Le Prince Grenouille Film COMPLET en Français Animation
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:01:00...
00:01:10Que la fête commence !
00:01:12Ouais !
00:01:13Youhou !
00:01:14Ha, ha !
00:01:15...
00:01:20R.J. ! Fais une bombe !
00:01:22...
00:01:29Ouais !
00:01:30...
00:01:32Wow !
00:01:33R.J. !
00:01:34Wow !
00:01:35Alors ça, c'est ce que j'appelle une vraie bombe !
00:01:37Je suis tout mouillé, regarde !
00:01:39Hé, Ribbit, c'est à ton tour !
00:01:41Le dernier à l'eau est un tétard !
00:01:43Ouais !
00:01:44Non, je trouve que c'est d'une très mauvaise idée !
00:01:46Tu peux le faire !
00:01:48Montre-nous comment tu fais !
00:01:49Allez, Ribbit, tu peux le faire !
00:01:51Arrête tes chichis, vas-y, saute !
00:01:53Qu'on commence cette fête une fois pour toutes !
00:01:55Vas-y, Ribbit, je vais même te donner une longueur d'avance !
00:01:58Tu peux pas !
00:01:59Voyez, t'es une grenouille !
00:02:01T'as passé la moitié de ta vie à respirer sous l'eau !
00:02:03Ouais, ben, tu sais ce qu'on dit, le changement, c'est bon pour l'humeur !
00:02:07Ah ouais, c'est vrai !
00:02:09Ribbit n'aime pas nager, il n'aime même pas l'eau, alors !
00:02:13Moi, avoir peur de l'eau ? Je ne crois pas, non !
00:02:16Peu importe !
00:02:18Une grenouille qui aime pas l'eau !
00:02:20Ha, ha, ha !
00:02:21Quelle bonne blague !
00:02:22Allez, vas-y, Ribbit !
00:02:24Allez, vas-y ! Mais vas-y, mon chat !
00:02:26Allez, Ribbit !
00:02:27Allez, lance-toi !
00:02:29Allez, Ribbit, tu peux le faire !
00:02:36Oh !
00:02:37Eh ben voilà, tu vois, je t'ai passé sur le pied !
00:02:39Elle est plutôt bonne !
00:02:49Dis-moi, tu crois qu'elle va y arriver ?
00:02:52La dernière fois, c'était pas beau à voir !
00:02:54Ça peut que s'améliorer !
00:02:56Atterrissage raté dans 5 minutes
00:03:01Ah non !
00:03:13On dit que c'est l'atterrissage le plus dur dans l'histoire
00:03:21Tu t'es fait mal ?
00:03:22Pas du tout !
00:03:24Salut tout le monde !
00:03:26Gus ? Comment va la pêche à la mouche ?
00:03:32Plutôt bien, aujourd'hui ! T'en veux un peu ?
00:03:35Non, j'ai déjà pris mon déjeuner, mais merci pour l'invitation !
00:03:38Oh, salut, Casey ! Ça va ta maman ?
00:03:42Mon gros Barry !
00:03:44Où ça en est, alors, cette chanson d'amour ?
00:03:49Oh ! C'est magnifique !
00:03:52Bonjour, Cécile !
00:03:54Tu es resplendissante, mon amie !
00:03:57Oh, est-ce qu'on t'a nettoyé le plumage, par hasard ?
00:04:00Oui !
00:04:02Hé, Ribbit, tu trouves pas qu'elle fait soigner ?
00:04:04Ribbit ? Ribbit ?
00:04:06Hé, Ribbit, attends-moi !
00:04:09Hé, Ribbit, où tu vas ?
00:04:11Et la fête à l'étang, alors ?
00:04:13Pourquoi tu t'en vas comme ça ?
00:04:14Ribbit, tu veux bien t'arrêter une fois pour toutes ?
00:04:16Qu'est-ce qui te tracasse, enfin ?
00:04:18Sandy, y'a qu'à me regarder !
00:04:20Ben, quoi ?
00:04:22Je suis pas comme les autres granouilles.
00:04:24Au contraire, je suis différent, je ne leur ressemble pas du tout.
00:04:27J'ai pas l'impression d'être l'un des leurs.
00:04:29Et pour couronner le tout, je suis venimeux.
00:04:31C'est vrai, quoi, je suis un dendrobate !
00:04:33Alors, qu'est-ce qu'il peut y avoir de pire ?
00:04:35Ribbit, et alors ? On s'en fiche que tu sois un dendrobate !
00:04:38On s'en fiche ? Ben, pas moi !
00:04:40Moi, je m'en fiche pas !
00:04:42Je suis la seule granouille venimeuse de l'étang !
00:04:44Allez, Ribbit, reviens avec moi !
