Category
📺
TVTranscript
00:00The cast of the new season
00:04has chosen the role of Lý Thành Dương
00:11Vương Âu, the role of Trần Nhất Phạm
00:15Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:18Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
00:21and some other actors
00:24Director Văn Kiệt
00:31The cast of the new season
00:34has chosen the role of Lý Thành Dương
00:37Vương Âu, the role of Trần Nhất Phạm
00:40Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:43Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
00:46and some other actors
00:49Director Văn Kiệt
00:52Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
00:55and some other actors
00:57Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
01:00Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
01:03Biết Điêu Tiêu, the role of Xuân Vũ
01:06and some other actors
01:09Director Văn Kiệt
01:12Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
01:15and some other actors
01:18Lừa Hoa, the role of Lưu Điệp
01:21and some other actors
01:24Director Văn Kiệt
01:26Director Văn Kiệt
01:29My Hero Is A Martial Artist
01:32Episode 17
01:35In a week, you will be invited to a big competition.
01:38At that time, someone must appear.
01:41Director Mai?
01:43That's right. What you need to do is
01:46give this invitation to him.
01:49In my opinion, Director Mai
01:52is really an opponent that makes people hate him.
01:54He will come back.
01:57You clearly know that the most exciting moment in his life is the competition.
02:00Do you know how much damage you will cause to him
02:03if you organize a competition like that?
02:06But think again. If you compare it with Minh Duc's fate,
02:09which side will be more damaged?
02:12You are now messing with Mai's wound. Do you know that?
02:15Nho Pham, when I decided to choose the heaven to meet Mai,
02:18I already messed with that wound.
02:21Now I have no way back. This is my destiny.
02:24Mai, Director Mai.
02:27What's your name?
02:30Nhu Thanh Duong.
02:32Why are you looking for me?
02:34A man named Lu Niem asked me to invite you
02:37on behalf of Minh Duc Corporation to participate in the competition.
02:40They said that as long as I come to invite you,
02:43you will definitely come.
02:55Will you come?
03:00I don't know.
03:03What if you don't come?
03:07Wait a little longer.
03:24Lu Tung, the competition is about to start.
03:27There are many masters waiting outside.
03:30Shall we start?
03:34Oh, why is it so long?
03:37I've been waiting for a long time.
03:40Why are you waiting for so long?
03:43The organization is so big,
03:46why are you waiting for so long?
03:49I'm waiting for you.
03:51The organization is so big,
03:54why are you waiting for so long?
03:57That's right. I've been waiting for a long time.
04:04Oh, when will it start?
04:10What?
04:13I'm sorry to keep you waiting.
04:16I'm sorry.
04:18It's okay. Thank you.
04:26First of all, thank you for coming.
04:29Everyone knows that
04:43I'm a business ambassador.
04:46But if you don't come, you have to show some respect.
04:51Do you know that I climbed the wall into someone else's house?
04:54I was seen sneaking into someone else's house.
05:01If it wasn't for the money,
05:04if Thanh Duong needed your money,
05:07do you have my account number?
05:10Yes, write it down.
05:13Thank you for coming today.
05:16At the same time, it is also a tribute to Minh Duc's company.
05:19Okay, I won't say much more.
05:22Next, I would like to invite Ambassador Chu Kiet Cat to perform for everyone.
05:25Thank you everyone. Thank you very much.
06:01Do you have a chair to sit on?
06:04Standing is not enough.
06:43Wow!
07:58It's here. It's here.
08:01Give me the money.
08:04Where is the money? Remember to send me the money.
08:07Be serious.
08:10It's here.
08:13It's here.
08:39Master Mai has finally arrived.
08:41This is the result you wanted.
08:44Sorry to bother you.
08:47In this world, there is nothing to be sorry about.
08:56Everyone, let me introduce to everyone.
08:59This is my special guest, Duc Thuan, who is invited to attend today's festival.
09:02At the same time, he is also a...
09:05Director at Hama.
09:08I hope everyone will teach him.
09:12Master Mai.
09:15Master Mai.
09:20Master Mai, please.
09:26I hope everyone will teach him.
09:41I hope everyone will teach him.
10:11Oh.
10:27Go.
10:41Go.
11:11Go.
11:41Are you done?
12:12Master Mai.
12:15Thanks to you, today's festival was a great success.
