The Ghost Detective S01E13 Hindi
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:00:47Yo, but I'll kill you
00:00:51Mr.. Lee
00:00:54See on company body mobile animal a
00:00:56little
00:00:58I'll put the money money
00:01:00We'll see on company body make an animal a
00:01:10Mom, I'm a driver in a
00:01:56Human being
00:02:01Mr.. Lee
00:02:26I
00:02:57I
00:03:01Can't all get mr.. Leaky body in a farm
00:03:08Okay
00:03:26I
00:03:35Don't
00:03:37I'm sorry, what's this bar? Maybe mother card? Oh?
00:03:43My it'll marry a new car. Oh, baby, baby, baby, baby
00:03:49She could watch on a key liquor
00:03:51Oh
00:04:21Oh
00:04:27He's a joke, you're a
00:04:30Bought dinner bar me
00:04:35Man it'll be better to be needy car gonna do
00:04:39Yeah, but it's storage room, Tana. Oh copper. I'm jelly, but I'll tell you go to move on
00:04:43Huh, I've it needy casualty. Hey
00:04:46You go y'all say but now I'll be police come along
00:04:49Storage room to me. I'll sort of give a gesture. I hope I use or a park week. I thought to me, Tana
00:04:56Such me. I'm Mara. We'll say Koenig. I didn't eat it. Oh, but
00:05:00But they are good. He's Leo. Say yeah, I read it. Yeah, but let me go. Yeah, but come Karnavali team
00:05:06Concierge
00:05:08Huh
00:05:10But let me be more
00:05:17Maybe my to Kalima baby, but lucky to me
00:05:25Honey
00:05:27Oh
00:05:29Oh
00:05:54The storage room car Gina had to move it while later
00:05:59I
00:06:05Got to make a dial keyboard, you know, so say Marna Matiyala, you know, it's a tough part
00:06:10I
00:06:28Don't know
00:06:40Oh
00:07:10I
00:07:13Oh
00:07:16To me I'm gonna pass and they can garden which I don't give it. It's not a good
00:07:20But if I'm shanty singh rebutt man Logie to me to make poor a box. Don't wanna go. Oh, I'll check with your pocket money. We don't
00:07:38I'm sorry
00:07:40Which I'm off Kato
00:07:42May Tamarishan was then kill you nearly
00:07:46What does the tuna be militant over a lady?
00:07:52May the tumari assignment to me hootie to make me talk at work
00:07:58Copy name
00:08:00Oh
00:08:30Oh
00:09:00Backup
00:09:19Don't happen on bad me bad me back
00:09:23Concept of the hope G on song a friendly grape from
00:09:27See on yeah, I said the many Chateaubriand
00:09:31Dial, yeah, can make you go she's gonna have what I'm telling you. Oh, yeah, dr. Gil, please. I'm ever but I don't
00:09:37Come on, I go. It's not money. They say
00:09:53So no, I can't believe it's okay. Oh, yeah, man, she on the grape farmer. Oh, yeah, I'm me. How's that me?
00:09:59But I will I
00:10:02Please throw a jelly
00:10:04friendly grape farmer
00:10:07Behind road number four block twenty nine five dungeon going John pass at a he called Karna see they are much aliana
00:10:23I
00:10:35Have you to miss address permatana palace story room perjana, yeah, I'm a subculture
00:10:53I
00:11:23I
00:11:25I
00:11:49Donny kill him off each other
00:11:52My Papa's on that
00:11:55I
00:12:25I
00:12:41So
00:12:43Tomorrow body surgery. Yeah, I know
00:12:45Just down there to my Martha. We'll see didn't come over 80
00:12:49But to me, it's a bird that's dead. Zinda, Rakha
00:12:51To be to my athma Azad me with you to my body came with the he to my athma us make a door Jaggi
00:13:00To me
00:13:03To me a bath baton to move your cobweb or something. Well, may I thought it mean bar who I can have a sir knee on top
00:13:21I
00:13:51I
00:14:21I
00:14:51I
00:15:21I
00:15:40Leave I
00:15:42I
00:15:49Missed a hand
00:15:59Dial under
00:16:05Under clear yeah, there are so no, no
00:16:08Okay, hola
00:16:11No, no
00:16:14Up to Anna
00:16:17I'll be good. Take the Anna. Yeah, I'll have her
00:16:25Jigga Jigga
00:16:28What's that?
