CARABINIERI S6 EP 23 LA RAGAZZA CON IL CAGNOLINO
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:31Quella donna sembrava molto arrabbiata.
04:33Ce l'aveva con qualcuno che era in ritardo.
04:35E lei dove si trovava rispetto alla signora?
04:38Beh, io stavo facendo manovre e le sono passate vicino.
04:41Ma quando è avvenuto l'incidente ero già lontana.
04:43Andava di fretta?
04:45Aveva un appuntamento in agenzia.
04:47Che agenzia?
04:48Di assicurazioni, la leader, quella dietro via Roma.
04:55E non ricorda di aver visto nessun altro nel piazzale?
04:58No, sinceramente non ci ho fatto caso.
05:08Avete deciso di trasferirvi qui?
05:10Vi avverto che non facciamo sconti per l'arma, eh?
05:13È della mamma di Giacomo.
05:15Oh, scusate, povera donna.
05:17Dov'è Gemma?
05:18Non c'è, è andata a fare la spesa.
05:20Salve.
05:21Ciao, Caterina.
05:23Ci pensi tu della signora Margherita?
05:25La metti in deposito di Gemma?
05:27Certo, ma come sta?
05:29Sta ancora in prognosi riservata.
05:31Finché non si sveglia non si può dire.
05:33Sì, ma se si sveglia si può dire.
05:35E come?
05:36Comunque l'abbiamo portata per...
05:38Come dire?
05:39Scaramanzia.
05:41La porto io a Gemma.
05:43Ma se vuole può venire a controllare.
05:45Certo, come no.
05:51No, grazie, Caterina.
05:53Ciao.
05:58Ascolta.
06:00Ma qual è il punto esatto dell'incidente?
06:03Perché ti interessa tanto?
06:05Perché proprio lì davanti ci abita una mia amica.
06:07Amica, insomma, ex.
06:09Ci hai litigato?
06:11Non ci devo perdere, guarda.
06:13Comunque è una pettegola, una curiosa come po' è quella.
06:16Allora ci abbi di te?
06:18No, io non mi abito di te.
06:20Non ci abito di te.
06:22Non ci abito di te.
06:24Non ci abito di te.
06:26No, io non passo tutte le mie giornate dietro alle finestre
06:29a vedere che fa la gente, sai?
06:31Dovresti interrogarla.
06:33Oh, ma che te sei montata adesso? Ma che mi dai le ordine a me?
06:37Maresciallo, mi scusi se mi permetto,
06:40ma siccome il vicebrigadiere è un pochino duro d'orecchi...
06:43Oh, non ti permette, eh?
06:45Lasciala parlare. Dimmi pure, Tina.
06:47Io avrei un testimone giusto per voi.
06:49Si chiama Nerina Loreti
06:51e abita in via Leonardo da Vinci numero 8.
06:53E tu pensi che abbia visto qualcosa?
06:55Ora non è che ci metto la mano sui fuoco, ma quasi.
06:59Ma non gli dite che vi mando io, eh?
07:01Perché? Perché?
07:04Vabbè, ora è una storia un pochino lunga, non vorrei stare...
07:07Tina, se non c'entra niente con il caso
07:09ed è soltanto un tuo problema personale e non è carino,
07:12cercare di coinvolgerci, giusto?
07:16Vabbè, faremo finta di non aver sentito niente.
07:19Se non l'interrogate, andate contro i vostri interessi.
07:22Io vi avverto, eh?
07:26Vai con Baldi da questa Nerina Loreti.
07:29Sentiamo se ha visto qualcosa.
07:31Comandante.
07:34Lo so che non volete darmi soddisfazione,
07:36ma almeno il tuo capo è intelligente,
07:38non è testone come te.
07:40Io qualche giorno ti arresto e butto la chiave.
07:44Beh, così mi riposo un po', eh?
07:46E ti metto a pane e acqua.
07:48Bene, così dimagrisco.
07:50Signore, come fa a non aver visto niente?
07:54Perché stavo preparando da mangiare.
07:57Cosa?
08:02Qual era il menù dell'altra sera?
08:04Ma che ne so, chi se lo ricorda?
08:06Signora, il mio collega le ha fatto solo una domanda.
08:09È stata Tina a mandarvi da me?
08:11Tina?
08:12Cosa c'entra Tina?
08:13Eh, lo so io che cosa c'entra.
08:15Quella vipera va dicendo a tutti
08:17che io sto tutto il giorno a spiare per strada.
08:20Ma non è vero!
08:21È quella gatta morta, che è un'impecciola!
08:23Signore, innanzitutto noi siamo carabinieri,
08:25pertanto non ci manda nessuno.
08:28E poi la pregherei di non usare questo tono con noi.
08:30Signora Nerina?
08:32È in casa?
08:35Che ci fate qui?
08:36Già ci siete voi, eh?
