Die Nachbarn von oben - The Neighbours from Upstairs

M Movies
M Movies
  • yesterday
Overview
Anna and Thomas' evening takes a surprising turn when their upstairs neighbors make them a spicy offer.

Sabine Boss
Director

Alexander Seibt
Writer

Original Title
Die Nachbarn von Oben


Original Language
German
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:02:32I
00:02:34I
00:02:36I
00:02:38I
00:02:40I
00:02:42I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:48I
00:02:50I
00:02:52I
00:02:54I
00:02:56I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:06I
00:03:08I
00:03:10I
00:03:12I
00:03:14I
00:03:16I
00:03:18I
00:03:20I
00:03:22I
00:03:24I
00:03:26I
00:03:28I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:34I
00:03:36I
00:03:38I
00:03:40I
00:03:42I
00:03:44I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:50I
00:03:52I
00:03:54I
00:03:56I
00:03:58I
00:04:00I
00:04:02I
00:04:04I
00:04:06I
00:04:08I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:16I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:24I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:42I
00:05:44I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:54I
00:05:56I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:28I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36Excuse me
00:06:56Hi everyone
00:07:02We have a visitor
00:07:04But not a neighbour
00:07:08Because you said you wanted to invite neighbours
00:07:10Not you invited neighbours
00:07:14Oh god
00:07:16This is a significant difference
00:07:18in the pace
00:07:20Can we have a good time together?
00:07:24This evening
00:07:28Good
00:07:30I'll make sure we're free soon
00:07:32You can put this on the roof
00:07:34to your best friend
00:07:38Telescope
00:07:42Do you know why I put it on the roof?
00:07:44Why?
00:07:46So I can smoke
00:07:48That's taboo
00:07:50Not that the carpet hurts
00:07:54And if they're already here
00:07:56it's no problem if I talk about it
00:07:58We talked about it
00:08:02But
00:08:06we're not doing it
00:08:08Because
00:08:10we thought it couldn't get any worse
00:08:12But no, on Saturday
00:08:14they took pictures of the wall
00:08:16One picture
00:08:18Laugh about it
00:08:20Let's laugh about it together
00:08:22You're so nice
00:08:24Tom
00:08:26Now comes the part where I'm the problem
00:08:28That's repressive
00:08:32Definitely that part
00:08:34where I'm the problem
00:08:36That you say it to them if I don't say it
00:08:38Would they turn up the music at 4 o'clock at night?
00:08:40Would they tell me something?
00:08:46Is it new?
00:08:48Yes
00:08:50It's nice
00:08:52I think it suits me
00:08:54Very
00:08:56You look great
00:09:00Thank you
00:09:24Let's do it like this
00:09:26Always from the beginning
00:09:28Deal
00:09:32See you later
00:09:36I have a suspicion
00:09:38A stupid one
00:09:40Suspicion?
00:09:42We're not
00:09:44We're not
00:09:46We're not
00:09:48We're not
00:09:50We're not
00:09:52We're not
00:09:54Not?
00:09:56Yes
00:10:00Because every time we hear her
00:10:02When she comes
00:10:04and I hear her moaning
00:10:06I think that's what I am
00:10:08Not
00:10:14That's why I don't want to say anything
00:10:16Or no
00:10:18I'm happy for her
00:10:20Perfect
00:10:22As you can see
00:10:24we're jealous
00:10:26of our neanderthal neighbors
00:10:28A good orgasm?
00:10:30Rarer than you think
00:10:36If she has one
00:10:38she should enjoy it
00:10:40That at least one of you has fun
00:10:44It's not easy to have a good orgasm
00:10:46Sex
00:10:48Maybe it's helpful
00:10:56When we tell her we hear her
00:10:58then
00:11:00she sees our faces for a second
00:11:04As if we were
00:11:06sitting on the bed with her
00:11:10She'll never have a good orgasm
00:11:12and it's my fault
00:11:18You're too sweet
00:11:22But not convincing
00:11:24In theory
00:11:26Another time
00:11:28You're coming
00:11:30I'd rather take pictures of the wall
00:11:32We'll tell her
00:11:34another time
00:11:36That we invite her again
00:11:38On the carpet
00:11:42It was important
00:11:44What?
00:11:46You and me
00:11:48We were important to her
00:12:02Okay
00:12:04In theory
00:12:06They're exhibitionists
00:12:08Hey
00:12:10They know we hear them
00:12:12Come on
00:12:14Are you responsible
00:12:16for your orgasm frequency?
00:12:20Me?
00:12:22When I'm loud at night
00:12:24I know I'm disturbing
00:12:26But do you go to a hotel?
00:12:28No
00:12:30When we hear her
00:12:32she turns on
00:12:34And we show understanding
00:12:36We don't just say
00:12:38I don't like it anymore
00:12:40I hate it
00:12:42I want her face
00:12:46Okay
00:12:48What?
00:12:56We're done
00:12:58Thank God
00:13:00Unbelievable
00:13:02Shit
00:13:10Shit
00:13:16You don't know anything
00:13:1815 minutes
00:13:20If they're not out by then
00:13:22What?
00:13:28Tom
00:13:32Call me
00:13:34Occasionally
00:13:36Why should I call you?
00:13:40Give me a sign
00:13:42Sound alarm
00:13:56Hi
00:13:58Hi
00:14:00Hi
00:14:02I'm happy
00:14:06Thomas
00:14:08They're here
00:14:10Wow
00:14:12Hi
00:14:14Hi
00:14:18A star?
00:14:20No
00:14:22Come in
00:14:24Okay
00:14:30Lisa says you're arguing
00:14:32Salvi says what he thinks
00:14:34No
00:14:36We have a conversation
00:14:38Controversial topic
00:14:40We love controversial topics
00:14:42Inside and outside
00:14:46You've never seen each other
00:14:48No
00:14:50Wow
00:14:52Wow
00:14:54So beautiful
00:14:56Thank you
00:14:58It's bigger than ours
00:15:00Energy flows
00:15:02Really?
