you ask if he found anything there?
00:07:33Will you ask if he found anything there?
00:07:36Did you find anything from that woman's house?
00:07:38Everything was scattered.
00:07:39Maybe someone ate there.
00:07:41I should go there again and erase my evidence from that place.
00:07:45What?
00:07:47Is he completely mad?
00:07:49Did he go to her house and do all that?
00:07:52Did he touch anything there?
00:07:54Or was something missing?
00:07:56Is there anything missing that he killed?
00:07:59I will have to check that.
00:08:01But it will be difficult for me to do that.
00:08:04Because that woman is dead.
00:08:06How does she look?
00:08:08Did you see how she looks?
00:08:10There were a lot of photos there.
00:08:12But out of all those photos, there was only one photo that was kept in front.
00:08:25She looks the same.
00:08:26She doesn't look like her.
00:08:29But she looks a little like her.
00:08:32We don't know what she will do with her body.
00:08:36We have to go to the police station.
00:08:38John must know something.
00:08:42Listen.
00:08:44Listen.
00:08:46Do you remember that I am your control room?
00:08:48Why do you always run away without telling me?
00:08:53I am your boss.
00:08:54And you work for me.
00:08:56Did you forget?
00:09:00How are you, friend?
00:09:02You will have to do one thing.
00:09:0530,000 dollars?
00:09:10Wait a minute.
00:09:12I may not be able to help you in the police station.
00:09:15That's why I can't come with you.
00:09:17But I feel that I should do something.
00:09:20I will keep listening with my hearing aid.
00:09:21Maybe I will get some clue from it.
00:09:23That's why let me do that.
00:09:26We can do that when we come back.
00:09:28But we don't have time.
00:09:30We don't know what will happen at this moment.
00:09:33Then take Jeevan with you.
00:09:35You will get help from the police.
00:09:39And don't forget.
00:09:41If you have a headache or something else, take out the hearing aid.
00:09:44Don't force yourself.
00:09:46Otherwise you will have a problem.
00:09:52How are you?
00:09:59If you kill me,
00:10:01how will you protect Yul?
00:10:05Will you do as I say?
00:10:08Otherwise I will kill Yul.
00:10:22In the hospital?
00:10:26Hey!
00:10:28Don't look there. Look at me.
00:10:31Did you kill the doctor and the nurse?
00:10:34And that woman on the road?
00:10:37Answer me quickly. Don't irritate me.
00:10:40I really don't know
00:10:43what you are talking about.
00:10:46Where is Sion?
00:10:48Did you kill him?
00:10:51No.
00:10:55Hey!
00:10:57What happened?
00:11:10What is happening?
00:11:22What is this?
00:11:24My monitor is switched off.
00:11:26It is switched off.
00:11:29Why are the lights switched off?
00:11:33Hey! Open the door.
00:11:35Is it locked?
00:11:37Yes.
00:11:39What is the problem?
00:11:43Jong Jai!
00:11:46Open the door.
00:11:51Open the door.
00:12:21Open the door.
00:12:40Who are you?
00:12:42Who is here?
00:12:44Jong Jai!
00:12:46Open the door.
00:12:48What is the problem?
00:12:49Do I have to come with you?
00:12:56Jong Jai!
00:13:13Ask him who was the first person Sion killed.
00:13:20Wow!
00:13:32Who was the first person Sion killed?
00:13:37The person
00:13:40whom she loved the most.
00:13:45And who was he?
00:13:50Jong Jai!
00:14:03She is going to kill a lot of people in the future.
00:14:09I have prepared everything for her
00:14:12so that she can kill
00:14:14a lot of people at once.
00:14:20Where?
00:14:22Who and how?
00:14:25I don't know.
00:14:27What have you prepared for her?
00:14:49Jong Jai!
00:15:00What are you doing here?
00:15:19Jong Jai!
00:15:49Jong Jai!
00:15:57Did you lock the door on purpose?
00:16:00I didn't do anything, sir.
00:16:02You can check if you want.
00:16:04You are really quick to find answers.
00:16:12Maybe she had a companion.
00:16:15Till now, we thought the coma patient was Sion.
00:16:20But I think there is another woman in this case.
00:16:25A companion? A woman?
00:16:27Yes.
00:16:29Because we found women's clothes at the victim's house.
00:16:32And we caught Dog June from that house.
00:16:34When we caught him, he was removing those clothes.
