E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 56
Category
📺
TVTranscription
00:30J'ai compris.
00:33Je ne te plierai pas.
00:34Peu importe ce que tu dis, tu trouveras toujours
00:37un autre exemple pour t'éloigner.
00:49Helena...
00:51Ne t'approches pas.
00:55Je pensais que tu étais un autre type d'homme.
00:58Je ne sais pas ce que tu m'attends.
01:03Que tu sois courageux face à l'adversité.
01:06Que tu t'en fiches de ce que les autres disent.
01:09De quoi ça sert d'être couple si on n'est pas en équipe ?
01:14J'ai cru que j'avais trouvé ma maison dans tes bras.
01:18Pardonne-moi de ne pas être à ta hauteur, mais...
01:21Tu dois comprendre que ma famille est plus importante que tout.
01:25Même plus que toi.
01:27Tu m'as menti.
01:30Tu m'as promis que rien ne pouvait nous séparer, Angèle.
01:33Nos mondes ne sont pas compatibles, Hélène.
01:35Je...
01:38Je suis désolé.
01:51...
02:04Je ne peux plus.
02:07Je dois aller à l'office.
02:11Je l'aime, Hélène.
02:12Elle, moi.
02:14Et tu ne peux pas changer ça avec tout le monde.
02:17...
02:28Est-ce que tu vas bien ?
02:29...
02:33Demi, tu vas bien ?
02:34...
02:38Demi, tu vas bien ?
02:39...
02:52Je ne peux pas croire que tu aies affiché notre fils de cette manière.
02:55Tu n'as aucune idée de qui est notre fils.
02:59Tout ce que tu as vu de lui est un mirage.
03:02Regarde-le.
03:05Je l'ai élevé.
03:06Tu es la pire mère qui a existé.
03:09Pour l'amour de Dieu,
03:10ce n'est pas ce que dit le père de l'année.
03:13Je l'ai fait, Ademian Fuerte.
03:15Je l'ai fait ambitieux.
03:17Il connaît mes affaires avec Pintas.
03:20Il sait que je l'ai fait pour notre bien.
03:22Tu es une...
03:23Laisse-moi faire ce que tu veux.
03:25C'est OK.
03:26Ça ne va pas changer les choses.
03:28Non, non, non.
03:29Et si tu parles, ton fils ne va pas seulement perdre cette entreprise.
03:32Il va aller à la prison.
03:34Tu l'as mis dans cela pour l'utiliser comme un escouade.
03:37Tu savais que ton fils est un meurtre.
03:39De quoi parles-tu, Isabelle ?
03:41Il m'a demandé de tuer Angel il y a quelques jours.
03:45L'employé qui sortait avec Hélène.
03:47Lui.
03:48Tu vois ?
03:50Si l'apparition ne tombe pas loin de l'arbre...
03:52Ce n'est pas vrai, Isabelle.
03:54Tu mens.
03:55Notre pauvre fils a hérité de ta sangle.
03:58De la même manière que tu as hérité de ton père.
04:04Tue-moi !
04:05Tue-moi comme tu as tué ton père.
04:08Tue-moi !
04:09Tue-moi !
04:14Aurora.
04:15Aurora doit savoir ce que tu lui as fait.
04:17Je vais dénoncer l'adhésion en cas d'homicide.
04:20Tu n'as pas l'air d'y croire.
04:23Tu penses que non ?
04:28Madame, je veux dénoncer un attentat...
04:31Calme-toi.
04:35J'ai besoin de parler avec Pintas et ensuite avec Edgar.
04:40Où est l'hôtel ?
04:41Attends, tu ne vas pas dire.
04:43Tu vas me mettre en problème si je ne veux pas que Edgar s'en rende compte.
04:48Tu ne l'as pas entendu parler avec Pintas.
04:50Je m'en suis rendue compte par chance quand je suis allée dans l'assistance.
04:53Mais je ne crois pas qu'il y ait un nom.
04:55J'ai entendu Edgar le dire, mais...
04:57Tu ne peux pas dire qu'il y a un nom.
04:59Je ne peux pas dire que c'est un nom.
05:00Il n'est pas un nom.
05:02J'ai entendu Edgar le mentionner, mais je ne suis pas sûre de ce que j'ai entendu.
05:06Regarde, Patricia, la seule raison pour laquelle je te parle, c'est parce que c'est important.
05:11Peut-être que Brianna t'a pardonné.
05:15Je ne oublie pas ce que tu lui as fait, Helena.
05:18Donc, il vaut mieux que ce ne soit pas une autre de tes folles pour me perjudiquer.
05:23C'est pour ça que je te dis que je ne me souviens pas bien de ce que j'ai entendu.
05:27Pardonne-moi, comment que tu n'es pas sûre ?
05:29Tu m'as aussi dit que Pintas habite dans le quartier d'Angel.
05:32Bien, je suis sûre de ça. Je le sais parce que je l'ai vu quand je suis allée chercher Brianna.
05:36Et je l'ai vu à l'hôtel.
05:40Pourquoi tu te mets comme ça avec ce type ?
05:42Je te le dis parce qu'il y a quelque chose qui ne m'intéresse pas.
05:45Et je pourrais, je t'en prie, presque jurer qu'Edgar et lui
05:49sont en train de faire quelque chose de mauvais avec l'entreprise.
05:52Je ne sais pas, mais quelque chose n'est pas bien.