12:19I didn't expect that in just a few short years, your talent...
12:22This painting...
12:28Oh.
12:31I think this painting is more suitable here than the previous one.
12:34I don't understand.
12:37It's okay. If you don't like it, you can hang it...
12:39I don't need it.
12:42I'm the owner here now.
12:58Master Mai.
13:01I want to tell you the truth.
13:04I invited you here because I have a favor to ask you.
13:06Tell me.
13:09It's related to Minh Duc's future.
13:12Is it related to Thuong Gia Group?
13:15That's right.
13:18You and Mr. Ly's family had a conflict.
13:21But for the past few years,
13:24I don't want to interfere in the world of real estate anymore.
13:29Master Mai.
13:32Minh Duc was caused by you.
13:34I know you still have feelings for Minh Duc.
13:40That's right. Master Mai.
13:43Ah.
13:46The boy you asked me to give the invitation to...
13:49is also very interesting.
13:55Yes.
14:05Thuong Gia Group
14:18Lieu Thanh Duong.
14:21Are you done with the meeting?
14:23Can you transfer the money to me?
14:25Please follow me there.
14:27Okay. You're a big company.
14:30I have WeChat, Ebankin, and Amplipay.
14:32You can send me anything.
14:33Hurry up.
14:34Okay.
14:36If you don't mind, you can give me the cheque.
14:39If you don't mind, you can give me the money.
14:41Be careful.
14:50Mr. Lu.
14:51Lieu Thanh Duong is here.
14:53Please talk to him.
15:03Who paid you?
15:11Okay.
15:13If you're here, I can consider your request.
15:18But on one condition.
15:21Please say it.
15:23A month later,
15:25I want to play a bet with him.
15:27I want to play a bet with him.
15:31As long as he can follow my 10 tricks,
15:34I will agree to give him the money.
15:36No problem.
15:38But...
15:40One more thing.
15:42His opponent must be Trần Nhất Phạm.
15:45Who are you looking for?
15:47See you next month.
15:54It's not over yet?
15:58Trần Nhất Phạm.
16:00He won the bet.
16:03I don't agree.
16:11Mr. Lu.
16:12This is not my fault.
16:14Not that I didn't learn, but Trần Tổng didn't pay me.
16:18I don't know how to play.
16:20Please pay me.
16:21Your mission is done.
16:23Hey.
16:24You're the one who has to stay with me.
16:26As a man, I have to keep my word.
16:28At first, you agreed with me.
16:30After he came, my mission was completed.
16:32The price will increase by half.
16:34I don't have.
16:35But that's fine.
16:39But I'll be straight with you.
16:41We are men.
16:42We have to keep our word.
16:43Fixed price.
16:45Fixed price.
16:48Double it.
16:56Double it.
17:15As expected, it's hard for you to keep your word.
17:19Very good.
17:22Who would have thought
17:24there would be a trick like this.
17:27Wait and see.
17:29Now I like that kid more and more.
17:35Everyone, tell me.
17:37What is Director Mai Truc Cuc doing?
17:40Just because he looks like him
17:42can make him
17:44show off.
17:50I see that
17:51Director Mai hasn't given up
17:53that year's business yet.
17:57This kid
18:00is just an excuse.
18:03Remember
18:05not to give up Minh Duc.
18:08Find a reason
18:10for Director Mai to come back.
18:13Director Mai wants to come back to Minh Duc.
18:15But there is no reason to come back.
18:19This kid
18:20has been left behind for 2 years.
18:22One mistake
18:24is very harmful.
18:28If we know the reason
18:29it's in Lieu Thanh Duong.
18:31What are we afraid of not finding a way?
18:33Director Mai used me as an excuse.
18:37So why don't we
18:39make a plan?
18:41Gather the wind into a storm.
18:44Remember to burn the fire.
18:46So we can blow the wind for her.
18:50The wind blows for the fire.
18:52Say no,
18:55it will burn to someone else.
19:14Lieu Thanh Duong has agreed.
19:17Agreed to what?
19:20To quit school.
19:22It's none of your business.
19:24I told you
19:25I did everything I could.
19:27I found him.
19:29It's none of your business.
19:31I know.
19:32But you heard it today.
19:34Director Mai wants me to teach him.
19:36I have no other way.
19:37I won't teach him.
19:39But
19:42But
19:44this is the last step to get him.