00:04:47L'étang, c'est pour les animaux qui aiment l'eau.
00:04:49Et moi, je n'aime pas l'eau !
00:04:51Quelle ironie, ça ! Une granouille qui n'aime pas l'eau,
00:04:54c'est comme une chenille qui n'aimerait pas les feuilles.
00:04:59Où tu vas ?
00:05:01Dans mon refuge !
00:05:11Quelle horreur ! Cet endroit me fiche la chair de poule !
00:05:14Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu l'aimes autant.
00:05:17Ah, ça doit être un truc de mec !
00:05:35Tu lis ce genre de trucs, toi ?
00:05:37Bien sûr ! Tu plaisantes !
00:05:39Viens jeter un coup d'œil !
00:05:41Tous ces animaux, ils ont leur place !
00:05:45Ils ont une raison d'être !
00:05:47Une raison d'être ? C'est ce que tu veux ?
00:05:49Le label ! Ribbit, petite granouille qui déteste l'eau !
00:05:52Et tu veux que je te dise ? Je déteste sauter !
00:05:55Oui, une granouille qui n'aime ni l'eau, ni sauter !
00:06:01Bon, t'es un petit peu différent ! Et alors ?
00:06:04Allez, ça te paraît pas un peu bizarre, tout ça ?
00:06:07Même mon nom est bizarre ! Ribbit !
00:06:10Qui appelle son enfant Ribbit ?
00:06:12Quel nom t'aurait voulu ?
00:06:16Norman ! C'est un nom sympa, ça ! Je veux qu'on m'appelle Norman !
00:06:20Ribbit !
00:06:22Je m'appelle Norman !
00:06:25Toi, au moins, tu connais d'autres grenouilles !
00:06:28Moi, le seul écureuil que je vois, c'est quand je me regarde dans l'eau !
00:06:32Eh ben, je n'avais jamais pensé à ça !
00:06:35Mais en attendant, regarde-toi ! Tu es très populaire !
00:06:38Tout le monde se marre quand tu fais tes atterrissages acrobatiques !
00:06:41Tu veux connaître un secret ? C'est pas des acrobaties !
00:06:44Je suis mauvaise en atterrissage, c'est tout !
00:06:46Mais je le dissimule parce que je veux pas qu'on se moque de moi !
00:06:49Sandy, j'aurais jamais imaginé ! C'est vrai, tu voles vraiment très bien !
00:06:53Comment ça se fait que tu sais pas atterrir ?
00:06:55Oh, ben... Ma mère m'a bien appris à voler quand j'étais petite, mais...
00:07:00Comme beaucoup de parents, elle était très occupée et elle a jamais vraiment eu le temps pour le reste...
00:07:06J'imagine qu'on a tous des choses à notre sujet qu'on aimerait changer ?
00:07:10J'imagine... Mais il ne faut pas leur donner trop d'importance !
00:07:14Un jour, tu comprendras tout ! Mais en attendant ce jour-là, il faut tout simplement faire avec !
00:07:19Oui, mais t'aimerais pas savoir pourquoi on est là ? Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait sur Terre ?
00:07:24Si ! J'adorerais le savoir ! Mais je crois que les choses arrivent quand elles doivent arriver !
00:07:30Mais ce serait pas génial d'avoir les réponses maintenant ?
00:07:32Les réponses à quoi ?
00:07:33À tout, voyons ! Pourquoi on est sur Terre ?
00:07:36Pourquoi je suis une grenouille venimeuse ?
00:07:38Pourquoi je suis aussi différent des autres ?
00:07:40Pourquoi on mange des feuilles ou des mouches ou des poissons ?
00:07:43Du poisson ? Berk ! Ça, c'est dégoûtant !
00:07:49Tu veux manger du poisson ou... ?
00:07:52Non ! Je ne veux pas manger de poisson !
00:07:58Écoute, Sandy, tu sais très bien que tu es ma meilleure amie et que je t'aime très fort...
00:08:05Mais j'ai en quelque sorte besoin d'être seul.
00:08:11Très bien, j'y vais.
00:08:34Le public était béat d'admiration aujourd'hui
00:08:37quand le 17 novembre, le 7ème décembre,
00:08:40le premier jour de la volonté a été annulé.
00:08:43La même journée, le 6ème décembre,
00:08:46le 17 novembre, le 7ème décembre,
00:08:49la même journée, la même journée,
00:08:52le 7ème décembre,
00:08:55le 7ème décembre,
00:08:58le 7ème décembre,
00:09:01Le public était béat d'admiration aujourd'hui
00:09:03quand le célèbre zoologiste de renommée mondiale,
00:09:06Henry Jones, lui a présenté une nouvelle espèce de grenouille,
00:09:10tout à fait unique en son genre.
