Category
📺
TVTranscript
00:00The cast of the new season
00:04has chosen the role of Lý Thành Dương
00:11Vương Âu, the role of Trần Nhất Phạm
00:15Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:18Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
00:21and some other actors
00:24Director Văn Kiệt
00:31The cast of the new season
00:33has chosen the role of Lý Thành Dương
01:01Lý Thành Dương
01:06Lý Thành Phạm
01:14Lý Thành Thần
01:20Lý Thành Thu
01:25To be continued
01:27But I am the master.
01:31Chapter 18
01:35Minh Duc was created by you.
01:37We all know you have feelings for Minh Duc.
01:39I don't want to get involved in the real estate business anymore.
01:41The boy that you two brought here is really interesting.
01:45Who paid for him?
01:47If he's here, I can think about it and request a little more.
01:51Give me one more condition.
01:53Tell me.
01:55One month later, I want to have a perfect match with him.
02:00I don't want to have a match anymore.
02:02Is it because of Mai Hang?
02:05I really want to forget him.
02:07But it was you who forced me to remember Mai Hang.
02:10No matter who you think of, no matter what you think,
02:13you have to teach Lieu Thanh Duong to lose.
02:16I don't care how much benefit I give you, but I'm sorry.
02:19I can't teach you to lose.
02:21Isn't it just losing?
02:24You just need to beat that rich man, Mai.
02:26Everyone learns the same way.
02:28Let's start.
02:38Go find Tran Nhat Pham.
02:40He will teach you to be kind.
02:42If you don't try to learn,
02:44I will cut off the relationship with Minh Duc.
02:50Slowly. It hurts.
02:52I don't know what's going on with a bunch of weirdos.
02:57Actually, there is only one way to know.
03:01Tell me.
03:03Ask.
03:04Do you think I haven't asked?
03:06I asked all the names of Tran Nhat Pham and Mai.
03:09No one answered me.
03:10That's right.
03:11You always ask the people in the group.
03:13Think about it.
03:14If someone comes to ask why your father's company is closed,
03:17will you say it or not?
03:18Only a few people.
03:20Who do I have to ask now?
03:22Stupid.
03:25Let me show you.
03:26Why don't you go to the West from the person next to you
03:28or a close friend of yours?
03:32You don't know.
03:34This group of people is like digging out of an ice pit.
03:37There is no communication with outsiders at all.
03:40Still very stupid.
03:41Stupid for a long time.
03:42Can't be cured.
03:44So what should I do?
03:45Do you want to know?
03:46Want.
03:47I'll show you.
03:50I'll show you.
03:59I can't find anyone else.
04:01Tran Nhat Pham.
04:02Female.
04:03Vice President of Minh Duc Group.
04:04Child of a scholar.
04:05Graduated from a good school.
04:06His father is Tran Thu Phong.
04:08Previously, he worked in the financial sector.
04:10After he returned to the country,
04:17Go on.
04:18Why don't you move?
04:23The nest of a fool.
04:25For you.
04:29I'm really worried about your IQ.
04:31Go away.
04:33Lieu Thanh Duong, are you playing with me?
04:35Huh?
04:36Looking for half a day.
04:37You're lying there.
04:38I'm looking for information for you.
04:48Poor him.
04:49I'm stupid like a pig.
05:01Hey.
05:02You have to go to class.
05:03I know.
05:04What should I do now?
05:05I will go to play next week.
05:07Come on.
05:08Go to play.
05:09I can't go to play like that.
05:11Finish the exam and play.
05:16Hello.
05:17So annoying.
05:18Let me ask.
05:19This person.
05:20Do you know him?
05:21Tran Thu Phong.
05:22Professor Tran.
05:23Professor Tran has a class this afternoon.
05:25In the south.
05:26That's it.
05:48Lieu Thanh Duong.
05:50What are you doing here?
05:53I...
05:56What are you doing here?
05:58I study here.
05:59MBA.
06:00Is there any problem?
06:01And you?
06:03I...
06:05I...
06:07I...
06:08I...
06:09I...
06:10I...
06:11I...
06:12I...
06:13I...
06:14I...
06:15I...
06:17I...
06:18I...
06:19Don't tell me that you also go to school.
06:24I come to find Professor Tran Thu Phong.
06:28Professor Tran?
06:30Why do you find him?
06:32Why?
06:33Are you familiar with him?
06:36He is my professor.
06:42Come here.
06:43What are you doing?