19:46Why can't you teach him?
19:47Don't bring this up again.
20:11There are two things I need to deal with.
20:25Chief.
20:27You're on the news.
20:29So what?
20:31You're on the news.
20:33You're on the news.
20:35You're on the news.
20:37You're on the news.
20:39So what?
20:41Let me see.
20:49This trick of yours
20:51I've seen it before.
20:53I've seen it before.
20:57I didn't expect you to be on the news
21:01five years later.
21:03I told them
21:05I had a condition.
21:07Within a month
21:09Lieu Thanh Duong will have to
21:11play a game with me.
21:15This is impossible.
21:17A young man with a hot temper
21:19let alone a month
21:21even a year
21:23I can't beat him.
21:25I don't know yet.
21:27Mr. Dong, are you still on his side?
21:31Do you think
21:33this kid is talented?
21:35I think
21:37he's flexible.
21:39But Tran Nhat Pham
21:41is talented.
21:43He is?
21:45We'll have to see
21:47if Tran Nhat Pham
21:49can teach him properly.
21:51Chief.
21:53Do you really want
21:55to go back to your old career?
22:01Mr. Dong.
22:03Here.
22:05Alright.
22:07Have some tea.
22:09Have some tea.
22:29Dong Dong, come here.
22:31Hurry up.
22:35Look at you.
22:37What's so funny?
22:45What is this?
22:47You helped my mom pay the hospital bill.
22:49When did you pay it?
22:51You don't want it?
22:53I'll take it.
22:55Who told you I don't want it?
22:57Did Minh Duc really pay you?
22:59Of course he did.
23:01He wouldn't lie to me.
23:03I thought
23:05you were just a kid
23:07who played with you.
23:09I can't believe you're telling the truth.
23:11Truong Nhat Dong.
23:13You've never trusted me, right?
23:15It's not that I don't trust you.
23:17It's just that I think my IQ is a bit higher than yours.
23:19Forget it.
23:21I've got your money.
23:23Go make some coffee for him.
23:29It's not like that.
23:31You're an old man.
23:33Why are you studying
23:35physical education?
23:37Now I have more money
23:39that I can earn.
23:41It's physical education.
23:43I want to make a lot of money
23:45so my mom can have a bigger house.
23:49I have to give you a piece of advice.
23:51It's hard to make money
23:53if you're prepared.
23:55Think about it.
23:57Think about it.
24:07Coffee.
24:09Coffee.
24:25Go back and list the prices
24:27of all the goods.
24:29Do it like this.
24:31Follow my instructions.
24:35Yes.
24:37Yes.
24:39I got it.
24:41Goodbye, Mr. President.
24:43Goodbye, Mrs. President.
24:51Why are you looking for me?
24:53I want you to see this.
24:57See what?
25:01You'll know when you see it.
25:07You'll know when you see it.
25:19Where are you taking me?
25:21You'll know soon.
25:37What do you want?
25:39Can you do me a favor?
25:41Can you teach him?
25:47I don't want you to do
25:49what you don't like.
25:51But Mr. Mai Dich
25:53wants you to teach him.
25:55I have no choice.
25:57I can't.
25:59Why?
26:01I can't.
26:03Why?
26:07You know Mr. Mai.
26:09He can't beat
26:11anyone.
26:13In a month,
26:15he can't beat Thanh Du.
26:17So what?
26:19It's his business.
26:21It's your business.
26:23Why can't you teach him?
26:27I don't want to fight anymore.
26:31Because of Mai Hang?
26:37Nhat Pham.
26:39That was 5 years ago.
26:41You still can't forget him?
26:43I want to forget him.
26:45You make me remember.
26:47I make you remember?
26:51Why do you say that?
26:53I asked you to teach Lieu Thanh Du.
26:55I didn't ask you to remember Mai Hang.
26:57You're arguing again.
26:59I don't care
27:01how you remember.
27:03You have to teach Lieu Thanh Du.
27:29Mom.
27:37Mom.
27:55Where's my mom?
27:57She's in the other room.
27:59Your friend took her away.
28:01My friend?
28:03I told you not to let strangers
28:05into my mom's room.
28:07Do you know who he is?
28:09What if something happens to my mom?
28:11Don't worry.
28:13He doesn't look like a bad guy.