00:09:12Alors que Jones recevait son prix Nobel,
00:09:14une foule massive se pressait aux portes
00:09:17dans l'espoir d'apercevoir ce spécimen d'amphibien
00:09:20décidément unique.
00:09:22Gloire et fortune attendent notre incroyable petit ami.
00:09:25Et qui sait quelles grandes aventures se profilent à son horizon.
00:09:32Luciano, tu crois qu'il y a des fantômes ici ?
00:09:34Marcella, t'essaies de me faire peur ou quoi ?
00:09:37Eh, vous devriez pas être là.
00:09:39Maman va être super en colère.
00:09:41Oh, fais pas ton bébé, Rapha.
00:09:43Comment tu vas devenir un chasseur si tu te réfugies
00:09:45toujours dans les jupes de ta mère ?
00:10:01Eh, tu sens ça ? Super.
00:10:27Qu'est-ce que c'est ?
00:10:28Rien du tout.
00:10:30Je croyais avoir senti un truc.
00:10:32Bah, le seul truc que je sens, c'est toi.
00:10:34Ton pipi est à toi.
00:10:37Allons voir de l'autre côté.
00:11:01Regardez, toutes ces jolies couleurs.
00:11:03Mange pas ça.
00:11:05Maman dit que tout ce qui a des couleurs voyantes, c'est venimeux, tu te rappelles ?
00:11:08On n'est pas obligé de le manger.
00:11:10On peut juste...le chasser.
00:11:12C'est pas possible.
00:11:14C'est pas possible.
00:11:16C'est pas possible.
00:11:18C'est pas possible.
00:11:20C'est pas possible.
00:11:22C'est pas possible.
00:11:24C'est pas possible.
00:11:26C'est pas possible.
00:11:28On peut juste...le chasser.
00:11:30Vas-y, attrape-le.
00:11:32Toi, attrape-le.
00:11:33Toi, attrape-le.
00:11:34Je l'ai dit en premier.
00:11:35Ça, c'est pas vrai.
00:11:36Si, c'est vrai.
00:11:37C'est faux.
00:11:38Viens là, petite grenouille.
00:11:40Attrape-le, Rapha.
00:11:41Ne le laisse pas s'échapper.
00:11:58C'est pas possible.
00:12:28Il s'en est fallu de peu.
00:12:59Oh non.
00:13:00Ribbit !
00:13:28Wow !
00:13:58Vas-y, Rapha ! Saute !
00:14:00Tu peux le faire ! Saute, Rapha, saute !
00:14:07Accroche-toi bien, Rapha !
00:14:09Tire sur tes pattes, tire pour remonter !
00:14:11Tire sur tes pattes, tire pour remonter !
00:14:42Ça, c'était trop cool !
00:14:46Ça va pas, on aurait pu mourir !
00:14:48Maman va être super en colère !
00:14:51Oh non ! Je crois qu'on ferait mieux de rentrer tout de suite !
00:14:57Rapha, je crois qu'on devrait un peu parler de ce qu'on va dire à maman, d'accord ?
00:15:12Rébite ! Rébite ! Rébite, mais t'es où ?
00:15:18Rébite !
00:15:32Hé ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:15:35L'avion ! L'avion ! Il est fichu ! Il est fichu !
00:15:40C'est pas grave, Rébite ! Ce qui est important, c'est que tu ailles bien !
00:15:44Que j'aille bien ? Je viens de perdre la seule chose, oui, la seule chose qui me maintenait sain d'esprit, qui me rendait heureux !
00:15:51La seule chose qui me retenait ici !
00:15:53Rébite, t'as pas besoin qu'on te fasse un dessin pour comprendre ce que tu devrais être ou faire !
00:15:58Mais qu'est-ce que je vais faire, maintenant ? Il est fichu ! J'ai plus rien du tout ! Plus rien du tout !
00:16:11Non ! C'est décidé ! Je me fais la malle !
00:16:14Tu t'en vas ? Où ça ?
00:16:16J'en sais rien ! Et je m'en fiche ! N'importe où, ce sera toujours mieux qu'ici !
00:16:21Rébite !
00:16:26Sandy, si je reste, tu vois, je vais devenir dingue ! Il faut que je parte loin d'ici !
00:16:41Tu prends le large ? Tu prends vraiment le large ? Ben c'est génial ! Génial !
00:16:46Je ne prends pas le large ! Je m'échappe !
00:16:49Ben, je vais pas venir te chercher ! Tu sais, en plus de ça, ça pourrait être très dangereux par là-bas !
00:16:54Rien ne peut être pire que de rester ici !
00:16:57Mais tu pourrais te blesser ! Je vais remanger !
