Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This time, all the officials have to come to Hoang Dao to be promoted to the first rank.
00:05Chief, you're going to be promoted to the head of Dai Nhan.
00:09And Ly Phung Su is going to be promoted to the chief.
00:12And also, Chief, no, Chief Dai Nhan,
00:16I heard that the emperor will give you a wedding dress.
00:19Congratulations, Dai Nhan.
00:23And also, this is more important than anything else.
00:26Dai Nhan, Ha Quang and Dai Nhan are in the same boat now.
00:31What boat are you talking about?
00:33We've been in the same boat for more than 10 years.
00:35Phung Su is like you.
00:37If you want to stand in my way, I'll kill you right away.
00:46Why do you look so sad?
00:48You're promoted to the head of Dai Nhan.
00:50And also, you're going to be promoted to the first rank.
00:52Isn't that enough?
00:54I... I have to go home now.
00:58Wait a minute.
01:05I heard that you're going to be promoted to the head of Dai Nhan.
01:07And also, you're going to be promoted to the first rank.
01:09Can't you wait a little longer?
01:11Right now, the emperor is very kind to you.
01:14It's not a normal thing.
01:17If your past is exposed,
01:20I'm sure the emperor will know about this.
01:24It's up to you to make a decision.
01:26Maybe something worse will happen.
01:29Don't worry for now.
01:30You have to carry out the investigation and promise the head of Dai Nhan to be accurate.
01:34Yes.
01:38Dai Nhan.
01:39The Ministry of Foreign Affairs has ordered Dai Nhan to go to Kien Bridge.
01:45Tell him I'm going with him.
01:50Why don't you go with Dai Nhan?
01:52Why are you here alone?
01:54Dai Nhan has something to do.
01:57You told me he was in there.
01:59That's...
02:02He doesn't want to see me, does he?
02:05No, I don't think so.
02:10I see.
02:21Kien Bridge
02:32What's up?
02:35Head of Dai Nhan, why are you here?
02:37What business do you have in the Ministry of Foreign Affairs?
02:39Do you need to report to me?
02:41No, I'm here to ask you a few questions.
02:44Is there any official named Hu Tuan in the People's Committee?
02:48Hu Tuan?
02:50That's the head of Dai Nhan, isn't it?
02:59You just promoted the head of Dai Nhan.
03:01Now you're the minister of Dai Nhan.
03:03It's a matter of sooner or later.
03:06That's right.
03:07Not only is he the minister of Dai Nhan,
03:09but also the head of Dai Nhan.
03:13The head of Dai Nhan?
03:14Really?
03:16Is it true?
03:17Of course.
03:18Of course it's true.
03:20A piece of leather can replace a three-bedroom house,
03:23plus 30 bags of white rice.
03:25That's right.
03:26This is a luxury item.
03:27You can't buy it for money.
03:28That's right.
03:29My father has been working in the mountains for more than 10 years.
03:32But he's never caught a tiger.
03:35It's a blessing in disguise.
03:37It's a blessing in disguise.
03:39You should be glad you didn't catch a tiger.
03:42Boss.
03:43Do you know why leather is so valuable?
03:46It's a rare treasure.
03:48That's not true.
03:52I heard that men sleep on leather.
03:54Even when they're young,
03:56they can shoot a whole tree.
03:58Shoot a whole tree?
04:00Is that true?
04:02I've never slept on leather.
04:03But the people who sleep on leather say so.
04:08Then I'll have to tell Dai Nhan
04:10to let me borrow it once.
04:11I want to sleep on leather once.
04:13Boss, are you serious?
04:15You're still single.
04:16How can you stand it?
04:18What are you talking about?
04:19Who said I can't?
04:21The people who sleep on leather are here.
04:24What do you mean?
04:25Shut up.
04:27But boss, why haven't you come home yet?
04:31Kim Nhi.
04:32Hey.
04:33Boss.
04:34Boss.
04:35Boss.
04:36Sit down.
04:37Sit down, boss.
04:39Why are you here?
04:40I'm serious.
04:42Boss, I heard that you're going to be the head of Dai Nhan.
04:45So I'm here to congratulate you.
04:48Boss.
04:49Although we can't have a big party,
04:51at least we can have a wine party.
04:54I'm sorry.
04:55I didn't say that.
04:57Then let's go home.
04:58No.
04:59We can't celebrate like this.
05:00We have to celebrate.
05:02Boss.
05:03Let's have another party.
05:04Let's go home first.
05:05Let's go.
05:06Let's go.
05:07Let's go.
05:08Let's go.
05:09Let's go.
05:10Let's go.
05:11Let's go.
05:12Let's go.
05:13Let's go.
05:14Let's go.
05:15Let's go.
05:16Let's go.
05:17Let's go.
05:25I'm sorry.
05:27Can you give me half a month when you get the contract?
05:33I got it.
06:08Ding Dong.
06:12When I heard the news,
06:14I thought I had done my job
06:16and prevented the epidemic.