05:56Patricia, j'ai besoin que tu m'envoies les vidéos que tu as prises de Fabricio.
06:01Et je veux que tu viennes immédiatement.
06:06Jess, je peux entrer ?
06:08Oui.
06:19Qu'est-ce qu'il t'est passé ? Tu vas bien, Jess ?
06:22Tu vas bien, Jess ?
06:23J'ai fermé la porte pour que Fabricio ne rentre pas.
06:26Regarde.
06:27Regarde ce qu'il m'a fait.
06:29Il m'a voulu tuer.
06:31Comment qu'il t'a voulu tuer ?
06:33Je l'ai vu sortir très mal et c'est pour ça qu'il est en train de courir.
06:36Regarde le collier, s'il te plaît.
06:40Il est très rouge. Je vais appeler le médecin.
06:42Je ne sais pas ce qui se passe, mais je l'ai vu sortir de l'office de Mme Aurora,
06:46l'investigatrice, très énervée.
06:48Elle est là ?
06:49Oui, elle est dehors.
06:51Fais-le passer, mais maintenant.
06:52Et si Aurora te le demande, ne lui dis pas qu'elle est avec lui.
06:55Mais, mais, et le médecin ?
06:56Non, qu'il m'attende dehors, mais va-t'en, sinon il va partir.
07:04Je vais parler avec l'agent qui conduit l'enquête pour lui dire qu'il existe la liste d'Albañeles.
07:10Je ne peux pas croire qu'on soit si proches.
07:12Ces travailleurs doivent rester vivants.
07:14Il doit être facile de les trouver.
07:16Oui.
07:17Tu verras.
07:22Tu vas enfin avoir de la justice.
07:25Assurons-nous que quelqu'un de lui a fait du mal.
07:27Paye toutes les conséquences.
07:29Julio, je vais parler avec l'agent pour que l'investigatrice travaille pour moi
07:33et que la recherche de mon fils recommence.
07:35Je vais continuer à lutter pour trouver Gabriel.
07:39Je m'en fiche de ce qu'ils disent.
07:41Je m'en fiche non plus qu'il y ait une tombe.
07:43Gabriel est vivant.
07:46Et je te jure que je vais le trouver.
07:52Je savais toujours que cet homme jouait avec toi.
07:56Il fait tout pour ne pas se responsabiliser de ses actes.
08:00Pardonne-moi, mais si ce n'était pas pour ma tante,
08:02je l'aurais déjà arrêté il y a longtemps.
08:04Non, Benjamin, ne l'arrête pas.
08:07Il m'a dit qu'il allait s'occuper de sa mère et peut-être...
08:10Elena, il joue avec toi. Il t'a menti.
08:14Les choses ont changé et maintenant, il ne sait pas comment s'en sortir de toi.
08:18Pardonne-moi de te le dire,
08:20mais je sens que tout est une stratégie de lui.
08:22C'est un prétexte.
08:24Non, ce n'est pas vrai.
08:25Sa mère est très malade.
08:27Je comprends.
08:28La maladie d'un père ou d'une mère
08:30est quelque chose que tu préfères ne pas vivre seul.
08:33Je connais ton cœur.
08:36Je sais que tu aurais mis beaucoup d'efforts pour l'aider.
08:38Je le sais.
08:39Je te l'ai dit.
08:42Mais il m'a répondu que nos mondes ne sont pas compatibles.
08:45Il a raison.
08:48Rappelle-toi.
08:50Ta vie n'est pas le quartier.
08:53Et s'il y a des gens qui pensent qu'on est tous les mêmes
08:55et qu'il y a une équité,
08:58malheureusement, ce n'est pas le cas.
09:01Il y a des choses qu'on ne peut pas nier, Elena.
09:04Mais l'amour gagne tout.
09:05Exactement. L'amour gagne tout.
09:07Et si l'ange invente quelque chose pour s'éloigner,
09:10alors ce n'est pas l'amour.
09:12Il n'y a pas d'amour.
09:15Je sais ce que tu valides.
09:17Donne-moi l'opportunité d'aider-toi à récupérer ton valeur.
09:26Angel,
09:28je sais ce que tu es en train de passer.
09:31Je ne vais pas t'envahir parce que
09:33tu sais combien je t'aime.
09:38T'envahir?
09:40T'envahir de quoi?
09:42J'ai accompagné Demian à parler avec tes parents.
09:45Et?
09:47C'est le sacrifice que tu fais pour ta mère et pour ta famille.
09:53Et qu'est-ce que leur a dit
09:56M. Morga?
09:57Qu'il était prêt à aider avec tous les dépenses hospitalières
10:00et tout le médecin.
10:02Et Demian va accomplir sa parole.
10:06Je ne vais pas m'éloigner de toi non plus.
10:09Pas parce que j'ai peur, mais...
10:12parce que je t'aime.
10:15Je veux que tu apprécies tout le temps que tu peux avec ta mère.
10:19Non, Angel, s'il te plaît.
10:21Non, laisse-le toi aussi.
10:24Je ne peux pas avec ça.
10:34C'est comme ça.
10:35Les noms sont José Juventino Padrón Galvez
10:39et Juventino Macias Rosales.
10:43Dès qu'il y a quelque chose, s'il vous plaît,
10:45communiquez-vous avec moi tout d'abord.
10:46Merci, agent.
10:48Au revoir.
