DB - 08-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Allez, allez, circulez !
00:02Mais enfin, Monsieur l'agent, je peux vous faire remarquer que le feu est rouge ?
00:06Et alors ?
00:07Oh, écoutez, une bave !
00:10J'adore la bave !
00:20Sentez comme l'air est pur !
00:23Oh, la nature est si belle !
00:28La nature est si belle, si douce !
00:34Ce n'est qu'au début, le combat continue !
00:40Ce n'est qu'au début, le combat continue !
00:57Ce n'est qu'au début, le combat continue !
01:19Depuis le temps que je travaille dans cette compagnie d'assurance,
01:21il pourrait bien se payer un deuxième ascenseur, hein Bébiche ?
01:25Faire marque, c'est bon pour la forme.
01:29Vous m'avez fait demander, Monsieur Saint-Marcouf ?
01:31Écoutez, j'ai appelé votre bureau à deux heures précises,
01:33il est exactement dix heures moins cinq.
01:35Oui, je sais, je suis moins matinale que vous.
01:37Madame Tréguet, vous tenez vraiment à ce que cet animal soit toujours avec nous ?
01:41Regardez, elle vous adore, cette bête, j'y peux rien.
01:44Ah, tenez !
01:46Voilà !
01:47C'est pour vous.
01:49Encore des contraventions ?
01:51Ah, écoutez, ça, je regrette, mais l'agence ne peut pas.
01:54L'agence ne paie plus ! Ne paie plus !
01:57Ce sont des raisons de service.
01:58J'étais avec des clients, la discussion s'est prolongée.
02:00Moi, je ne peux pas payer tout ça !
02:04Tout ça aura une fin.
02:05Tenez, asseyez-vous.
02:08Et regardez ça.
02:16Elle a une bonne tête, votre gauchiste.
02:18Ah oui, une bonne tête qui nous coûte cher.
02:21Une vitrine brisée à coups de pavé.
02:25Qu'est-ce que je suis censée faire ?
02:27Écoutez, voyez si elle est solvable et si nous pouvons nous retourner contre elle.
02:31Ah, et tâchez de savoir si...
02:36Droguée, cette vieille dame !
02:39Écoutez, je vous demande pardon,
02:41un de nos médecins dit que c'est dans le domaine du possible, parfaitement !
02:44Encore un peu de café ?
02:46Non, merci.
02:47Non, merci.
02:50Vraiment, Mitzi, tu exagères !
02:52Non, non, laissez.
02:54Ben oui, vraiment, je...
02:55Je ne comprends pas.
02:57Ça m'a pris tout d'un coup,
03:00sans que je puisse me contrôler.
03:02Excusez-moi, madame, est-ce que vous êtes en bonne santé ?
03:05Oui.
03:07À part mes douleurs.
03:09Vous ne prenez jamais de...
03:12d'excitants ?
03:13Jamais.
03:15Je suis végétarienne.
03:18Et qu'avez-vous mangé ou bu avant de...
03:22Ben, comme tous les matins,
03:24ma tisane et du pain de seigle de chez Ludovic.
03:28Ludovic ?
03:30Le magasin de produits naturels au coin de la rue.
03:40Confiture naturelle, yaourt naturel,
03:42sinon naturel, c'est la mode.
03:44Ça coûte plus cher, mais y a des gens qui ne veulent que ça.
03:46Et le pain de seigle ?
03:47C'est la même chose, ça a beaucoup de succès.
03:51Sauf, l'autre jour, ils m'en ont livré des petits ronds en sachet.
03:54Y en avait trois paquets.
03:57Est-ce que vous en avez vendu un à cette dame ?
04:00Oui.
04:02Oui, oui.
04:03Et les deux autres paquets ?
04:04Monsieur Charton a un PDG, tout ce qu'il y a de sérieux,
04:07et Louis, le mari de la concierge, il est gardien de la paix.
04:11Et qu'est-ce qui vous fournit tout ça, un grossiste ?
04:13Non, une coopérative, clair soleil.
04:15Bonjour, s'il vous plaît, où est la direction ?
04:46Monsieur, s'il vous plaît, la direction.
04:48Je peux vous aider ?
04:50Oui, je cherche la direction.
04:52Venez, je vais vous montrer.
04:53Merci.
04:56Il est à vous ?
04:57Oui.
04:58Il est marrant.
04:59Elle, c'est une dame chien, Bibiche.
05:01Salut, Bibiche.
05:03Vous êtes journaliste ?
05:04Non, pourquoi ?
05:05Parce qu'il en vient souvent, il fait des reportages sur la mission.
05:08Les missions ?
05:10Les missions du Renouveau Fraternité.
05:12Notre organisation, vous ne connaissez pas ?
05:14Non.
05:15On vient en aide aux déshérités du Tiers-Monde,
05:17on envoie des équipes pour apprendre l'alphabétisation,
05:19pour donner des soins, des trucs comme ça.
05:21Alors tout ça, ça part pour le Tiers-Monde ?
05:23Ah non, ça c'est ce qu'on vend dans la coopérative.
05:25On fait du chouette boulot, vous savez.
05:27Aruna, cette dame veut te voir.
05:33Alors là, je suis formelle.
05:35Impossible.
05:37Ce n'est dix ans qu'on est ensemble.
05:39Formelle, impossible.
05:41Nous ne distribuons que des produits absolument naturels,
05:44tous produits dans nos fermes.
05:46Les contrôles sont très sévères.
05:48Vous possédez des fermes ?
05:50Et des ateliers,
05:51où des dizaines de milliers de jeunes stagiaires
05:53se forment aux techniques artisanales,
05:55qu'ils enseigneront aux populations qui meurent de faim.
05:58Afrique, Amérique du Sud ou Extrême-Orient.
06:01Ils leur apprennent à faire du pain,
06:03à élever des moutons,
06:05à fabriquer des outils,
06:06à tirer partie du sol.
06:08Eh bien, bibiche un peu de tenue, pour une fois que je te sors.
06:11En tout cas, ça a l'air de lui plaire.
06:13Miel, galette de son, jus de pomme,
06:15sans additifs et sans colorant,
06:17et pain de secle.
06:18Voilà.
06:19Vous goûterez tout ça,
06:20et vous verrez que ça ne peut rendre personne malade.