06:44This is the school.
06:45I just invite you to drink coffee.
06:46I didn't do anything.
06:47Come here.
06:48Lieu Thanh Duong.
06:49What do you want to do?
06:50Hurry up.
06:51Give me your hand.
07:01Do you need a book?
07:02No.
07:04Okay.
07:12Lower your voice.
07:13I'm sorry.
07:16Sit down.
07:24Here is your coffee.
07:26Do you want more sugar?
07:31Why do you look at me like that?
07:33I know I'm handsome.
07:37Tell me.
07:38Why do you find Professor Tran?
07:41Anyway, we are classmates.
07:43You can ask me anything.
07:45Who am I your classmate?
07:46What do you want to ask?
07:49I want to know
07:51about your two seniors.
07:54How much do you know?
07:57Why do I have to tell you?
07:59I'm the one who helped Minh Duc.
08:01This is your summary.
08:03Whether Minh Duc can be saved or not
08:05depends on me.
08:07It depends on me.
08:18What do you want to ask?
08:19Tell me everything you know.
08:32I used to be in charge of foreign affairs for Minh Duc.
08:36In recent years, I have been in charge of general affairs
08:38about two of them.
08:41After I came to the school, I found out
08:43that they were excellent students
08:45when they were still in school.
08:47They were also the famous Kim Dong Ngoc Nu.
08:50At that time, there were two famous professors
08:52who were Mr. Mai Dao Dien and Mr. Tran Thu Phong.
08:57Although these two professors were good friends,
09:00in the discussion, their opinions were different.
09:04After that, I heard that they became competitors
09:09because of different ideas and ways of thinking.
09:12There was a time when they always argued
09:15and many people were affected
09:17and divided into two completely opposite sides.
09:21Hello, Mr. Mai.
09:22Hello, Mr. Mai.
09:23Hello, Mr. Mai.
09:24Hello, Mr. Tran.
09:25Hello, Mr. Dien.
09:26Hello, Mr. Dien.
09:27Hello, Mr. Tran.
09:28Most people supported Mr. Tran's idea.
09:30As for Mr. Mai's side,
09:32because his opinion was too progressive,
09:34everyone was very unacceptable.
09:36Mr. Mai, I have something to do. I'll go first.
09:38Yes, I also have something to do. I'll go first.
09:40Goodbye, Mr. Mai.
09:43To the point that more and more people joined Mr. Tran's side.
09:46That's how the whole thing happened.
09:52After that,
09:54Mr. Mai Dao Dien decided not to open the forum anymore
09:56and went out to do business.
09:58He wanted to use practicality to prove his point.
10:02But what Mr. Tran did not expect was
10:04the departure of Mr. Mai Dao Dien
10:06led to two people that he valued the most.
10:11One is Lu Niem.
10:13One is his daughter, Tran Nhat Pham.
10:18Mr. Mai.
10:23Mr. Mai.
10:25Mr. Mai.
10:27You two...
10:30We decided to follow you.
10:38Tran Nhat Pham was still in school at that time.
10:40He had not yet graduated.
10:42No matter what Mr. Tran advised, she did not listen.
10:45She firmly decided to quit school and work for Mr. Mai.
10:49Because of this,
10:50the two children quarreled with each other.
10:52In the end, they still turned against each other.
10:55After Mr. Mai Dao Dien took them away,
10:58the first thing he did was
11:00founded Minh Duc Group.
11:06What happened after that?
11:08After that, there was no more after that.
11:10I just knew that.
11:16But Mr. Mai...
11:19Why didn't you do it after that?
11:22I told you.
11:23I don't know anything else.
11:25More than what I just told you.
11:28Maybe many people here can tell.
11:37Take me to him.
11:49Please come in.
11:53Please come in.
12:00Mr. Tran.
12:02Sit down, sit down.
12:04I know, I know.
12:06The employee told me.
12:07You are Mr. Lieu...
12:09Mr. Lieu.
12:19Uhm...
12:20Do I look like Mai Hang?
12:23Uhm...
12:26Yes.
12:28Like two drops of water.
12:32Sit down.
12:34Yes.
12:40Have you met Mr. Mai Dao Dien?
12:43Yes.
12:45He must be very nervous.
12:50Why are you looking for me?
12:57I want to know about Mai Hang.
13:00Uhm...
13:01Why don't you ask Mr. Mai Dao Dien?
13:05He made it difficult for me.
13:07It's useless for me to look for him.