10:50Cela agitera plus l'enquête, non?
10:54J'espère que les autorités arriveront bientôt avec ces hommes.
10:59Que penses-tu si nous allons manger?
11:01Avec tant de stress, oui.
11:03Si j'ai besoin de quelque chose dans l'estomac.
11:05Je vais dire à mon fils qu'il nous arrive.
11:08Ah, la dernière chose.
11:10Il m'a dit qu'il était amoureux de Gisabelle.
11:13Gisabelle?
11:14Oui, oui, mais ne t'inquiète pas.
11:16C'est juste un capricho.
11:17Je suis sûr qu'il va bien s'y passer.
11:19Dieu!
11:20C'est pour ça que j'ai préféré ne pas discuter avec lui.
11:22Non, comment crois-tu qu'avec Gisabelle?
11:24Futur, Madame Rey.
11:25Après résoudre tout ça, vous n'aurez plus aucune autre préoccupation.
11:31Bon, je veux seulement voir Hélène et Angel avant de partir.
11:34Les choses ne sont pas bien entre eux.
11:35Oui.
11:36Je sais que tu aimes Hélène.
11:38Oui.
11:39Et je sais l'amour que tu as pour Angel.
11:41Mais tu as déjà beaucoup à faire.
11:43Tu as toute la raison.
11:45Nous avons beaucoup à faire.
11:47Mais je veux parler avec Hélène, même si c'est juste un moment.
11:51Oui.
11:52C'est bien.
11:54Je t'attends à la réception.
11:56Tu ne vas pas intervenir dans leur relation, non?
11:59Un peu, oui.
12:01Je vais m'excuser,
12:02mais je ne peux pas révéler l'information
12:04à moins que mon client le requière.
12:07Mais qu'est-ce que M. Antonio t'a demandé d'investiguer?
12:11Je le répète, je ne peux pas parler du cas,
12:14à moins qu'il me l'autorise.
12:16Mais tout ce que je vous ai partagé
12:18a été par ordre de M. Antonio.
12:22Mais il a découvert quelque chose, n'est-ce pas?
12:24Regarde,
12:26c'est ce qu'il m'a dit.
12:27Il a découvert quelque chose, n'est-ce pas?
12:29Regarde,
12:30je sais que ce cas est très important pour sa famille.
12:34Tout ce que je peux lui dire,
12:36c'est que nous n'avons rien à faire
12:38avec l'homme qui a abusé de sa soeur.
12:46C'est lui.
12:50Excusez-moi.
12:51Je peux entrer?
12:52Oui, bien sûr.
12:53Merci.
12:54Je cherche la personne qui dormait ici.
12:57Non, il est parti il y a un moment, monsieur.
13:05Non, ne me peins pas.
13:07Peins-toi de couleurs,
13:09parce que ça a déjà changé de couleur.
13:14Ne me peins pas.
13:17Ne t'humilies pas pour quelqu'un comme ça.
13:19Ce qu'il t'a fait, c'est une baisse.
13:21Je suis sûr que c'est comment il traite d'autres femmes.
13:24C'est bon.
13:29Tranquille.
13:32Ne t'humilies pas pour aucun homme.
13:34Jamais.
13:36Je ne pensais jamais que ça me ferait autant de mal.
13:39Je sais, mais qu'est-ce que tu penses?
13:41Ça va se passer.
13:43Elena,
13:44de l'amour, personne ne meurt.
13:46Je te le dis pour l'expérience.
13:49J'ai besoin de faire une appelle très rapidement dans mon bureau.
13:51Je n'ai pas de temps.
13:53Hey,
13:55tu n'es pas seule.
13:58Je t'en prie,
14:00je pensais que tu allais être heureuse avec lui.
14:03Je te le promets,
14:05je ne me tournerai pas de ton côté.
14:08Je viens.
14:22Pourquoi, Angel?
14:26Pourquoi ne veux-tu pas que nous résolvions ça ensemble?
14:33Entrez.
14:37Elena.
14:51Elena.
15:22Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
15:29Tu et moi sommes des âmes
15:32tellement égales
15:34qu'ils ont réussi à se rencontrer
15:40en écrivant un nouveau vers.
15:45Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
15:49Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
15:52Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
15:55Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
15:57Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
15:59Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:01Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:03Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:05Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:07Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:09Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:11Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:13Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:15Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:16Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:18Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:20Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:22Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:24Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:26Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:28Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:30Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:32Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:34Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:36Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:38Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:40Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:41Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:43Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:45Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:47Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:49Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:51Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:53Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:55Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:57Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
16:59Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
17:01Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
17:03Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
17:05Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
17:07Mon père a insisté qu'Angel et moi devions nous séparer.
17:18Cassandra, Aurora n'est pas encore sortie de l'office d'Hélène ?
17:21Non, elle est juste rentrée.
17:23Mais le gars qui est arrivé, c'est son fils,
17:25et il est déjà dans l'office de Jezabel.
17:31Mais pourquoi t'a-t-il fait ça ?
17:33Parce qu'il est fou.
17:34Parce qu'il est un danger pour tout le monde.
17:38N'aies pas peur.
17:40Je vais te protéger.
17:43Mon amour, c'est plus probable que je te garde.
17:48Maintenant, pardonne-moi, mais je n'ai pas de tête.
17:52Je comprends.
17:54Bon, je te l'accorde.
18:00Peut-être que tu peux me garder.
18:05Mais je te fais ressentir spécial.
18:09Je te confie, Alberto.