06:23Ceux dont on m'a parlé étaient petits et ronds.
06:26Enfin, je suppose que c'est pareil.
06:29En tout cas, je vais noter le nom de la compagnie
06:31qui vous assure en responsabilité civile.
06:33On ne sait jamais s'il y avait un problème.
06:36Bon, dépêchons-nous, j'ai quelqu'un qui m'attend dans mon bureau.
06:39Oui, oui, je me dépêche.
06:40Mais enfin, tout ça, c'est pour dire que c'est nous qui les assurons.
06:43Alors, moi, j'avais l'air malin.
06:44Ah, tant pis, nous pleurons les dégâts.
06:46Voilà tout.
06:47Il y a quand même plein de trucs bizarres dans cette histoire.
06:49La vieille dame qui lance des pavés,
06:51le flic qui bat le sauf-feu rouge,
06:53le PNJ qui se déshabille en pleine rue.
06:55Ça ne veut rien dire, ça.
06:57Ça ne veut rien dire.
06:58Tous à le même jour.
07:00Ils avaient tous mangé les mêmes petits pains de secle, ronds.
07:03Une coïncidence.
07:05Une coïncidence ?
07:07Si vous aviez vu tous ces gosses dans cette coopérative,
07:10on aurait dit des somnambules.
07:12Et puis tous ces noms, là.
07:13Jour le vent, clair soleil, sérénité.
07:16Ça me fait penser à une secte.
07:18Oui, alors là, je vous arrête, madame Trellier.
07:21Nous assurons une coopérative
07:23et nous n'avons pas à nous soucier des options philosophiques de ces dirigeants.
07:29Et s'il y avait une histoire de drogue derrière tout ça,
07:31comme vous m'en avez parlé une fois,
07:34ça ferait un joli scandale si on s'apercevait que nous assurons des trafiquants.
07:37On ne veut pas se séparer d'un gros client sur de simples hypothèses.
07:42Bon, alors on laisse tomber.
07:45Écoutez, essayez d'en savoir plus.
07:48Et si vraiment vous trouvez quelque chose d'irrégulier...
07:53En tout cas, je vais en parler à mon neveu.
07:55Il est sec, lui, il connaît.
07:58Votre neveu, le fils du...
08:00De mon beau-frère, le général, oui.
08:03Ça arrive dans les meilleures familles.
08:05Oui, alors là, attention, madame Trellier,
08:08j'ai des idées larges, mais je ne veux pas d'histoire avec personne.
08:12Avec personne.
08:16Claire, tu raccompagnes pas M. Saint-Marcouf ?
08:26L'émission pour le renouveau fraternel ?
08:28Ah oui, je connais ça, j'ai une copine qui s'est laissée embringuer là-dedans.
08:31Dis-moi, tu pars en voyage ?
08:33Non, non, je vais passer le week-end chez ma mère à Orléans.
08:35Elle a toujours sa librairie ?
08:37Ouais.
08:38Et tu pars ce soir ?
08:39Non, demain matin.
08:41Dis-moi, t'as bouffé ?
08:42Non.
08:43Est-ce que t'as un petit resto sympa, tu m'invites ?
08:45Ça va pas, j'ai pas Cresus.
08:48Bon, eh ben on va voir dans ta cuisine.
08:51Oh mon Dieu, tu vas encore me vider le frigo !
08:55Du saucisson.
08:56Parfait.
08:57Et du vin.
08:58Très gras pour moi.
08:59Qu'est-ce qu'ils font dans ces communautés ?
09:01Ils font plein de fric avec une technique vachement au point, dis-moi.
09:04Ils rentrent chez des gens, ton genre, bourgeois.
09:06Ils ouvrent le frigo.
09:08Oh Madame Tréguet, tout ce que vous avez à manger.
09:11Mais pensez aux enfants du Sahel qui crèvent de faim.
09:13Et filez-nous 105.
09:15Et ça marche ?
09:16Les gens ont mauvaise conscience, ils casquent.
09:18Bon, je prends le vin et le pain, ça mène chez eux justement.
09:21Ah, des éclairs, tu m'avais dit.
09:23Ah, des éclairs, tu m'avais caché ça, dis-moi.
09:25C'est parfait pour ma ligne.
09:28Dis-moi Christophe, ta copine Janice.
09:30Si tu continues à appeler Christophe, moi je vais t'appeler Tati Marion.
09:35Ok, ok, Chris.
09:37Bon, qu'est-ce qu'elle est devenue ta copine Janice ?
09:39Elle est partie en Bolivie ou je ne sais où.
09:41Pour quoi faire ?
09:42Pas de nouvelles.
09:43Tiens, je te prends une cigarette.
09:44Ou plutôt un cigare après un gueule ton caractère.
09:46Touche pas à ça.
09:47Tu sais très bien que c'était les cigares de François.
09:49Depuis le temps, elle devait être plutôt sec.
09:52Très, très drôle.
09:54Dis-moi là, leurs trucs, les missions, leurs nouveaux fraternels, tu crois qu'ils se droguent ?
09:59Je peux me tuer autiste si tu veux.
10:01Non, non, j'irai lundi en rentrant.
10:04Fabriqué à la ferme de la Sérénité, Clermont-sur-Bièvre.
10:08C'est pas très loin, j'ai bien envie d'aller voir.
10:22Bonjour, je m'appelle Gilles, je suis responsable de l'accueil.
10:45Tu veux travailler avec nous ?
10:47Bah c'est...
10:48Tu sais, c'est pour une très grande cause.
10:50Je voudrais voir comment ça se passe avant.
10:51Bah écoute, tu restes quelques jours avec nous et puis tu verras.
10:54Au fait, tu t'appelles comment ?
10:56Moi, c'est Chris.
10:57Très bien.
10:58Tiens, voilà Kemal.
11:00C'est le chef de la banque, c'est un type vraiment formidable.
11:04Kemal, voilà Chris.
11:08Je lui ai proposé de passer quelques jours avec nous.
11:13Bon, d'accord.
11:14On se réunira tout à l'heure, on se posera des questions et on votera.
11:28Tes parents ?
11:29Je m'en fous.
11:31Et la société ?
11:33Je m'en fous aussi.
11:34As-tu connu la fin ?
11:36Non, pas vraiment.
11:37Qu'est-ce que t'attend de la vie ?