13:11Have you asked about my illegitimate daughter?
13:18She doesn't want to talk about Mai Hang.
13:23So what?
13:27She's still the same.
13:37Uhm...
13:52Nhat Pham.
13:55You still can't let go of him?
14:00Actually, I just don't want to face him.
14:02I don't want to mention him anymore.
14:05It's impossible not to want him.
14:08Like me, it's been 5 years.
14:12Every year, I drink the tea that brings Mai Hang back to life.
14:16Enjoy the sweetness in it.
14:19Enjoy the bitterness in it.
14:22The tea of other years, to me,
14:24is tasteless.
14:27But it's also useless.
14:30Mai Hang is no longer there.
14:32This is a tragedy.
14:35I still remember
14:38that Mai Hang really liked to play golf.
14:42You and him
14:44are even more talented than me.
14:48Mai Hang taught you that?
14:51But when he was still alive,
14:53even if I was patient for 3 minutes
14:55to watch him practice golf, I couldn't do it.
14:58This, to me,
15:00is probably the biggest regret in my life.
15:05Compared to the fact that I lost Minh Duc Corporation,
15:07it's nothing.
15:11Mr. Bay.
15:12Nhat Pham.
15:14I know.
15:16Now that Minh Duc has a problem,
15:19I can help you.
15:21Help Tran Nhat Pham.
15:24But why can't you
15:25teach that kid to give up once?
15:31Mr. Bay.
15:34I really can't face
15:36a face like Mai Hang, Mr. Bay.
15:39It's because he has a face like Mai Hang
15:41that you two brought him to see me, isn't it?
15:43You two don't care who he is.
15:45Maybe he's unemployed.
15:46Maybe he's a street name.
15:49I don't care either.
15:53To me,
15:55I just want to play golf with my son once.
15:58Nhat Pham.
16:00It's hard for you.
16:03It's hard for me, too.
16:05It's hard for both of us.
16:16Sometimes I often think that
16:20if I can't play golf,
16:23I can't play golf.
16:26What does playing golf do?
16:31It makes me step by step
16:34to get to where I am today.
16:42The herbal tea is gone.
16:43I'm awake now.
16:52Well.
16:54I really want to leave.
16:58This place is not suitable for me.
17:05Lu Niem told me that
17:06he wants to graduate soon.
17:09Lu Niem is an excellent student.
17:12It won't be a problem.
17:16What about Nhat Pham?
17:18Nhat Pham is even younger than Lu Niem.
17:20If Nhat Pham graduates,
17:22the school won't let a student
17:23who hasn't finished half of his graduation program.
17:26That's not good.
17:29You're right.
17:31Nhat Pham...
17:32He argued with me yesterday.
17:35He wants to quit school.
17:38Thu Phong.
17:40I told Nhat Pham
17:42that I didn't support him to quit school.
17:44Then you should reject him.
17:46But Nhat Pham is a good person.
17:49Should we trust his choice?
17:54Are you saying that
17:56it's my fault that you can't continue here?
18:00Thu Phong, Thu Phong.
18:01Why did you say that?
18:03Then why can't you let my daughter go?
18:05She wants to follow you.
18:06Don't you have any responsibility?
18:08She's a grown-up, Thu Phong.
18:10Will a grown-up quit school
18:11and follow you to graduate?
18:13A grown-up has his own choice.
18:16You're her father.
18:17I'm her teacher.
18:18We can share our opinions.
18:20But we can't decide for her.
18:24Thu Phong.
18:25In theory, you have your own way of thinking.
18:28But I'm also confident
18:30that I have my own way of thinking.
18:32I know you have your own way.
18:34But why do you still follow Nhat Pham?
18:38Your son
18:39doesn't have any interest in your fake heart.
18:41He only knows how to learn Tai Chi,
18:43his favorite.
18:44That's why you asked my daughter
18:45to work with you, right?
18:46Don't you think
18:47that's a little too much?
18:49From childhood to adulthood,
18:50he spent more time at home than at home.
18:54But don't forget
18:55that she's still my daughter.
18:57It's good for her to be responsible for her future.
18:59Have you ever thought about why?
19:05Nhat Pham voluntarily quit school
19:07to follow me to graduate
19:08but didn't want to stay in school
19:09with a father like you.
19:17It's Thu Phong.
19:18Don't argue with him.
19:22I really have to go now.
19:47So...
19:49Thu is his favorite?
19:53Yes.