08:37Tina ha detto che la signora Loretti potrebbe aver visto qualcosa.
08:40Ecco!
08:41Io lo sapevo che era stata quella Iena!
08:44Allora si tiene nascosta qualcosa.
08:47Su, ci dica cosa hai visto.
08:48Io non ho visto proprio niente, è lei che si inventa tutto.
08:56Signora Loretti?
08:57Sì?
08:58Signora Loretti?
08:59Signora Loretti?
09:00Signora Loretti?
09:01Signora Loretti?
09:02Signora Loretti?
09:03Signora Loretti?
09:04Signora Loretti?
09:05Signora Loretti?
09:06Signora Loretti?
09:07Signora Loretti?
09:08Signora Loretti?
09:09Signora Loretti?
09:10Signora Loretti?
09:12Mamma?
09:17Mamma, apri gli occhi ti prego...
09:21Mi mancano i tuoi rimproveri, sai?
09:27Quand'è morto papà, non ho fatto altro che deluderti.
09:30più lontano, vedi mamma non era da te che scappavo, io scappavo da me stesso, io scappavo
09:43dalle mie responsabilità, mi dispiace se non fossi stato puntuato.
10:05Mamma, mamma, mamma rispondi ti prego mamma, no Mariscello non ricordo altro, nella targa
10:32non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno,
10:52non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno, non c'è nessuno,
11:13non c'è nessuno. Io non ho fatto niente, a no! E perché is citasta Corrada, è questa
11:26è mia davvero, non ci credete? Non è che se molto convincente no? Andiamo al caserma
11:31va! Mariscello quella nerina è proprio uno sturo, Nerina chi? L´amica ascendosa di Tina,
11:40Ah, sì.
11:41Dovevano interrogarlo Antonio e Laura, poi, siccome eravamo usati noi.
11:44Certo. E ha visto qualcosa?
11:46Lei giura di no, ma mi è sembrata piuttosto reticente.
11:49Potrebbe aver detto anche la verità.
11:51Che motivo aveva di mentire?
11:53Ci sono persone che dicono anche di più di quello che hanno visto.
11:58Dove abita?
11:59Proprio davanti al luogo dell'incidente.
12:03Ti ricordi di aver visto una donna affacciata ad una finestra?
12:10Dov'è Martini?
12:11Martini in questo momento è in archivio.
12:13Sta interrogando un ragazzo che ha rubato un'autoradio.
12:15Probabilmente è un tossicodipendente o...
12:18Che sia tossicodipendente e ladro comunque ancora da provare.
12:21Ah, ma che ho detto io?
12:23E allora?
12:30Senti, nelle prossime ore arriverà la denuncia.
12:33Sarà meglio che non peggiori la situazione.
12:35Sì, l'ho rubata.
12:37Ma ne avevo bisogno.
12:39Sono senza lavoro, i miei non possono occuparsi di me.
12:42Mi dispiace, ma rubare è un reato.
12:44Non ci sono giustificazioni.
12:46Per favore, non mandatemi in prigione.
12:48Conosco il proprietario dell'auto.
12:50Che vuol dire lo conosco?
12:51So che sta bene uno che non ha problemi di soldi.
12:54E questo ti fa sentire più tranquillo?
12:56No, ma...
12:59Tu eri nel piazzetto della stazione l'altra sera.
13:01No, io... Perché?
13:03Hai visto? Calmati.
13:08È una cosa molto importante.
13:11L'altra sera alla stazione è stata investita una persona.
13:15Pensaci bene.
13:16C'eri o non c'eri?
13:20Sì, ma non ho visto niente.
13:21Samuele, ci devi dire la verità.
13:23Se ti trovavi lì qualcosa avrai visto, no?
13:26L'incidente è successo dopo.
13:27Io sono passato davanti a una macchina metallizzata.
13:30Che tipo di macchina?
13:31Non me lo ricordo.
13:32Mi pare ci fossero due uomini dentro, ma non ci ho fatto caso.
13:36Sei sicuro che non ricordi nient'altro?
13:39Un pupazzo dietro all'unotto.
13:41Che tipo di pupazzo?
13:43Un cane, mi pare.
13:44Ti pare o sei sicuro?
13:46No, sono sicuro. Un cane rossiccio.
13:49Nient'altro?
13:50No, ero già lontano dal luogo dell'incidente.
13:53Poi ascoltavo la musica con gli auricolari e non ho sentito niente.
13:57Va bene.
13:58Mi hai mandato in prigione?
13:59Certo, un premio non possiamo dartelo per quello che hai fatto, no?
14:03Vedremo quello che si può fare.
14:05Dai, vieni.
14:11Come stai?
14:13Se non faccio qualcosa, impazzisco.
14:15Devi andare da tua madre.
14:17Vai a farti una doccia e vada lei.
14:21Veramente, maresciallo, io...
14:22Contini, è un ordine.