11:39Être heureux.
11:40Seulement toi ?
11:42Non, les autres aussi, bien sûr.
11:43Qu'est-ce que l'amitié représente pour toi ?
11:46Ne pas être seul.
11:48Et l'amour ?
11:49La même chose.
11:51Quelle différence entre un homme de couleur et toi ?
11:53Aucune, pourquoi ?
11:54Pourquoi aucune ?
11:55C'est un homme comme moi.
11:56Es-tu capable de te sacrifier pour les autres ?
11:59Je sais pas, j'espère.
12:00Qu'est-ce que tu penses de Shakespeare ?
12:02Question nulle.
12:03Tu as un idéal ?
12:05C'est pour ça que je suis là.
12:14Bon.
12:15Et bien que ceux qui acceptent Chris parmi nous lèvent la main.
12:22Et ceux qui sont contre ?
12:30La majorité a décidé.
12:32Soit le bienvenu parmi nous.
12:36Vous faites du bien ici, maman.
12:38Tu sais, ta sœur vient dîner ce soir.
12:40Ça c'est bien, ça fait longtemps que je l'ai pas vue.
12:42Tu trouveras les enfants changés.
12:44Cet âge-là, ça pousse vite.
12:46Tiens, il est bon celui-là ?
12:48Je préférais le dernier.
12:52Dis donc, tu ne maigris pas, toi.
12:55Bon ben écoute, j'essaye de plus fumer alors.
12:58Où est Bibiche ?
12:59Dans la voiture, je vais la chercher.
13:13C'est ton vrai nom, Chris ?
13:15Ouais, pourquoi ? Tu t'appelles pas Denis ?
13:17Non.
13:19C'est le guide qui donne les noms.
13:21Qui ?
13:22Le guide.
13:24Le grand patron, un type formidable.
13:26Il vient pour les célébrations.
13:28Et c'est quoi, vos célébrations ?
13:30Les fêtes.
13:32Quand un groupe part en mission.
13:35On chante, on danse, on boit du lait de chèvre.
13:39On chante, on danse, on boit du lait de chèvre.
13:42On mange du pain de fête.
13:45On se sent léger, joyeux.
13:47Comme si vous étiez bourré ?
13:49Ouais, un peu.
13:52Sauf qu'on ne boit pas d'alcool.
14:03T'es étudiant, toi ?
14:05Ouais, pourquoi ?
14:06Tu t'es jamais servi de tes mains, hein ?
14:10Tu crois pas qu'avec un tracteur,
14:11ça irait dix fois plus vite pour creuser votre tranchée à la con ?
14:14Tu crois que quand tu seras en Thaïlande
14:15pour aider les paysans, t'auras un tracteur ?
14:17Ah, parce que je vais en Thaïlande, là ?
14:19T'es là pour ça, non ?
14:21Ouais, d'accord, c'est ça.
14:26Le guide a raison, c'est un sage.
14:28Nous devons nous habituer à travailler dans la boue,
14:30mais dans la joie, songer à toute la misère du monde
14:33qui nous fait soulager.
14:34Allons travailler !
14:41Il est complètement défoncé, ce mec-là.
14:44Non, pourquoi ?
14:45Ah, pour rien.
14:55T'es là, maman ?
14:56Oui, ma chérie.
15:00Bonjour.
15:01Bonjour.
15:02T'as bien pris ton petit-déjeuner ?
15:03Ouais.
15:04Est-ce qu'on dort bien chez toi ?
15:05Il faut venir plus souvent.
15:08Mais tu commences à avoir plein de cheveux blancs.
15:09Oh, c'est pas vrai, j'en ai un !
15:13Gilbert est passé la semaine dernière.
15:16Il m'a demandé tes nouvelles.
15:19Et alors ?
15:21Tu sais qu'il n'est toujours pas marié.
15:25Oh, maman, t'occupes pas de ça.
15:29C'est vrai qu'on se tape du pain de fête avant de partir ?
15:31Ouais, les petits-parents de la boulangerie préparent exprès.
15:33Bon, allez, je te montre.
15:41Toujours dans le même sens, t'as compris ?
15:43Ouais.
15:44Alors ça, c'est ton job.
15:45Mécanique et tôlerie.
15:47Ouais, je prépare les stagiaires pour la mission.
15:52C'est toi qui vas m'envoyer en Thaïlande ?
15:54Encore faut-il que tu en sois digne.
15:56On va voir.
15:58Merde !
16:01Attends, c'est où l'infirmerie ?
16:02Petite nature.
16:04Y a des pansements dans la chambre des quémades, là-bas.
16:05Ok.
16:06Kira ?
16:07Oui ?
16:08Viens à l'atelier, y a quelque chose qui cloche.
16:09Ok.
16:19Qu'est-ce que tu fais là ?
16:20Je cherche des pansements, je me suis coupé.
16:22T'as pas de mouchoir ?
16:23Si.
16:25Mets-le sur ton doigt, et va bosser.
16:32Aruna, vous m'entendez ?
16:43Allez, relève-toi, quoi.
16:44Je sens plus mes reins, j'en ai marre.
16:46J'étais comme toi au début, je voulais repartir.
16:48Oui, mais maintenant ça nous plait, on apprend à se rendre utile.
16:50Quand on sera en mission...
16:51Oh, ça va, je commence à connaître la chanson.
17:01Y a quoi derrière ce mur ?
17:02Une culture expérimentale de céréales.
17:05Du seigle.
17:06Le guide s'en occupe lui-même avec sa femme et Thibaut.
17:12Bon, on va manger, c'est l'heure.
17:32Chris ! Où est-ce que tu vas ?
17:37Je t'ai pas raconté la dernière demi-biche ?
17:39Tout à l'heure, elle est carrément montée sur le bureau de Saint-Marcouf.
17:42J'ai cru qu'il allait exploser.
17:44Enfin, te voilà.
17:45Je t'ai cherchée partout.
17:47Eh ben, tu m'as trouvée.
17:48Écoute, Marion.
17:49On vient de me téléphoner à propos de ton neveu.
17:52Vous êtes de sa famille ?
17:53Oui.
17:54Où est-il ?
17:55Il est à l'hôpital.
17:56Il est malade ?
17:57Oui.
17:58Vous êtes de sa famille ?