00:15:04Tom
00:15:06My speciality
00:15:08The Indian recipe
00:15:10Careful, hot
00:15:12Aphrodisiac
00:15:14I'm learning a lot
00:15:16Thank you
00:15:18How are you?
00:15:20We love it
00:15:22And your daughter?
00:15:24Zoe, no problem
00:15:26Where is she?
00:15:28Seven nights with a friend
00:15:30I knew it
00:15:32A piano
00:15:34Why?
00:15:36We listen to it
00:15:38Is it loud?
00:15:40No, I love it
00:15:42Who plays?
00:15:44That's our thing
00:15:46Tom is a pianist
00:15:48Hey, hey, hey
00:15:50Really? You play the piano?
00:15:52If love asks
00:15:54Salvi plays a little
00:15:56What do you play then?
00:15:58I don't know her
00:16:00Rachmaninoff
00:16:04It's his obsession
00:16:06He would have married her
00:16:08Do you play something?
00:16:10No
00:16:12Come on
00:16:14Hey
00:16:16Are you famous?
00:16:18I googled you
00:16:20Thomas is teaching now
00:16:22No
00:16:24The carpet
00:16:26Beautiful
00:16:28Do you like it?
00:16:30I love carpets
00:16:32It's so nice
00:16:34You can chill on it
00:16:36And you can
00:16:40We got it
00:16:42No
00:16:44What?
00:16:46What can you do on the carpet?
00:16:48Make love
00:16:50Our keyword
00:16:52Salvi, can we have the shampoos?
00:16:54Absolutely
00:16:56Can I smoke?
00:16:58No, it's on us
00:17:00Can you give me one?
00:17:06Come by more often
00:17:08Hmm
00:17:10I'd love to
00:17:12Tom, can you open the shampoos?
00:17:14Oh, do you have an ashtray?
00:17:18On the carpet
00:17:20Easy
00:17:22Oh, I swallowed glue
00:17:24I noticed
00:17:26Well, only when we have visitors
00:17:28And especially when the carpet burns
00:17:30Salvi extinguishes it
00:17:32He's at the fire department
00:17:34Oh, a fireman
00:17:36A commander
00:17:38A commander fireman
00:17:40Now
00:17:42What now?
00:17:44Now I feel safe
00:17:46In case
00:17:48In case it burns
00:17:50Or the house collapses
00:17:52Or the vibrations
00:17:54Oh, sorry
00:17:56Tom!
00:17:58I'm always against it
00:18:00It's okay
00:18:02I'm stupid
00:18:04No, Anna, don't say that
00:18:06It's good, Anna
00:18:08It's good
00:18:10Social anxiety, it's human
00:18:12Social anxiety, it's human
00:18:14Psychologist
00:18:16Ah
00:18:18Hmm
00:18:20He wrote a book
00:18:22Riesenmaschine
00:18:24Hmm
00:18:26A commander
00:18:28Fireman
00:18:30And a psychologist
00:18:32Ha ha
00:18:34Traumakombi
00:18:36Hmm
00:18:40No ashtray
00:18:42Well, one up here on the roof
00:18:44He likes to be alone
00:18:46Like Thomas
00:18:48Uh oh
00:18:50They're always up here
00:18:52Hmm
00:18:54In the binoculars
00:18:56Talking, smoking, right?
00:18:58Telescope
00:19:00Telescope
00:19:02Ha ha
00:19:04You two
00:19:06Don't give each other anything
00:19:08Dog and cat
00:19:10Woof
00:19:12You're always so
00:19:14So tame in the elevator
00:19:16I have other problems in the elevator
00:19:18I know
00:19:20I'm vegan
00:19:22Oh, is that so?
00:19:24We're not, we're always
00:19:26Hmm
00:19:32So
00:19:40Ha
00:19:46Yeah
00:19:48So
00:19:50We have the rest of the flat
00:19:52Oh, thank you
00:19:54Um
00:19:56You're not coming?
00:19:58The rest of the flat
00:20:00Nothing controversial without us, right?
00:20:02No, just
00:20:04neighborhood stuff
00:20:06So, um
00:20:10Forbidden room
00:20:12Hmm
00:20:14Bathroom
00:20:16Hmm
00:20:18No
00:20:20Um
00:20:22Bedroom
00:20:24Big bed
00:20:30Ah
00:20:32May I?
00:20:34Yes, of course
00:20:36Very soft
00:20:40Don't you sweat?
00:20:42No, nothing
00:20:44That's important
00:20:46Oh, yes
00:20:48Ah
00:20:50Ah
00:20:52We need a new
00:20:54Russian word
00:20:56What?
00:20:58Fucked
00:21:02Ah
00:21:04Thank you
00:21:08It's better to stay up, right?
00:21:10So
00:21:12Careful
00:21:14What?
00:21:16It's good
00:21:18We got to know each other
00:21:24How long have you been together?
00:21:26Two years
00:21:28I was married before
00:21:30Ah
00:21:32Then I met Salvi
00:21:34and
00:21:36a week later I broke up with him
00:21:44I'll get some shampoos
00:21:50I'd rather not
00:21:52Ah, no?
00:21:54I'm extremely happy
00:21:56and then nothing can stop me
00:21:58Stop you?
00:22:00Aren't you like that?
00:22:04No, I knew it
00:22:06Ah, Ton
00:22:08He can shake and shake
00:22:10and still never
00:22:12control
00:22:20How big?
00:22:22What?