14:26Comandiamo.
14:33Cosa pensi?
14:36Ad un padre.
14:38Cioè, a una madre che non vede l'ora di riabbracciare il figlio.
14:45Lui ritarda.
14:48Lei ha una distrazione.
14:52Aggiungi poi la follia di un delinquente.
14:56E' un giorno che deve essere felice.
15:09Questi sopra.
15:11Questi sotto.
15:12Capisci niente?
15:13Io, eh?
15:14Scusate, ma è come una presa nerina.
15:17Malissimo.
15:18È bufaleta.
15:20Non è bufaleta.
15:21È come una presa nerina.
15:22Malissimo.
15:23È bufaleta.
15:25Ha detto che sei una vipera, una iena e queste sono le cose più carine.
15:28Lo sapevo.
15:29Figuriamoci che ho uscito da quella boccaccia.
15:32Io al posto tuo, Tina, non la prenderei tanta la leggera, eh?
15:35Ma si può sapere che ti ha fatto?
15:36Cioè, che gli hai fatto de?
15:38Assolutamente nulla.
15:43Mi riedete?
15:45No.
15:47Sì, insomma, si è litigato.
15:51Ma non è colpa mia, è tutta colpa sua.
15:54Si è messo a far la civetta con il maestro, hai visto?
15:56Quale maestro?
15:58Perotto, il maestro che dirige il coro della parrocchia.
16:01Ah, perché tu c'avevi un'atresca con lui?
16:03Io?
16:05E Nerina ha cercato di portartelo via.
16:10Ma secondo me siete tutti scemi, siete...
16:13Tina, non c'è niente di male, sono cose che succedono.
16:16Ma succederanno a voi, succederanno.
16:18Io non c'ho niente da dire, non c'è.
16:19Lo vedi?
16:21Lo vedi che sarei decente anche tu?
16:23Ma perché non vi fate gli affari vostri, eh?
16:29Hai capito?
16:30La nostra Tina, eh?
16:32Fa tanto la santerellina e se la fa col maestro del coro.
16:37Bisogna vedere se lui lo sa.
16:52Le condizioni cliniche sono buone.
16:54Ha ripreso conoscenza allora?
16:56No, non ancora.
16:59Dovrebbe riprendersi nelle prossime ore.
17:01Altrimenti?
17:03Altrimenti sarà necessaria un'altra operazione.
17:17Che c'è?
17:21C'era quell'uomo che ci fissava, lo conosci?
17:25No, mi pare di non averlo mai visto.
17:32Va bene, ciao.
17:33Ciao.
17:37Ciao.
17:40Ciao.
17:44Con tutti questi ciao sembra di stare in una candid camera.
17:47Beh, dici?
17:48Ho saputo di tua madre.
17:50Ma perché non me l'hai detto?
17:51Se hai ragione, scusami, è che non ci ho pensato.
17:56A lei però hai pensato?
17:58Beh, lei era nell'ambulanza che l'ha soccorsa.
18:01Come facevano a saperlo.
18:02Non ti devi scusare.
18:04Ma io non mi sto scusando.
18:12Senti, scusami, ho talmente tante cose per la testa che...
18:15Che è meglio che tu vada.
18:32Allora è in bocca al lupo.
18:35Ma come? Non avevi sempre detto che una vera animalista come te...
18:38Lo so, però è solo un detto.
18:40E tu avrai bisogno di un fortissimo augurio per tua madre.
18:44Grazie.
18:46Ciao.
18:54Questi sono i primi risultati del RIS.
18:59Le analisi sulle impronte dei pneumatici indicano un brusco tentativo di frenata...
19:02...e poi una ripartenza veloce.
19:03Di che tipo di gomme si tratta?
19:05Novissime e costose.
19:07Ma non è un problema.
19:08Bene.
19:09Informati dai concessionari della zona sulla vendita di auto di grossa cilindrata...
19:12...che siano metallizzate.
19:14E dai gommisti sui eventuali cambi di pneumatici di quel tipo.
19:17Quando hai finito...
19:18Inizio il giro dei negozi di pupazzi.
19:22E portati i bici.
19:27Novità?
19:30Ripensavo...
19:32...sì.
19:34Novità?
19:37Ripensavo a quello che Giacomo ha detto sull'incidente.
19:40Certo non è un gran che.
19:43Però potrebbe aver visto qualcosa di più...
19:46...e non se ne rende conto.
19:48Può essere.
19:50Forse lo sciocco che ha subito gli impedisce di ricordare le cose in modo coerente.
19:54Appunto.
19:56Forse è il caso di insistere un po', ma senza forzarlo, con delicatezza.
20:04Lo sai, è buffo.
20:06Di solito sei tu quella che arriva sempre a ritardo agli appuntamenti.
20:13Se fosse arrivato puntuale.
20:18Lo sai...