00:17:00Je suis une granouille fanimeuse ! Il n'y a pas à s'en faire pour ça ! Qu'est-ce qui peut m'arriver ?
00:17:04Très bien ! Va-t'en ! Pars ! J'en ai plus rien à faire de toi ! Va-t'en !
00:17:35Je suis épuisé ! J'ai marché des heures !
00:17:45La vache ! Je me demande bien où je suis !
00:18:04Je ne peux pas m'échapper ! Je ne peux pas m'échapper !
00:18:34Des mille kilomètres commencent par un...
00:18:41Qui...qui êtes-vous ?
00:18:47Fais taire ton silence ! Je veux dire...fais taire ton esprit !
00:18:53Fais taire ton cœur troublé et serre tes douces lèvres !
00:18:59Silence et écoute !
00:19:01D'accord mais...j'entends rien du tout, vous savez
00:19:05Précisément ! C'est ce qu'il faut ! L'intensité du silence !
00:19:11Oh ben ça alors ! L'intensité du silence ! Je comprends pas
00:19:17Ça je le sais déjà mon ami ! Je m'appelle Dipak et je suis là pour t'aider à comprendre
00:19:23Il y a plein de trucs que tu sais pas, pas vrai ?
00:19:25Ces réponses aux questions que la vie te présente
00:19:28Vous ? Vous savez ?
00:19:30Je sais
00:19:31Vous connaissez les réponses à mes questions ? Sur ma place dans le monde ?
00:19:35Comment ?
00:19:36Comment ? Comment ? Oh je sais, je sais, je sais...
00:19:41Parce que...je...je l'ai vu
00:19:46Comment ? Comment ?
00:19:48Euh tu sais...c'est...
00:19:52Tissus !
00:19:54Cantine !
00:19:55Cantine !
00:19:56Cantine !
00:19:57Cantine !
00:19:58Cantine !
00:19:59Cantine !
00:20:00Eh ben ça alors !
00:20:06Grâce à la méditation mon ami, de nouveaux horizons s'ouvrent à moi
00:20:11Waouh ! C'est...c'est génial ! Vous pouvez...vous pouvez me montrer ?
00:20:16Mais bien sûr ! Mais...mais...mais du calme !
00:20:19Maintenant respire profondément
00:20:22Inspire...expire
00:20:25Inspire...expire
00:20:29Inspire...retiens ton souffle
00:20:34Expire
00:20:38Maintenant regarde-moi dans les yeux
00:20:45D'accord...
00:20:47Oh ! Qu'est-ce qu'il peut être pénible !
00:20:50Il faut toujours essayer de le convaincre de sa valeur réelle
00:20:55Oh ! Ça c'est...c'est bien !
00:20:58Garçon ! Oh !
00:21:04Mais je ne peux pas le laisser partir comme ça
00:21:07Je ne peux pas l'abandonner
00:21:09Personne ne mérite ça
00:21:13Ribbit !
00:21:15Ribbit !
00:21:17Oh !
00:21:22Tu sens que tu dors d'un profond...profond sommeil
00:21:27Euh...comment ça s'appelle déjà ? C'est...
00:21:29Oh ! Une transe ! C'est ça ! Une transe !
00:21:34Oui...toi...toi...grenouille
00:21:38Que cherches-tu à connaître par-dessus tout ?
00:21:41Ma destinée...ma...ma place...la raison de mon existence
00:21:45Ça...oui ! Oui ! Je peux la voir sans aucun doute !
00:21:50Je...la vois ! Je vois très clairement ta destinée
00:21:55C'est quoi ? Qu'est-ce que vous voyez ?
00:21:57Oh ! Euh...eh bien...il y a quelque chose qu'il faut que je te dise, mon cher ami
00:22:01Tu n'es pas une simple grenouille
00:22:04Toi, tu es bien plus qu'un petit amphibien chétif
00:22:08Toi, ta place est au-dessus de nous tous
00:22:11Sur la cime des arbres
00:22:13Plus haut !
00:22:14Plus haut dans le ciel !
00:22:15Je suis une grenouille volante ?
00:22:17Quoi ? Non, non, non, non, non, non !
00:22:19Presque ! Presque ! Mais pas tout à fait !
00:22:21Ta destinée est bien plus élevée que ça, mon ami
00:22:24Tu n'es pas une simple grenouille
00:22:28Alors...je suis un humain ?
00:22:30Hein ? D'accord ! Ouais ! Non, pourquoi pas ! Ouais !
00:22:34Tu es un humain !
00:22:35Tu...as été transformé en grenouille par...euh...euh...
00:22:40Voyons voir...donne-moi une minute...euh...au minute...euh...