00:16:37So?
00:16:39I also found a photo there, sir.
00:16:41It was kept away from the mirror.
00:16:42I tried a lot to find out about it.
00:16:45I found all the clothes in the photos in that house.
00:16:49But I didn't find this dress.
00:16:51You mean you wore this dress to disguise yourself?
00:16:55Yes.
00:16:57According to John Dog June,
00:16:59she can attack very soon, sir.
00:17:01We should investigate the crowded places right now.
00:17:07Will you take the responsibility?
00:17:08Will you take the responsibility?
00:17:10Will you take the responsibility,
00:17:12if we just sit idle and get attacked by mistake, sir?
00:17:18Okay, I understand.
00:17:19I can understand.
00:17:38I am sorry.
00:17:40I didn't think the situation would get so bad.
00:17:42This time, I may not be able to stop her even if I want to.
00:17:49Okay.
00:18:19Let's go.
00:18:49Let's go.
00:19:06Okay, let's meet there.
00:19:09Really?
00:19:11I will bring him along.
00:19:13Okay?
00:19:20Will you do as I say?
00:19:25Otherwise, I will kill Yul.
00:19:39That won't happen.
00:19:41I will never let you do that.
00:19:50Don't you think we should tell Detective Park about this?
00:19:54He won't let us go if we tell him.
00:19:56What if something goes wrong?
00:19:58I know him.
00:20:00He won't be able to do anything even if you are in front of the police.
00:20:03Trust me.
00:20:06Hello, how are you?
00:20:08How can I help you?
00:20:10While investigating the victim yesterday,
00:20:12I came across a very strange thing.
00:20:14His death was not caused by stabbing,
00:20:16but by suffocating.
00:20:17There were fiber marks on his neck.
00:20:19And it seems that he was thrown there after his murder.
00:20:23Since the murderer was caught here,
00:20:25we have come here to collect evidence.
00:20:27But we didn't get any such call from the office.
00:20:29How did you come here so easily?
00:20:31I knew they would forget to call.
00:20:34Why don't you call Detective Park at the SOPO station and ask him?
00:20:37He knows everything.
00:20:43What?
00:20:48Yes, you are right.
00:20:50I sent him there.
00:20:53I am also coming there.
00:20:55Let him go inside.
00:21:02Young Day, stop.
00:21:08Can we go?
00:21:10Yes.
00:21:17Okay.
00:21:24What is all this?
00:21:38One minute.
00:21:48Park, Young Day.
00:21:50Yes.
00:21:52Whenever we break a rule,
00:21:54the reason behind it should be bigger than that rule.
00:21:58Yes.
00:22:00If something happens, it will affect you.
00:22:04Yes.
00:22:06Are you ready to take the risk?
00:22:09Yes.
00:22:11Are you ready to take the risk?
00:22:13Yes.
00:22:14Are you ready to take the risk?
00:22:17Yes.
00:22:29We should go now.
00:22:31Just a little more time.
00:22:33Just a little more time.
00:22:44Just a little more time.
00:23:14We should go now.
00:23:16Just a little more time.
00:23:44Just a little more time.
00:23:57With my family.
00:23:59Like other people.
00:24:09We should go now.
00:24:15It's done.
00:24:19Good bye.
00:24:29Hey.
00:24:31Who allowed them to go inside?
00:24:33I don't know how serious this case is.
00:24:36Did you check their IDs?
00:24:38We called Detective Park.
00:24:40And we also checked the doctor's ID.
00:24:42Which doctor?
00:24:43Dr. Kel.
00:24:45He checked the house and she left.
00:24:49Let's go.
00:25:09The dial is also here.
00:25:10Just like old times.
00:25:12I was explaining him about the case.
00:25:14He is checking the dial.
00:25:16Is everything okay?
00:25:28He told me that CNO is going to kill a lot of people at once.
00:25:32Duke Chong told you?
00:25:34Yes.
00:25:36And when he was telling this, his eyes turned red.
00:25:38He is going to kill a lot of people at once.
00:25:44I have made all the preparations.
00:25:47So that he can kill a lot of people at once.
00:25:53Maybe he was under the control of CNO.
00:25:56As if he was under his own control to tell that story.
00:26:00Anyway, did you find anything at that place?
00:26:09I just heard someone talking.
00:26:24And I heard someone singing.
00:26:26That's all I could think of.
00:26:28I didn't understand anything else.