17:59Oui.
18:00Où est-il ?
18:01En réanimation.
18:02Visite intermite.
18:04Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
18:06Il était à Roissy avec un groupe qui s'embarquait pour l'Amérique du Sud.
18:09Il dormait au trois-quarts.
18:10Ses copains ne veulent pas en croire.
18:13Un petit futé de la police de l'air a trouvé ça bizarre.
18:16Il a appelé un médecin.
18:18Dites-moi la vérité.
18:19Ne vous énervez pas.
18:21On lui a fait un bon lavage de l'estomac.
18:22Dans trois jours, il sera sur pied.
18:25Il était drogué ?
18:27Plutôt, oui.
18:29Il voulait repiller dans l'avion.
18:31Il a un peu trop forcé sur la dose de somnifère.
18:33Non, sûrement pas.
18:35Où sont les autres ?
18:36Ses copains.
18:37Ils étaient en règle, on les a laissés partir.
18:40Je peux téléphoner ?
18:41Oui.
18:42Faites le zéro pour avoir la ligne.
18:46Ses parents sont dans la salle d'attente.
18:48Je tiens pas à les voir.
18:51On est en froid ?
18:52Non.
18:53Nous n'avons pas la même façon de voir les choses, c'est tout.
18:57Vous êtes quoi, au juste ?
18:59Sa petite amie ?
19:01Sa tante.
19:04J'aimerais bien avoir une tante comme vous.
19:08Allô, Jaline ?
19:09C'est Marion Tréguier.
19:11Tu me passes Saint-Marcouf, vite.
19:13Marion Tréguier, jolie nom.
19:15Marion.
19:18Allô ?
19:20Allô ?
19:22C'est moi, oui.
19:24La coopérative Clair-Soleil, vous vous souvenez ?
19:27Les opinions philosophiques de ses dirigeants ne nous concernent pas.
19:31Eh bien, nous risquons de gros pépins.
19:33Séquestration, enlèvement de personnes et usage de stupéfiants, ça vous dit quelque chose ?
19:39Quoi ?
19:41C'est au bureau maintenant, non ?
19:43Vous plaisantez ou quoi ?
19:45Je continue mon enquête, les paperas s'en verront plus tard.
19:49C'est ça, je viens de recourir. Au revoir.
19:57Vous attendez quoi, au juste ?
20:11Je reste là, je ne serai pas longue.
20:16Mademoiselle !
20:17Bonjour.
20:18Je m'appelle Echille, je suis responsable de l'accueil.
20:21Oui, eh bien, vous avez accueilli un garçon.
20:23Quelqu'un de votre famille ?
20:24Justement, je n'aime pas beaucoup...
20:26Il faut laisser votre fils construire sa vie et son bonheur comme il le souhaite.
20:29Ne soyez pas égoïste, madame.
20:32Écoutez, mademoiselle !
20:34Mais ça ne va pas, non ?
20:36Qu'est-ce que c'est que ce temps de taré ?
20:39On va avoir des nouvelles.
20:41Oh, qu'il est mignon ce toutou !
20:43Oui, mais c'est un affreux gourmand, on ne pourra jamais le toucher.
20:49Ces gens de la ferme de la Sérénité, vous les connaissez ?
20:53Les connaître, on ne peut pas dire, ils ne sortent quasiment pas du domaine.
20:56Ça, si on comptait sur eux pour faire marcher le commerce.
20:58Il faut dire qu'ils travaillent dur.
21:00Quand ils ont acheté la ferme il y a quatre ans, c'était à l'abandon.
21:03Ils ont tout remis en état.
21:04Ils ont tout remis en état.
21:06Quand ils ont acheté la ferme il y a quatre ans, c'était à l'abandon.
21:09Ils ont tout remis en état.
21:10Pour ça, les chefs les mènent à la baguette.
21:13Avec les gamins de nos jours, il faut se faire obéir.
21:15Si tu leur laisses l'abri de trop lâche, ils ont tôt fait de mettre la pagaille.
21:18Ils sont nombreux.
21:19Centaines, rien que des tout jeunes.
21:21Plus jamais les mêmes.
21:23Ils arrivent, ils repartent.
21:25Un plein quart est arrivé hier encore.
21:27Il paraît qu'on les envoie à l'étranger.
21:29Ce serait des révolutionnaires, tout ça, que ça ne m'étonnerait pas.
22:07La dame de l'assurance est revenue.
22:13Je savais bien que vous étiez encore là.
22:15Sans Bibiche.
22:17Toujours cette affaire de coopérative.
22:19Qu'est-ce qu'il y a ?
22:20Saint-Marc-Ouve s'est plaint à la direction ?
22:22Vous le prenez un peu à rebrousse-poil, non ?
22:25Je ne me fais pas d'illusions.
22:27Si François n'avait pas été un ponte de la compagnie,
22:31je ne serais pas là.
22:33Si François n'avait pas été un ponte de la compagnie,
22:37on me garde parce que je suis un cas social.
22:40On vous garde parce que vous êtes une de nos meilleures enquêteuses.
22:44Vous avez l'air bien amère ce soir.
22:46Je vous emmène dîner, ça vous changera les idées.
22:49D'accord.
22:51Mais à une condition.
22:53Pas l'histoire de dernier verre chez vous ou chez moi.
22:56Marion, ça fait tout de même deux ans que François est mort.
23:01Et je n'accepte que, si on va dans un restaurant,
23:03il y a des profiteroles au chocolat.
23:05Très bien.
23:06Allez, viens, Bibiche, viens.
23:08Allez, Bibiche.
23:12Est-ce que vous savez exactement ce que c'est, vous,
23:14ces missions pour le renouveau fraternel ?
23:17C'est ce qu'en disent les journaux.
23:19C'est un mouvement humanitaire
23:21avec une solide assise financière,
23:23quelques appuis politiques.
23:26Comment ça ?
23:29Campagne électorale, ça coûte cher.
23:31Quand les gens vous aident, on est bien obligés après
23:33de leur manifester une certaine reconnaissance.
23:36Et tous ces jeunes qu'ils envoient à l'étranger ?
23:38Phénomène de société.
23:40Quand on a 20 ans, l'amour du prochain, le don de soi-même,
23:43c'est plus séduisant que de devenir ouvrier chez Renault
23:46ou gratte-papier dans une compagnie d'assurance,
23:48quand c'est pour le chômage.