00:22:45Une terrible...euh...maléfique souricière
00:22:49Vous voulez dire sorcière ?
00:22:50Oui ! Oui ! C'est ça ! Une sorcière maléfique !
00:22:54Et tu n'es pas un humain ordinaire, ça non, mon ami !
00:22:58Tu...es un prince
00:23:01Je...je suis un prince...humain ?
00:23:05Ensorcelé par une sorcière maléfique qui t'a transformé en une minuscule grenouille chétive
00:23:12Bien sûr ! C'est pour ça que je me suis toujours senti déplacé !
00:23:16C'était donc ça ? Bien sûr !
00:23:18Ça suffit ! Aïe, aïe, aïe ! Je t'en prie ! Ne parle pas aussi fort !
00:23:24Bien sûr !
00:23:26Bien...alors tu ne veux pas conjurer ce sort ?
00:23:30Oh si ! Est-ce que je dois embrasser une princesse ?
00:23:33Hein ? Non, non, non, pas de baiser, c'est vulgaire
00:23:36De toute façon on n'a pas de princesse sous la main
00:23:39Mais il y a un autre moyen
00:23:42C'est vrai ?
00:23:43Bien sûr que c'est vrai !
00:23:45Ferme les yeux et écoute attentivement
00:23:50Je suis tout oué
00:23:52Il est évident que moi aussi
00:23:54Bien, maintenant tu vas répéter avec moi
00:23:58Oh...oh...
00:24:02Tu es bien...
00:24:05Très...
00:24:07Déçu...
00:24:10Oh...
00:24:13Oh...
00:24:16Oh...
00:24:27Touche pas à mon crapaud !
00:24:29Copain ! C'est euh...touche pas à mon copain !
00:24:32Cindy ! Mais qu'est-ce que tu fais là enfin ?
00:24:35Qu'est-ce que t'as fait à Deepak ? Il était sur le point de me dire comment conjurer le sort
00:24:38Il était sur le point de faire de toi son goûter !
00:24:41Cette chauve-souris était sur le point de te mordre !
00:24:43T'as de la chance que je l'ai pris sur le fait
00:24:45Ah ! T'as de la chance de ne pas être mort, t'es pas fou de vouloir me mordre ?
00:24:49Je suis venimeux, tu comprends ? Venimeux !
00:24:53Mords-le !
00:24:57Oh...
00:25:11Deepak ! Reviens !
00:25:21Ah ! Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:25:24C'est ça ! J'ai trouvé ! Je suis un prince, il faut...embrasser une princesse
00:25:28Ribbit ! Ribbit !
00:25:30Ribbit !
00:25:33Hé ! Pourquoi tu m'as fait ça enfin ?
00:25:36Pour que tu reprennes tes esprits ! Qu'est-ce qui tombe pas rond chez toi ?
00:25:40Tu m'harmones dans ta barbe comme un zombie ! Est-ce que ça va ?
00:25:44Hein ? Ouais, ouais
00:25:47Allez, rentrons maintenant
00:25:49Je peux pas, je sais qui je suis et ce que je suis censé faire
00:25:53Mais où est-ce que tu vas enfin ?
00:25:55Je vais tout simplement chercher des humains pour embrasser une princesse
00:25:58Embrasser un humain ? Oh quelle horreur !
00:26:01Attends...pourquoi faire ?
00:26:03On m'a jeté un sort, Sandy, une méchante sorcière m'a transformé en grenouille
00:26:08Mais de quoi est-ce que tu me parles ?
00:26:10Tu ne comprends pas, Sandy, je suis un prince, un prince humain
00:26:14Il suffit simplement qu'une princesse m'embrasse et le sort sera conjuré
00:26:18Je n'ai jamais rien entendu dire d'aussi délirant
00:26:23Mais c'est vrai, j'ai enfin compris ce qu'était ma destinée, ma raison d'être en vie
00:26:28Ta raison d'être, c'est d'embrasser un humain ?
00:26:32Très bien, Sandy, vas-y, moque-toi de moi
00:26:35C'est pas grave, parce que pour une fois, finalement, tout a un sens
00:26:41Donc tu es vraiment décidé à trouver des humains ?
00:26:47Très bien, allons-y
00:26:49T'es de la partée ?
00:26:51Absolument, je ne vais pas te laisser tomber
00:26:54Génial, c'est génial, mais où aller ?
00:26:59Là-haut, sur la cime des arbres
00:27:02De là-haut on pourra voir tous les alentours
00:27:17Ribbit, est-ce qu'on peut s'arrêter s'il te plaît ?