00:26:29Mr. Shahan.
00:26:31Do you know this song?
00:26:33Okay. I don't sing.
00:26:35No. What were you humming just now?
00:26:37I don't know.
00:26:39After reading all this, it suddenly came to my mind.
00:26:43That's good.
00:26:45Focus on your brain.
00:26:59I don't know.
00:27:29Let's go.
00:27:43I heard him here.
00:27:48I will call the police.
00:27:50But how will we report?
00:27:52They won't trust us.
00:27:54We have to stop him.
00:27:59We have to stop him.
00:28:29We have to stop him.
00:28:59We have to stop him.
00:29:30Hey.
00:29:32What happened?
00:29:34Are you okay?
00:29:53Tell him that I want to talk to him about Hayun.
00:29:56I understand, ma'am.
00:29:57But he never meets anyone without an appointment.
00:30:00Can you just tell him that Hayun and President Lee are in danger?
00:30:03Are you trying to threaten me?
00:30:05I can call the police.
00:30:15Yes.
00:30:18Someone is planning to attack the travel fair.
00:30:21And Hayun is also in their custody.
00:30:27President Lee?
00:30:29Come inside.
00:30:31Don't tell anyone what you heard.
00:30:33Yes, sir.
00:30:35Are you sure that you have any proof?
00:30:41I don't have any proof.
00:30:43But I am sure.
00:30:45Did Lee Dale tell you anything?
00:30:54Yes.
00:30:56Is this about the woman in the red dress?
00:31:01How did you know?
00:31:03We have to inform the police.
00:31:05We have to stop the travel fair and vacate the place.
00:31:08If there are 10,000 people there, there will be a ruckus.
00:31:11We can get them out in an hour or two.
00:31:13The police won't trust us.
00:31:15The police won't trust you.
00:31:18There are some people whom I can ask for help.
00:31:25Okay.
00:31:55This time, Mr. Lee can be the target.
00:31:59Sionu couldn't kill Hayun last time.
00:32:02She will try to attack and show that Mr. Lee's men are behind her.
00:32:07Hello, welcome.
00:32:09Thank you very much.
00:32:25Mr. Lee's men are here.
00:32:30If you don't inform the police, I will kill everyone.
00:32:45Stop him at any cost.
00:32:47I will give you whatever you want.
00:32:49Wait a second.
00:32:51I don't understand one thing.
00:32:53How does he know about Sionu?
00:32:55How did he trust her so easily?
00:32:58People like him don't trust easily.
00:33:02How do you know about the woman in the red dress?
00:33:08Haun's father promised to help, right?
00:33:11That means he knows that Dayal saved Haun.
00:33:15That means Haun will also remember.
00:33:18Do you trust Haun?
00:33:19I am not that innocent that I can trust the words of a girl in shock.
00:33:25Then?
00:33:27I trust those who saved her.
00:33:31I have been watching you since then.
00:33:35I am sure that you were the ones who saved Haun.
00:33:39And I wanted to find the real culprit.
00:33:42Keep this.
00:33:44You will get whatever help you need.
00:34:03We are searching there.
00:34:05We just need to find out the exact location of those who came here.
00:34:08We are searching there.
00:34:10We just need to find out the exact location of those who came here.
00:34:13These are children's handwritings.
00:34:15These handwritings are similar to those of Ayrank's school.
00:34:18What?
00:34:20Someone must have written it with his left hand.
00:34:22So that the handwritings won't be recognizable.
00:34:24If I do this, do you think he will feel pain or anger?
00:34:31That means Sion is a little girl.
00:34:36She has a big body.
00:34:39But her mind is like a 12 year old girl.
00:34:41And that's when she went into a coma.
00:34:43And because of that, I saw her as a girl.
00:34:47And the way all the things were scattered in that house,
00:34:51it seems like she wasn't just looking for clothes.
00:34:54When we were alone at home, Ayrank and I used to scatter all the things.
00:34:59And we used to wear mom's clothes and apply her makeup.
00:35:02But how can a little girl kill so many people?
00:35:32We don't know anything about bombs or anything like that.
00:35:36But we know that Ayrank is a very dangerous person.
00:35:40He is a very dangerous person.
00:35:42He is a very dangerous person.
00:35:44He is a very dangerous person.
00:35:46He is a very dangerous person.
00:35:48He is a very dangerous person.
00:35:50He is a very dangerous person.