00:22:24This thing
00:22:28This telescope
00:22:30Ah
00:22:32Big
00:22:34Oh
00:22:42Ah
00:22:50I love to dance
00:22:52but
00:22:54Tom never loses
00:22:56his
00:22:58Things
00:23:00Exactly
00:23:02Ah
00:23:10Wow
00:23:28Wow
00:23:32Ah
00:23:38Thank you
00:23:44Thank you
00:23:52A glass?
00:23:54Of course we have a glass
00:23:58Ah, wait, wait
00:24:02I have another
00:24:04I have another
00:24:08Oh
00:24:12Lisa
00:24:16We haven't tried your speciality
00:24:18Tom, play some music
00:24:26Shit, the bass
00:24:32Ah
00:24:40House
00:24:48I love music
00:24:50Hey
00:24:52Let's go dancing
00:24:54No, Tom is not a dancer
00:25:02Why don't you talk a little?
00:25:06About the controversy
00:25:08Please
00:25:18I hope you like it
00:25:20Thank you
00:25:32So
00:25:34Salvi and I
00:25:36wanted to tell you something
00:25:38Ah, what a coincidence
00:25:40A coincidence?
00:25:42What's up?
00:25:44Nothing, something stupid
00:25:46You too?
00:25:48You what?
00:25:50We also wanted to tell you something
00:25:52Really? No
00:25:54You first
00:25:56No, no, you first
00:25:58No
00:26:00You first
00:26:02You
00:26:06You
00:26:12Salvi and I wanted to apologize
00:26:14Why?
00:26:16It's clear that we
00:26:18disturbed you
00:26:20When?
00:26:22At night
00:26:24During sex
00:26:26You
00:26:28During sex
00:26:30Of course
00:26:34And now and then we make more noise than usual
00:26:36We try to get together
00:26:38But
00:26:40If we lose control
00:26:44If we were too much
00:26:46We are sorry
00:26:48It can happen to anyone
00:26:50Right?
00:26:52Right
00:26:54We never hear you
00:26:56Well, no
00:26:58We never heard anything
00:27:02Right, Thomas?
00:27:06Yes
00:27:08I sleep like a log
00:27:18You're lying
00:27:20Me?
00:27:22Yes, you're a liar
00:27:24We know that you called us
00:27:26Once
00:27:28Three times
00:27:30But hey, it was okay
00:27:32It was a turbulent night
00:27:34You called him?
00:27:36Salvi googled the number
00:27:38Yes, you called, we picked up
00:27:40And then you hung up
00:27:44But Anna, it was our fault
00:27:46We were just too loud
00:27:50Don't look like that
00:27:52We've been talking about your orgasm
00:27:54for months
00:27:56You're talking about our orgasm?
00:27:58Yes, we talk about everything
00:28:00And from time to time
00:28:02From time to time
00:28:04Every fucking night
00:28:06She was afraid
00:28:08that if we said something
00:28:10you'd stop
00:28:12with your atomic orgasm
00:28:14So sweet
00:28:16Thank you, Anna
00:28:18But
00:28:20You don't have an atomic orgasm
00:28:22Do I?
00:28:24No, that would probably be Katharina
00:28:26Katharina is?
00:28:28A friend
00:28:30And she lives with?
00:28:32The drug, with Luki
00:28:34A friend
00:28:36And the thing with Luki is?
00:28:38A grunt, loud
00:28:40Like a buffalo
00:28:50Maybe you've heard of him
00:28:52Who?
00:28:54The buffalo, Anna
00:28:56If it's extremely loud
00:28:58because from time to time we have sex
00:29:00Okay
00:29:02Just from time to time
00:29:04From time to time
00:29:06Okay
00:29:12Ziggy
00:29:14I'm coming
00:29:20Ah
00:29:22Ah
00:29:24Ah
00:29:30Now
00:29:32Let's do the next
00:29:34mother's day meeting
00:29:36We have a special sofa
00:29:38Practical
00:29:40We've done it on the carpet
00:29:42But that's...
00:29:44For certain positions
00:29:50Hey
00:29:52What should I play?
00:29:54The whore
00:29:56Close the door
00:29:58Now
00:30:02So
00:30:04Lukas and Katharina
00:30:06We four are the hard core
00:30:08Sometimes other couples show up
00:30:10People we know
00:30:12And we learn
00:30:14and
00:30:16have fun
00:30:18You never notice
00:30:20But if we would try it
00:30:22it would be a shame
00:30:24Wow
00:30:26I'm looking forward to the meeting
00:30:28Will it work?
00:30:30Of course not
00:30:32Not every couple is ready for such an experience
00:30:34Ready?
00:30:36The relationship has to be stable
00:30:38Oh, I'm confused
00:30:40At least we switch partners
00:30:42Or three
00:30:44Sometimes eight
00:30:46Never more than eight
00:30:48Of course
00:30:50We were ten
00:30:52On my birthday
00:30:54Of course
00:30:56I like to have a lot of people
00:31:06But hey
00:31:08We know it's a bit...
00:31:10It's unusual
00:31:12I need to get used to it
00:31:14No problem
00:31:16No
00:31:18He does what he wants with his body
00:31:20No
00:31:22No?
00:31:24Sex is not in the body
00:31:26Then where?
00:31:34Here
00:31:44Don't you mind if we...
00:31:46Not at all
00:31:48We are open
00:31:50Extremely open
00:31:58Have you been doing this for a long time?
00:32:00It was a coincidence
00:32:02Then we moved on
00:32:04When I met Lisa
00:32:06I was still with the others
00:32:08Then it went back and forth
00:32:10You had to be the commander
00:32:12And at some point
00:32:14We ended up in bed together
00:32:18We liked each other
00:32:20And we got used to it
00:32:22Okay
00:32:24Okay
00:32:26Annie
00:32:28Lisa says it's only for stable relationships
00:32:32And then we committed
00:32:34Committed?