06:19I hoped that
06:21I could be acquitted
06:25in the past.
06:31If this effort still can't reduce the crime,
06:34then
06:35I would like to apologize
06:37to all the officials of the Ministry of Justice.
06:42Tell the officials that
06:44I was the one who attacked them.
06:47This is the truth.
06:51Tell them that I was the one
06:53who attacked Thanh Hung.
06:57It's useless.
07:03We've reached the end.
07:06There's no turning back now.
07:12Boss.
07:13Come here for a moment.
07:20Master.
07:23Although it's a bit dark now,
07:25I have something important to do.
07:28Please come in.
07:32I went to the area where Hoang Hai Dao was infected
07:35and I just got back.
07:38I saw with my own eyes
07:40how serious the disease was.
07:44But
07:45you used anesthetic
07:47to control the disease.
07:49That's very cruel.
07:51I've been looking for you.
07:53There's something I have to tell you.
07:57The German priest
07:59has written a letter
08:01to the West.
08:02Do you know it?
08:03Yes, I do.
08:04I've read this book.
08:06In this letter,
08:07he has written all
08:0961,739 sentences.
08:13I've also heard that
08:14there's a minister named
08:16Ly Thuoi Tran
08:18who's writing a letter to Buon Thao.
08:21This book talks about
08:22the cause of the disease
08:24in the world
08:25and its process.
08:26It's divided into 16 parts
08:28and contains 1,892 real animals.
08:31All of them are animals.
08:33Do you know why I mentioned
08:35Chu Le and Ly Thuoi Tran?
08:39In this world,
08:40many people think
08:41that they think about their ancestors
08:43but they don't think about
08:45their children.
08:46When I was in Hoang Hai Dao,
08:48I saw many people died
08:49because of the plague.
08:50I have feelings.
08:52Those who think about their ancestors
08:54and make fun of a minister,
08:56their ancestors
08:58won't lose their lives.
09:01Don't think that you're
09:02one of the nobles.
09:05You live a miserable life.
09:08Think clearly
09:10about what you should do.
09:23Why did you come here?
09:25I have something important
09:27to tell you.
09:30I don't have time
09:32to talk to you.
09:34Minister,
09:35although you are kind to me,
09:37after hearing this story,
09:39I'm sure
09:40you can make up for your mistake.
09:45What you're going to say
09:47I'm sure you'll like.
10:00Don't give up so easily.
10:02During the time of Hai Chau,
10:04the plague,
10:05everyone wants to be rich.
10:07Not only in the capital,
10:09even the poor people outside.
10:11Even the palace needs people.
10:13Everyone knows the situation.
10:15What if you lose your family?
10:19Don't think that you're one of the nobles.
10:22You live a miserable life.
10:24Think clearly about what you should do.
10:26Don't think that you're one of the nobles.
10:28You live a miserable life.
10:30Everyone knows the situation.
10:32Think clearly about what you should do.
10:34Don't think that you're one of the nobles.
10:36Don't think that you're one of the nobles.
10:48That's right.
10:50I can't live like this.
10:52I have something to do.
10:55I want to keep my promise to you.
11:00I can't give up everything for that.
11:07Is that true?
11:09When Hai Quang heard that,
11:14what were you going to do?
11:16This is enough for Dai Nhan.
11:18It will make his life
11:20go down the drain very quickly.
11:22Is that true?
11:26Why do you want to tell me this?
11:30Dai Nhan.
11:32I don't hear anything.
11:34You can leave.
11:38Why are you still standing here?
11:40I said you can leave.
11:52Yes.
12:06I want you to tell Dai Nhan the truth.
12:10Dai Nhan.
12:12I, Quang, have come to see you.
12:16Please come in.
12:22Please come in.
12:32Alright, you can leave.
12:38Please.
12:52Dai Nhan.
12:54What is it?
12:56Dai Nhan.
12:58Hai Quang wants to tell you something.
13:14In the past,
13:16my family and I
13:18have been through a lot.
13:20In the end, this must come to an end.
13:34Hai Quang.
13:38You are the son of a philanthropist.
13:40You feel ashamed
13:42of your status.
13:44You are stupid.
13:46You wasted your youth.
13:48That's why
13:50you followed a secret trade
13:52that was banned by the French.
13:54In the midst of the chaos,
13:56you had an affair with Lý Chính Sáng Dai Nhan
13:58and his daughter.
14:00Now,
14:02you are Hai Quang's wife.
14:08When Lý Dai Nhan became a philanthropist,
14:10he asked for forgiveness for you.
14:12You were living alone
14:14and then you fell in love.
14:16You fell in love
14:18with your ex-lover.
14:22After that,
14:24you violated the rules of the government.
14:26Since then,
14:28you have become a prostitute.
14:32Even though
14:34you have always tried
14:36to live a good life
14:38and become a philanthropist.
14:40You have been sincere
14:42in taking care of all the patients.