00:35:52He is a very dangerous person.
00:35:54He is a very dangerous person.
00:35:56He is a very dangerous person.
00:35:58He is a very dangerous person.
00:36:00We didn't find any bomb or anything like that.
00:36:03Did you check properly?
00:36:05Yes, we even checked the basement.
00:36:08But we didn't find anything.
00:36:10That's not a bomb.
00:36:12Cianu and John, neither had that much time nor that much understanding.
00:36:15Keep an eye on them.
00:36:17If you get any more clues, let me know.
00:36:19Yes, sir.
00:36:20Yes, sir.
00:36:28Did you find anything?
00:36:33Cianu is not here.
00:36:35She is probably going to control everyone and get them to commit suicide together.
00:36:39It is impossible to control so many people at once.
00:36:42If that was the case, she would have killed everyone in a coma.
00:36:46Can you hear me?
00:36:48You are shocked to see this, right?
00:36:52I don't know anything else.
00:36:54But I know what you can ask me.
00:37:00We have to find out how she is going to kill so many people.
00:37:05I have to tell you something.
00:37:07I found out yesterday.
00:37:11Can we please stop?
00:37:13I have a lot of work.
00:37:15You are not playing for free, right?
00:37:17If I lose, I have to ask a question to the ghost.
00:37:20Okay.
00:37:24But you can stay if you want.
00:37:26I'll leave now.
00:37:31What do you want?
00:37:33He wants to play hide and seek.
00:37:35What?
00:37:37Once, while playing hide and seek, he fell and lost his life.
00:37:41And she died because of food getting stuck in her throat.
00:37:44So, whenever she sees something to eat, she starts eating it.
00:37:48And she died because of a car collision when she was running away from her husband.
00:37:53That's why she keeps running from here to there.
00:37:56I don't know.
00:38:00He does the same thing again and again.
00:38:03What he did before he died.
00:38:07Ghosts repeat what they did before they died.
00:38:10He does the same thing again and again.
00:38:17I understand.
00:38:19The door is opening.
00:38:41Mr. Han.
00:38:43What are you doing here alone?
00:38:45An old woman like me doesn't think of anything other than eating and drinking when her sugar level is low.
00:38:51Let's go there and have a glass.
00:38:53After that, let's start working again.
00:38:55Leave my hand.
00:38:57You have to learn to be calm.
00:38:59No matter how important the work is.
00:39:02Look, everyone is queuing up here.
00:39:11Yes, Ayool. Where are you?
00:39:13Right here. At the booth for drinks tasting.
00:39:16It's right in front of the entrance.
00:39:18Okay.
00:39:41Who did Ciano kill first?
00:39:44Who did Ciano kill first?
00:39:47Someone who she loved the most.
00:40:01That means he wasn't saying who he killed first after he became a ghost.
00:40:05Ciano thinks that his father committed suicide because of him.
00:40:08Ciano thinks that his father committed suicide because of him.
00:40:11That means his father died first.
00:40:14That means the way he died.
00:40:16She is going to make everyone commit suicide in the same way.
00:40:34Okay.
00:40:36You also drink a little.
00:40:39Why are you looking at me like that?
00:40:42We are not getting paid for this work.
00:40:44Don't drink this.
00:40:48I told you not to drink this.
00:40:51What a stupid person.
00:40:53You should have told me that you don't drink.
00:41:09You found out something, right?
00:41:11You found out something, right?
00:41:13She is repeating what she did before she died.
00:41:16That's why she is making people commit suicide.
00:41:18That's why she is making people commit suicide.
00:41:20So what did Doc Chung make for Ciano's work?
00:41:23So what did Doc Chung make for Ciano's work?
00:41:25It must be a heavy drug dose or poison.
00:41:27It must be a heavy drug dose or poison.
00:41:29What could it be?
00:41:31What are you looking for?
00:41:33What are you looking for?
00:41:34It must be a heavy drug dose or poison.
00:41:36What could it be?
00:41:38What are you looking for?
00:41:40Mr. Han and Yul are outside.
00:41:42They are at the drink testing booth.
00:41:44Drink testing booth.
00:41:46Those drinks.
00:41:51Ciano's father committed suicide by drinking poison.
00:41:54She wants to repeat the same thing.
00:41:56We have to stop her.
00:42:04We have to stop her.
00:42:16What is this?
00:42:18Don't let anyone drink this.
00:42:25What is she doing?