20:20...al mio primo appuntamento con Gioio sono arrivato in ritardo.
20:25Lei non mi ha detto niente.
20:28No, anzi, mi ha detto...
20:29...mi ha detto, vedi, di non farla diventare un'abitudine.
20:34Ed io non l'ho fatta diventare un'abitudine.
20:41Non sono riuscito a farla scappare lo stesso.
20:44Oh mamma, ero così felice con lei.
20:47L'amavo così tanto.
20:52Ma lei questo non lo sa.
20:57Non l'ha mai saputo.
21:01Ho sempre sbagliato tutto, mamma.
21:04Non sono mai riuscito a portare a termine una cosa.
21:09L'università e il matrimonio che ci tenevo così tanto.
21:14Lo sai, tuo figlio è un disastro.
21:18Tuo figlio è un disastro.
21:24Scusa, ero...
21:25...ero tornata a vedere se era tutto a posto.
21:28Beh, tutto a posto non direi.
21:29No, sì, certo.
21:30E...
21:31...volevo...
21:32...volevo dirti...
21:34...se avevi fame...
21:36...potevo portarti qualcosa da mangiare.
21:39Perché piangi?
21:42Non sto piangendo.
21:43Sono molto raffreddata, sì.
21:48Ciao, ragazzi.
21:50Ciao.
21:56Come va?
21:57Come va?
22:02Beh...
22:03...sempre stazionaria.
22:08Perché non andiamo a prenderci un caffè?
22:17Nel referto dell'IS ci sono anche segni della tua frenata...
22:20...a meno di mezzo metro dall'auto pirata.
22:22Potresti magari per qualche secondo aver visto in faccia l'automobilista?
22:47Chi è?
22:48Perché continuo a seguirmi?
22:49Niente.
22:50Io...
22:52...Giacomo.
22:54Calmati.
22:59Cosa vuole da me?
23:06La macchina la guidavo io.
23:09Non l'avevo vista, stavo parlando al telefono con un fornitore.
23:13Sì, lo so, non si dovrebbe parlare al telefono quando si guida.
23:16Signor Buongiorno, quello che ha commesso non è un atto pegnale.
23:18È una cosa molto grave.
23:22Che lavoro fa?
23:24Io?
23:25Io?
23:26Io?
23:27Io?
23:28Io?
23:29Io?
23:30Io?
23:31Io?
23:32Io?
23:33Io?
23:34Io?
23:35Io?
23:36Io?
23:38Il rappresentante vendo articoli per la cucina.
23:47Come è dato l'incidente?
23:49L'ho sovrappensiero, ho ingranato la marcia e...
23:52La macchina è nuova, non sono pratico.
23:56Poi ho sentito il botto e mi sono fermato.
23:59Ho visto l'accoppo di quella donna a terra.
24:02E ha avuto paura?
24:03Sì, sono scappato via.
24:05Per il senso di colpa voglio assumermi tutte le mie responsabilità.
24:12Chi altro c'era nella macchina?
24:13A nessuno, glielo ho detto, ero solo, stavo al telefono.
24:16Sì, col fornitore. Il nome?
24:19Marcello Spina.
24:21Non ho con me la macchina.
24:23Non ho con me la macchina.
24:25Marcello Spina.
24:27Non ho con me l'agenda.
24:28Bene, controlleremo.
24:31Quando...
24:33Quando ha fatto il numero di questo Spina
24:36stava guidando?
24:37Sì.
24:39Quindi lei dovrebbe avere tre mani.
24:42Una per il cellulare, una per il volante e una per l'agenda.
24:46No, l'agenda era di fianco a me, sul sedile vuoto.
24:51Ho letto il numero direttamente.
24:55Sì.
25:01Quindi di cani di pellucce rossicci marroncini non ne ha.
25:04Come vede non ne abbiamo.
25:06E non credo che ne facciano proprio di questo colore.
25:09Sicuro?
25:11Sicuro a mille per mille, no.
25:12Ma io non ne ho mai visti.
25:16Quanto viene questo seggiolino?
25:18Ottanta euro, le interessa?
25:21Facciamo un'altra volta, grazie.
25:24Alla prossima.
25:25Arrivederci.
25:31Allora lo sai di avere la coscienza sporca?
25:33La coscienza sporca ce l'avrai te.
25:36Senta signora.
25:37Signorina, prego.
25:38Questa è una caserma, signorina.
25:40Pure delle forze dell'ordine ti sei servita per sporcare il mio onore.
25:45Insomma, adesso basta altrimenti la sbatto in cella, va bene?
25:49Comunque te ne non sa neanche dove sta di casa.
25:52Ecco bene, adesso andiamo a casa.
25:54Guarda, che il maestro Perrotto me l'ha detto chiaro e tondo.
25:57Chi t'ha detto il maestro Perrotto?
25:58Non mi faccia arrabbiare.
26:00Che gli hai rotto le scatole con le tumorine.