00:16:31We can use a jeep
00:16:36Yeah, you are a guilty bad career
00:16:45Mr. Han, I'll be good
00:16:47Well, it's an economy. Thank you. I'm police. Koyambu. Latte. I'm Jigga Jigga. Jigga. Jigga. Jigga. Jigga
00:16:55Jigga
00:17:00I'm Jigga Jigga
00:17:06Jigga Jigga Jigga
00:17:08I tried.
00:17:09I know.
00:17:10Why do you think he chose me?
00:17:14When we weren't meant for each other?
00:17:16Like you and him.
00:17:19Keep talking.
00:17:27This is very common knowledge.
00:17:29Don't you know?
00:17:31Those who have blood group AB can take blood from anyone.
00:17:35My soul is like that AB blood group.
00:17:39Any soul can fit in it.
00:17:41Why are you telling me this?
00:17:44To confuse you.
00:18:04Go on.
00:18:14We have to leave.
00:18:34I'm not interested in you.
00:18:52I'm just confused about this.
00:18:54Think how Dial will feel
00:18:57when she will be in my control
00:18:59and will keep on killing people.
00:19:05Don't move.
00:19:06I'm telling you for the last time.
00:19:07No.
00:19:11You can't kill him.
00:19:13You can't kill his soul.
00:19:35Look at my eyes.
00:19:36Do they look red?
00:19:37Tell me quickly.
00:19:41Don't worry.
00:19:43This is not the right time.
00:19:51I didn't find Dial's body anywhere inside.
00:19:54We have to find Goyal first.
00:19:58I don't know where he is.
00:20:00We have to find Goyal first.
00:20:30We have to find Goyal.
00:21:01Listen.
00:21:02Catch a car.
00:21:03Grey SUV.
00:21:0419 G0723.
00:21:05Hurry up.
00:21:06Current location.
00:21:07Danjin.
00:21:08Incheon.
00:21:09Hinru.
00:21:10Where are you?
00:21:11In that storage room.
00:21:12Dial is not there.
00:21:13Where are you?
00:21:14Get out of there.
00:21:15Maybe Dial is with Goyal.
00:21:16We are after him.
00:21:17With Goyal?
00:21:18Sion is at the farm.
00:21:19Don't go near him even if you forget.
00:21:23Where are you going?
00:21:25To Dial's car.
00:21:27She will tell Sion.
00:21:30Sion.
00:22:00Sion.
00:22:10Yul and Sang are coming this way.
00:22:12Okay.
00:22:17Yul, we couldn't catch him.
00:22:19He turned left from the intersection.
00:22:21I'm right in front of that intersection in the underpass.
00:22:23Maybe I can reach him.
00:22:31Yul.
00:22:32Yul.
00:22:33Yul.
00:22:34Yul.
00:22:35Yul.
00:22:36Yul.
00:22:37Yul.
00:22:38Yul.
00:22:39Yul.
00:22:40Yul.
00:22:41Yul.
00:22:42Yul.
00:22:43Yul.
00:22:44Yul.
00:22:45Yul.
00:22:46Yul.
00:22:47Yul.
00:22:48Yul.
00:22:49Yul.
00:22:50Yul.
00:22:51Yul.
00:22:52Yul.
00:22:53Yul.
00:22:54Yul.
00:22:55Yul.
00:22:56Yul.
00:22:57Yul.
00:22:58Yul.
00:22:59Yul.
00:23:00Yul.
00:23:01Yul.
00:23:02Yul.
00:23:04Yul.
00:23:11Open the door!
00:23:14Open the door!
00:23:29What happened to him?
00:23:52Why are his eyes red?
00:23:54I will shoot anyone who moves.
00:23:56No one will move until he leaves this place.
00:23:59Detective, come to your senses!
00:24:06Yol, don't move.
00:24:07There's no need for this.
00:24:10Detective Park.
00:24:12Listen, Mr. Lee is in the car.
00:24:15We were looking for his body together.
00:24:17And he's right here.
00:24:20I'm going to open the door.
00:24:23Where are you going? He'll shoot you.
00:24:26I have to save him.
00:24:28I can't live without him.
00:24:31Come on, hurry up! Get out of here!
00:24:36No! No! No!
00:24:40No! No!
00:25:23Yes, listen.
00:25:26Everything is fine here.