23:51Madame, Monsieur a bien choisi.
23:54Vous commencez par les profiteroles
23:55si vous voulez quelque chose d'avant.
23:58Il va sûrement me laisser tenter.
24:03Qui est à la tête de tout ça ?
24:04Un étranger, je crois.
24:06Nous les assurons pour une partie de leurs activités seulement.
24:09Notre service juridique s'est renseigné.
24:11Tout ce qu'ils font est absolument légal et régulier.
24:13Ah oui, droguer mon neveu, c'est illégal et régulier.
24:16Des preuves, Marion, des preuves.
24:19Ne vous en faites pas, j'en aurai des preuves.
24:23Ils pourraient réparer la censure quand même.
24:27MRF.
24:31Le président fondateur des missions pour le renouveau fraternel
24:34a le plaisir d'inviter Madame Treguet au cocktail
24:36qu'il offrira à ses amis jeudi 14 à 19h au domaine de l'espoir.
24:39Mais qu'est-ce qu'ils me veulent, dis-donc ?
24:41C'est demain soir, ça ?
24:48Madame Treguet,
24:50je suis Thibault, le secrétaire de M. Nicholson.
24:52Nous vous attendons, s'il vous plaît.
25:03Excusez-moi, président.
25:06Voici donc la fameuse Madame Treguet.
25:09Voulez-vous prendre une coupe de champagne ?
25:11Volontiers.
25:12Voici donc le fameux guide.
25:21Pourquoi m'avez-vous invité ?
25:23J'ai appris que vous vous intéressiez à nous.
25:26Vous auriez dû venir me voir, nous n'avons rien à cacher.
25:30Au revoir, chère amie.
25:32Je regrette que vous partiez si tôt.
25:36Eh bien, à notre rencontre.
25:43Comment ?
25:45Si nos passions de danse ne sont pas les mêmes,
25:49si nos passions dans mon bureau
25:51nous serions plus tranquilles pour bavarder, non ?
26:06J'ai fait prendre des nouvelles de votre neveu.
26:08Il sort de clinique demain.
26:10Pourquoi m'avez-vous essayé de l'enlever ?
26:13N'exagérons pas.
26:14Un voyage à l'étranger, rien de plus.
26:16Et reconnaissez qu'il avait...
26:18Comment dire ?
26:20Abusé de la situation.
26:26Une cigarette ?
26:27Non merci, j'essaye d'arrêter de fumer.
26:29La dernière.
26:30Ensuite, vous arrêterez définitivement.
26:34Une pièce magnifique, n'est-ce pas ?
26:41Les points de couleurs correspondent à nos missions.
26:44Partout où des hommes souffrent et sont malheureux,
26:47nous sommes présents.
26:50Ah !
26:51Je crois que c'est le moment.
26:54C'est le moment.
26:56C'est le moment.
26:58C'est le moment.
27:00C'est le moment.
27:02Je crois que...
27:04Vous connaissez ma femme, n'est-ce pas ?
27:07Nous nous sommes déjà rencontrés.
27:09Oui, pour un problème d'assurance.
27:13En effet.
27:15Ma compagnie s'étonne que des personnes
27:17puissent être intoxiquées par des produits naturels.
27:20Car la mission pour le renouveau fraternel
27:23ne vend que des produits naturels, n'est-ce pas ?
27:25Ah, uniquement.
27:27De plus en plus de gens refusent les pesticides,
27:29les additifs, les collants.
27:31Toute cette alchimie dont nos estomacs font les frais.
27:34Oui, je sais, c'est une mode.
27:36Mais une mode dont vous profitez largement.
27:39Je vous trouve bien sévère.
27:41Vous-même, vous travaillez pour des compagnies d'assurance
27:44qui ne sont pas des oeuvres philanthropiques, que je sache.
27:47Nous, nous ne poursuivons aucun but lucratif.
27:57Vous ne vous sentez pas bien ?
27:59Je ne sais pas ce que j'ai tout d'un coup.
28:01J'ai très très chaud.
28:03Je crois que je vais rentrer chez moi.
28:05Attendez un peu, venez vous asseoir, vous vous sentirez mieux après.
28:30Oh, il n'y a pas le feu au lac !
28:32Excusez-moi.
28:34Santé.
28:39Alors ?
28:40Comme du plan.
28:42Bonsoir, mon cher ami, j'ai été ravi de vous voir.
28:45Quelles sont tes intentions ?
28:47Au milieu des assurances, c'est intéressant.
28:50Tu n'es pas une petite employée.
28:52Tu as vu comment elle est habillée.
28:54Je ne suis pas une petite employée.
28:56Tu n'es pas une petite employée.
28:58Tu as vu comment elle est habillée.
29:00Elle doit connaître du monde.
29:02Il nous la faut.
29:05Le colonel laisse cette fille à l'anglaise.
29:07Coince-le avant qu'il ne parte.
29:09Colonel, it's twelve.
30:27Bonjour.
30:29Thé, toast, confiture et jus d'orange.
30:32Ça ira ?
30:34Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
30:37Un petit peu mieux.
30:39Oh, j'ai mal à la tête.
30:42Avalez ça, ça vous soulagera.
30:44C'est quoi, c'est pour le mal à la tête ?
30:46Votre tailleur est tout froissé, je vous apporte une de mes robes.
30:50La salle de bain est là.
30:52Vous avez vraiment une mine épouvantable.
30:55Vous devriez rester ici jusqu'à ce soir.
30:57Vous vous reposerez.
30:59Appelez votre bureau et dites que vous êtes malade.
31:03Je vais à la coopérative, mais mon mari reste dans son bureau.
31:06Thibault vous y conduira.
31:09Depuis votre arrivée hier soir, je vous ai senti hostile.
31:13Je vous ai senti hostile.
31:16Depuis votre arrivée hier soir, je vous ai senti hostile.
31:20Pourquoi ?
31:22On se dit tout ?
31:24Ok.
31:25Je n'aime pas vos méthodes.
31:27Je n'aime pas la façon dont vous exploitez les gens.
31:30Les adolescents en particulier.
31:32Les jeunes cherchent un idéal.
31:34Nous le leur offrons.
31:37Vous leur offrez un idéal, mais vous,
31:39vous possédez des fermes, des coopératives.