18:10Je te confie, Alberto.
18:33Depuis demain, à la première heure,
18:35tout ce d'argent sera dans ton compte.
18:37Il y a un extra.
18:38Pour ton excellente performance.
18:42Ta mère a déjà un compte ouvert dans l'hôpital.
18:44Vous pouvez y aller les fois que c'est nécessaire.
18:56Ni un seul poids.
18:58Je ne vais pas accepter ni un seul poids.
19:06Je t'ai dit que je n'étais pas d'accord
19:08avec cette blague.
19:10Jouer comme l'amoureux de Gisabelle.
19:12Qu'est-ce qui te passe ?
19:14Tu ne te rends pas compte de la vérité qu'il a ?
19:16Julio César, pour Dieu !
19:18Ton fils est un homme de fait et de droit.
19:20Tu es le seul qui ne veut pas le voir.
19:22Je crois qu'il est assez grand
19:24pour prendre ses propres décisions.
19:26Je ne vais pas en discuter.
19:28Mais vous deux, où êtes-vous ?
19:30Laissez-le tranquille,
19:32même si nous étions au XIXe siècle.
19:34Quel est le problème
19:36que je sois amoureux de Gisabelle ?
19:38Je l'aime aussi.
19:40En plus, tu ne sais pas
19:42ce qu'elle vit.
19:44Je suis l'unique qui a été là pour elle.
19:46Je te le dis d'une seule fois,
19:48ne me traites pas comme un enfant.
19:50Tu te calles et tu sors.
19:58Tu ne te rends pas compte
20:00que tout ce qu'Alberto fait
20:02c'est s'amuser avec lui-même,
20:04en essayant de jouer avec toi,
20:06avec Casanova ?
20:08Je n'ai pas d'expérience
20:10avec une femme
20:12qui leur montre les choses de la vie.
20:14Tu es folle si tu penses
20:16que je vais te permettre
20:18d'avoir une relation avec mon fils.
20:20Alors, tiens-le,
20:22car je n'ai pas le temps
20:24de jouer à la stupide.
20:26J'ai beaucoup de problèmes
20:28et je ne peux pas discuter
20:30avec toi pour ton fils.
20:32Qu'est-ce que tu as entendu
20:34dire à Edgar ?
20:36Il vaut mieux que je ne te dise rien
20:38savant que tu es un partenaire
20:40de l'entreprise,
20:42mais je ne m'imaginais jamais
20:44que quelque chose de si trivial
20:46te mettait comme ça.
20:48Je te l'ai dit,
20:50j'y arrivais car ma amie Cassandra
20:52m'a invité à un café,
20:54Edgar est allé parler
20:56avec son téléphone
20:58et il a mentionné un Pintas.
21:00Alors, je me souviens
21:02que quand je suis allée chercher Brianna
21:04au quartier de Parc Angel,
21:05il n'y avait personne.
21:07Il n'y avait personne
21:09au quartier de Parc Angel.
21:11Je vais demander à la réception
21:13si je peux obtenir plus d'informations.
21:15Le plus sûr, c'est de ne rien me dire.
21:17Tu connais son nom ?
21:19Non, je te l'ai dit, je ne le connais pas.
21:21C'est parce qu'il n'y a pas beaucoup d'argent.
21:25On a fait un accord.
21:27J'ai accompli.
21:30Je t'ai dit que je n'ai pas besoin de l'argent.
21:32Le seul que je vais accepter,
21:34c'est l'aide pour ma mère.
21:36Je te l'ai dit, ce n'est pas un problème.
21:38Depuis ce moment, ta mère
21:40va recevoir l'aide qu'elle a besoin.
21:42Angel, tu as besoin de l'argent.
21:44Tu dois donner de la qualité de vie, non ?
21:46Je m'occupe de ça.
21:48Pas seulement du pain,
21:50il faut des médicaments qui sont très chers,
21:52exclusifs, de premier niveau.
21:54Certains n'existent même pas au Mexique.
21:56Je ne sais pas si tu sais, tu as besoin de ressources.
21:58Je te l'ai dit,
21:59je m'occupe de ça.
22:01N'oublies pas,
22:03ta mère a le cancer.
22:05Calme-toi.
22:07Elle a le cancer.
22:09Tu n'as pas l'intention de venir chez moi,
22:11de parler avec mes chefs,
22:13de leur faire croire que tu es le seul
22:15qui s'intéresse à leur bien-être.
22:17Ce qu'on a décidé, nous deux,
22:19c'était un pacte d'hommes.
22:21Tu n'as pas le droit d'involter personne.
22:23Je ne sais pas qui t'a dit ça.
22:25Tu devrais être en colère,
22:27en me remerciant, Angel.
22:29C'est ça.
22:31Et je saurai comment la garder.
22:33Je m'en fiche.
22:35Comme tu veux, le pacte est déjà fait.
22:37Sors de Léna.
22:39Léna est l'amour de ma vie.
22:42Si je la laisse,
22:44ce n'est pas seulement pour ma mère,
22:46mais aussi pour elle.
22:48Parce qu'elle ne veut pas être exposée
22:50à plus de dangers à mon côté.
22:53Tu sais, tu es...
22:56Tu es très touchant.
22:57C'est ce que je voulais.
22:59Ce garçon du quartier ne va pas me tromper.
23:02Tu l'as presque emporté à la mort, idiot.
