Yosemite es un lugar de extremos, desde los acantilados, a secuoyas gigantes. Por debajo de las imponentes alturas hay una gran cantidad de animales que hacen del parque de su casa, seguiremos a estos excepcionales animales para mostrarles un retrato único de este legendario parque nacional.
Category
📺
TVTranscript
00:00Es un lugar con altísimas catedrales de granito,
00:10innumerables cataratas imponentes
00:14y el valle incomparable llamado Yosemite.
00:20Es uno de nuestros parques más accesibles y populares,
00:23pero aún así repleto de exóticos secretos.
00:27Criaturas esquivas y jóvenes peleones.
00:33Aquí los animales terrestres alzan el vuelo,
00:36aterrorizan a los diminutos
00:39y luchan entre ellos.
00:44Crían a cachorros colosos
00:50entre un reparto de maravillosos personajes
00:54y algunos de los seres vivientes más grandes y antiguos
00:59en el crisola temporal de piedra del Parque Nacional Yosemite.
01:11Los grandes parques de América, Yosemite.
01:24En las antiguas leyendas,
01:26la niebla y el viento son a la vez mellizos y opuestos.
01:31Poderosos espíritus encarnados por dos inteligentes cazadores.
01:37El esquivo lince rojo con vista de águila
01:40y el inteligente hiladino coyote.
01:48Mejor no ser pequeño y delicioso,
01:50en este escenario silvestre.
01:54Porque estos espíritus están hambrientos,
01:58preparados
02:00y dispuestos
02:02para el ballet de los asesinos.
02:05A los depredadores en Yosemite les ayuda a saber volar.
02:09A los depredadores en Yosemite les ayuda a saber volar.
02:39Aunque el terreno resulte perfecto para el lince rojo y el coyote,
02:53las montañas de Sierra Nevada debieron de ser una visión de infarto
02:57y una barrera abrumadora para los primeros europeos
03:00dirigiéndose hacia el oeste a California.
03:04Pero desde el momento en que superaron las murallas de piedra
03:07y descubrieron el mágico valle de Yosemite,
03:10este lugar ha hechizado a artistas, escritores, científicos
03:14y pioneros con más arrojo que sentido común.
03:26Estas magníficas vistas provocaron la idea misma de los parques nacionales.
03:30Aturdidos por su belleza, asombrados por sus gigantescas secuoyas,
03:34una nueva raza de activistas luchó para proteger Yosemite de ser urbanizado.
03:39Y en 1864, el presidente Lincoln firmó una ley
03:42para mantener el lugar en estado salvaje, para siempre.
04:00Los últimos días de invierno son duros para muchos de los animales del parque,
04:05algunos de los cuales están textualmente en las últimas y muy hambrientos.
04:14Los coyotes a menudo recogen esta triste cosecha,
04:18usando su olfato para descubrir los cadáveres de los que no sobrevivieron hasta la primavera.
04:25Aunque no hay posibilidad alguna de comer en paz aquí.
04:31Los cuervos ya son molestos.
04:38Pero esta ave es una auténtica receta para la indigestión.
04:43El águila real.
04:49Tal vez sea mejor llevarse una buena tajada de carne a un lugar más tranquilo.
04:54Pero cuando el águila vislumbra su oportunidad, el coyote no lo tolera
04:59y empieza una extraordinaria batalla.
05:05El águila tiene dos metros de aterradora envergadura.
05:13Y ojo con esas garras de ocho centímetros.
05:16Pueden despachar a un venado o a un cánido.
05:24Pero el coyote cuenta con la ventaja de su peso y prevalece al final.
05:34Pero no por mucho tiempo.
05:36El graznante coro griego conseguirá finalmente su parte del pastel.
05:40Las nieves invernales se evaporan para convertirse en neblinas primaverales.
05:48Y el misterioso lienzo rojo aparece con un aprendiz de asesino a remolque.
05:57La madre es una veterana.
06:02Y la madre es una veterana.
06:05La madre es una veterana.
06:09El cachorro copia todos sus movimientos.