31:42Nous n'avons qu'un seul but,
31:44soulager la misère où qu'elle se trouve.
31:46Pour ça, il faut de l'argent, beaucoup d'argent.
31:49D'où ce réseau de fermes, d'ateliers, d'entreprises diverses
31:52qui sont en même temps des centres d'entraînement
31:54pour les futurs moniteurs.
31:56Alors nous en avons en France, dans le Nord, en Bretagne,
31:59dans les Pyrénées, dans les Alpes.
32:01Et à l'étranger, comme vous voyez,
32:03en Suisse, en Italie, en Autriche, en Allemagne
32:06et en Grande-Bretagne.
32:09Ce bureau est le centre nerveux du mouvement.
32:12Tenez.
32:14Je suis en contact direct avec tous nos centres.
32:17Par TELEX, pour ceux qui sont loin,
32:19et pour les missions d'Asie, d'Afrique, d'Amérique.
32:23Permettez.
32:26Et pour ceux qui sont proches,
32:28Claire Soleil, l'école des cadres, la ferme de la sérénité
32:32et certains ateliers, j'ai une ligne directe.
32:35Tenez.
32:37Peter.
32:38Monsieur.
32:39Où en sont les travaux, ce matin ?
32:41On finit d'empirer le cinquième kilomètre.
32:44Merci. Continuez, les enfants.
32:48C'est le camp-école de la Providence, près d'Orléans.
32:52Ils apprennent à construire des routes.
32:55Quel dommage que vous ne soyez pas encore plus célèbre,
32:58monsieur Nicholson.
32:59Cher madame Treguet,
33:01pourquoi me considérez-vous comme un adversaire ?
33:04Laissez-moi vous expliquer le fonctionnement de nos missions.
33:07Vous verrez que...
33:08Ah, une réunion de travail à l'annexe.
33:10Je ne serai pas long.
33:12En attendant, lisez ces brochures d'information sur nos missions.
33:16Ça ne vaut pas Jules Verne, mais c'est instructif.
33:21Thibault, mon secrétaire, est à côté.
33:23Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-le.
33:26Vous êtes ici chez vous.
34:05Je suis désolé, madame.
34:07Le téléphone est en dérangement.
34:16Alors, vous envoyez des médecins ?
34:19Non.
34:20Les jeunes qui composent nos équipes sanitaires sont des soignants.
34:23Nous les formons surtout à des thérapeutiques douces.
34:26Des faits peu spectaculaires, mais du genre.
34:30Nos missions ne roulent pas sur l'or.
34:33Nos jeunes doivent se débrouiller avec ce qu'ils trouvent sur place.
34:37Utilisés à bon escient, les plantes peuvent être d'un grand secours.
34:45Et vous formez vos équipes de soignants, ici ?
34:48Oui, en quelques semaines.
34:50Le stage est très dur.
34:52Dix heures d'enseignement par jour.
34:54Il y a de l'eau.
34:56Le stage est très dur.
34:58Dix heures d'enseignement par jour.
35:00Complété par un entraînement intensif.
35:03Ils acceptent ça sans broncher ?
35:05C'est à eux qu'il faut poser les questions.
35:08Grégory, viens une minute, s'il te plaît.
35:13Vous êtes souffrante, madame ?
35:17Il fait très chaud, non ?
35:19Oui.
35:20Madame Traillé est un peu fatiguée en ce moment.
35:24Bonjour. Vous n'avez pas amené Bibiche ?
35:27Ah, Grégory.
35:30Tu as été en mission plusieurs fois.
35:32Oui, et je repars bientôt.
35:34Dans un camp de réfugiés à la frontière cambodgienne.
35:37Tu n'as pas envie d'arrêter ?
35:39Non. Pour faire quoi ?
35:41Revenir en Europe. Retrouver ta famille.
35:45Leur petit problème, c'est si peu intéressant à côté de ce qu'on vit dans les missions.
35:51Alors, pourquoi êtes-vous revenu ?
35:53Je fais partie du personnel d'encadrement.
35:55Mais la plupart des compagnons restent là-bas définitivement.
35:59Ça ne va pas, hein, madame Traillé ?
36:02Merci, Grégory.
36:08Vraiment, ça ne va pas bien.
36:10Si, si, c'est juste cette migraine incroyable.
36:14Tenez, prenez ça, ça vous a soulagé ce matin.
36:20Merci.
36:28Venez vous reposer.
36:32Des noms de bonheur.
36:34Notre expert comptable viendra prendre le café avec nous.
36:39Outre les subventions de l'État ou d'organismes publics,
36:42nous tirons des revenus très importants des produits fabriqués dans nos fermes ou ateliers.
36:47Mais la plus grande part de notre financement est assurée par la générosité publique.
36:51Tout ça représente des sommes très élevées, enfin bon en mal en.
36:55Les missions pour le renouveau fraternel pèsent plusieurs millions de dollars.
37:00Ça ne m'étonne pas.
37:03Et vos frais ?
37:05Inexistants.
37:07Tous nos jeunes gens sont logés, nourris et ne touchent aucun salaire.
37:12Aucun salaire ?
37:14Tous nos établissements fonctionnent sur le système des fondations.
37:18Quand une entreprise souhaite s'associer à un groupe,
37:21elle a besoin d'un certain nombre d'argent.
37:24C'est ce que nous faisons.
37:26Le système des fondations, quand une entreprise souhaite s'associer à notre action,
37:31nous lui demandons toujours de participer au fonctionnement d'un de nos centres.
37:37Une usine d'armement qui subventionne une œuvre charitable,
37:41ça soulage la conscience de ses dirigeants.
37:44N'est-ce pas, Aruna ?
37:48Aruna ?
37:51Aruna ?
37:52Of course, naturellement.
37:55Nos sommes versées sont envoyées dans le Tiers-Monde,
37:58par l'intermédiaire de notre société Holding, en Suisse.
38:05Tout ce que je viens d'entendre est très, très intéressant.
38:10Il fallait-il vraiment me garder prisonnière pour me l'expliquer ?
38:13Vous n'êtes pas prisonnière. Votre voiture est devant la porte.
38:16J'ai simplement retiré les clés de contact.
38:19Elles sont dans cette boîte. Vous pouvez les prendre quand vous voulez.