23:04Et tu te sens encore fier de ton sacrifice ?
23:07Ries-toi de tout ce que tu veux.
23:09Je suis un homme remercié.
23:12Si ma mère se sauve,
23:14je te le donnerai.
23:17Et si je suis hors du bateau,
23:19c'est aussi grâce à toi.
23:21Je vais payer le fauteuil, car je suis heureux.
23:23C'était un plaisir de te connaître,
23:25Damien Morgat.
23:27Ne t'en oublies pas, je suis ton chef.
23:29Tu seras mon chef,
23:31parce que je renonce à ton entreprise.
23:43C'est fini.
23:58Monsieur Dordogne,
24:01tout est prêt.
24:03Je veux un travail propre.
24:07Je ne sais pas, Hélène.
24:09Ça me fait beaucoup de mal à croire.
24:11Mais peut-être que oui.
24:13Ton père a prohibi à Angel
24:15d'être avec toi.
24:18Quand je suis arrivée à l'hôpital,
24:20j'ai entendu
24:22que Angel avait fait la peine
24:24de ce qui s'est passé.
24:25Angel a fait la peine
24:27de ce qui s'est passé.
24:30Ma fille était prête à mourir,
24:32et c'était de ta faute.
24:34De ta faute,
24:36de ta responsabilité.
24:39Hélène,
24:41s'il te plaît,
24:43ne t'en fais pas.
24:46Angel t'aime,
24:48et je suis sûre
24:50qu'il va s'arranger.
24:52Je vais parler à Antonio.
24:53C'est Angel que je ne comprends pas.
24:55C'est comme...
24:57comme s'il avait été prohibé
24:59de parler à moi.
25:01Tu te souviens que je t'avais dit
25:03que je voulais m'éloigner de lui,
25:05mais tu m'as convaincue de ne pas le faire.
25:07Oui, Hélène.
25:09Et je l'ai fait parce que je suis convaincue
25:11que l'amour qu'il y a
25:13entre Angel et toi
25:15est vrai.
25:17Cette fois,
25:19c'est difficile de croire ce que tu me dis.
25:20Je vais accepter les raisons d'Angel,
25:22Aurore.
25:24Je l'aime.
25:26Mais s'il ne veut pas se battre avec moi
25:28et ne veut pas que je sois à son côté,
25:30alors je dois m'éloigner.
25:32Je pensais que c'était un autre type d'homme,
25:34et je...
25:36Ne dis pas plus, Hélène.
25:38En ce moment, tu es très blessée.
25:40Et pas seulement ici.
25:42Tu es très blessée ici
25:44et tu peux dire des choses
25:46que tu vas regretter plus tard.
25:48Julio César m'a demandé
25:50de ne pas intervenir.
25:52Mais je vais parler avec Angel.
25:54Je ne peux pas en ce moment.
25:56Il m'attend.
25:58Mais il y a quelque chose que je veux te dire.
26:00Quoi ?
26:02L'investigatrice qui a constaté ton père
26:04a réussi à donner le nom de Juventino.
26:08Juventino
26:10est l'homme qui m'a abusé.
26:14Ton père m'a attaquée.
26:15C'est lui qui m'a attaquée.
26:17Je ne comprends pas pourquoi tu le défends.
26:19Je le défends parce que je te connais.
26:21Tu l'hates.
26:23Tu cherches toujours un pretexte
26:25pour le faire tomber comme un fou.
26:27Non, ton père est un malade mental.
26:29Il ne m'a pas besoin pour que les gens le sachent.
26:31Tu ne veux pas le voir.
26:33Je ne te crois pas
26:35qu'il est venu avec l'intention
26:37d'attaquer toi.
26:39Je suis sûr que tu lui as dit quelque chose.
26:41Ou comment ? Il est venu au Corporatif
26:43et il n'a même pas salué mon bureau ?
26:45Non.
26:47Ton père est venu me voir
26:49pour me réclamer de toutes sortes de bêtises.
26:51Qu'est-ce qu'il t'a réclamé ?
26:53Qu'il n'est pas d'accord
26:55avec ce que tu as fait avec Angel
26:57à cause d'Hélène.
26:59Je ne te crois pas.
27:01Si mon père veut quelque chose,
27:03c'est mon bonheur.
27:05Il sait que mon bonheur
27:07est avec Hélène.
27:09Je ne peux pas croire
27:11que tu as plus intérêt à un homme
27:13qui n'a jamais été avec toi
27:15qu'il n'a jamais été avec toi.
27:17Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
27:21Bonsoir.
27:23Que peux-je vous aider ?
27:25Où étais-tu ?
27:27Pourquoi n'es-tu pas là
27:29quand tu en as besoin ?
27:31J'étais à l'aide d'une employée
27:33qui s'est endormie,
27:35Madame Isabel.
27:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
27:39Bonne chance.
27:41Et que j'envoie un rapport
27:43d'agression.
27:45Un rapport contre qui,
27:47Madame Isabel ?
27:49Contre Fabricio Morga.
27:58Demian ne peut pas être comme moi.
28:00Il ne peut pas être un meurtre.
28:03Madame, je voudrais dénoncer
28:05un meurtre.
28:11Non.
28:23Tu ne vas pas appeler personne.
28:25Alors calme-toi.
28:28Le futur de Demian est en tes mains.
28:31Tu ne devais jamais revenir Fabricio.