06:15La cazadora le muestra los toques más útiles.
06:23Estar alerta al mínimo temblor.
06:35Atento al más ligero sonido.
06:41Y saltar.
06:52El que los campañoles a veces logren escapar, forma parte de su educación.
06:57Si no tienes éxito a la primera, inténtalo una y otra vez.
07:12¡Ya está!
07:14Y la caza de mamá lleva a un emocionante juego de aparta.
07:27Así, agudiza las habilidades de persecución del cachorro.
07:32Y mientras la cría come, tal vez mamá encuentre su propio almuerzo.
07:45Pero no, hay otra cría esperando entre bastidores.
07:56Y el tío vivo, recomienza.
08:19Estos críos, a veces parece que no vayan a irse nunca de casa.
08:27Pero no, no van a irse nunca de casa.
08:42Yosemite cubre 2.600 kilómetros cuadrados de la cadena montañosa de Sierra Nevada.
08:47Nacieron de las profundidades derretidas de la tierra
08:50que lentamente se enfriaron para convertirse en roca a prueba de balas.
08:56Empujadas hacia arriba por inmensas fuerzas geológicas,
09:00las rocas fueron entonces esculpidas y erosionadas por los glaciares.
09:04A veces pulidas hasta la perfección.
09:10A resultas de ello, el paisaje y su perfil son casi surreales.
09:18El traicionero Cañón de Tenaya conduce directamente al icono más famoso del parque.
09:24El Mediodomo.
09:32Esta cresta cincelada se alza a casi un kilómetro y medio por encima del fondo del valle.
09:38Al otro lado del valle, el vertiginoso muro vertical de El Capitán
09:42resulta igualmente inconfundible.
09:47En el medio de la montaña, se encuentra el lugar de la cresta.
09:58De una pendiente cercana, emerge un hocico vacilante
10:02seguido de su dueña.
10:05Una osa negra tambaleándose.
10:09No ha visto la luz diurna en meses y casi duerme de pie.
10:13Nunca encuentras una cafetería cuando la necesitas.
10:18Y no está sola.
10:29De hecho, tiene mellizos, pues no son idénticos.
10:33Lo cierto es que los osos negros vienen en toda una gama de colores,
10:37desde el castaño al pelirrojo o al rubio.
10:42Mamá tiene aspecto de haber necesitado un botón snus.
10:47Pero sus osednos, nacidos hace meses en la oscuridad,
10:50claramente padecen claustrofobia.
10:52Ahora pueden luchar al sol rodeados de nuevas vistas,
10:55nuevos olores y un sinfín de posibilidades.
10:58Mamá, muerta de hambre, activa sus intestinos durmientes
11:02con cualquier cosa remotamente comestible.
11:06Al no haber visto nunca un árbol,
11:09los cachorros ascienden nacidos para trepar.
11:14Pero ya ha subido bastante para un primer hizo.
11:17Y ya no es la última vez.
11:19Y ya no es la última vez.
11:21Y ya no es la última vez.
11:23Y ya no es la última vez.
11:24Pero ya ha subido bastante para un primer hizo.
11:45Y de vuelta al suelo, le espera consuelo.
11:48Y leche, tan intoxicante como todo en este deslumbrante mundo nuevo y feliz.
11:54Y leche, tan intoxicante como todo en este deslumbrante mundo nuevo y feliz.
12:19En primavera, el deshielo arroja agua por todo el parque.
12:24Las cataratas de Yosemite bajan en tromba
12:27desde sus 730 metros de altura en tres etapas.
12:38La cascada Bernal, de casi 100 metros,
12:41era llamada Llano Pá o Pequeña Nube por los pueblos nativos.
12:49El salto Bridal Veil a menudo flota en la brisa
12:51como el velo de novia de su nombre en inglés.
13:02Cubriendo desde una altitud de poco más de 500 metros hasta casi 4000,
13:06los cambios de terreno en Yosemite albergan innumerables ecosistemas.
13:22En los bosques, donde merodea el lince rojo,
13:25las ardillas grises occidentales deben estar alerta.