38:26Madame Treguet, voulez-vous nous aider ?
38:31Vous voulez que j'aille soigner les lébreux en Afrique ?
38:35Il y a d'autres façons de lutter contre la misère.
38:38Nous sommes parfois victimes de campagnes hostiles.
38:41Il est bon que des personnes comme vous connaissent la vérité et la fassent connaître.
38:46Mais j'ai un métier, moi, que j'aime.
38:49Moi, je vous offre une cause à biffer.
38:52Réfléchissez.
39:22Je ne suis pas une prisonnière.
39:25Je ne suis pas une prisonnière.
39:28Je ne suis pas une prisonnière.
39:31Je ne suis pas une prisonnière.
39:34Je ne suis pas une prisonnière.
39:37Je ne suis pas une prisonnière.
39:40Je ne suis pas une prisonnière.
39:43Je ne suis pas une prisonnière.
39:46Je ne suis pas une prisonnière.
39:49Je ne suis pas une prisonnière.
39:51Je ne suis pas une prisonnière.
39:54Je ne suis pas une prisonnière.
39:57Je ne suis pas une prisonnière.
40:00Je ne suis pas une prisonnière.
40:03Je ne suis pas une prisonnière.
40:06Je ne suis pas une prisonnière.
40:09Je ne suis pas une prisonnière.
40:12Je ne suis pas une prisonnière.
40:15Je ne suis pas une prisonnière.
40:19Roh !
40:31Cette fois-ci, ma fille...
40:34Je crois qu'il est temps d'arrêter l'expérience.
42:182
42:193
42:204
42:215
42:226
42:237
42:248
42:259
42:2610
42:2711
42:2812
42:2913
42:3014
42:3115
42:3216
42:3317
42:3418
42:3519
42:3620
42:3721
42:3822
42:3923
42:4024
42:4125
42:4226
42:4327
42:4428
42:4529
42:4630
42:4731
42:4832
42:4933
42:5034
42:5135
42:5236
42:5337
42:5438
42:5539
42:5640
42:5741
42:5842
42:5943
43:0044
43:0145
43:0246
43:0347
43:0448
43:0549
43:0650
43:0751
43:0852
43:0953
43:1054
43:1155
43:1256
43:1357
43:1458
43:1559
43:1660
43:1761
43:1862
43:1963
43:2064
43:2165
43:2266
43:2367
43:2468
43:2569
43:2670
43:2771
43:2872
43:2973
43:3074
43:3175
43:3276
43:3377
43:3478
43:3579
43:3680
43:3781
43:3882
43:3983
43:4084
43:4185
43:4286
43:4387
43:4488
43:4589
43:4690
43:4791
43:4892
43:4993
43:5094
43:5195
43:5296
43:5397
43:5498
43:5599
43:5699
43:57100
43:58100
43:59100
44:00100
44:01100
44:02100
44:03100
44:04100
44:05100
44:06100
44:07100
44:08100
44:09100
44:10100
44:11100
44:12100
44:13100
44:14100
44:15100
44:16100
44:17100
44:18100
44:19100
44:20100
44:21100
44:22100
44:23100
44:24100
44:25100
44:26100
44:27100
44:28100
44:29100
44:30100
44:31100
44:32100
44:33100
44:34100
44:35100
44:36100
44:37100
44:38100
44:39100
44:40100
44:41100
44:42100
44:43100
44:44100
44:45100
44:46100
44:47100
44:48100
44:49100
44:50100
44:51100
44:52100
44:53100
44:54100
44:55100
44:56100
44:57100
44:58100
44:59100
45:00100
45:01100
45:02100
45:03100
45:04100
45:05100
45:06100
45:07100
45:08100
45:09100
45:10100
45:11100
45:12100
45:13100
45:14100
45:15100
45:16100
45:17100
45:18100
45:19100
45:20100
45:21100
45:22100
45:23100
45:24100
45:25100
45:26100
45:27100
45:28100
45:29100
45:30100
45:31100
45:32100
45:33100
45:34100
45:35100
45:36100
45:37100
45:38100
45:39100
45:40100
45:41100
45:42100
45:43100
45:44100
45:45100
45:46100
45:47100
45:48100
45:49100
45:50100
45:51100
45:52100
45:53100
45:54100
45:55100
45:56100
45:57100
45:58100
45:59100
46:00100
46:01100
46:02100
46:03100
46:04100
46:05100
46:06100
46:07100
46:08100
46:09100
46:10100
46:11100
46:12100
46:13100
46:14100
46:15100
46:16100
46:17100
46:18100
46:19100
46:20100
46:21100
46:22100
46:23100
46:24100
46:25100
46:26100
46:27100
46:28100
46:29100
46:30100
46:31100
46:32100
46:33100
46:34100
46:35100
46:36100
46:37100
46:38100
46:39100
46:40001
46:41002
46:42003
46:43004
46:44005
46:45005
46:46006
46:47007
46:48008
46:49009
46:500010
46:51001
46:5220
46:53001
46:54010
46:55201
47:01201
47:02213
47:03202
47:04213
47:05214
47:06215
47:07216
47:08Avec des glaces, s'il vous plaît.
47:10Merci.
47:15Je veux bien me charger de vos relations publiques dans le milieu des assurances.
47:20Mais je vous préviens, ce sera cher.
47:23Sans ça, vous ne seriez pas une femme.
47:25Très cher.
47:271% des sommes recueillies grâce à vous.
47:322,5.
47:34Oh...
47:36Fiable.
47:38C'est beaucoup.
47:40C'est beaucoup, 2,5%.
47:42Oui, mais si j'abandonne un métier que j'aime et qui paye mal,
47:45c'est parce que vous avez de l'argent.
47:47Beaucoup d'argent.
47:49Dans l'intérêt de notre mouvement.
47:52Michel, Kiran, toutes ces missions existent, hein.
47:55Je vous l'affirme.
47:56Ah oui, je suis d'accord. Vous y faites du bon travail.
47:59Seulement, vous n'y envoyez que des jeunes.
48:01Uniquement des jeunes.
48:03Et bénévole.
48:04Et l'argent, lui, reste en Suisse.
48:07Les fonds sont gérés par une société holding.
48:11Qui la dirige ?
48:12Eh bien, moi.