00:27:20On ne peut pas maintenant
00:27:22Je suis fatiguée, il faut que je me repose, voyons
00:27:25Ça a été une longue journée
00:27:29D'accord, mais seulement un moment, on a encore un bon bout à faire
00:27:37Eh ben, quelle journée
00:27:40Tu veux que je te dise, Sandy, c'est une sensation incroyable
00:27:43Tu ne t'imagines pas le soulagement que c'est de connaître sa raison d'être, de savoir où est sa place
00:27:48Tu sais, Ribbit, il faut tout simplement que tu sois toi-même, rien de plus
00:27:54Ça je le sais
00:27:55Eh ben, ce truc que tu t'acharnes tant à trouver, ta place dans le monde
00:28:00Elle n'est peut-être pas si difficile à découvrir après tout
00:28:03Tu le crois vraiment ?
00:28:05Ouais, en fait, tout revient à être là où on a envie d'être, voilà tout
00:28:09Là-haut, sur la cime des arbres, au bord de l'étang, on s'en fiche
00:28:14En fin de compte, c'est pas du tout l'endroit où on se trouve qui compte, tu vois ?
00:28:19Ouais, je crois que ouais
00:28:21Mais, si c'est tellement important pour toi alors, on le fera
00:28:26Parce que tu es mon meilleur ami
00:28:29Tu as toujours été là pour moi et ça c'est important parce que, ben, pour tout te dire
00:28:37Tu es la personne la plus importante de ma vie
00:28:41Et je n'imagine pas ne plus t'avoir là-bas, je veux dire ici, à mes côtés
00:28:49Est-ce que tu comprends ce que j'essaie de te dire, Ribbit ?
00:28:56Ribbit ?
00:29:10Ribbit ?
00:29:40Ribbit ?
00:30:11On n'y est pas encore ?
00:30:13Ribbit, arrête de me poser cette question, c'est la dixième fois que tu le fais en moins d'une heure
00:30:18Ouais, mais j'ai l'impression qu'on grimpe depuis toujours
00:30:21Tiens donc, moi qui croyais que t'étais monsieur, je veux embrasser une princesse humaine
00:30:26Où est passé ton enthousiasme ?
00:30:29J'ai simplement demandé si on y était
00:30:31Ah, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça
00:30:35Où est passé ton enthousiasme ?
00:30:38J'ai simplement demandé si on y était, oh je te jure
00:30:42Regarde !
00:30:58Waouh !
00:31:02Waouh !
00:31:03Waouh !
00:31:05C'est magnifique !
00:31:07Ouais
00:31:09Je n'avais jamais rien vu de tel
00:31:13Bon, on fait quoi ?
00:31:16Hein ?
00:31:17On voulait atteindre la cime des arbres
00:31:20On y est, alors qu'est-ce qu'on fait ?
00:31:22Je pensais, j'en sais rien, je pensais qu'on pourrait apercevoir des humains d'ici
00:31:26ou qu'il y aurait un royaume tout près
00:31:28Un royaume dans le ciel ?
00:31:30Donc tu penses qu'ils aiment vivre dans les nuages, c'est ça ?
00:31:33S'il te plaît, arrête, te moques pas de moi, Sandy
00:31:35Ce n'était pas du tout dans mon intention, Ribi
00:31:37Il doit pas être loin pourtant
00:31:39On devrait au moins être en mesure de le voir déjà d'ici
00:31:42Je le sens, mais il n'y a rien, rien du tout
00:31:48Où sont-ils ?
00:31:49Moi je sais où sont les humains
00:31:51Quoi ? Qui a dit ça ?
00:31:54J'ai dit ça
00:31:56Je suis désolé, mais je n'ai pu m'empêcher d'entendre votre conversation
00:32:00Qui êtes-vous ?
00:32:01Oh ! Oh là là !
00:32:04Excusez mes manières, je m'appelle Thérèse
00:32:09Et on peut savoir ce que vous faites là, Ribi ?
00:32:12Oh ! C'était rien, trésor
00:32:14J'imagine que ma présence vous a surpris
00:32:17Et pour répondre à ta question, je viens ici tous les matins
00:32:21Pour voir le lever du soleil
00:32:23C'est vrai, franchement
00:32:24Avez-vous déjà vu un plus beau lever de soleil ?
00:32:29Je ne pense pas, non ?
00:32:34Non, je crois que non, c'est chouette
00:32:36Chouette ?
00:32:37Ben ça c'est la figure de rhétorique du siècle
00:32:40Il n'y a qu'à regarder ses couleurs pourtant
00:32:45Regardez-moi ce pourpre
00:32:47Regardez-moi ce pourpre !
00:32:49Et la façon dont les carlates se font dans cette cornaline !
00:32:54Oh ! Que c'est beau !