13:32Los roedores no son quisquillosos con sus alimentos
13:35y devoran frutos secos, vallas y semillas de árbol,
13:38pero no les hacen ascos a insectos, ranas y huevos de ave.
13:43Ellas, a su vez, son un alimento de primera necesidad para los felinos.
13:52La ardilla gris presiente que está siendo observada.
14:01El lince, perfectamente camuflado, escoge cuidadosamente su momento.
14:22El felino es tan ágil en los árboles como lo es en el suelo.
14:27Pero la ardilla es rápida como un rayo.
14:42Hay ardillas de sobra en estos bosques, como bien sabe el lince.
14:52Y ahí hay otra, una ardilla de daglas o ardilla de pino.
14:58Fiel a su nombre, devora metódicamente una piña,
15:01igual que nosotros despojaríamos una buena mazorca de maíz.
15:08La hembra del lince emite grititos de emoción contenida.
15:22Se contonea hasta ocupar su posición.
15:36Y allá van.
15:42Y esta vez consigue el trofeo.
15:45El lince devora la ardilla entera,
15:48engullendo primero su cabeza y dejando apenas restos.
15:54Ha hecho su buena obra del día.
16:00Sin depredadores como ella, el parque se vería rápidamente inundado de roedores.
16:04Sin depredadores como ella, el parque se vería rápidamente inundado de roedores.
16:35El precioso valle de Yosemite se despierta.
16:39Cortado primero por el río Merced,
16:42sus contornos fueron luego redondeados por las ondas de enormes glaciares.
16:48La niebla baja rodando por el valle,
16:51tan esquiva como su espíritu o animal, el lince rojo.
16:58Si tuve la oportunidad de conocerlo,
17:01situados delante del imponente telón de fondo de granito,
17:05hay cientos de kilómetros cuadrados de bosques.
17:14Entre estos, destacan tres arboledas de antiguos gigantes de imposibles alturas.
17:26Las secuoyas se encuentran entre los árboles,
17:28las secuoyas se encuentran entre los seres vivientes de mayor tamaño
17:32y más antiguos de la tierra.
17:35Pueden alcanzar alturas de más de 90 metros,
17:38equivalente a la de un rascacielos de 30 plantas.
17:41Cuanto más alto crece el árbol, mayor es su producción de piñas.
17:45Un árbol puede generar por si solo 400.000 piñones al año.
17:50Pero solo uno de cada millón echará raíces para iniciar su viaje.
17:55La secuoya es un árbol que vive en el bosque,
17:58en el bosque vive la secuoya,
18:00en el bosque vive la secuoya,
18:02en el bosque vive la secuoya,
18:04en el bosque vive la secuoya,
18:06en el bosque vive la secuoya,
18:07pero solo uno de cada millón echará raíces para iniciar su viaje vertical.
18:14Las secuoyas de la arboleda de mariposas son las más populares.
18:18Los turistas no pueden resistirse al árbol túnel de California,
18:21excavado en 1895,
18:23antes de que nadie supiera que con ello se dañaría los árboles.
18:30La arboleda alberga unos 500 gigantes de altura plena.
18:33Sus edades superan toda credibilidad.
18:38Estas gigantescas raíces pertenecen al monarca caído
18:42y siguen intactas siglos después de que el árbol cayera.
18:48Se estima que el gigante grizzly era una semilla recién germinada
18:52siglos antes del nacimiento de Cristo.
18:54Es uno de los árboles más grandes del mundo.
18:57Lejos de las atracciones turísticas,
19:00nuestro joven lince olisquea el marcaje de otros felinos.
19:05Su madre y su hermana disfrutan de un lavado mutuo al sol.
19:09Como todos los felinos, pasan hasta la mitad de sus horas despiertos
19:13lavándose a sí mismos y entre ellos.
19:18En la secuoya, la secuoya es el lugar más bello del mundo.
19:21Una vez enterado de los últimos cotilleos químicos,
19:24el hermano decide que a él tampoco le vendría mal un poco de afecto.