00:42:27You can't drink this.
00:42:29You can't drink this.
00:42:31Move back.
00:42:33What did I tell you?
00:42:35What did you do?
00:42:37I think the terrorists have mixed something in this drink.
00:42:40Everyone is in danger here.
00:42:42What?
00:42:48I am at the testing booth.
00:42:50It's an emergency.
00:42:52Send backup.
00:42:54Listen everyone.
00:42:56We are sorry.
00:42:58We found something poisonous in these drinks.
00:42:59We are sorry.
00:43:01We found something poisonous in these drinks.
00:43:03We are sorry.
00:43:29What is going on?
00:44:00This is not safe.
00:44:02We have to remove this as soon as possible.
00:44:29We did it.
00:44:35We did it.
00:44:41Why are you screaming?
00:44:56Let it be.
00:44:57Let's go.
00:45:03Wait a minute.
00:45:05Wait a minute.
00:45:07Is Dial also sitting here?
00:45:09Dial, Dial, Dial.
00:45:11Give it to me too.
00:45:13Give it to me too.
00:45:16I felt a shock.
00:45:18I felt something.
00:45:23I won't wash this hand until I become 60.
00:45:26I have been through a lot of pain.
00:45:29And I have been scolded by people while investigating.
00:45:33Today we stopped an attack.
00:45:36All of us.
00:45:38But don't forget.
00:45:40You were saved from that attack.
00:45:42What do you mean?
00:45:44Because you were so eager to drink that drink.
00:45:48Shut up.
00:45:50You left all this and stood in the line.
00:45:52Shut up.
00:45:53And tell me about yourself.
00:45:55You dropped all those drinks.
00:45:57Yes, I saw it.
00:45:59You did it.
00:46:01Thank you very much.
00:46:03No, no.
00:46:05Thank you for trusting us.
00:46:07If you need anything, you can call me directly.
00:46:10You saved the one who is most dear to me twice.
00:46:14I want to repay your favor.
00:46:16I can help you in any way.
00:46:20Thank you very much.
00:46:21Thank you very much.
00:46:23One more thing.
00:46:25If possible, I want to meet Lee Dale once.
00:46:32I will tell him.
00:46:34But maybe it is not possible.
00:46:37I am sorry.
00:46:39Yes.
00:46:41I can understand.
00:46:43But you can call me anytime.
00:46:51Okay.
00:47:21This will work.
00:47:23Publish this as soon as possible.
00:47:25Brave citizens stopped the terror attack.
00:47:27And what were the police doing then?
00:47:29How did you like this heading?
00:47:33Instead of blaming the police,
00:47:36focus more on those people.
00:47:38Hmm.
00:47:40I mean, the purpose should not be seen.
00:47:42Yes, that is also there and
00:47:44I need those people too.
00:47:46I have never seen you like this before.
00:47:49Justice, law,
00:47:51all these were very important for you, right?
00:47:53That's why you took Lee Dale's case.
00:47:57And after that case,
00:47:59I have seen how he lived.
00:48:02To change some things,
00:48:04I have understood what is necessary.
00:48:06Yes.
00:48:08Means authority and power.
00:48:10Hmm.
00:48:12That has been going on for centuries.
00:48:14Anyway, the police
00:48:16have not been able to catch the criminals, right?
00:48:19They do not know that
00:48:21the case of Jeon Deok-jung is still there.
00:48:24That's good.
00:48:26You mail me those photos.
00:48:32Hey, why didn't you come inside?
00:48:34Because of your senior.
00:48:36It's good that he didn't investigate further.
00:48:38It would not be a good idea to go in front of him now.
00:48:40No.
00:48:41It would not be a good idea to go in front of him now.
00:48:43By the way, we have checked all those drinks.
00:48:45I know that a very big incident has been avoided.
00:48:48Thank God, nothing happened.
00:48:50And there must be no news of Sion too.
00:48:53Am I right?
00:48:55It's just been a day.
00:48:59Shivon.
00:49:02Why are you taking my name like this?
00:49:05Can you also
00:49:07see Dale?
00:49:11Yes.
00:49:22What do you mean by that?
00:49:25If you want to see him, you have to understand him.
00:49:28I am asking you because I can't see him.
00:49:32I can't do anything about it.
00:49:35Is he dead?
00:49:42Or is he a ghost?
00:49:48Yes.
00:49:52So,
00:49:54can't anyone see him?