28:35Tu aurais mieux été un psychiatre
28:37comme ce que tu es,
28:38un fou
28:40qui a tué son propre père.
28:42Non, non, non.
28:44Parce qu'un homme qui tue son père
28:46n'a pas le droit d'être vivant.
28:49Sors de ma tête, Isabel !
28:51Sors de ma tête !
28:53Mouris-toi Fabricio, mouris-toi !
28:58Tu ne veux pas voir ton fils en prison ?
29:03Tu veux le voir dans la chambre ?
29:09Ou mieux encore,
29:11les deux
29:13enfermés ensemble
29:15se faisant compagnie.
29:17Oui ?
29:19Les deux fous
29:21s'arrachant en quatre côtés.
29:23Comme ça ?
29:27Tu es un stupide, un malade Fabricio.
29:29Je ne vais pas me reposer
29:31jusqu'à terminer avec toi.
29:33Tu savais que ton fils est un meurtre ?
29:35De quoi tu parles ?
29:37Tu mens !
29:47Tue-moi !
29:49Tue-moi !
29:51Je ne veux plus t'entendre Isabel !
29:53Ne me parle pas !
29:55Ne me parle pas Isabel !
29:57Tu ne vas pas croire ce que je vais te dire.
29:59J'ai rencontré mon fils,
30:01Luis Alberto,
30:03avec Isabel, en s'embrassant.
30:04Mais j'ai pensé qu'il tentait de me confronter.
30:07Mais avec tout ce qui se passe
30:09concernant Juventino
30:11et ce qu'il faut résoudre avec Antonio,
30:13ça m'a dépassé.
30:16Et je ne veux pas discuter avec lui.
30:18Je ne peux pas croire qu'Isabel
30:20va s'en occuper de ça.
30:22Ce n'est pas bien. Je vais parler avec elle.
30:24Non, laisse-moi.
30:26Ce n'est pas que je ne veux pas que mon fils
30:28se relâche avec des femmes ou s'amoure.
30:30Mais pas avec Isabel.
30:32C'est ridicule.
30:34C'est un jeune homme qui commence sa vie
30:36et elle est une femme
30:38avec beaucoup de chemin à traverser.
30:40Oui, c'est vrai.
30:42Je crois que ta soeur
30:44pourrait faire beaucoup de mal à mon fils.
30:46Je ne sais pas. Attends-moi à l'auto.
30:48Oui, mon amour.
30:50Je vais être dehors quelques jours
30:52et je vais laisser mon bureau fermé.
30:54C'est possible que Tania vienne,
30:56mais elle a déjà la clé.
30:58Oui, bien sûr.
31:00Et elle va aller à la fête d'anniversaire ?
31:02Elena, tu ne veux pas venir
31:04à la fête d'anniversaire ?
31:06Non.
31:08Merci, Aurora,
31:10mais je préfère aller à la maison
31:12pour me reposer.
31:14J'ai déjà demandé un taxi.
31:16Oui, oui.
31:18Tu vas bien ?
31:20Oui, oui.
31:26Madame Aurora,
31:28avez-vous un moment ?
31:30J'aimerais parler avec vous.
31:32Pardon.
31:34C'est urgent, s'il vous plaît.
31:36Je ne vais pas prendre trop de temps.
31:38J'ai compris ce qui se passe.
31:40Angèle, vous êtes jeunes.
31:42On sent que le monde
31:44vient sur vous.
31:46Mais je sais que vous allez
31:48le résoudre bientôt.
31:50Elena t'aime, Angèle.
31:52Et moi, elle.
31:55Dis-moi,
31:57Antonio t'a convaincu
31:59que tu t'éloignerais d'Elena ?
32:01Ce n'était pas ce que je voulais dire.
32:05Je voulais juste te remercier
32:07parce que c'est mon dernier jour ici.
32:09Non, tu ne peux pas faire ça.
32:11Si je ne le fais pas,
32:13je vais devoir renoncer à tout,
32:15Madame Aurora, et je ne peux pas.
32:17Oh, Mère Sainte, je ne peux plus.
32:19Tranquille.
32:21Tranquille.
32:23Tu ne vas pas renoncer
32:25et on en parlera plus tard.
32:27Qu'est-ce qu'il y a ?
32:29Tranquille.
32:31Amiguita,
32:32j'ai un rendez-vous avec Jezabel.
32:34Je ne suis pas Amiguita Casita.
32:37Je suis Cassandra Cenorina,
32:39l'assistante de Jezabel Campero.
32:41Et laissez-moi voir si elle est disponible
32:43parce qu'elle a une agenda très remplie
32:45pour des gens qui sont importants.
32:47Ok, Amiguita Casita.
32:49Alors, je vais parler
32:51avec le père d'Edgar
32:53parce qu'il me reçoit bien.
32:55Et vous, qu'est-ce que vous avez à voir avec Edgar ?
32:57Des choses, Amiguita.
32:59Je dois parler avec lui
33:00de beaucoup de choses.
33:16Que se passe-t-il, Anita ?
33:19Ma mère va mourir, Lola.
33:22Ne dis pas ça, Anita.
33:25Comment le sais-tu ?
33:27J'ai entendu le docteur le dire.
33:30Tu l'as sûrement entendu mal.
33:32Tu m'assurais
33:34de me nettoyer les oreilles
33:36tous les jours.
33:38Mon père me l'a dit.