26:02Che gli fai solo pena.
26:03Pena?
26:04Sì.
26:05Ah sì?
26:06Allora come se lo spieghi?
26:07La stessa cosa mi ha detto di te a me.
26:09Basta, fatela finita.
26:11Insomma, vergognatevi.
26:12Alla vostra età.
26:13Zitto lei, che potrei essere sua figlia.
26:16Ma cosa sta succedendo?
26:18Comandante, niente, è una piccola discussione.
26:22Con la signorina.
26:24E non potrebbero finirla fuori di qui?
26:27Certo, giusto.
26:28Mars, fuori.
26:29Ma non è finita qui.
26:30Non finisce qui.
26:31Sai, per me è come quando vuoi.
26:33Come quando vuoi tu.
26:36Tina, calmate, calmate.
26:39Si è scenata in caserma.
26:41Ma da dove salta fuori quella?
26:43Quella è la famosa Nerina.
26:46Pare che tra lei e Tina ci siano delle vecchie ruggini per questioni sentimentali.
26:51Sentimentali?
26:52Si, così si dice.
26:55Maresciallo, mi scusi.
26:56Sembra che di cani di pezza rossicci, marroncini, in commercio qua in zona proprio non ce ne siano.
27:05Forse non si trattava di un pupazzo.
27:15Non avevo detto a te di ripulire il cortile?
27:19Ma veramente sono appena tornato da...
27:21Si, certo.
27:23Beh, sei ancora in tempo per farlo, no?
27:29Buon lavoro.
27:31Permesso, devo...
27:32Si, scusi.
27:35Così.
27:36Ti tocca.
27:37Vai.
27:43Pronto?
27:44Lidera Assicurazioni?
27:45Buongiorno.
27:46Buongiorno, Carabinieri di Città della Pieve.
27:49Un'informazione.
27:50Comandante.
27:51Si?
27:52C'è un altro fax da parte del RIS, delle analisi fatte sull'altro palo stradale.
27:55Hanno trovato qualcosa?
27:57Si, tracce di vernice.
28:00Quindi significa che sulla macchina di Buongiorno dovrebbe esserci una maccatura.
28:03Già, andiamo a controllare.
28:04Grazie, arrivederci.
28:07Comandante.
28:08Che c'è, Laura?
28:09C'è che quella ragazza ci ha mentito.
28:11Angela Sanfetti?
28:12Si.
28:13La Lidera Assicurazione aveva già chiuso da un pezzo nel momento in cui è successo l'incidente.
28:17Quindi non aveva fretta per andare a un appuntamento.
28:21Dobbiamo saperne di più di questa Sanfetti.
28:35Eccola!
28:37Scusi!
28:39Signorina!
28:43Cos'è successo?
28:44E' successo che lei la sera dell'incidente non aveva nessun appuntamento.
28:47L'agenzia aveva già chiuso da più di un'ora.
28:51Perché l'ha fatta?
28:54Non lo so, ho avuto paura.
28:56Io in realtà non ho visto niente, davvero.
29:12Scusi.
29:43Grazie.
29:44Per cosa?
29:48Beh, per esserci, nonostante tutto.
29:53Tutto?
29:57Tutto quello che ti ho fatto.
30:13Non è giusto che tu ti carichi addosso delle responsabilità che sono soltanto mie.
30:20Come tu è?
30:22Ti ho sentito.
30:24Ho parlato a nessuno?
30:26No.
30:27Ti ho sentito ieri sera, mentre parlavi con Margherita.
30:31Hai sentito tutto?
30:33Beh, potevi battere un colpo, no?
30:35Scusa.
30:37Scusa.
30:38E scusa per tutto il resto.
30:43Per tutto quello che hai creduto in questi anni.
30:46E cosa avrei creduto in tutti questi anni?
30:48Giacomo, lo sbaglio è stato mio.
30:51Il nostro matrimonio è stato troppo veloce.
30:54Io non ci sto capendo niente, Gioia.
30:59Mia madre voleva mandarmi a tutti i costi in Inghilterra.
31:02E io?
31:04Mia madre voleva mandarmi a tutti i costi in Inghilterra.
31:07Perché studiassi la lingua e mi specializzassi lì.
31:12E tu non ci volevi andare?
31:17Ti sembrerà assurdo, ma...
31:20ma non volevo ammettere che io...
31:21Io era venna e ci stavo bene.
31:24A me non interessava andare all'estero.
31:27E così mi sono aggrappata a te.
31:30All'idea del matrimonio.
31:31Perché non me la sentivo di lasciare la mia città.
31:36I miei amici, la mia famiglia.
31:39Te.
31:47Ma se mi ha lasciato proprio per andare in Inghilterra.
31:55Dopo...
31:56Dopo la morte di mia madre.
31:59Mi sentivo così in colpa per aver tradito le sue aspettative.