14:46From a prostitute
14:48in the market,
14:50you were able to escape
14:52from the prison.
14:54It's all thanks to your good wife.
14:56Dai Nhan,
14:58even though you violated
15:00the rules of the government,
15:02but
15:04you have never
15:06regretted
15:08having an affair with my daughter.
15:10So you are saying
15:12that you accepted
15:14the punishment.
15:18That's the truth.
15:20My mind
15:22hasn't changed.
15:24The thing is
15:26I asked Dai Nhan
15:28to use another method to get rid of me.
15:34As a philanthropist,
15:36I have a lot of things I want to do.
15:38Dai Nhan
15:40also saw
15:42the situation
15:44that I was in.
15:46Hao Quang
15:48also has a lot of things
15:50he has to do.
15:54Dai Nhan
15:56Hao Quang
15:58will always pray for Dai Nhan
16:00not because he wants to get rid of him
16:02and make himself rich.
16:06If Hao Quang really
16:08wants to be a philanthropist
16:10then he will have to
16:12live in prison
16:14for the rest of his life.
16:20He will have to live
16:22a much harder life.
16:26Dai Nhan
16:28please
16:30give him another way
16:32to get rid of me.
16:34Because the patients
16:36have suffered
16:38a lot.
16:42If Dai Nhan sees that
16:46Hao Quang doesn't pay his price
16:48for his own sins
16:50then
16:54Dai Nhan will be severely punished.
17:08Dai Nhan
17:16Dai Nhan
17:18you go first.
17:24Now
17:26I still have a lot of things I want to do for you.
17:28Yes
17:30I will do everything
17:32I can to help you.
17:34As you can see
17:36the empress
17:38hasn't been pregnant for 10 years.
17:40If you want her to have a baby
17:42then you have to do something.
17:46The empress is still young
17:48so
17:50I don't think
17:52she will get sick easily.
17:54I really want to see the empress
17:56giving birth to a prince
17:58so that I can remember this
18:00and take care of the empress.
18:02Dai Nhan
18:04Yes
18:06Dai Nhan
18:08the judge and the chief of the People's Committee
18:10is here to see you.
18:12Let him in.
18:20What is it?
18:22We want to report to you
18:24about the appointment of the chief of the People's Committee.
18:32Dai Nhan
18:34Dai Nhan
18:36If this is the case
18:38you have to report to me first.
18:40If you are not sure
18:42then report to the chief of the People's Committee.
18:44What are you waiting for?
18:46But this is a big deal
18:48we can't be late.
18:50Shut up.
18:52Do you know
18:54if it's more serious?
18:56Why don't you know?
18:58Is this
19:00the right thing to do?
19:04The chief of the People's Committee
19:06used to be a smuggler
19:08and married to a woman
19:10who violated the law.
19:12Is this the truth?
19:14All of this
19:16was investigated by the Ministry of Justice.
19:18The chief of the People's Committee
19:20will be punished.
19:24If you want to keep a secret
19:26it's hard to say.
19:34We can't let this slide.
19:36A criminal like him
19:38has been in charge of the Ministry of Justice for a long time.
19:40He's a man of honor
19:42and he can do anything.
19:44Dai Nhan
19:46If this gets out
19:48how are we going to
19:50take responsibility for this?
19:56Since the Ministry of Justice
19:58has started the investigation
20:00this has been discussed a lot.
20:06We have to go to the throne
20:08before the Ministry of Justice
20:10takes action.
20:12Only then can we take responsibility
20:14for a criminal like him.
20:16Dai Nhan makes people wonder
20:18what's the point of this?
20:20He just wants to take responsibility.
20:23First of all, we have to investigate
20:25the truth of the story.
20:27We shouldn't praise his voice
20:29and ruin everything.
20:43This is a letter from Dai Nhan
20:45to the Minister of Justice.
20:47Let me see.
20:53Dai Nhan
20:55Dai Nhan
20:57Dai Nhan
20:59Dai Nhan
21:01Dai Nhan
21:03Dai Nhan
21:05Dai Nhan
21:07Dai Nhan
21:09Dai Nhan
21:11Dai Nhan
21:13Dai Nhan
21:15Dai Nhan
21:17Dai Nhan
21:19Dai Nhan
21:21Dai Nhan
21:23Dai Nhan
21:25Dai Nhan
21:29Dai Nhan
21:33Dai Nhan
21:35Dai Nhan
21:37Something bad happened.
21:39The Minister of Justice
21:43What?
21:48What happened?
21:50Why did you break your promise to the Chief?
21:54Hurry up.
21:55I will give you some time.
21:57Let me know what happened.
22:03The last one is...
22:06I'm sorry.
22:08I did it for no reason.
22:12Take him away.
22:13Yes, sir.
22:14What happened?
22:16Why did you break your promise to the Chief?
22:21Dai Nhan.
22:25Dai Nhan, say something.
22:27Why did you break your promise to the Chief?