19:32La familia es un vivo retrato de bienestar felino.
19:35Hasta que algo llama su atención.
19:39La familia es un vivo retrato de bienestar felino.
19:42Hasta que algo llama su atención.
19:45La familia es un vivo retrato de bienestar felino.
19:48Hasta que algo llama su atención.
19:52Un oso negro ha aparecido de repente
19:55y no sabe muy bien qué pensar de los linces.
19:58y no sabe muy bien qué pensar de los linces.
20:02La madre lince no le concede al oso ni una segunda mirada.
20:05Los felinos y los osos suelen ignorarse entre ellos.
20:08Y el hermano por fin consigue su baño.
20:11Y el hermano por fin consigue su baño.
20:21Y el escuálido joven oso decide ir en busca de algo más comestible.
20:24Y el escuálido joven oso decide ir en busca de algo más comestible.
20:38El río Merced está repleto de buenos alimentos.
20:44Y aquí hay una trucha muerta.
20:47Orgullo del cangrejo señal.
20:51El oso huele el pescado madurito de inmediato.
20:57El cangrejo tira posesivo de su premio.
21:06La batalla no es precisamente igualada.
21:22El naturalista John Muir, fundador del Club Sierra
21:25El naturalista John Muir, fundador del Club Sierra
21:28y líder de la lucha para proteger el parque, dijo de Yosemite.
21:31Es de lejos el mayor de todos los templos especiales de la naturaleza
21:34en el que se me haya permitido entrar.
21:40Las fachadas de granito de Yosemite son un paraíso
21:43para las aves que se reproducen en las rocas,
21:46como estos cuervos comunes.
21:51Pero los polluelos están peligrosamente expuestos.
21:57Y se avecinan problemas desde arriba.
22:00Un águila calva adolescente de aguda vista.
22:10Pero ahí va el padre al rescate,
22:13bajando en picado directo hacia el águila de tamaño mucho mayor.
22:22Intrépido, acosa al depredador,
22:25arrancándole incluso las plumas de la cola
22:28y salvando la situación.
22:39El padre vuela en círculo encima del capitán,
22:42manteniendo su defensiva patrulla aérea.
22:45Mientras tanto, la madre llega con el pico lleno de comida
22:48para su insaciable mirada.
22:53El lugar ya es bastante precario para las criaturas aladas.
22:58Pero la pared de roca también encantila a las no voladoras.
23:08El cap, como suelen llamarse,
23:11es el lugar más peligroso.
23:14Sin llamarlo, es codiciado por alpinistas del mundo entero.
23:22Se necesitan tres o cuatro días
23:25para ascender los 900 metros del monolito.
23:32Las paredes, torres y agujas verticales
23:35ofrecen a los alpinistas todos los grados imaginables de dificultad,
23:38desde espeluznante hasta totalmente demente.
23:45Es como si las ondas de glaciación a lo largo de los tiempos
23:48hubiesen tallado el lugar con los temerarios en mente
23:51y con vistas incomparables como recompensa.
24:15Las alturas de Yosemite
24:18no son solo imponentes e intimidadoras.
24:21Son el hogar de una criatura muy especial,
24:24la pica americana, un peluche viviente.
24:34Este diminuto primo del conejo
24:37vive en campos rocosos por encima de la línea arbórea,
24:40almacenando frenéticamente reservas de alimentos.
24:42Tapizando sus hogares, comiendo
24:45y siendo vergonzosamente adorables.
24:54Por desgracia, la pica está en grave peligro
24:57y es tan sensible al calor
25:00que puede morir cuando las temperaturas superan los 25 grados.
25:05Y a medida que el clima se calienta,
25:08las picas deben trasladarse a tierras más altas del parque
25:10o morir.
25:13Ya han ascendido 150 metros en la última década.
25:21Y aquí están más expuestas
25:24a los depredadores desde arriba.
25:27Como la voraz águila real.
25:36Al detectar el ave de Rambiña, se disparan las alarmas
25:38y se produce una retirada apresurada
25:41a las fortalezas rocosas de las picas.