28:15He paid all the hospital bills
28:17and the surgery fee.
28:19He said he would take her home first
28:21and sign the procedure.
28:23It's good that he's here now.
28:25Hello.
28:27Lieu Thanh Du.
28:29You're at the hospital, aren't you?
28:31What's wrong with my mom?
28:33Don't talk like I kidnapped her.
28:37I'll send you the address.
28:39Come to the hospital.
28:47I'm sorry.
28:55I'm sorry.
29:09Duong Duong.
29:13Mom, are you okay?
29:15I'm much better now.
29:17The conditions here are good.
29:19I recovered quickly.
29:21Look at you.
29:23Mom, thank him.
29:25You're so kind.
29:31Talk to your mom.
29:33I'll go out first.
29:35Mom,
29:37I wish you a speedy recovery.
29:39Thank you so much.
29:47Mom.
29:49Why did you move here?
29:51What?
29:53Didn't you tell me to move here?
29:55Mr. Lu told me.
29:57You two are cooperating now.
29:59So I moved here.
30:03That's right.
30:05What did you say?
30:07Look at him.
30:09Why did you move to such an expensive place?
30:11It's okay.
30:13You're the talent the company needs.
30:15This is a blessing for you.
30:17Is this a blessing for the company?
30:19I saw it.
30:21Mom, take a rest.
30:23I have to go now.
30:29Are you crazy?
30:31No need to thank me.
30:35If my mom is sick,
30:37it's none of your business.
30:39That's right.
30:41Your mom's health condition
30:43is the best.
30:45She needs a good place to be treated.
30:47Your mom stays in the hospital.
30:49You visit her every day for less than an hour.
30:51How can you take care of her?
30:53Can't you just rely on
30:55the 80-digit protein that you brought?
30:57I'm helping you.
30:59I won't help you.
31:01That's right.
31:03I'm sorry. I don't need it.
31:05I'll take your mom home.
31:09Think about it.
31:11Goodbye.
31:13Why can't I
31:15love him?
31:33Khoa!
31:37Tell me.
31:39What do you want me to do?
31:41I love you.
32:11Don't cry.
32:17It's not hard to play pool.
32:19Only a smart girl like you
32:21can learn it.
32:23Really?
32:25Of course.
32:27The most important thing is
32:29a pure heart.
32:31Only when you play it
32:33can you feel the peace inside.
32:41I'm waiting for you to grow up to a certain age.
32:45I won't be shy anymore.
32:47I'll wait for you.
32:49Don't talk nonsense.
32:50I'll tell your boss.
32:52I really like you.
32:58I really like you.
33:01May Hang.
33:03May Hang, don't scare me.
33:05May Hang.
33:06Wake up, May Hang.
33:11May Hang.
33:12May Hang.
33:13May Hang.
33:39Tran Nhat Pham.
33:40I don't care how you remember me.
33:42I don't care how you remember me.
33:43You have to teach Lieu Thanh Duong.
34:10Ahem.
34:12Ahem.
34:14Ahem.
34:17Come here.
34:20What are you doing here?
34:21I'm looking for you.
34:24Go home.
34:26I haven't said anything.
34:27I know what you want to say.
34:29I don't know what benefits Lieu Diem has for you.
34:31But I'm sorry.
34:33I can't teach you.
34:35Why?
34:36No why.
34:38Because I don't like it.
34:40You don't like it?
34:44If you don't like it, what's the reason?
34:47This is my reason.
34:49Hey, wait a minute.
34:51Isn't it just a hobby?
34:53Why are you so selfish?
34:54Lieu Thanh Duong.
34:56I tell you one last time.
34:58I will never teach you a hobby.
35:04Hey.
35:08Huy.
35:20How is it?
35:22I can see it.
35:25Isn't it just a hobby?
35:28You just need to beat Mai.
35:30You can't learn from anyone.
35:33What I need is the result.
35:34Now you have one more month.
35:37More precisely, you have 28 days left.
35:39I hope you can make Mai appear in my office.
35:44Fighting.
35:5328 days.
35:5728 days.
35:5928 days.
36:0728 days.
36:12Hey, hey, hey.
36:13What are you doing here?
36:14Hey, hey.
36:15I'm talking to you.
36:16Hey.
36:17Are you in again?
36:19Mr. Gia.
36:20Do I have to play a perfect match with you?