32:03Capisci?
32:05Per questo sono scappata.
32:07Ma non perché non ti amassi
32:09o perché tu non ti eri preso le tue responsabilità.
32:11E' come se l'hai fatto.
32:13Hai anche lasciato l'università per occuparti di me, di noi.
32:20Ma...
32:21Eravamo così felici insieme.
32:26Così innamorati.
32:31Ogni volta che ero con te
32:34non riuscivo a pensare ad altro.
32:37Ma mia madre aveva ragione.
32:40Voleva darmi un futuro.
32:43Io non potevo continuare a tradirla.
32:47Non dopo la sua morte.
32:49Basta.
32:50Gioia.
32:51Basta così.
32:53Gioia.
32:55Gioia.
32:57Gioia.
32:59Gioia.
33:01Gioia.
33:03Gioia.
33:04Gioia.
33:05Basta così.
33:15Avete finito.
33:18Ma perché
33:20se non avete finito io
33:24quasi quasi me ne ritorno in coma.
33:29Ho sentito anche troppo
33:32per i miei gusti.
33:34Mamma una bella.
33:38Non gridare così tanto
33:42che mi fai diventare bionda.
33:44Bionda è naturale.
33:47Bionda.
33:57Era una donna a guidare.
33:58Sono certo.
33:59Ma se Buongiorno ha confessato
34:00evidentemente sta cercando di coprire qualcuno.
34:03E poi mi sono ricordato di un'altra cosa anche.
34:05Cosa?
34:07Ho sentito a pagliare.
34:08Vuoi dire che il cane di pezza non era un cane di pezza?
34:11Marisciallo, mi scusi.
34:13Sì.
34:14Il fornitore con cui Buongiorno sostiene di aver avuto quel colloquio telefonico
34:17nega?
34:18Sì.
34:19Dice che almeno un mese che...
34:20Chi c'è di pattuglia?
34:21Antonio e Marco.
34:22Digli di andare subito da Buongiorno che controllino bene la macchina.
34:24Se l'abitacolo non è stato ripulito dovrebbero esserci dei peli.
34:27Di cosa?
34:28Di cane.
34:31Un cane vero?
34:32In carne ed ossa.
34:46Io sono pronto.
34:47Se vogliamo andare...
34:48Guardi, avremo bisogno di parlare con lei da soli.
35:01Conosce Angela Salvetti?
35:04No, mai sentita.
35:07Perché?
35:09Possiamo vedere la sua macchina?
35:13Prego.
35:21Volete vedere questa?
35:31Scusi.
35:32Si può sapere che sta cercando?
35:36Qui c'è qualcosa.
35:37Sembrano peli di animale.
35:40Beh, è un cane, signor Buongiorno.
35:41No.
35:43Però in azienda presto la macchina e lì qualcuno ha un cane.
35:52E questi capelli?
35:53Erano sul poggia testa del sedile di guida.
35:57Questi sono...
35:58...inequivocabilmente biondi.
36:18Prego.
36:27Li conoscete?
36:30No.
36:33Mai visto in vita mia?
36:37Permetteteci di dubitarne.
36:39Visto che fino ad ora di bugie ne avete dette tante.
36:42Tutti e due.
36:43Ma io già vi ho spiegato qual è il motivo per cui...
36:46Alla guida dell'auto pirata c'era una donna bionda.
36:48E allora?
36:50Che c'entro io?
36:51Quante donne bionde ci saranno in questa città?
36:56Sì, è vero.
36:57Alla guida della mia auto c'era una donna.
37:01Ma non è questa signorina.
37:06E allora chi era?
37:09È una straniera.
37:12Un incontro occasionale.
37:14E' già ripartita.
37:15Straniera di dove?
37:17Polacca.
37:19Come si chiama?
37:22Elena.
37:23Elena poi?
37:24Elena...
37:26Non so il cognome.
37:27Elena...
37:31Lei sta rischiando la prigione per un incontro occasionale?
37:36Sì, è così.
37:48Allora?
37:49Posso andare adesso?
37:55No, fai bravo, dai.
37:56Non morder.
37:57Fai bravo.
37:59No, no, non me guardare.
38:01Io...
38:02Sto sorcio non lo tocco manco con i guanti.
38:05Come un sciroccato sto cane.
38:07Eccomi, sono qui.
38:11Vieni tesoro.
38:15Ma ancora in grazia?
38:17Non si può essere più maleducati di così.
38:19Ma che te voglio aspettare?
38:20Una che c'ha un cane che sembra un sorcio.
38:23Rifletta bene.
38:25La sua posizione è particolarmente grave.
38:27Buongiorno.
38:28Non è mai troppo tardi per dire la verità.
38:31Della verità ho detto.
38:34Sono a vostra disposizione, fate quello che dovete fare.
38:36Va bene.
38:37Per il momento può andare.
38:39Mura.