25:46Pero el águila real es una amenaza menor
25:49para estas adorables criaturas
25:52comparada con el calentamiento global.
25:55Las picas ya han desaparecido de muchas de sus zonas de distribución.
25:58Se acerca el pleno estío
26:01y Yosemite está bañado de colores.
26:06A los ciervos mulos macho
26:09vuelve a crecerles la cornamenta
26:12de la que se despojan en invierno.
26:17Muchas de las ciervas tienen ahora cervatos
26:20y suelen ser gemelos.
26:23Pero la mayoría de las picas
26:25no tienen cervatos y suelen ser gemelos.
26:31Los pequeños bambis se quedarán con su madre
26:34hasta la primavera siguiente.
26:37Hasta entonces, viven con otras ciervas y sus cervatos
26:40en pequeños rebaños.
26:43Serán destetados dentro de pocas semanas.
26:46Así que hay que aprovechar y beber ahora.
26:49Las manchas blancas de su dorso
26:52suelen desaparecer tras cumplir un mes.
26:56En junio, abundan las amapolas de California
26:59y otras plantas de pradera florecientes.
27:11En julio, ya es pleno verano en Yosemite.
27:19Nuestras crías del ince ya casi han alcanzado
27:22el tamaño de su madre.
27:34Con cuatro meses, ofrecen un aspecto
27:37bien alimentado y autosatisfecho.
27:40Su madre las controla continuamente.
27:53Los hermanos se muestran muy afectuosos.
27:56Pero algún día en el futuro, tomarán cada uno su camino.
28:10Los linces rojos son extremadamente adaptables
28:13y prosperan por toda América del Norte.
28:16Hay quien estima que hay un millón de ejemplares
28:19en los Estados Unidos.
28:22El hecho de que sean tan raramente vistos
28:25es un testamento de sus hábitos tímidos y solitarios.
28:33Igual que los gatos domésticos,
28:36se golpean la cabeza en señal de vinculación afectiva.
28:39Y más que eso, se marcan mutuamente
28:42con las glándulas odoríferas de sus caras.
28:52Semana tras semana, los cachorros se vuelven
28:55cada vez más independientes.
29:06Yosemite cuenta con tantos ecosistemas
29:09que los animales pueden fácilmente acabar
29:12en lugares sorprendentes.
29:15Un joven ciervo mula ha deambulado hasta las alturas rocosas
29:18y atrae la atención de los denominados cerdos silbadores.
29:32Las marmotas de vientre amarillo son inquisitivas
29:35y a menudo no muestran ningún temor hacia los humanos.
29:40Se encuentran entre los roedores de mayor tamaño del parque
29:43y son muy ágiles sobre las rocas, o suelen serlo.
29:49Estas criaturas de las tierras altas
29:52solo salen a jugar durante el verano.
29:55Pasan el resto del año bajo tierra,
29:58gran parte de ese tiempo hibernando.
30:01Sus críes abandonan la madriguera por primera vez
30:04cuando tienen unas tres semanas,
30:06bajo los vigilantes ojos de las madres.
30:19Los machos acostumbran a tener un harén de dos o tres hembras
30:22y todos están alerta a posibles peligros.
30:33Tras su pequeña excursión en tierra de marmotas
30:36el cervato regresa a las zonas más bajas del parque.
30:45Abajo en el valle patrullan los osos negros.
30:48Normalmente se evitan entre ellos,
30:51excepto en la época de apareamiento.
30:54Pero ahí viene un joven hambriento.
30:57Este oso negro es de hecho rubio
31:00y bastante desaliñado.
31:03Anda buscando un buen árbol podrido muerto.
31:10Pues bajo la corteza se oculta una de sus golosinas preferidas,
31:13deliciosas y apetitosas hormigas.
31:21Aún mejor, huevas y larvas.
31:25Son bolsitas de proteína,
31:28justo lo que necesita un joven oso en fase de crecimiento.
31:33Pero es una comida que se defiende.