19:55This boy Mai Hang
19:56doesn't fight with life.
19:58He has a calm personality,
20:00completely different from his father.
20:04Don't you see
20:05that Director Mai is now living in seclusion
20:07and fighting for power every day.
20:10I thought he was a good guy.
20:12But he's a bad guy.
20:14When I first met him,
20:16I thought he was in seclusion.
20:20He was five years ago,
20:22not like now.
20:24What was he like before?
20:30He...
20:33followed my daughter
20:36and kept in mind
20:38to create Minh Duc Group together.
20:41So he quit his job.
20:44In just two short years,
20:46Minh Duc Group can develop
20:48very well.
20:50What do you think of him?
20:54Director Mai was not as comfortable
20:56as he is now.
20:59He worked more than 18 hours a day
21:03and he was very busy.
21:06Mr. Tran,
21:07the more I want to know
21:09what is the relationship between
21:11Tran Nhat Pham and Mai Hang?
21:17You really need to know
21:19a little more about Mai Hang.
21:22Do you know if Nhat Pham's
21:24admirer is you?
21:29Tran Nhat Pham didn't teach me.
21:35Oh, I have to go now.
21:37Thank you, Mr. Tran.
21:48When I see you,
21:52I always feel angry.
21:55You and Mai Hang...
22:07I love you.
22:25Hey,
22:28you went around asking
22:30but didn't ask anything important.
22:32At least I know Tran Nhat Pham.
22:34Why didn't you teach me?
22:37That's right.
22:39If you really look like him,
22:42who would want to remove this scar?
22:45Mai Hang is gone.
22:47Tran Nhat Pham helped you
22:49because you two look alike.
22:51How deep is their love?
22:55I have to find a way
22:56to make her agree to my request.
22:58If Thanh Duong told me this,
23:00would you be normal?
23:02How do I find out now that you can
23:04remove all people's scars for money?
23:06What do you know?
23:08To remove a scar, you need...
23:11Oh, hello. Welcome.
23:13We'll talk later.
23:15This way, please.
23:20To remove a scar, you need...
23:23a scar remover.
23:27What would you like to order?
23:29A cup of coffee, please.
23:31Okay, wait a minute.
23:32Please sit down.
23:37Huh?
23:40Where is it?
23:45To remove a scar...
23:47What else do I need?
24:03Hey, hey, hey.
24:04Hey, hey, hey.
24:05Didn't I tell you?
24:07Don't bother him.
24:08Hey.
24:09What's up?
24:11I'm here to ask you something.
24:12I'll leave as soon as I'm done.
24:14This is his house.
24:15You can't just come and go as you please.
24:18Mr. Dong.
24:19Mr. Dong.
24:20If he's rich, then forget it.
24:23What's up?
24:25I want to know how to remove Mai Hang's scar.
24:27You...
24:28Mr. Dong.
24:31If there's nothing else, please leave.
24:34Yes.
24:39Does this question of yours...
24:41have anything to do with the exorcism practice?
24:44Maybe it has nothing to do with him.
24:46But for me, it does.
24:56Okay.
25:05You may know.
25:11Are you done?
25:12Yes. Let's start.
25:14First of all,
25:15I want to say that
25:16exorcism practice is not difficult at all.
25:19A smart person like you
25:20will definitely understand it in one go.
25:22Really?
25:23Of course.
25:24Here, look.
25:25Both legs
25:26are as wide as your shoulders.
25:28Adjust your breathing.
25:30Both legs
25:31are as wide as your shoulders.
25:32Adjust your breathing.
25:34The most important thing is
25:35to keep your mind clear.
25:46Every time I watch exorcism practice,
25:48I feel so peaceful.
25:50It's not like my father at all.
25:52But your father doesn't like it very much.
25:54But only when you practice exorcism
25:56can you feel peace in your heart.
25:59It's not like your father.
26:00He's so hot-tempered.
26:02He sees everyone in this world
26:03as his enemy.
26:07How can you be sure
26:08that a person like him
26:09is your master?
26:10If he's not,
26:11what about me and him?
26:13It's enough that
26:14there's only one father in the world.
26:16There shouldn't be more.
26:17Don't say that.
26:18He's my father.
26:19He has his own direction.
26:22But I don't like this life.
26:24He's a weak man.
26:27There's nothing wrong with being weak.
26:29Life is not like exorcism.
26:31Exorcism has rules.
26:33So you can tell the winner from the loser.