00:50:02Only she can see him.
00:50:04No one else.
00:50:11No one else.
00:50:34I don't believe
00:50:38in ghosts.
00:50:42Come.
00:50:50I wish I could make you understand.
00:50:59These are very tasty.
00:51:01You should also have some.
00:51:03Look, the attorney has come back.
00:51:05You have come at the right time.
00:51:07Please sit down for dinner.
00:51:08You can sit here if you want.
00:51:11No, I am fine.
00:51:13Take this.
00:51:32No criminal was caught in the crime scene.
00:51:35So, I thought this would help.
00:51:38Yes.
00:51:47What?
00:51:49What happened?
00:51:51Do you recognize him?
00:51:53He is my friend.
00:51:55He used to study in Ayrang's school.
00:51:57Ayrang used to like him a lot.
00:52:01So, this means that
00:52:03this could be CNO's next target.
00:52:05Do you know where he lives?
00:52:08No.
00:52:15Come, let's go out.
00:52:17And then tell Mr. Sang
00:52:19to find out everything about him
00:52:21before the attorney comes back.
00:52:26What?
00:52:38Who is it?
00:53:00Who is it?
00:53:02It's me, Yu.
00:53:08Who is it?
00:53:38Who is it?
00:54:08So,
00:54:10you were at the drinks booth at the travel fair, right?
00:54:15Are you okay?
00:54:17Is everything okay?
00:54:20So, was it your doing?
00:54:22No, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:24Nothing happened to anyone.
00:54:26That means she can come back.
00:54:28What do I do now?
00:54:31What are you trying to say?
00:54:33Did you see Sion?
00:54:35Were you in his control?
00:54:36He said
00:54:38if I don't kill her, she'll kill you.
00:54:40I couldn't protect Ayrang.
00:54:42But I can't see you die.
00:54:49Whether you're okay or not,
00:54:51I was going to kill myself.
00:54:53I'm ready to face the consequences.
00:55:07Do you know what you've done?
00:55:19No, stop!
00:55:36I'm sorry.
00:56:06I'm sorry.
00:56:28Yes, we're almost there.
00:56:31Yes, just five more minutes.
00:56:33Just order, okay?
00:56:37Excuse me.
00:56:39Can I make a call from your phone?
00:57:01Hello?
00:57:03Yes.
00:57:05Do you think
00:57:07Gil was doing something wrong
00:57:09by killing so many people?
00:57:15If you were in his place,
00:57:17would you have done something else?
00:57:20I would have found a way to save both of them.
00:57:23Really?
00:57:25Would you have done that?
00:57:33If you don't want this girl to die,
00:57:36kill Gil right now.
00:57:47Gil will die there,
00:57:49and she'll live here.
00:57:51You decide who will die.
00:57:55Stop it.
00:58:03Gil.
00:58:08Forgive me.
00:58:32Mr. Lee.
00:59:03I'm sorry.
00:59:29Mr. Lee.
00:59:30How did he disappear?
00:59:33He must have turned into an evil spirit by using his powers.
00:59:36But he can't disappear so soon.
00:59:39Tell me.
00:59:40Where did you hide him?
00:59:42You are a demon.
00:59:43And because of you, even I became one.
00:59:45John Dukjong died in the lockup.
00:59:47Mom.
00:59:48Who is this Lee Dale?
00:59:50And what happened that day?
00:59:51What is your relationship with Sian?
00:59:53Viraan lost his life because of me.
00:59:56I should have told you this earlier.
00:59:58What do you think?
01:00:00That he will give Yul an easy death?
01:00:03That's enough. Stop him now!
01:00:28To be continued...
01:00:58To be continued...
01:01:28To be continued...
01:01:58To be continued...
01:02:28To be continued...
01:02:58To be continued...
01:03:28To be continued...
01:03:58To be continued...
01:04:28To be continued...
01:04:58To be continued...
01:05:28To be continued...
01:05:58To be continued...
01:06:28To be continued...
01:06:58To be continued...
01:07:28To be continued...
01:07:58To be continued...
01:08:28To be continued...
01:08:58To be continued...
01:09:28To be continued...
01:09:58To be continued...
01:10:28To be continued...
01:10:58To be continued...
01:11:28To be continued...
01:11:58To be continued...
01:12:28To be continued...
01:12:32To be continued...
01:12:36To be continued...
01:12:40To be continued...