31:36Las hormigas muerden y rocían desagradable ácido fórmico
31:39que quema los hocicos sensibles.
31:43Finalmente, el enjambre vence al oso.
31:51En verano, otro enjambre se apodera de ellos en el parque
31:54y se convierte en una gran aventura.
31:57En el parque de los osos negros
31:59en verano, otro enjambre se apodera de Yosemite.
32:02Los turistas.
32:05Tres millones y medio anuales.
32:17Desgraciadamente, los turistas,
32:20las altas temperaturas y la sequía en California
32:23pueden ser una combinación combustible.
32:30Los incendios forestales son aterradoramente corrientes
32:33en la Sierra Alta.
32:36Pero el del Rinfayer, en otoño de 2013,
32:39entró en los anales de la historia.
32:43Provocado por la hoguera ilegal
32:46de un cazador en un coto vecino,
32:49ardió descontrolado durante diez semanas,
32:52destruyendo mil kilómetros por hora.
32:55En los últimos años,
32:57se ha destruido más de 1.000 kilómetros cuadrados.
33:16No fue declarado completamente extinguido
33:19hasta más de un año después.
33:22Algunas partes de la sierra nevada
33:24se destruyeron el año siguiente.
33:35El incendio del Rinf
33:38fue el tercero más importante
33:41registrado nunca en California.
33:43Pero el fuego no es siempre una tragedia.
33:58Tras un incendio forestal terrestre,
34:01el paisaje quemado y ennegrecido
34:04está en realidad cubierto de cenizas ricas
34:07en minerales y nutrientes.
34:10Algunas plantas hasta necesitan el fuego para reproducirse.
34:13Las gigantescas ecuollas necesitan calor para germinar.
34:29Y las gigantescas ecuollas más antiguas
34:32tienen una corteza espesa y resistente al fuego.
34:35Pueden sobrevivir a cientos de incendios
34:38a lo largo de su extensa vida.
34:40El carpintero de cabeza blanca no parece en absoluto afligido
34:43cuando su hogar queda ligeramente carbonizado.
34:46La madre y el padre se turnan
34:49para alimentar los picos abiertos de los polluelos
34:52y retirar lo que sale por el otro extremo.
35:11Yosemite es tan resiliente como hermoso.
35:15Sobrevivirá a más de un incendio pasajero en el futuro
35:19con su caldera granítica inmune y eterna.
35:34En septiembre llega el momento de que las marmotas de vientre amarillo
35:37se preparen para su largo sueño.
35:41Dado que pasarán ocho meses bajo tierra
35:44se aseguran con diligencia de que sus madrigueras
35:47sean muy acogedoras.
35:53Algunas son más diligentes que otras.
35:56A las marmotas les encanta tomar el sol.
36:10Será mejor que aprovechen al máximo el tiempo.
36:24Pues el otoño ha llegado a Yosemite.
36:28Las brumas y la luz oblicua avisan
36:31de que se aproximan tiempos de mayor escasez.
36:34Los sociables y afectuosos coyotes
36:37aprovechan al máximo su tiempo al sol.
36:47Suelen vivir en familias nucleares muy unidas
36:50con los adultos idolatrando a los cachorros.
37:04Y son cánidos muy vocales
37:07manteniendo una charla constante
37:10a base de ladriditos, gañidos, gemidos y aullidos.
37:13Su nombre en latín significa, de hecho, perro ladrador.
37:27Los coyotes son a menudo confundidos con lobos.
37:30Pero hace mucho que los lobos no se conocían.
37:33Los lobos se extinguieron en California
37:36y nunca llegaron a instalarse del todo en Yosemite.
37:39De modo que los coyotes son aquí los mandamases.
37:51De momento cazan solos atacando a pequeños roedores.
37:55Aunque pueden formar equipo para derribar presas de mayor tamaño.
37:58Incluso ciervos jóvenes o malheridos.
38:04Empiezan a cambiar los colores
38:07y los ciervos mulas se agitan.
38:10El celo está en el horizonte.