00:32:56Oui, c'est vrai, les couleurs sont magnifiques
00:32:59Elles le sont sans aucun doute
00:33:01Les couleurs sont toute ma vie
00:33:04Voyez-vous, depuis ma naissance déjà, j'ai ce don pour les couleurs
00:33:08C'est comme si elles me parlaient
00:33:11Toi par exemple, quelle intéressante combinaison, hein ?
00:33:15Je t'en prie, ne me dis pas que tu n'as pas remarqué tes propres couleurs
00:33:20La façon dont l'arlequin se fond dans cette magnifique poire
00:33:24avant d'aller s'échouer dans une belle nuance de chartreuse
00:33:28Jaunâtre, c'est sensationnel
00:33:31Vraiment ?
00:33:32Ben j'imagine que ce sont des couleurs sympas
00:33:35Quoi ?
00:33:36Rien du tout, j'ai toujours trouvé que tu étais jolie
00:33:39Ça me dit
00:33:42Tu es vraiment très chanceux
00:33:44La plupart des animaux ont des couleurs plutôt ternes, telles que notre petite amie
00:33:49Oh trésor, je ne voulais pas être désobligeant
00:33:53mais tu es la typique femelle, tu sais, un peu fade comparé à nous les mâles
00:33:58Ben moi je trouve qu'elle est jolie, d'ailleurs j'ai toujours trouvé que...
00:34:01Hé, une petite minute, vous avez dit que vous saviez où étaient les humains ?
00:34:05C'est un artifice de la nature pour nous aider, nous les mâles, à attirer l'attention
00:34:10Et Dieu sait que nous avons besoin d'aide dans ce bas monde
00:34:14Vous avez dit que vous saviez où ils étaient, les humains ?
00:34:16Oh je t'en prie, qu'est-ce qui t'intéresse autant chez les humains ?
00:34:21Ils sont tellement fades, ce ne sont que d'insipides créatures brunes et ils se ressemblent tous
00:34:27Tu en as vu un, tu les as tous vus
00:34:29Cependant il existe bien cette femelle humaine
00:34:33Elle porte de très belles couleurs dans les cheveux et des trucs brillants, au reflet d'or, autour du cou et des poignets
00:34:40Et tous les autres humains lui procurent sa nourriture et la suivent partout où qu'elle aille
00:34:44Quelle chanceuse !
00:34:46Ils l'appellent...
00:34:50Princesse !
00:34:51Princesse ?
00:34:52Vous savez où trouver une princesse ?
00:34:54Eh bien je suppose, oui, mais on se fiche des humains, non ?
00:34:58Tes couleurs sont bien plus jolies que celles de n'importe quel humain
00:35:01Et question couleurs vives, je m'y connais
00:35:03Vous ne comprenez pas, je ne suis pas une vraie grenouille
00:35:06Un instant, tu ne vas pas me dire que tu es un piton déguisé ?
00:35:12Je me fais mourir de rire parfois
00:35:15Oh non, non, non, en fait je suis un prince, un prince humain
00:35:19Une vilaine sorcière m'a jeté un sort, il faut que j'embrasse une princesse pour retrouver mon état normal
00:35:24Un prince ? Un prince-grenouille ?
00:35:27Attends que je raconte ça aux filles
00:35:32Non mais vous moquez pas, d'accord ? C'est ce que je suis
00:35:34Non, non, bien sûr que non, c'est ce que je suis
00:35:46J'ai mal au ventre
00:35:50D'accord, très bien, allez-y, riez autant que vous voulez
00:35:53C'est pas grave, Ribbit, on trouvera quelqu'un d'autre qui pourra nous aider
00:35:58Non, non, attendez, je suis navré, vraiment navré, je veux vous aider, très sincèrement
00:36:05C'est vrai ? Vous allez me dire où se trouvent les humains ?
00:36:08Je vais faire mieux que ça, je vais vous montrer où ils se trouvent
00:36:12Nous montrer ?
00:36:14Oui, bon en quelque sorte, je me souviens que c'était près du ruban qui n'en finit jamais
00:36:21Le ruban qui n'en finit jamais ?
00:36:23Exactement, c'est le ruban d'eau, voyez-vous, et c'est par là
00:36:28Je ne vois aucun ruban d'eau à l'horizon
00:36:31Bien sûr que non, c'est à des kilomètres d'ici
00:36:34Comment on va faire tout ce chemin jusqu'à là-bas ?
00:36:37Ah, je sais pas
00:36:39Je pourrais très bien vous y emmener, moi
00:36:42Vous ? Comment ?
00:36:44Tout simplement en volant, idiot, vous ne pesez pas bien lourd tous les deux
00:36:48Vous n'avez qu'à grimper sur mon dos et bien vous agripper
00:36:52Sandy ?
00:36:56Après tout, pourquoi pas ?