38:40Comandante.
38:41Accompagnatelo.
38:43Prego.
38:45Questa storia della placca è evidente che sta mentendo.
38:48Alla guida di quell'auto c'era Angela.
38:50Sì, lo penso anch'io.
38:51Ma non ci sono le prove.
38:52Ma io l'ho vista.
38:53Ti senti di testimoniarlo sotto giuramento?
39:00Con questo campione di capelli possiamo risalire al DNA?
39:02Una analisi molto lunga.
39:03Nel frattempo la ragazza potrebbe sparire.
39:06Ma non è un problema.
39:07Non è un problema.
39:08Non è un problema.
39:09Non è un problema.
39:10Non è un problema.
39:11Non è un problema.
39:12Non è un problema.
39:13Non è un problema.
39:14Dunque la ragazza potrebbe sparire.
39:15Forse ho la soluzione.
39:16Non è proprio una soluzione, diciamo un tentativo.
39:19Mura.
39:20Si?
39:22Comandante.
39:27Che succede?
39:29Bu?
39:30Cioè?
39:31Che cosa vorreste sapere?
39:34Se prima dell'incidente...
39:35Ma prima, eh?
39:37Sì.
39:38Ha visto il signor Buongiorno in compagnia di una ragazza bionda.
39:41Lei conosce il signor Buongiorno?
39:43È certo che lo conosco.
39:45Insomma, così, di vista...
39:48Risulta che è lui, so...
39:50Insomma, qual è la domanda?
39:52Se aveva una relazione con una bionda?
39:54Sì.
39:55Si vedevano tutti i giorni o quasi, proprio qua sotto.
39:59E lei saprebbe riconoscere questa ragazza?
40:05Signorina, ha sentito la domanda?
40:07Ho sentito, ho sentito.
40:10E la risposta è sì.
40:12Anche se non ve lo meritereste.
40:28Deve seguirci in caserma.
40:30Ma come? Non è ancora finita questa storia?
40:32No.
40:40Signor Buongiorno, dovrebbe venire con noi.
40:47Cosa dica mia moglie?
40:49Che invece di essere stato con una prostituta polacca,
40:52aveva una relazione da mesi con una ragazza italiana.
41:10I cani non mentono mai.
41:19Oh!
41:23Ma perché proprio a me?
41:25Porta bene?
41:28Sì.
41:30Sì.
41:31Sì.
41:32Sì.
41:33Sì.
41:35Sì.
41:36Sì.
41:37Sì.
41:38Sì.
41:48Forza, Maresciallo.
41:49Faccio uno sforzo, eh?
41:51Senti, magari un'altra volta.
41:53No, no, no.
41:54No.
41:55Adesso.
42:02Tosi?
42:04Eh...
42:05Mi sa che non sente, Maresciallo.
42:07Tosi!
42:09Comandi!
42:13Devo...
42:14Devo parlarti un momento.
42:23Ti volevo dire...
42:25che...
42:28hai fatto un buon lavoro,
42:30ma...
42:38Sì.
42:40Insomma...
42:45Volevo dirti che...
42:48ho apprezzato molto il contributo che hai dato all'indagine.
43:01Cioè...
43:05Tutti hanno dato un ottimo contributo
43:10all'indagine.
43:12Grazie.
43:14Prego.
43:24Ciao.
43:25Ciao.
43:27Ciao.
43:28Ciao, amore.
43:29E tanto, a che aspetti?
43:30Dieci secondi.
43:31Ottimo.
43:32Dove mi porti?
43:33Ho tutta la giornata per te.
43:34Hai tutta la giornata?
43:35Sì.
43:36Che bello!
43:40Chi è quella?
43:43Non lo so.
43:45Questo mi sembra finito.
43:47Pure stavolta manca la spagnata.
43:49Vabbè, siamo noi che dobbiamo risparmiare un po' di pancetta.
43:51Dai.
43:52Mammina!
43:53Che cosa hai intenzione di fare?
43:54Vengo in pace.
43:56Bisogna festeggiare lo scampato pericolo della signora Margherita, no?
44:01Mi hanno preso un colpo.
44:06Ma non lo mettete mai il sale qui?
44:09Basta chiederlo.
44:13Buon appetito, piccioncini.
44:17Ecco il sale.
44:21Mia, ti prometto che prestissimo non dovrai preoccuparti più di niente e di nessuno.
44:25Lo so.
44:27E so anche quando succederà.
44:29Come?
44:30Ho organizzato un incontro con tutti i miei sabato pomeriggio.
44:38E devo venire?
44:39Sì.
44:40E dove?
44:41A casa.
44:43E devo venirci anch'io?
44:44Certo.
44:45Vedrai che andrà tutto bene.
44:56Che fai?
44:57Ci riprovi come l'altra volta con la mosca?
44:59Poche storie.
45:00Io qui chiamo l'ufficio di igiene.