38:22Las hormonas alborotan a todos,
38:25a machos y hembras, a jóvenes y viejos.
38:33Las hormonas alborotan a todos,
38:36a machos y hembras,
38:39a jóvenes y viejos.
39:03La madre lince se aleja ahora cada vez más de sus cachorros
39:06que empiezan a ser bastante autosuficientes.
39:09Aunque siguen siendo buenos amigos.
39:13Los jóvenes no lo saben aún.
39:16Pero sus días de despreocupación están contados.
39:19Llega el otoño y les espera una dura sorpresa.
39:22Los jóvenes no lo saben aún.
39:25Pero sus días de despreocupación están contados.
39:28Llega el otoño y les espera una dura sorpresa.
39:30Estas crías de lince deben convertirse en pequeños asesinos autosuficientes.
39:33Estas crías de lince deben convertirse en pequeños asesinos autosuficientes.
39:36La cruda realidad de finales de otoño no tardará en llegar
39:39y su madre atiende cada vez menos sus necesidades,
39:42preocupándose más de las suyas.
40:00La cruda realidad de finales de otoño no tardará en llegar
40:03y su madre atiende cada vez menos sus necesidades,
40:06preocupándose más de las suyas.
40:09La cruda realidad de finales de otoño no tardará en llegar
40:12y su madre atiende cada vez menos sus necesidades,
40:15preocupándose más de las suyas.
40:18La cruda realidad de finales de otoño no tardará en llegar
40:21y su madre atiende cada vez menos sus necesidades,
40:24preocupándose más de las suyas.
40:27La cruda realidad de finales de otoño no tardará en llegar
40:30y su madre atiende cada vez menos sus necesidades,
40:33preocupándose más de las suyas.
40:36La cruda realidad de finales de otoño no tardará en llegar
40:39y su madre atiende cada vez menos sus necesidades,
40:42preocupándose más de las suyas.
40:45La cruda realidad de finales de otoño no tardará en llegar
40:48y su madre atiende cada vez menos sus necesidades,
40:51preocupándose más de las suyas.
40:54La cruda realidad de finales de otoño no tardará en llegar
40:57y su madre atiende cada vez menos sus necesidades,
41:00preocupándose más de las suyas.
41:03Las cumbres de Yosemite están ahora coronadas de blanco
41:06y una niebla húmeda y fría se cuela por los valles,
41:09convirtiéndose en nieve.
41:11Aunque los glaciares pulieran y dieran su forma a todo Yosemite,
41:14los grandes flujos de hielo se retiraron hace tiempo
41:17hasta los picos más altos del parque,
41:20el Monte Lajel y el Monte Maclear,
41:23a unos 4000 metros de altura.
41:26La cumbres de Yosemite están ahora coronadas de blanco
41:29y una niebla húmeda y fría se cuela por los valles,
41:32convirtiéndose en niebla húmeda y fría.
41:35Las cumbres de Yosemite están ahora coronadas de blanco
41:38y una niebla húmeda y fría.
41:41El pico de Yosemite está a unos 4000 metros de altitud.
41:52Para los coyotes el invierno es la estación
41:55en que el amor está en el aire.
41:58Los coyotes son monógamos,
42:01así que resulta vital encontrar la química adecuada.
42:04El macho sigue pacientemente a la hembra
42:07hasta que esté preparada.
42:11precisamente pacata. Aparta a un lado su cola y el macho tiene su respuesta.
42:33La gestación de los coyotes dura dos meses y al final del invierno alumbrará a unos
42:37seis cachorros. Y él será un entregado padre de familia. Nuestra madre Lince, en cambio,
42:52puede ahora pasar más tiempo a solas y parece sacarle provecho a su reencontrada libertad.
43:07Tal vez espere unos cuantos meses más para aparearse y lo hará con varios machos para
43:12luego criar a su camada sola en la gloriosa primavera. A la sombra de los gigantes vivientes
43:24del parque. Donde la alquimia de la roca y del agua ha acabado la incomparable e inmensa
43:35cuna del Parque Nacional de Yosemite.