26:36But life doesn't.
26:38You can't tell the winner from the loser.
26:41Your father is busy with his career
26:43and completely neglects his family.
26:45Because of that,
26:46he often regrets.
26:50About Pham,
26:51don't let your father see
26:52what you said just now.
26:54He hates you.
27:02Promise me.
27:04Don't be like your father.
27:07Okay?
27:09Because life
27:12if you want to win,
27:14you will lose.
27:18Have you watched it?
27:20I have.
27:21I've watched it many times.
27:25Did you feel anything?
27:29When it was alive,
27:32I always taught it.
27:35But now, every time I watch it again,
27:38it teaches me.
27:45It's fair.
27:51It's very fair.
27:54If you want to win,
27:56you will lose.
27:59If I say this to my father,
28:04maybe he won't die.
28:10What happened to your father?
28:17Nothing.
28:22I'm sorry.
28:28Have you finished watching the video?
28:31Do you feel the same?
28:37Except the appearance,
28:40everything else is completely different.
28:42He is much better than me.
28:44Really.
28:46At his age,
28:48I only know how to race, drink, have sex,
28:50I don't know anything else.
28:53If it's still alive,
28:55I hope it's like other boys,
28:59go out, eat, play, mess,
29:01don't know anything.
29:09Thank you for letting me see the appearance of Mai Han.
29:12Suddenly I know
29:15what I have to do.
29:20Wait.
29:24I have a question.
29:28Is your father
29:31like me?
29:50Yes.
30:21Lieu Thanh Duong came to see Mr. Tran.
30:25He came to see Mr. Tran?
30:26Yes.
30:27When he met me,
30:28he said he had to meet Mr. Tran.
30:31Why did he come to see Mr. Tran?
30:33He wants to know about Mai's family.
30:35Especially...
30:36Mai Han, right?
30:37Yes.
30:42This is also considered as his work.
30:46Lieu Thanh Duong
30:47is he really like Mai Han?
30:51If you look at Mai Han's photo,
30:53will you know if they look alike?
30:56But Mr. Lu,
30:57you already know the situation of the corporation.
30:59Who does Lieu Thanh Duong look like?
31:01Is it really important right now?
31:04He is not important.
31:06The most important thing now
31:07is whether or not Director Mai appears.
31:10Then I don't understand.
31:11A person who retired 5 years ago,
31:13he withdrew,
31:14a person who retired 5 years ago,
31:16he withdrew.
31:17Is there any way to solve this case?
31:22I don't know.
31:24But I believe he has a way.
31:27If not,
31:28I wouldn't have wasted my effort
31:29to let Lieu Thanh Duong find him.
31:32But as time passed,
31:34he returned the ball to me.
31:37But now I see
31:38Mr. Tran doesn't like to pay attention to this.
31:41Nhat Pham now has the ultimate power.
31:45So what should we do?
31:47We can only trust Lieu Thanh Duong.
31:49Do you believe him?
31:51No.
31:53I believe he needs this money.
32:11Lieu Thanh Duong
32:12Lieu Thanh Duong
32:13Lieu Thanh Duong
32:14Lieu Thanh Duong
32:15Lieu Thanh Duong
32:16Lieu Thanh Duong
32:17Lieu Thanh Duong
32:18Lieu Thanh Duong
32:19Lieu Thanh Duong
32:20Lieu Thanh Duong
32:21Lieu Thanh Duong
32:22Lieu Thanh Duong
32:23Lieu Thanh Duong
32:24Lieu Thanh Duong
32:26Lieu Thanh Duong
32:44Lieu Thanh Duong
32:45Lieu Thanh Duong
32:46Lieu Thanh Duong
32:47I still can't let go of her in my heart.
32:53Mai Hanh really liked to play cards.
32:56She and I were younger than I was.
32:59But when she was alive,
33:01I didn't even have the patience to play cards with her.
33:06Now she's gone.
33:08This is a tragedy.
33:11In fact, I just want to play cards with my son once.
33:16But this is probably the biggest regret for me.
33:22I'm on my way to the competition.
33:26Good luck.
33:29See you tonight.
33:39The hospital called.
33:40They said that Mai Hanh had an accident.
33:46I'm sorry.
34:02Lin Yifan.
34:16Lin Yifan.
34:40Lin Yifan.
34:46Lin Yifan.
35:07Who let you do that?
35:09Lin Yifan.
35:16Lin Yifan.
35:18The person you are most afraid of is standing in front of you.