00:25:29It was just a misunderstanding.
00:25:32I'm sorry.
00:25:52He's fine now.
00:26:07What happened?
00:26:08Yol! Yol!
00:26:09Jong Yol!
00:26:52Stop the car.
00:27:03Stop the van.
00:27:08Please stop the car.
00:27:10Tell them the siren is off too.
00:27:11It's too loud.
00:27:22Stop the van.
00:27:53It's 9 o'clock. Why didn't he come back?
00:28:04You didn't have to come back.
00:28:06I told you to rest.
00:28:08This is the only way out of the storage room.
00:28:11The dial will come from this way.
00:28:14The dial must have found out last night
00:28:16where Yol hid his body.
00:28:22You can't even see the dial.
00:28:24Then why did you come here?
00:28:25Even if he left your side,
00:28:27how would you know?
00:28:29What?
00:28:35If he really came here and left,
00:28:38did something happen to him?
00:28:40I think Yol must have taken him back to Sionu.
00:28:48It takes some time to get from the storage room to here.
00:28:51Maybe I should go and check.
00:28:54No, you can't go.
00:28:55The police can be there.
00:28:58Yes, I know.
00:29:00I know that very well.
00:29:02I just...
00:29:07It's 9 o'clock.
00:29:09Why didn't he come back?
00:29:11Let's assume that Sion and Yol have come together.
00:29:14Now we have to find out
00:29:16how he is going to use the body.
00:29:18I hope he didn't kill him.
00:29:21We can't be so sure.
00:29:24Look here.
00:29:26Do you see the dial?
00:29:28She was telling me last night
00:29:30that she is not interested in you.
00:29:32She just wants you.
00:29:34Just imagine how the dial will feel
00:29:37when it is under my control
00:29:39and will keep killing people.
00:29:41Sion just wants one thing.
00:29:43Your healthy body.
00:29:45She is thinking something else about the dial.
00:29:47She wants to control you
00:29:49to hurt the dial.
00:29:52But why?
00:29:53Why?
00:29:54Why?
00:29:55Why does she have a problem with the dial?
00:29:57Because the dial is very different from her.
00:30:00She can't understand it.
00:30:01Maybe she is angry because
00:30:03she is bad herself.
00:30:05But what are you saying?
00:30:07Before she was alive,
00:30:09she had only two ways to kill people
00:30:11and hurt them.
00:30:14She used their weakness and badness
00:30:16to make them commit suicide.
00:30:18But when she couldn't use those things,
00:30:21she found another way.
00:30:23Even if you die,
00:30:24I will kill Rang.
00:30:26Because only one can stay alive.
00:30:29Now you decide.
00:30:30You decide.
00:30:32Either kill your son
00:30:34or kill yourself here.
00:30:36You decide.
00:30:38If you don't kill yourself,
00:30:40I will kill your sister.
00:30:42She said that there are only two people
00:30:44who have saved others
00:30:46by sacrificing their lives.
00:30:48First, she was the mother of the dial
00:30:50and the other one was my sister, Airang.
00:30:53That's why she is after us.
00:31:13Hey!
00:31:15What do you want?
00:31:18You came again?
00:31:19I want to ask you a question.
00:31:27See?
00:31:28I told you that one day
00:31:30you will pay for it.
00:31:42Cough...
00:31:44Cough...
00:31:46Cough...
00:31:48Cough...
00:31:50Answer me a question.
00:31:52Yes, ask me.
00:31:54How will everyone see me?
00:31:57What's the time?
00:31:59It's 12 o'clock.
00:32:00Okay.
00:32:01Cough...
00:32:03Cough...
00:32:04Now you are at a place
00:32:06where people can see you.
00:32:08But if you do that,
00:32:10your end will be like mine.
00:32:12Cough...
00:32:14Cough...
00:32:16Just answer my question.
00:32:26You have decided to disappear.
00:32:28Cough...
00:32:30Cough...
00:32:32There is only one rule
00:32:34for everything.
00:32:36Cough...
00:32:38Cough...
00:32:40Cough...
00:32:42Cough...
00:32:44Cough...
00:32:46Cough...
00:32:48Use your inner power
00:32:50to control people.
00:32:52Use people...
00:32:54Cough...
00:32:58And come in front of people.
00:33:00You don't have a body.
00:33:02But you have feelings.
00:33:04It's easy, right?