45:06Che è successo, Gemma?
45:07Ma no, niente.
45:08Questo signore non vuole parlare con noi.
45:10Ma no, niente.
45:11Questo signore non vuole pagare il conto e così si è fatto venire le allucinazioni.
45:16Allucinazioni?
45:17Eh?
45:18Eccolo il topo.
45:25Insomma, ma la ragazza Angela?
45:26Prima l'ho convinto a scappare, poi a mentire.
45:29Perché pare che avesse paura che i suoi familiari venissero a sapere della relazione che aveva con Buongiorno.
45:34Sì, ma scusa, scusa.
45:35Tu non mi hai detto che il padre e il fratello sono dei pregiudicati?
45:41Sì.
45:43Pregiudicati sì, ma super tradizionalisti.
45:47Pare che l'unico delitto imperdonabile sia proprio l'adulterio.
45:52Ma poi la ragazza in caserma è venuta come testimone.
45:56Sì, sì, sì, sì.
45:58Ma per dipistare indagini.
45:59Ah.
46:01E Buongiorno l'ha sempre sostenuta fino in fondo.
46:05Beh, ci ho provato.
46:09Ma è sembrato un uomo molto innamorato.
46:17Nel bene e nel male, eh?
46:21Quante cose succedono per amore.
46:24Già, ma tutto questo a parlare d'amore non le ha fatto venire un po' d'appetito?
46:29Sì, tantissimo.
46:33Purché non sia sempre la solita millestrina, eh?
46:36E la solita melacotta.
46:39Beh, vediamo se si può trasgredire un po'.
46:42Non si aspetta chissà che non sono io che decido.
46:45Non so cosa darei per un bel piattone di frittura mista.
46:50Un bel piattone di frittura mista.
46:53La frittura credo proprio non faccia parte delle specialità della casa.
46:57Dai mamma, che appena stai meglio ti porto io a mangiare un bel piattone di frittura mista al lago.
47:04Sono imitata anch'io?
47:07Eh, no.
47:10Vedi questo è...
47:12è un invito tra mamma e figlio.
47:21Senti, passi, eh?
47:24Per il fatto che tu mi chiami mamma in pubblico.
47:30Ma quanto ancora, bambino mio?
47:33Vorrei farti del male.
47:37Io?
47:38Eh.
47:39Ma quando vai mamma?
47:41Eh.
47:42Eh.
47:43Eh.
47:44Eh.
47:45Eh.
47:46Eh.
47:47Eh.
47:48Eh.
47:49Eh.
47:50Eh.
48:20Mamma?
48:21Eh.
48:22Eh.
48:23Eh.
48:24Eh.
48:25Eh.
48:26Eh.
48:27Eh.
48:28Eh.
48:29Eh.
48:30Eh.
48:31Eh.
48:32Eh.
48:33Eh.
48:34Eh.
48:35Eh.
48:36Eh.
48:37Eh.
48:38Eh.
48:39Eh.
48:40Eh.
48:41Eh.
48:42Eh.
48:43Eh.
48:44Eh.
48:45Eh.
48:46Eh.
48:47Eh.
48:48Eh.
48:49Eh.
48:50Eh.
48:51Eh.
48:52Eh.
48:53Eh.
48:54Eh.
48:55Eh.
48:56Eh.
48:57Eh.
48:58Eh.
48:59Eh.
49:00Eh.
49:01Eh.
49:02Eh.
49:03Eh.
49:04Eh.
49:05Eh.
49:06Eh.
49:07Eh.
49:08Eh.
49:09Eh.
49:10Eh.
49:11Eh.
49:12Eh.
49:13Eh.
49:14Eh.
49:15Eh.
49:16Eh.
49:17Eh.
49:18Eh.
49:19Eh.
49:20Eh.
49:21Eh.
49:22Eh.
49:23Eh.
49:24Eh.
49:25Eh.
49:26Eh.
49:27Eh.
49:28Eh.
49:29Eh.
49:30Eh.
49:31Eh.
49:32Eh.
49:33Eh.
49:34Eh.
49:35Eh.
49:36Eh.
49:37Eh.
49:38Eh.
49:39Eh.
49:40Eh.
49:41Eh.
49:42Eh.
49:43Eh.
49:44Eh.
49:45Eh.
49:46Eh.
49:47Eh.
49:48Eh.
49:49Eh.
49:50Eh.
49:51Eh.
49:52Eh.
49:53Eh.
49:54Eh.
49:55Eh.
49:56Eh.
49:57Eh.
49:58Eh.
49:59Eh.
50:00Eh.
50:01Eh.
50:02Eh.
50:03Eh.
50:04Eh.
50:05Eh.
50:06Eh.
50:07Eh.
50:08Eh.
50:09Eh.
50:10Eh.
50:11Eh.
50:12Eh.
50:13Eh.
50:14Eh.