36:22Then I win, right?
36:25Not wrong.
36:26Come here.
36:28Why?
36:29Nhat Pham has taught you already?
36:32I need someone else to teach me.
36:34I am a genius.
36:37Are you scared?
36:38Don't say I didn't remind you.
36:39Magic doesn't have eyes.
36:40If you get injured, don't be afraid.
36:44The tournament that day was very big.
36:47So I didn't say it.
36:48Yesterday was just a game of old men in the park.
36:52Come here and try it.
36:53Where?
36:54So...
36:56Here?
36:57It's too small here.
36:58Go to the garden.
36:59You can go to the garden.
37:01Hey.
37:03Come here.
37:08The same glasses are only equal to the same fate.
37:16Are you sure you have to play now?
37:18You talk nonsense all the time.
37:19Hey.
37:20You are old.
37:21Can't you move a little?
37:22Start.
37:27Start.
37:29Wait.
37:32Before fighting, you have to bow.
37:38Is that okay?
37:40Start.
37:42Do I need to go through the rules once or not?
37:46No need for any rules.
37:47Falling to the ground is considered losing.
37:48Is that okay?
37:49Okay.
37:53Anything else?
37:54That's all.
38:00Start.
38:07Start.
38:38Huh?
38:39I won't hurt you.
38:44Because I see you are old,
38:46so I...
38:47I just don't use force.
38:55Kid.
38:57You definitely don't know how to play.
39:00So you don't know where the force comes from.
39:02I advise you to go back and study carefully first.
39:04But you can't study carelessly.
39:06If you don't study well, you can easily make mistakes.
39:09Go find Tran Nhat Pham.
39:11He will teach you strictly.
39:13In less than a month,
39:15you can stay here and pass 10 of my skills.
39:18But I have to say it straight.
39:20If you don't study well,
39:22I will cut ties with Minh Duc Corporation.
39:32Okay.
39:58Ouch.
40:00Ouch.
40:01Ouch.
40:10What?
40:13No pain, no gain.
40:16Huh?
40:22Ouch.
40:25You will have no pain today.
40:27Just bear with it for a while.
40:28Be good.
40:29You used to be so loud, but now you can only bully me, huh?
40:34This time, I got hit by a truck.
40:38You're even worse than a truck.
40:40The way you look at a truck reminds me of a saying.
40:44Shut up.
40:45You have to go through difficulties to become a human.
40:48Don't say any more sarcastic words.
40:50I'm so sad.
40:51There's not much time left.
40:53What should I do if you don't teach me?
40:55I think you're too cruel.
40:58There's no way to make money in this world.
41:01Why do you have to learn from a loser?
41:03That's why I despise businessmen like you.
41:06You talk about money all the time.
41:08There are things that money can't buy.
41:12You're right.
41:13I totally agree with what you said.
41:16Why are you so quick-witted?
41:18You didn't say that.
41:21People have to learn how to change.
41:26Take it easy.
41:30You hit me so hard.
41:32I don't know what happened.
41:35If you want to know, it's very simple.
41:40Tell me.
41:42Normally, when you want to know something,
41:45there's only one way to solve it.
41:48What is it?
41:49Ask me.
41:51Stop talking nonsense.
41:53You asked me to tell you.
41:56Nonsense?
41:58I'm not talking nonsense.
42:00What's that mouth for?
42:02For eating.
42:03Are you a pig?
42:04You only know how to eat, not how to ask?
42:06You think I've never asked?
42:08Lieu Niem, Tran Nhat Pham, Mr. Mai.
42:10No one asked me.
42:12That's right.
42:13The people you asked are all in the same group.
42:15Think about it.
42:16If someone asked you,
42:17what would you say?
42:20There are only a few people.
42:23Nonsense.
42:24Let me teach you.
42:53From the bottom of my heart,
42:55I promised myself
42:57that I would start all over again.
43:01Suddenly, a voice came out
43:04and shook my life.
43:07I'm glad to be able to start all over again.
43:10Actually,
43:12I'm no longer hesitating.
43:15How fortunate it is
43:16to meet you
43:18and give me the courage to start all over again.
43:24Start all over again
43:26is not willing to miss myself.
43:49Start all over again
43:52is not willing to miss myself.
44:19Start all over again
44:22is not willing to miss myself.