00:33:06Cough...
00:33:08Cough...
00:33:10To touch things,
00:33:12you had to awaken your feelings.
00:33:14This is also the same.
00:33:16One day,
00:33:18a boy told me
00:33:20that he saw things moving
00:33:22in this tunnel.
00:33:24That day,
00:33:26I was playing a game
00:33:28and that boy was passing by
00:33:30and he got scared
00:33:32seeing my magic.
00:33:34I also came in front of him.
00:33:38There is a murderer among you.
00:33:40I will meet you there.
00:33:42Do you know where Gyal wanted to meet you?
00:33:50When I read this board,
00:33:52I remembered my wife's place of death.
00:33:54That place is near
00:33:56the river side park.
00:34:00My wife
00:34:02parked her car there
00:34:04and killed herself.
00:34:10Mr. Han...
00:34:12Sit down.
00:34:14Am I...
00:34:18really a murderer?
00:34:20Did I really
00:34:22kill my wife?
00:34:26It's not like that, Mr. Han.
00:34:28You are not a murderer.
00:34:30Not at all.
00:34:32What do you want?
00:34:34I will kill everyone
00:34:36who loves you.
00:34:38That day, Sion told Mr. Lee
00:34:40himself
00:34:42that she is going to kill you.
00:34:46So that's why
00:34:48he wanted to kill Sion
00:34:50after seeing his mom's house.
00:34:52So that Gyal gets hurt.
00:34:54Maybe that's why
00:34:56he wrote on the board
00:34:58so that he could
00:35:00get you out.
00:35:02He wanted Mr. Lee's body
00:35:04so that he could kill Mr. Han.
00:35:06So that he could control the park
00:35:08and get into my body.
00:35:10The people who are close to
00:35:12Lee, Dyle and Eul
00:35:14want to kill them all.
00:35:20There is no hurry.
00:35:22I will do it.
00:35:40Hello, where are you? Why haven't you come yet?
00:35:42We have to go there.
00:35:44How can I go there? You tell me.
00:35:46I don't think I can go there anymore.
00:35:48Stop talking nonsense and come quickly.
00:35:50It's not your fault.
00:35:52That's why we have to go there together.
00:35:54We have to tell him everything.
00:35:56We have to see if anything is missing.
00:35:58It's urgent.
00:36:04I will hang up.
00:36:06I will go and meet him.
00:36:10Will you go?
00:36:20Yes.
00:36:38Whatever happened
00:36:40last night and this morning
00:36:42was not your fault.
00:36:46No.
00:36:50It's all my fault.
00:36:52I ruined everything.
00:36:54The situation could have been worse.
00:36:56I am feeling ashamed
00:36:58to stand in front of you
00:37:00like this.
00:37:02I am telling the truth.
00:37:04I think this is Yon's plan
00:37:06so that I can
00:37:08take you to him.
00:37:16I didn't think how Dyle would feel.
00:37:20You should leave.
00:37:22Stay with Yon.
00:37:24What about you?
00:37:26Look, I don't know
00:37:28your plans.
00:37:30But we can all be in danger.
00:37:38I have already told you
00:37:40that I will do whatever I can.
00:37:44I haven't given up yet.
00:37:46I will
00:37:48catch Yon.
00:37:50No matter where he runs,
00:37:52she won't be able to escape.
00:37:56This is my promise
00:37:58to you.
00:38:04I know that
00:38:06you won't believe me but...
00:38:08I will take care of myself.
00:38:10Don't worry.
00:38:12Nothing will happen to me.
00:38:32Hello, Mr. Han.
00:38:34Can I come in?
00:38:36Yes.
00:38:40Wow! The office looks great.
00:38:42I have come here for the first time.
00:38:44Why do you look so sad?
00:38:56That day,
00:39:00I ran with all my strength
00:39:02but still
00:39:04I couldn't believe
00:39:06that it was happening in front of my eyes.
00:39:08And at the same time,
00:39:10it felt like a dream.
00:39:12Because I used to
00:39:14think about it all the time.
00:39:18It means that
00:39:24I killed her.
00:39:28I didn't buy that coal
00:39:32for my wife.
00:39:36I was going to commit suicide.
00:39:38But...
00:39:42It's very difficult
00:39:44to do that.
00:39:46It's very difficult.
00:39:48Your wife...
00:39:52Maybe she knew
00:39:54what you were going through.