33:40Ma mère va mourir.
33:42C'est bon, c'est bon, c'est bon.
33:44Ne t'en fais pas triste.
33:46Vos mamans
33:48vont être curées par les médecins
33:50et Dieu sait.
33:52Tu crois, Lola ?
33:54Bien sûr.
33:56Madame Vicky va bien
33:58parce qu'elle va passer
34:00à l'hôpital,
34:02et elle va bien.
34:07Non.
34:09Je ne connais personne
34:11avec ce nom.
34:13Comment ça ?
34:15Je l'ai entendu bien
34:17quand Fabricio t'a demandé pour lui.
34:19Ne m'en fais pas, s'il te plaît.
34:21Je l'ai dit aussi à Fabricio.
34:23Je ne le connais pas.
34:25Excusez-moi,
34:27j'ai beaucoup de travail.
34:29Edgar Bautista Muñoz ?
34:32J'ai connu une Bautista.
34:36Est-ce que ta maman
34:38n'est pas Pina Bautista ?
34:40Non.
34:42Ma mère ne s'appelle pas comme ça.
34:46Vous ne savez pas
34:48ce qui s'est passé avec mon père ?
34:50Je vous ai dit ou pas ?
34:52Répondez-moi, je vous ai dit ou pas ?
34:54Cette femme est mauvaise.
34:56Qu'est-ce qui est mauvaise ?
34:58Personne.
35:00Répondez-moi.
35:03Mon père m'a fait rire avec Jezabel.
35:06Et je l'avais convaincu
35:08de travailler dans la société.
35:10Travailler toi ?
35:14C'est que cette Patricia
35:16est allée directement avec Edgar.
35:18Je ne sais pas ce qu'elle veut avec mon père.
35:20Calme-toi, ne t'en fais pas.
35:22Edgar peut être l'enfant
35:24de la Mme Patricia.
35:26Et maintenant ?
35:28Qu'est-ce qui se passe ?
35:30Luis Alberto et Jezabel s'étaient baisés
35:32et leur père, l'advocat Ray,
35:34les a détruits.
35:36Tu parles de blague, Gloria.
35:38Non, ce n'est pas de la blague.
35:40La blague est que
35:42Hélénie et Angélique s'étaient baisées.
35:44Et vous savez pour qui ?
35:46Pour qui ?
35:47Pour M. Damien.
35:51Comment vas-tu si je t'envoie un gâteau ?
35:53Va.
35:55Hey,
35:56t'as déjà dit à Magui
35:58que tu achetais des téléphones ?
36:00Non, c'est pas vrai.
36:02Si je te le dis,
36:04ils vont me faire courir
36:06et m'emmener à la prison pour les enfants.
36:08D'abord,
36:10vérifie-toi si il y a une prison pour les enfants.
36:12D'accord, Lolitas ?
36:14Oui.
36:16Mme Espe,
36:18je ne sais pas de quoi tu parles.
36:20Je ne suis pas ce genre de personne.
36:22Je n'ai rien dit.
36:24Non, Aguiles.
36:26Est-ce que c'est à cause de M. Damien ?
36:28Quoi ?
36:30Je n'ai rien dit, non.
36:32Bien sûr que non.
36:34Tous ceux qui sont ici l'écoutent,
36:36y compris le bébé Luisa Alberto.
36:38Mais j'ai une autre blague plus forte.
36:40M. Fabricio
36:42a voulu tuer Mme Jezabel.
36:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
36:46Quand c'est arrivé ?
36:48Il y a un moment.
36:50Et M. Fabricio est sorti en colère.
36:52Mon Dieu,
36:54avec autant d'informations,
36:56il est allé se marier avec la chef
36:58et il a tué ton père.
37:00Mme Elena et Angel ont fini
37:02à cause de M. Damien.
37:04Et pour finir,
37:06maintenant que M. Fabricio a voulu tuer
37:08Mme Jezabel,
37:10c'est trop.
37:12Et le mieux,
37:14c'est que personne ne se mette en problème.
37:21D'accord, alors,
37:23on s'arrête là, M. Antonio.
37:24Je vais aller chercher M. Jezabel
37:26et vous informer.
37:28D'accord.
37:30À bientôt.
37:32Qu'est-ce que tu fais ici ?
37:34Mon amour, tu es le père de Julio ou quoi ?
37:36Comment as-tu convaincu Angel
37:38pour qu'il s'éloigne de moi ?
37:40Qu'est-ce que tu dis ?
37:42Avec quel droit interviens-tu dans ma vie, papa ?
37:46Damien,
37:48calme-toi, s'il te plaît.
37:50Je ne peux pas me calmer
37:52si tu ne m'as même pas dit
37:54que tu es le père de Julio.
37:56Damien, ton père est fou,
37:58s'il te plaît, comprends-le.
38:00Pourquoi t'es-tu blessé, papa ?
38:02Qu'est-ce que t'as fait ?
38:11Damien, il faut...
38:13Ne me touche pas !
38:16Tu t'es trompé, papa.
38:18Tout va bien.
38:21Oui,
38:22comme tu le dises, docteur.
38:24Mon amour,
38:26je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas
38:28t'assister à l'hôpital.
38:30Pour le moment,
38:32on peut l'attendre ici.
38:34Papa, qu'est-ce qu'il a ?
38:36Rien, ne t'inquiètes pas, mon fils.