48:14Sous le contrôle d'un conseil de gérance.
48:18Dont font partie, je suppose, votre femme, votre secrétaire...
48:21Oui, et quelques amis.
48:23Des personnes de confiance.
48:25De confiance, je n'en doute pas.
48:27Il n'y a qu'à voir le lieu.
48:29Je n'en doute pas.
48:30Il n'y a qu'à voir le luxe de votre maison.
48:33Vos tableaux de maître.
48:35Votre parc.
48:37Merci, Thibault.
48:38Santé.
48:41Vous comprenez ?
48:42Moi aussi, j'aime le luxe.
48:43La vie facile.
48:45Les voitures rapides.
48:47Alors, j'ai besoin d'argent.
48:48Beaucoup d'argent.
48:49J'ai pas du tout l'intention de finir comme vos malheureux petits jeunes.
48:54Mais il n'en est pas question.
48:55Je ne vous confonds pas avec ces enfants un peu naïfs.
48:59Que vous les abrutissez de travail.
49:01Que vous privez de sommeil.
49:04Cela fait partie de leur formation psychologique.
49:08On leur enseigne une philosophie de la volonté.
49:12Elle est drogante.
49:13Pour qu'ils obéissent sans discuter.
49:16Et surtout, pour qu'ils travaillent gratuitement.
49:20Notre système repose sur le principe du bénévolat.
49:25Grâce à quoi vous disposez d'une formidable réserve de main-d'oeuvre.
49:29Qui ne vous coûte rien.
49:32Vous êtes quelqu'un, M. Nicholson.
49:36Cher ami, c'est la loi du marché.
49:38Certains industriels font construire des usines à Hong Kong ou à Singapour.
49:42Parce que la main-d'oeuvre y est moins chère.
49:44Pourquoi aller chercher si loin de ce que nous avons sous la main ?
49:50Bonjour.
49:51Vous voilà revenu parmi nous.
49:52Nous venons d'avoir, Mme Treilly et moi, une conversation intéressante et instructive.
49:57Instructive pour qui ?
49:59Vous êtes décidément une femme très intelligente et très dangereuse.
50:07Les salauds !
50:08J'aurais jamais cru ça.
50:09Ah, les ordures !
50:10Quelle bande de fumiers.
50:11On s'est bien fait baiser.
50:12Ça, tu fais bien de le dire.
50:13Ah, merde, merde, merde !
50:15Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
50:17Bon, d'accord, on s'est fait avoir.
50:20Ici, c'est rapé.
50:21T'as raison, on va...
50:22Mais là-bas, on a fait du bon boulot, non ?
50:24Même la fille de l'assurance l'a reconnue.
50:28Allez, il ne faut pas baisser les bras.
50:30Il y a du travail à faire.
50:33Bonjour, tout le monde.
50:34Bonjour, monsieur.
50:35Bonjour, Philippe.
50:37Travailler à quoi ?
50:40Un accident du travail particulièrement vasouillard.
50:43Au fait, nous avons perdu un client.
50:45La coopérative Claire Soleil est fermée.
50:47La directrice est partie à l'étranger pour son mari.
50:50C'est ennuyeux pour l'agence ?
50:52Oh, vous savez les clients.
50:54On en a vu d'autres.
50:55Ça va, ça vient.
50:56Hein, Bibiche ?
51:01Comment ça ?
51:02Plus de galettes de son ?
51:04Et vous n'aurez plus de confiture blanche ?
51:06Et du cidre naturel ?
51:07Ne vous en faites pas, allez.
51:09J'ai trouvé un autre fournisseur.
51:12Mais bien sûr, ça risque d'être plus cher.
51:19C'est quoi, ça ?
51:20C'est du cidre.
51:21C'est du cidre.
51:22C'est du cidre.
51:23C'est du cidre.
51:24C'est du cidre.
51:25C'est du cidre.
51:26C'est du cidre.
51:27C'est du cidre.
51:28C'est du cidre.
51:29C'est du cidre.
51:30C'est du cidre.
51:31C'est du cidre.
51:32C'est du cidre.
51:33C'est du cidre.
51:34C'est du cidre.
51:35C'est du cidre.
51:36C'est du cidre.
51:37C'est du cidre.
51:38C'est du cidre.
51:39C'est du cidre.
51:40C'est du cidre.
51:41C'est du cidre.
51:42C'est du cidre.
51:43C'est du cidre.
51:44C'est du cidre.
51:45C'est du cidre.
51:46C'est du cidre.
51:47C'est du cidre.
51:48C'est du cidre.
51:49C'est du cidre.
51:50C'est du cidre.
51:51C'est du cidre.
51:52C'est du cidre.
51:53C'est du cidre.
51:54C'est du cidre.
51:55C'est du cidre.
51:56C'est du cidre.
51:57C'est du cidre.
51:58C'est du cidre.
51:59C'est du cidre.
52:00C'est du cidre.
52:01C'est du cidre.
52:02C'est du cidre.
52:03C'est du cidre.
52:04C'est du cidre.
52:05C'est du cidre.
52:06C'est du cidre.
52:07C'est du cidre.
52:08C'est du cidre.
52:09C'est du cidre.
52:10C'est du cidre.
52:11C'est du cidre.
52:12C'est du cidre.
52:13C'est du cidre.
52:14C'est du cidre.
52:15C'est du cidre.
52:16C'est du cidre.
52:17C'est du cidre.
52:18C'est du cidre.
52:19C'est du cidre.
52:20C'est du cidre.
52:21C'est du cidre.
52:22C'est du cidre.
52:23C'est du cidre.
52:24C'est du cidre.
52:25C'est du cidre.
52:26C'est du cidre.
52:27C'est du cidre.
52:28C'est du cidre.
52:29C'est du cidre.
52:30C'est du cidre.
52:31C'est du cidre.
52:32C'est du cidre.
52:33C'est du cidre.
52:34C'est du cidre.
52:35C'est du cidre.
52:36C'est du cidre.
52:37C'est du cidre.
52:38C'est du cidre.
52:39C'est du cidre.
52:40C'est du cidre.
52:41C'est du cidre.
52:42C'est du cidre.
52:43C'est du cidre.
52:44C'est du cidre.
52:45C'est du cidre.
52:46C'est du cidre.
52:47Sous-titrage Société Radio-Canada