00:32:36With Katharina, Lucky
00:32:38A few friends whose birthdays are coming up
00:32:40Just no drugs
00:32:42Drugs are taboo
00:32:44So, you're in a relationship?
00:32:48And now and then, eh?
00:32:50Eh?
00:32:52Ecstasy
00:32:54It's great, try it
00:32:56Don't be afraid
00:32:58Serviette
00:33:06Sometimes we drink champagne
00:33:08Champagne relaxes
00:33:10Yes, because at the beginning
00:33:12Without clothes and blood
00:33:14You're nervous
00:33:16And everyone is complex
00:33:18Because of their body
00:33:20Oh no, not me, I also walk around in blood
00:33:22Oh, us
00:33:24Permanently, right Anna?
00:33:26Yes, I know
00:33:28Then, nice light
00:33:30Music
00:33:32I've never heard anything
00:33:34And everything is allowed
00:33:36I'm on elatio, annal
00:33:38Annal?
00:33:40Everyone has to know what's wrong
00:33:42I love it
00:33:44Oh yes
00:33:46And what do I experience now?
00:33:48When you go on the roof
00:33:50We're so direct
00:33:52Because we have the feeling
00:33:54We wouldn't dare
00:33:56With Miley
00:33:58Yes
00:34:00The only thing they do to you
00:34:02Is eat
00:34:04Hahaha
00:34:06Yes, but
00:34:08We just connected
00:34:10That's true
00:34:12Extreme
00:34:14What?
00:34:16Just that you're like us
00:34:22So
00:34:24Anna
00:34:26You like it when you walk around in blood
00:34:28When I see you
00:34:30It's good
00:34:32You see my wife's blood?
00:34:34It's good
00:34:36It's good
00:34:38Where?
00:34:40The window, at the yard
00:34:44And you don't have Mrs. Miley?
00:34:46Mrs. Miley's blood
00:34:48At the entrance
00:34:50No, no
00:34:52Mrs. Miley would be happy
00:34:54If she looked like this
00:34:56Anna
00:34:58Hm?
00:35:00Do you want to say something to her?
00:35:04Salve
00:35:06Come on
00:35:08How many times has this happened?
00:35:10Once, twice
00:35:12Once, twice?
00:35:14No, more
00:35:16We have more than once, twice
00:35:18Three times, three times
00:35:20More than four times
00:35:22It's a coincidence
00:35:24But since you know I see you
00:35:26Do you want me to see you?
00:35:28No?
00:35:30Right?
00:35:32It's hard to keep secrets
00:35:34I have to do it on the roof
00:35:36Tom, it's okay
00:35:38Everyone runs around in blood at home
00:35:40No, not me
00:35:42Not even my perverse neighbor
00:35:48Anna, come on
00:35:50Let's eat
00:35:56Do you want to correct this?
00:35:58Does a brain-dead Thor
00:36:00at least have a speech?
00:36:04Is that funny?
00:36:06Hey
00:36:08If you're so sluggish
00:36:10You never go out with her
00:36:12What else is left for you
00:36:14Than running around in blood at home?
00:36:16A bit of a thesis
00:36:18Of a porno-commandant
00:36:20With a brain-dead Thor
00:36:22I don't know
00:36:24Porno-commandant
00:36:26Fireman
00:36:28They're our guests
00:36:30Your guests
00:36:32Come
00:36:36Come
00:36:48Came out of the shower
00:36:50Looked up
00:36:52I saw him
00:36:54He saw me
00:36:56I kept walking
00:36:58Yes, you're correct
00:37:00And since then
00:37:02I've been walking
00:37:04Through here
00:37:06Blood
00:37:08A ritual
00:37:10Yes, a kind of ritual
00:37:12And it's nice
00:37:14I feel good
00:37:16Okay?
00:37:18Totally okay
00:37:20Thank you, doctor
00:37:22But I don't look him in the eyes
00:37:24Does that make a difference?
00:37:26Huh?
00:37:28Of course
00:37:30A huge difference
00:37:32A huge difference
00:37:34Nothing happened
00:37:38Doctor, your analysis
00:37:40I'm not on duty
00:37:42At least a comment
00:37:46A bit of jealousy is healthy
00:37:48A sign of obsession
00:37:56Well
00:37:58Probably no jealousy
00:38:04Hey, Tom
00:38:06Nothing happened
00:38:12Tom
00:38:18Hey
00:38:20When you're in the elevator
00:38:22Looking at Lisa's breasts
00:38:24You're coughing up and down
00:38:26Right?
00:38:28In the elevator?
00:38:30No way
00:38:32He's looking at your breasts
00:38:34Hey, totally okay
00:38:36He says he doesn't notice
00:38:38And I make it easy for him
00:38:40Play
00:38:42That's what life is about
00:38:48Hahaha
00:38:50Thomas, do you hear?
00:38:52Do you know what that means?
00:38:54The book by Lisa
00:38:56That's childish
00:38:58He's looking at her breasts
00:39:00The point is
00:39:02Salvi is looking at your breasts
00:39:04Such a stand-up
00:39:06But that you think about Lisa's breasts
00:39:08When you bring Raina down
00:39:10That's not relevant
00:39:12Maybe I think
00:39:14It hurts you
00:39:16But hey
00:39:18The point is
00:39:20I'm not looking into his eyes
00:39:30You know what?
00:39:32If you don't care
00:39:34I'll look into his eyes
00:39:36I won't look behind the window
00:39:38I'll look outside
00:39:40Don't say that
00:39:42You have such a great telescope
00:39:44And you look at nothing but the sky
00:39:46Huh?
00:39:48With all those beautiful women in the neighborhood
00:39:50You look at the sky
00:39:52What?
00:39:56Is that why you go to the roof so often?