01:12:44To be continued...
01:12:48To be continued...
01:12:52To be continued...
01:12:56To be continued...
01:13:26To be continued...
01:13:30To be continued...
01:13:34To be continued...
01:13:38To be continued...
01:13:42To be continued...
01:13:46To be continued...
01:13:50To be continued...
01:13:54To be continued...
01:13:58To be continued...
01:14:02To be continued...
01:14:06To be continued...
01:14:10To be continued...
01:14:14To be continued...
01:14:18To be continued...
01:14:22To be continued...
01:14:26To be continued...
01:14:30To be continued...
01:14:34To be continued...
01:14:38To be continued...
01:14:42To be continued...
01:14:46To be continued...
01:14:50To be continued...
01:14:54To be continued...
01:14:58To be continued...
01:15:02To be continued...
01:15:06To be continued...
01:15:10To be continued...
01:15:14To be continued...
01:15:18To be continued...
01:15:22To be continued...
01:15:26To be continued...
01:15:30To be continued...
01:15:34To be continued...
01:15:38To be continued...
01:15:42To be continued...
01:15:46To be continued...
01:15:50To be continued...
01:15:54To be continued...
01:15:58To be continued...
01:16:02To be continued...
01:16:06To be continued...
01:16:10To be continued...
01:16:14To be continued...
01:16:18To be continued...
01:16:22To be continued...
01:16:26To be continued...
01:16:30To be continued...
01:16:34To be continued...
01:16:38To be continued...
01:16:42To be continued...
01:16:46To be continued...
01:16:50To be continued...
01:16:54To be continued...
01:16:58To be continued...
01:17:02To be continued...
01:17:06To be continued...
01:17:10To be continued...
01:17:14To be continued...
01:17:18To be continued...
01:17:22To be continued...
01:17:26To be continued...
01:17:30To be continued...
01:17:34To be continued...
01:17:38To be continued...
01:17:42To be continued...
01:17:46To be continued...
01:17:50To be continued...
01:17:54To be continued...
01:17:58To be continued...
01:18:02To be continued...
01:18:06To be continued...
01:18:10To be continued...
01:18:14To be continued...
01:18:18To be continued...
01:18:22To be continued...
01:18:26To be continued...
01:18:30To be continued...
01:18:34To be continued...
01:18:38To be continued...
01:18:42To be continued...
01:18:46To be continued...
01:18:50To be continued...
01:18:54To be continued...
01:18:58To be continued...
01:19:02To be continued...
01:19:06To be continued...
01:19:10To be continued...
01:19:14To be continued...
01:19:18To be continued...
01:19:22To be continued...
01:19:26To be continued...
01:19:30To be continued...
01:19:34To be continued...
01:19:38To be continued...
01:19:42To be continued...
01:19:46To be continued...
01:19:50To be continued...
01:19:54To be continued...
01:19:58To be continued...
01:20:02To be continued...
01:20:06To be continued...
01:20:10To be continued...
01:20:14To be continued...
01:20:18To be continued...
01:20:22To be continued...
01:20:26To be continued...
01:20:30To be continued...
01:20:34To be continued...
01:20:38To be continued...
01:20:42To be continued...
01:20:46To be continued...
01:20:50To be continued...
01:20:54To be continued...
01:20:58To be continued...
01:21:02To be continued...
01:21:06To be continued...
01:21:10To be continued...
01:21:14To be continued...
01:21:18To be continued...
01:21:22To be continued...
01:21:26To be continued...
01:21:30To be continued...
01:21:34To be continued...
01:21:38To be continued...
01:21:42To be continued...
01:21:46To be continued...
01:21:50To be continued...
01:21:54To be continued...
01:21:58To be continued...
01:22:02To be continued...
01:22:06To be continued...
01:22:10To be continued...
01:22:14To be continued...
01:22:18To be continued...
01:22:22To be continued...
01:22:26To be continued...
01:22:30To be continued...
01:22:34To be continued...
01:22:38To be continued...
01:22:42To be continued...
01:22:46To be continued...
01:22:50To be continued...
01:22:54To be continued...
01:22:58To be continued...
01:23:02To be continued...
01:23:06To be continued...
01:23:10To be continued...
01:23:14To be continued...
01:23:18To be continued...
01:23:22To be continued...
01:23:26To be continued...
01:23:30To be continued...
01:23:34To be continued...
01:23:38To be continued...