00:39:58Maybe she was trying to save you.
00:40:12I have talked to a few people
00:40:14who died the same way.
00:40:16I thought they would be sad to die.
00:40:20But when I talked to them,
00:40:22none of them
00:40:24hated anyone
00:40:26or regretted anything.
00:40:30They were happy and
00:40:32wanted to apologize.
00:40:42But...
00:41:12There he is.
00:41:42You are not that stupid.
00:41:44Did you know
00:41:46that I was coming here?
00:41:48We were supposed to meet tomorrow, right?
00:41:50We were supposed to meet here, right?
00:41:52So, I thought I'd wait.
00:41:54What happened yesterday?
00:41:56I heard the sirens.
00:41:58I thought I'd wait.
00:42:00I thought I'd wait.
00:42:02I thought I'd wait.
00:42:04I thought I'd wait.
00:42:06I thought I'd wait.
00:42:08I thought I'd wait.
00:42:10What happened yesterday?
00:42:12I heard the sirens.
00:42:14I thought we'd get caught.
00:42:16If Dial and I got caught,
00:42:18things would have gotten worse.
00:42:20But it would have been better
00:42:22if we had got that rope today.
00:42:24Let's wait a little.
00:42:26We'll deal with him after Dial.
00:42:28Where is Dial?
00:42:30I'll take you there.
00:42:36Come on. He's leaving.
00:42:40Come on.
00:43:10Come on.
00:43:30What are you going to do now?
00:43:32I told you to wait for my signal.
00:43:34I told you to wait for my signal.
00:43:36I told you to wait for my signal.
00:43:38I told you to wait for my signal.
00:43:40But why?
00:43:42But why?
00:43:44We can kill him right now.
00:43:46We can kill him right now.
00:43:48We can kill him right now.
00:43:50It's important for Dial to stay alive
00:43:52until he comes to him.
00:43:54And he'll have to see Dial.
00:44:02And he'll have to see Dial.
00:44:12Dimple.
00:44:14You go from here.
00:44:26No, I want to stay here with you.
00:44:32Did you two
00:44:34Did you two
00:44:36plan this to bring me here?
00:44:42Did you two
00:44:44plan this to bring me here?
00:44:56Lead Dial.
00:44:58Lead Dial.
00:45:00Sion is going to use you.
00:45:02Sion is going to use you.
00:45:04He told me not to kill you even if I get your body.
00:45:06And in the end,
00:45:08only Yul will be in danger.
00:45:10What do you mean?
00:45:12You were doing all this
00:45:14to save Yul.
00:45:16How did you stop Sion from capturing himself?
00:45:18How did you stop Sion from capturing himself?
00:45:30How did you stop Sion from capturing himself?
00:45:56So this bracelet
00:45:58has saved my life.
00:46:00We have to stop Sion.
00:46:02We can't let him kill Yul.
00:46:08If I die, Yul's life will be in danger.
00:46:28If I die, Yul's life will be in danger.
00:46:34Sion has to be imprisoned in my body.
00:46:42Go find Tony Baker.
00:46:44She'll hide my body.
00:46:46Please help me.
00:46:58Please help me.
00:47:28Please help me.
00:47:32We have to hide him.
00:47:34So that no one can find him.
00:47:36Is he alive?
00:47:38If we find him, he'll be in danger.
00:47:40The serial killer who did this to him,
00:47:42is still looking for him.
00:47:54I'm Baker.
00:47:56I want to talk to you about Lee Dial.
00:47:58I want to talk to you about Lee Dial.
00:48:00You don't have a body,
00:48:02but you have feelings.
00:48:04Isn't it easy?
00:48:06To touch things,
00:48:08you had to awaken your feelings.
00:48:10This is just like that.
00:48:16Even if we meet,
00:48:18we'll be in this condition.
00:48:20Five years ago,
00:48:22the case we were fighting,
00:48:24we lost.
00:48:26And because of that,
00:48:28your entire life changed.
00:48:32I always used to think,
00:48:34how you must have felt.
00:48:36how you must have felt.
00:48:38And why were you living your life like that?
00:48:44This can't really be the end.
00:48:52It can't be.
00:49:18Attorney Baker.
00:49:23Forgive me.
00:49:26I did this to scare you.
00:49:34Without seeing me like this,
00:49:36you don't believe me.
00:49:48I was sending you those emails.