00:40:00I like to look
00:40:02at the sky
00:40:04That's normal, Anna
00:40:06We all do that
00:40:08Curiosity, fascination
00:40:10Tom?
00:40:12I like to smoke
00:40:14Alone
00:40:20And fuck it
00:40:22When it's cloudy
00:40:24There's a lesbian couple
00:40:26In Nova Tower
00:40:28Beautiful
00:40:30They always have sex
00:40:32And hey, Anna
00:40:34That's normal
00:40:36We all do that
00:40:38Curiosity, fascination
00:40:40It's normal
00:40:42You're blushing
00:40:44And he's looking at lesbians
00:40:46And at my boobs
00:40:52Is that okay?
00:40:58You too
00:41:00It couldn't be better
00:41:04I think we should...
00:41:06What? No
00:41:08What? No
00:41:10One more time
00:41:12And it's the last time you wiggle your ears
00:41:14What a great guy
00:41:18Come, let's go
00:41:26Thanks for the invitation, Anna
00:41:28Sure
00:41:30The tea is ready
00:41:34Solid, but old
00:41:36See you soon
00:41:38At our place
00:41:40Sure
00:41:42And we'll bring the shampoo
00:41:44No problem
00:41:46Come on
00:41:48Next time
00:41:50No, no
00:41:54That's why we're here
00:41:56You're here because of the flat
00:42:00We
00:42:02wanted to invite you
00:42:04for sex
00:42:20Tom?
00:42:22Did you hear?
00:42:30We've been talking about you for a long time
00:42:32Us?
00:42:34You're an attractive couple
00:42:36Thanks
00:42:38We think you're sexy
00:42:40Story of my life
00:42:44And we'd like to have sex with you
00:42:46Partner exchange
00:42:48Exchange?
00:42:50The four of us
00:42:52Together?
00:42:54Let us know
00:42:56and we'll record it
00:42:58But when?
00:43:02At the weekend
00:43:04Anna?
00:43:06Our neighbours invite us
00:43:08to an orgy
00:43:10And that's your answer?
00:43:12It's the first time
00:43:14Easy, we're among us
00:43:16And if not, no problem
00:43:18We'll just forget it
00:43:20Oh, that would be nice
00:43:22Thanks
00:43:24Thanks a lot
00:43:26For the invitation
00:43:28We
00:43:30We have to think about it
00:43:32No
00:43:34We have to do it without thinking
00:43:36Now
00:43:38Sit down
00:43:40Salvi?
00:43:42No, why?
00:43:44We're all here
00:43:46Relaxed
00:43:48We all think you're sexy
00:43:52Bye
00:43:54Bye
00:44:00Bye
00:44:12Why didn't we ask the girls?
00:44:14If they want to join us?
00:44:18Let's do it
00:44:20Sorry
00:44:22I've been waxing since the weekend
00:44:24Take your finger out
00:44:26Shut up
00:44:30Bye, Thomas
00:44:34Bye
00:44:36It's so nice
00:44:38to have you here
00:44:40Do you have everything?
00:44:42The pot?
00:44:44The pot?
00:44:46No, it's new
00:44:48Of course
00:44:50No problem
00:45:00Bye
00:45:12You could have fun
00:45:14I mean, what else do you do?
00:45:16What else?
00:45:18Well,
00:45:20watch TV or argue
00:45:22Don't you?
00:45:24I don't give a shit
00:45:26if we argue or watch TV
00:45:28Thomas?
00:45:30That fucking asshole
00:45:32Thomas, do you hear?
00:45:36He doesn't mean it
00:45:38That asshole fucks us
00:45:40He fucks us
00:45:42since they came in
00:45:44No, not that I don't want to
00:45:46And you defend him
00:45:48You see, that's how we argue
00:45:50Do you really want a punch?
00:45:52We argue a lot
00:45:58You defend him
00:46:02So, chill
00:46:04Maybe you're right
00:46:06and they're not ready
00:46:08Ready for what?
00:46:10He's right
00:46:14This is a very vulnerable situation
00:46:18Every couple has their timing
00:46:20Is that from your book?
00:46:22Hey, watch it
00:46:28Hey
00:46:30Do I hear one more orgasm?
00:46:32I'll call the police
00:46:34I'm so sorry
00:46:36Anna, she's sleeping
00:46:42Tom, we didn't want to risk you
00:46:44Tomorrow is a new day
00:46:46and we're just as good neighbors as before
00:46:48Okie dokie
00:46:50Lisa, tomorrow is a new day
00:46:52and I'm doing it to live
00:46:54and I'm doing it to live
00:46:56Tomorrow is a new day
00:46:58and I'm doing it to live
00:47:00and I'm going to the next
00:47:01rented meeting
00:47:13And I have to lift my daughter
00:47:15And I have to lift my daughter
00:47:17not a creep from your saddle sofa
00:47:19Thomas, they invited us
00:47:21to an orgy
00:47:23Yes, and?
00:47:25You and your great sense of humor.
00:47:27Just laugh about it.
00:47:29Anna, they're teaching us.
00:47:31They say we have to go with the times.
00:47:33That we have to be open.
00:47:35That we're lazy like we don't use drugs.
00:47:37Tell me, what do you even notice?
00:47:39Psst!
00:47:41They say our lives are grey and boring.
00:47:43All we do is watch TV and argue.
00:47:45We could just throw up.
00:47:47And have anal, and philatia, and group sex with them.
00:47:51And you give them the right.
00:47:56Psst!
00:47:59You give them the right.
00:48:09Sorry, we're not always like this.
00:48:11Hey!
00:48:13No problem.
00:48:16Tom just needs a moment.
00:48:20Can we just leave you alone like this?
00:48:22Please, stay a little longer!
00:48:24Who knows?
00:48:26Maybe we should push it off the carpet with Eilis.
00:48:30Isn't that too much?
00:48:32No.