38:38La Docteure Rubio vient de part
38:40du Seigneur Damien.
38:42Il l'a envoyée pour qu'il me traite d'ici.
38:44Le Seigneur Damien est comme toi, mon fils,
38:46un ange.
38:48Oui, maman.
38:50Damien est un ange.
38:53Damien accepte sa parole.
39:01Je suis fatiguée, je vais me reposer un moment.
39:04Oui, repose.
39:06Non, non, non !
39:08Le psychiatre !
39:10Tu dois te calmer, tu dois te calmer.
39:12Julio César, aide-le, s'il te plaît.
39:14Damien !
39:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
39:18Mon père s'est trompé.
39:20Je dois l'emmener au psychiatre.
39:22Non, non, vous ne comprenez pas.
39:24Non, mon fils.
39:26Tu ne peux pas que ta mère m'ait fait ça.
39:28Pourquoi tu veux l'emmener au psychiatre ?
39:30Parce que c'est fou, c'est mauvais.
39:32Il s'est trompé les mains.
39:34Il faut l'emmener au psychiatre.
39:36S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide.
39:38Mon père ne peut pas mourir.
39:40S'il vous plaît, aidez-moi à le sauver.
39:42Oui, mon amour, oui.
39:44Damien !
39:49C'est vrai.
39:51J'ai dit à Angèle de s'éloigner de toi.
39:53Parce qu'elle t'a mis en danger.
39:55Tu ne comprends pas, ma fille.
39:57Si quelque chose arrive à t'arriver, je meurs.
39:59Tu n'avais pas besoin de t'y mettre.
40:01Ce qui s'est passé, ce n'est pas de la faute d'Angèle.
40:03Je t'ai expliqué.
40:05Oui, mais je suis ton père.
40:07Et je m'importe ce qui t'arrive.
40:09Maintenant, tu veux me protéger ?
40:11J'ai besoin de toi quand j'étais petite,
40:13et tu n'étais jamais là.
40:15Non, on ne parle pas du passé, d'accord ?
40:17Tu dois comprendre que même s'ils s'emmenent,
40:18c'est pour ça que tu devais manipuler Angèle
40:20pour qu'elle me laisse ?
40:22De quoi tu parles ?
40:24Tu ne sais pas à quoi je parle.
40:26Tu te fais l'incompréhensible
40:28parce que tout ce qui t'importe, ce sont tes affaires.
40:30Arrête de me voir comme si c'était un bâtiment
40:32que tu construis.
40:34Je n'ai jamais manipulé Angèle.
40:36Angèle m'a terminé
40:38avec le prétexte de ne pas me mettre en danger,
40:40en utilisant presque
40:42les mêmes mots que toi.
40:46Damien, tu peux arrêter
40:48de nous emmener à ton père au psychiatrique.
40:50Je sais, tu peux comprendre
40:52que ton fils a besoin de l'appui de tout le monde.
40:54Il va mourir.
40:56Fabricio va bien.
40:58Non, je ne suis pas fou !
41:00Je ne suis pas fou !
41:02Père, calme-toi, écoute-moi.
41:04Fabricio, calme-toi,
41:06nous voulons juste t'aider.
41:08Ne me touche pas !
41:10Calme-toi, regarde-moi dans les yeux.
41:12Je dois que tu soignes les blessures, d'accord ?
41:14Je suis avec toi, papa,
41:16je ne te laisserai pas aimer.
41:18Aide-moi à t'aider, papa.
41:20Non, non, non !
41:22Je dois que tu soignes les blessures.
41:24Non, non, non !
41:26Fabricio, Fabricio, s'il te plaît,
41:28écoute ton fils,
41:30nous voulons juste t'aider.
41:32Fabricio est en crise,
41:34il faut l'emmener au psychiatrique,
41:36il ne va pas sortir seul.
41:38Oui, mais pas de cette façon,
41:40il faut attendre qu'il se calme.
41:42Papa, écoute-moi, tout va bien,
41:44je te le promets.
41:46Non.
41:48Ce n'était pas mon intérêt
41:50de causer un problème entre toi et Angel.
41:52Ton intérêt était de nous séparer
41:54et tu l'as réussi.
41:56Toutes les femmes de ta vie,
41:58de leur manière,
42:00t'ont aimé,
42:02mais tu n'as pas pu les garder de ton côté.
42:04Je voulais essayer avec Angel
42:06et j'ai lutté pour ne rien ressentir de lui
42:08et tu étais mon principal complice
42:10pour l'accepter.
42:12Parce que j'avais un engagement avec Demi.
42:13Mes sentiments avaient changé
42:15et quand je me sentais enfin
42:17la femme la plus libre,
42:19la plus aimée,
42:21la plus chère,
42:23t'as aussi ruiné ma vie
42:25comme tu l'as fait avec Aurora
42:27et peut-être même avec ma mère.
42:29Je veux que tu sois heureuse.
42:31J'étais heureuse.
42:33J'ai réussi à quitter
42:35la peur d'une personne
42:37à qui tout le monde
42:39indiquait sa condition.
42:41Je n'ai jamais voulu te faire mal,
42:43c'est tout.
42:45Ce que t'as oublié, c'est l'amour.
42:47Parce que je suis capable de donner la vie
42:49pour un homme que j'aime et toi, non !
42:51Tu fuis de l'engagement !
42:53Tu as ruiné tout !