35:21Actually, there is nothing to be afraid of.
35:24Who allowed you to do that?
35:26Who allowed you to do that?
35:28Who allowed you to do that?
35:29Lin Yifan.
35:32At first, it wasn't because I was like Mai Hanh,
35:34but you helped me five or seven times.
35:37If I didn't need Thanh Duong, Mai Hanh would be standing in front of you.
35:41It's been five years.
35:43I don't know why you keep following Mai Hanh's story.
35:47I caught you. You have to get out.
35:49You have to get out. Do you understand?
35:51It's not just for money, is it?
35:54Okay, I'll give you money.
35:59Here's the money. I'll give you all.
36:01I'll give you money.
36:02Take the money and throw it away.
36:04Take the money and throw it away for me.
36:08Look at you. Look at you.
36:12Duong Duong is Minh Duc's assistant president.
36:14What's your identity now?
36:16Have you ever thought about it?
36:18What would he think if he saw your current identity?
36:23Would he be at peace? Would he be at peace?
36:37♪♪
36:47♪♪
36:57♪♪
37:07♪♪
37:17♪♪
37:27♪♪
37:37♪♪
37:47♪♪
37:58What should I say?
38:00I used to work in a car dealership and never go out.
38:03Coming to Minh Duc is my first job.
38:06I have to do my best to protect it and support it.
38:11In my current situation, I really need this money.
38:17Yes, I understand.
38:21So tomorrow at 10am, let's meet here.
38:28Do you agree to teach me?
38:32About whether you can study or not, you have to see if you are qualified or not.
38:37Ms. Teacher, I'm just afraid that I will study too fast.
38:41You just can't accept it.
38:43Really, starting tomorrow, in your world,
38:46there will be one more talented person with a special personality, it's me.
38:51Oh, I'm dead, I'm dead.
38:53What's wrong? Are you okay?
38:54I broke my bone.
38:55Let me fix it, hurry up.
38:58Stop it.
39:00Hey, look at me.
39:03Don't be so sad.
39:05Now your smile is very beautiful.
39:25Hey, so fragrant.
39:38Come on.
39:41It seems that inviting Director Mai to appear is just a matter of time.
39:52What else?
39:54Say it.
40:00Mr. Tran, you can invite Director Mai.
40:05But I'm still very worried, right?
40:11You are not wrong.
40:13Moreover, I have two concerns.
40:17The first concern is to invite Mr. Mai.
40:20I don't know how he will solve Minh Duc's crisis now.
40:24Do you also know that Thuong Gia Corporation is not easy to deal with, right?
40:28You don't have to worry about this.
40:32Director Mai is still Director Mai.
40:35Five years have passed, he is just getting older.
40:39If he doesn't dare to be sure, he won't agree to your offer.
40:43Okay.
40:47My second concern is...
40:50I'm afraid it's easy to invite him, but it's hard to move forward.
40:59Your concern is not wrong at all.
41:02Anyway, Minh Duc Corporation was founded by his own hand.
41:05It was very difficult to get to your hand.
41:08It's not easy to get you to give up.
41:12I said that, do you agree?
41:14I don't agree.
41:16I'm sure you know that.
41:18If it weren't for you,
41:19Minh Duc Corporation wouldn't have existed five years ago, right?
41:22You're wrong.
41:25Director Mai knows this very well.
41:28That's right.
41:29But now he's gone.
41:31Moreover, you invited him to go home.
41:33I'm afraid he won't go home.
41:41Remembrance.
41:44I've seen Director Mai's statue.
41:51No matter what worries you,
41:54you still have me, right?
41:58Mr. Tran.
42:02Do you think you can win this time?
42:08Although that year I chose...
42:10to go abroad to establish a career with Director Mai.
42:13But after all, you are the one I value the most.
42:17No matter what,
42:20I will always stand by you.
42:27I can do it, but Director Mai can do it too.
42:30Both of us are old people.
42:33This world needs young people like you.
42:39You, Nhat Pham.
42:41Minh Duc Corporation belongs to both of you.
43:11From the bottom of my heart, I promise myself
43:16that I will start over.
43:19I will smile brightly.
43:22I want to leave a mark in life.
43:28Actually, I'm no longer hesitating.
43:33How fortunate I am to have met you.
43:36You give me the courage to start over.
43:42To start over means not to miss myself.
44:06To start over means not to miss yourself.
44:36To start over means not to miss yourself.