00:48:38Hey, Anni.
00:48:40Do you want it that way?
00:48:42A little orgy in the garden?
00:48:44Or do you prefer it alone?
00:48:46Solo?
00:48:48With the commanding officer?
00:48:50Whatever it is.
00:48:53Maybe I'd really like that.
00:49:00What?
00:49:02Did you ask?
00:49:04And if I really think about it,
00:49:08maybe I'd really like that.
00:49:10It would be fantastic,
00:49:12because a good fucking fuck is exactly what I need now.
00:49:18Do you have condoms with you?
00:49:22Sleep.
00:49:30They're for you.
00:49:36Tom?
00:49:38They're not forced. Go on.
00:49:49Thomas?
00:49:53I think Anna is expressing a need.
00:50:00Then express it, Anni.
00:50:03What else could it be?
00:50:05Orgy on the dining table?
00:50:17It would be a lie.
00:50:23Sleep.
00:50:25Open the whiskey.
00:50:27Sit down.
00:50:39I can't remember
00:50:41the last time
00:50:43I had an orgasm with you.
00:50:47Not even a good one.
00:50:49Just one.
00:50:52A mouthful.
00:50:54One that might have
00:50:56the hamster of the zoo.
00:50:58The hamster of the zoo is dead.
00:51:00Exactly.
00:51:02Anna.
00:51:04This isn't an intervention, but...
00:51:06Oh my God.
00:51:08Say it.
00:51:10I can take it out.
00:51:12No, say it.
00:51:14I have the impression
00:51:16that this is a key moment for you.
00:51:18Just be careful.
00:51:20One moment, please.
00:51:29Is it good, doctor?
00:51:31I'll write it down.
00:51:33It took a few years.
00:51:37It took...
00:51:39Anna...
00:51:41Ask her
00:51:43what her book is called.
00:51:45Speaking of orgasms...
00:51:48I'd like to remind you
00:51:50that you're the one who always takes it out.
00:51:52Come a little closer.
00:51:54It's not that close.
00:51:56From the commandant to the man.
00:51:58Do you want to have an orgasm?
00:52:00Huh? What?
00:52:02Let's have fun.
00:52:04Are you ready?
00:52:06What is it?
00:52:08What?
00:52:10Say it.
00:52:12You have a huge snout.
00:52:14But then...
00:52:16Oh, yes?
00:52:18Yes, or something else.
00:52:20You can put poison on it.
00:52:22And do you know why?
00:52:24I don't.
00:52:26I have it here.
00:52:28Get me something.
00:52:30Whiskey?
00:52:46Yes.
00:53:12Whis...
00:53:14Whiskey.
00:53:44Whis...
00:53:54It's okay. Everything's okay.
00:53:56We can't go now.
00:54:04Anna?
00:54:06Thomas?
00:54:08Let's talk.
00:54:10Salvi is making tea.
00:54:13Hello?
00:54:16In Ames, Dr. Howes.
00:54:20We're already in Ames.
00:54:26First the hat, then the organ.
00:54:28Now the partherapy.
00:54:32Circle of life.
00:54:42Come in.
00:54:50What do you think?
00:54:52Should we put it in the middle?
00:54:56Anna?
00:54:58What?
00:55:00Is everything okay?
00:55:04I'm thinking of David.
00:55:08Okay.
00:55:10And David is?
00:55:14Someone I never slept with.
00:55:16I see.
00:55:18And?
00:55:20Now you can beat me.
00:55:24We worked together.
00:55:26Iso fell in love.
00:55:30And he?
00:55:32Also.
00:55:34But he knew I was with Thomas.
00:55:36He had to take the first step.
00:55:40Then he came.
00:55:42He was going to London.
00:55:46I was a graphic designer.
00:55:48I came with him.
00:55:50And why are you thinking of him now?
00:55:54I was just wondering...
00:55:58...what kind of person he would be...
00:56:00...in London.
00:56:06Turn it on!
00:56:08Fuck you, Tom!
00:56:18I'll leave you to eye contact.
00:56:20Thomas.
00:56:22Anna.
00:56:28David also wanted children, like me.
00:56:30We have children.
00:56:32One.
00:56:34He wanted more.
00:56:36I don't know.
00:56:38Two or three.
00:56:40Did you argue a lot because of that?
00:56:42No.
00:56:46I gave in, as always.
00:56:50I love dogs, for example.
00:56:52Do you see a dog here?
00:56:56Are you still mad at Thomas?
00:56:58Because of the children?
00:57:00Yes.
00:57:04But you're angry.
00:57:06Yes.
00:57:08I'm so angry!
00:57:10That she can't even buy a carpet at 50!
00:57:12That she gets stupid comments!
00:57:20Hey!
00:57:26I should see what my lesbians are doing.
00:57:28Really?
00:57:30Anna asks what happened to David
00:57:32and you go on the roof?
00:57:38What are you missing?
00:57:40What?
00:57:42Your piano.
00:57:44Are you serious?
00:57:46You're only teaching.
00:57:50You don't play because of that anymore?
00:57:54Because it hurts too much?
00:57:58Yes.
00:58:00And now it's Anna's fault?
00:58:04You didn't want more children because of that?
00:58:28Yes.
00:58:40You don't play because of that anymore?
00:58:50Is this your therapeutic replacement?
00:58:52Are you serious?
00:58:54It works, yes.
00:58:56Anna!
00:58:58Do you know what her book is called?
00:59:00It's obvious to you that your frustration
00:59:02has nothing to do with Anna.
00:59:04Anna!
00:59:06You don't know anything about me.
00:59:08I know you like to look at the sky.
00:59:10Why?
00:59:12The sky is beautiful.
00:59:14Beautiful far away.
00:59:18Break up!
00:59:20That's what her book is called.
00:59:22Break up!