00:49:50And I was the one who told you
00:49:52those things.
00:49:56Now you'll believe that
00:49:58a soul like Sionu
00:50:00really exists.
00:50:06Maybe you still don't understand.
00:50:20Now listen to me very carefully.
00:50:22Today, someone is going to die in this hospital.
00:50:26We have no other option
00:50:28but to do this.
00:50:30But this is not a bad thing,
00:50:32so don't worry.
00:50:34After a while,
00:50:36a woman and a man are going to come here.
00:50:38And you'll have to let them in.
00:50:40But,
00:50:42Yol or Sangsop,
00:50:44or Jeevon or Pak,
00:50:46no one should come here.
00:50:48Wait a minute.
00:50:50I don't understand.
00:50:52First tell me that you...
00:50:54I'll tell you later.
00:50:56Yol and Sangsop
00:50:58will explain everything to you.
00:51:00And yes,
00:51:02whatever happens here today,
00:51:06they shouldn't be punished.
00:51:10Okay.
00:51:18I'm sorry
00:51:20to put you in such a dilemma.
00:51:22But I have to do this
00:51:24so that you can
00:51:26trust Yol later.
00:51:44I've changed my mind.
00:51:46Maybe I should kill him right now.
00:51:48This will ruin your plan.
00:51:50The best way
00:51:52will be...
00:52:08Kimgyo!
00:52:10Kimgyo!
00:52:16Don't leave him alive.
00:52:18Only you
00:52:22can save Yol.
00:52:26No.
00:52:28Nothing will happen to you.
00:52:46Kimgyo!
00:52:48Kimgyo!
00:52:50Kimgyo!
00:52:52Kimgyo!
00:52:54Kimgyo!
00:52:56Kimgyo!
00:52:58I'm Kimgyol.
00:53:00I'm not under Sion's control.
00:53:04I'll find out
00:53:06his weakness.
00:53:16Kimgyo!
00:53:34Next time,
00:53:36do it right.
00:53:40I'll kill Sion
00:53:42myself.
00:53:44You just
00:53:46protect Yol for me.
00:53:48Take care of her.
00:53:50And Sang, you're not a killer.
00:53:52Don't listen to Sion.
00:53:54And don't take any wrong step.
00:53:56Because she wants the same.
00:53:58Run away somewhere.
00:54:00And don't go to your house.
00:54:02Go to a place where there are many people.
00:54:04Forgive her.
00:54:06And don't call the police.
00:54:08Because they can't arrest her.
00:54:10Hurry up.
00:54:14Kimgyo!
00:54:24But why can't we go inside?
00:54:26Sorry, ma'am.
00:54:28You can't go inside without permission.
00:54:30Forgive her.
00:54:32Let her go inside.
00:54:34Attorney Bake?
00:54:36He was talking something weird.
00:54:38Maybe he wants to kill himself.
00:54:40He's in room 301.
00:54:42Stop him if you can.
00:54:44Let me know if you need any help.
00:54:46No, I can't do this alone.
00:54:48Thank you for your help.
00:55:12I'm sorry.
00:55:42Let me see.
00:55:56You can't kill me.
00:56:00You can't kill me like you kill others.
00:56:04Because I've already died once.
00:56:12My blood is flowing.
00:56:14My body is rotting.
00:56:16But I won't die.
00:56:38Will you save him first?
00:56:42Or will you catch me?
00:57:06Mr. Lee.
00:57:08Mr. Lee, listen.
00:57:10Even if you change again,
00:57:14I can still save you.
00:57:30You'll never change.
00:57:32You won't be like that woman.
00:57:40I'll save him first.
00:57:54Are you making the same decision again?
00:58:00I'm thinking
00:58:02you'll always make the same decisions
00:58:06when you've lost everything.
00:58:10Or you'll become like me.
00:58:32Because of me,
00:58:34everything is ruined.
00:58:36Everything is ruined.
00:58:38You shouldn't have cared about me.
00:58:40You should've done what you decided.
00:58:44No.
00:58:46Don't say anything.
00:58:48I'm sorry to say this to you.
00:58:52I couldn't save Irang.
00:58:56Don't say anything.
00:58:58I'm sorry.
00:59:04Still,
00:59:08I didn't run away
00:59:10for the first time.
00:59:14Right?
00:59:28No.
00:59:58I'm sorry.