00:59:24I'm talking to you.
00:59:26Have you thought about it?
00:59:28I'm talking to your piano
00:59:30that you don't play anymore
00:59:32because it doesn't ask you.
00:59:34Your piano doesn't talk to you.
00:59:40What do you like to look at in the sky?
00:59:50It has lesbians.
00:59:54And you?
00:59:56You make a drama.
00:59:58When do I ever make a drama?
01:00:00You make a drama all the time.
01:00:02Last time I didn't find your joke funny.
01:00:04You were arrested for two weeks.
01:00:06You made fun of me in front of everyone.
01:00:08What do you want?
01:00:10That I laugh about a joke
01:00:12that I don't find funny?
01:00:14What I want
01:00:16is that you come to me.
01:00:18That you look for me.
01:00:20That you are interested in me.
01:00:22Like Salvi?
01:00:24Yes.
01:00:26No.
01:00:28Maybe.
01:00:30It would be a start.
01:00:38Thomas!
01:00:40Tom?
01:00:52Okay.
01:00:56You want me to be interested in you.
01:01:00Then do it.
01:01:02What?
01:01:06Do something interesting.
01:01:08Say something interesting.
01:01:12Anything.
01:01:14What?
01:01:20For us it's
01:01:22that you're not with David.
01:01:24And you know what?
01:01:26Maybe you're right.
01:01:28Look at us.
01:01:30Hi.
01:01:32Bye.
01:01:34When are you coming home?
01:01:36Will you bring wine?
01:01:38What kind of nonsense is that?
01:01:44Okay.
01:01:50You want me to be interested in you.
01:01:52Wow.
01:01:54Then surprise me.
01:01:56Because I have it here too.
01:01:58Here.
01:02:00So that I always know what you're doing.
01:02:02What you're saying.
01:02:04Even now.
01:02:06Don't you believe me?
01:02:14Fuck.
01:02:22Do you know why I'm going to the roof?
01:02:26I can't stand it down here.
01:02:28We have to get out.
01:02:30You.
01:02:32Me.
01:02:34Us.
01:02:36A whole stupid life
01:02:38with walls and stuff.
01:02:44So.
01:02:46Never.
01:02:48Never.
01:02:50What?
01:02:52Surprise me.
01:03:02I have to correct this letter.
01:03:14I'll be upstairs.
01:03:20With Lisa and Selvi.
01:03:24You can come.
01:03:26Or you stay here.
01:03:30Make sure the picture doesn't fall off the wall.
01:03:44I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:38Surprise me.
01:04:40Selvi.
01:04:42Surprise me.
01:05:10Look.
01:05:12Look.
01:05:22Surprise me.
01:05:28Selvi.
01:05:34Okay.
01:05:40Okay.
01:05:44If you really don't like us anymore,
01:05:46then say it.
01:05:48And let me go.
01:05:52But if you still like us,
01:05:56then take your finger out.
01:06:00Because I'm starving.
01:06:02I've always waited.
01:06:06I waited and hoped that something would happen.
01:06:10And now I realize
01:06:12that I have to stop.
01:06:16So.
01:06:18If you still want something,
01:06:22then say it.
01:06:26Now, Tom.
01:06:28Yes.
01:06:34Well, so.
01:06:38I think if we go on like this,
01:06:46then we won't be able to get married anymore.
01:06:58So.
01:07:00Doctor.
01:07:06Diagnosis?
01:07:10It doesn't look good, does it?
01:07:14What else can we do?
01:07:18Based on your extensive expertise,
01:07:22what else can we do?
01:07:24You know each other, don't you?
01:07:28You want it anyway.
01:07:30What kind of psychologist are you?
01:07:32I already told you.
01:07:34I'm not on duty.
01:07:36And you just quote the title of your book?
01:07:38You asked me.
01:07:42Do you know what the result will be?
01:07:44She's right.
01:07:46That's what you want, isn't it?
01:07:48Anna.
01:07:50She manipulates us.
01:07:52She's right.
01:07:54Finally alone.
01:07:56Finally your peace.
01:07:58Lisa has no place.
01:08:00It's always what I want.
01:08:02Then tell me what you want.
01:08:04Then I'll say it.
01:08:06That it's over.
01:08:08You, me, me.
01:08:10The whole stupid life.
01:08:12That it stops.
01:08:14Only you, your ziggies, your binoculars.
01:08:16Let's go.
01:08:18Anna, stop it.
01:08:20She's right.
01:08:22It's what I want.
01:08:24Damn it.
01:08:26It's okay, Tom.
01:08:32Not a good idea.
01:08:34Your invitation.
01:08:46Hey, what did I say?
01:08:50Tom.
01:08:52We need music now.
01:08:54Turn it off.
01:09:00Now I've got it.
01:09:04I won't say it again.
01:09:06I'll play for you.
01:09:12Shut up!
01:09:14Shut up!
01:09:18You're not playing anymore.
01:09:20Is something wrong?
01:09:22It's just a piano.
01:09:28Just a piano.
01:09:34Let me go.
01:09:36It's just a piano.
01:09:42It's just a piano.
01:09:44Hey, hey, hey.
01:09:46What is it?
01:09:48Just check it.
01:09:50Come on.
01:09:52The energy flows.
01:09:54Come on.
01:09:56Are you all ready?
01:10:06Come on.
01:10:14Back, back, back.
01:10:36The T3, right?
01:10:46Tom.
01:10:48I know you think I'm stupid.
01:10:52It's okay.
01:10:54Strangers are not my thing.
01:10:58But I see the obvious.
01:11:00What?
01:11:02The pressure, Tom.
01:11:04Pressure, Tom.
01:11:06Overpressure.
01:11:10What do you think you are?
01:11:12A person under pressure chooses
01:11:14one of three exit strategies
01:11:16depending on the type.
01:11:18Escape,
01:11:20shock study or attack.
01:11:22You too.
01:11:26And now I'm proud of your analysis
01:11:28that I'm a type attack.
01:11:30You?
01:11:32You're not a type attack.
01:11:36You're a type shock study.
01:11:38Pretend to be dead.
01:11:54What do we do now?
01:12:02Come on.
01:12:16Now
01:12:18say goodbye.
01:12:28It's part of it.
01:12:31How long were you together?
01:12:3520 years.
01:12:38How did you have a daughter?
01:12:41Did you love each other?
01:12:48So
01:12:50hug each other.
01:12:54Now?
01:13:00Yes.
01:13:30Ten.
01:13:56Ten.
01:13:59Is everything okay?
01:14:01No.
01:14:06Thomas?
01:14:16Salvi?
01:14:18It's nothing.
01:14:24Good.
01:14:26I think he belongs to me.
01:14:44You can do it.
01:14:49Yes, but...
01:14:52But...
01:14:56But...
01:15:08We just wanted to have some fun.
01:15:10Yes.
01:15:12At least not next time.
01:15:26Good night.
01:15:56Good night.
01:16:23I'll do it tomorrow.
01:16:25I'll do it.
01:16:34Good night.
01:16:39Anna?
01:16:45I think
01:16:49I should go to bed.
01:16:55I'll see you tomorrow.
01:17:25Good night.
01:17:55Good night.
01:18:25Good night.
01:18:55Good night.
01:19:19Anna?
01:19:25Anna?
01:19:55Anna?
01:20:14Hey.
01:20:16Hey, Salvi.
01:20:20Anna?
01:20:22Anna, can you hear me?
01:20:24She can hear you, Tom.
01:20:26Anna, Salvi is right.
01:20:28Hi.
01:20:30Hi, everyone.
01:20:32I almost died
01:20:34because I couldn't find you
01:20:36in all this mess.
01:20:40I'm so sorry
01:20:42that I looked at you
01:20:44with my ass.
01:20:50I don't know
01:20:52what we did
01:20:54and how we messed up.
01:20:58But
01:21:00if we don't get together tonight,
01:21:02we won't be together tomorrow.
01:21:04And we'll never see each other again.
01:21:06And no,
01:21:08Lisa is wrong.
01:21:10That's not what I want.
01:21:14I would regret
01:21:16nothing more
01:21:18than this.
01:21:20That's how I see it.
01:21:26I'd rather
01:21:28go to bed with Salvi
01:21:32than lose you.
01:21:34So,
01:21:36partner, you're worrying
01:21:38about me like a bag of drugs.
01:21:44I'm ready.
01:21:50Huh?
01:21:54Man, I love you.
01:21:56Huh?
01:22:02I think
01:22:04I need an egg.
01:22:10It's not with us.
01:22:12Huh?
01:22:16You're still looking at me with that thing.
01:22:21Ugh.
01:22:43Tell me, Tom.
01:22:46No more stupid talk.
01:22:49That lesbian.
01:22:51Does she really exist?
01:22:57But I'll show you something.
01:23:12How?
01:23:14Saturn.
01:23:18Minus 139 degrees Celsius.
01:23:21Nine times as big as the Earth.
01:23:23And lighter than water.
01:23:25Nice.
01:23:34What now?
01:23:37With us?
01:23:41I don't know.
01:23:49What?
01:23:55Are you really going to bed with Salvi?
01:23:58Yes.
01:24:03Hm.
01:24:04Huh?
01:24:10Should we consider it an exception?
01:24:19Sigh.
01:24:36One hundred days
01:24:38One hundred nights
01:24:40To know a man's heart
01:24:44One hundred days
01:24:46One hundred nights
01:24:48To know a man's heart
01:24:52And a little more
01:24:55Before
01:24:57He knows it all
01:25:01You know a man
01:25:03Can't wait upon
01:25:05All the same
01:25:07Just so long
01:25:10For a day to come
01:25:12When his true
01:25:14His true self unfolds
01:25:16Yes he does
01:25:18He may be mellow
01:25:20He may be kind
01:25:22Triggered
01:25:24All the time
01:25:27But there's something
01:25:29Just beyond
01:25:31What he's told
01:25:34Hell yeah!
01:25:35One hundred days
01:25:37One hundred nights
01:25:39To know a man's heart
01:25:44One hundred days
01:25:46One hundred nights
01:25:48To know a man's heart
01:25:52And a little more
01:25:55Before
01:25:57He knows it all
01:26:00Wait a minute!
01:26:02Maybe I need to slow it down
01:26:04Just a little
01:26:05Take my time
01:26:07Mm
01:26:10I had a man
01:26:12One hundred days
01:26:14Tell me things
01:26:16One hundred nights
01:26:17Oh made me feel
01:26:19One hundred days
01:26:21Just like a queen
01:26:23One hundred nights
01:26:24And I thought
01:26:26One hundred days
01:26:28He was the one
01:26:30One hundred days
01:26:31I, I would hold
01:26:33One hundred days
01:26:34Oh yes I did
01:26:36One hundred days
01:26:38Mm, but one day
01:26:40One hundred days
01:26:41I looked around
01:26:44That old man
01:26:48Was nowhere to be found
01:26:52One hundred days
01:26:54For his heart
01:26:57To unfold
01:27:01Oh
01:27:05One hundred days
01:27:07One hundred nights
01:27:11To know a man's heart
01:27:15One hundred days
01:27:17One hundred nights
01:27:20One hundred days
01:27:21Mm
01:27:23One hundred nights
01:27:24To know a man's heart
01:27:28Ah
01:27:29One hundred days
01:27:30One hundred nights
01:27:33And a little more
01:27:36Before
01:27:42He knows it's all
01:27:56Ooh yeah