00:36:58Bon alors, qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
00:37:03Vous êtes prêts ? Accrochez-vous bien !
00:37:22Ça y est, le voilà ! Le ruban d'eau est là !
00:37:53Dans ce moment magique, quand vos lèvres sourient
00:38:00Vous saurez enfin la vérité
00:38:04Que celui que vous rêvez, je souhaite pour vous
00:38:09Le ruban qui n'en finit jamais
00:38:12Finalement, nous allons nous regarder
00:38:16Nous allons nous regarder ensemble
00:38:19Dans ce moment magique, quand vos lèvres sourient
00:38:30Vous saurez enfin la vérité
00:38:33Que celui que vous rêvez, je souhaite pour vous
00:38:40Préparez-vous, on va atterrir !
00:38:42Accrochez-vous bien !
00:38:50Et voilà ! Terminus ! Tout le monde descend !
00:38:58Terrence, on ne pourra jamais assez vous remercier
00:39:01Ne t'inquiète pas pour ça, trésor, ce fut un plaisir
00:39:05Bon euh... et on prend quel chemin maintenant ?
00:39:11Suivez le cours d'eau, c'est tout
00:39:13Tôt ou tard, vous trouverez le ruban d'eau
00:39:16Suivez le cours d'eau, c'est tout
00:39:17Tôt ou tard, vous trouverez des humains
00:39:21Bon, faut que j'y aille
00:39:25Soyez sages les enfants
00:39:27Au revoir !
00:39:32Ah fou ! Eh ben je suis tout moulu
00:39:35Je vois ce que tu veux dire
00:39:37Je suis morte de soif
00:39:39Ça te dit, Lampey ?
00:39:40Euh non, vas-y toi
00:39:42Moi je vais jeter un coup d'œil aux environs
00:39:46C'est bon, c'est bon
00:40:17Tu te ferais imaginer arriver aussi loin ?
00:40:20J'imagine qu'on a parcouru une bonne distance
00:40:23Mais ça ne veut pas dire que nous sommes près du but
00:40:25On n'a toujours pas trouvé la princesse
00:40:27Oui mais hier encore tu vois, on traînait à l'étang
00:40:30en menant une vie normale
00:40:32Et aujourd'hui tu n'as qu'à nous regarder
00:40:35Tu as survécu à la destruction de ton refuge
00:40:37On est monté sur la cime des arbres
00:40:39et on vient juste de voler jusqu'ici
00:40:41C'est la fin de l'histoire
00:40:43On est monté sur la cime des arbres et on vient juste de voler jusqu'ici
00:40:47Ne me dis pas que c'est pas génial quand même ?
00:40:49Ouais, ouais je suppose
00:40:58Salut les potes !
00:41:04C'est drôle, je me rappelle pas vous avoir déjà vu par ici tous les deux
00:41:08Vous êtes nouveaux dans les parages ?
00:41:11Euh oui monsieur, on vient juste d'arriver
00:41:14Ah ouais, comme c'est intéressant
00:41:17Et qu'est-ce qui vous amène dans ce trou perdu ?
00:41:22Eh ben on cherche des humains
00:41:24Des humains ? Bah, de sales créatures
00:41:28Ils empuantissent et pour couronner le tout
00:41:31ils sont coriaces, un peu moelleux et croquants
00:41:38Ouais, vous savez ce qu'on dit, on est ce qu'on mange
00:41:43Tout à fait
00:41:45Beau temps pour la saison, non ?
00:41:47Ouais, sacré belle journée
00:41:50Et c'est pile poil l'heure du goûter
00:41:55Goûter ? Eh regardez-moi ce temps, on serait enchanté de rester
00:41:59mais on a encore un bon bout de chemin à faire
00:42:01Non, il y a encore le temps avant la tombée, de la nuit
00:42:06De plus, si vous partiez maintenant, je pourrais penser que vous n'appréciez pas ma compagnie
00:42:11ce qui pourrait fortement me fâcher
00:42:14Et vous ne voulez pas du tout que je me fâche ?
00:42:17Bien sûr que non, eh ben on va tout faire pour pas vous fâcher
00:42:22Bien, alors dans ce cas, que diriez-vous de vous joindre à mon goûter ?
00:42:27Eh regardez, regardez, ces couleurs sympas, je veux dire ces couleurs voyantes
00:42:31Oui, ça veut dire qu'elle est venimeuse
00:42:33Le venin, c'est mauvais pour le ventre, très mauvais
00:42:36Oh, je crois que je vais quand même tenter ma chance
00:43:04Je me suis bien occupé de lui, tu ne trouves pas ?
00:43:07Ah oui, tu t'en es bien occupé
00:43:15Merci de nous avoir sauvés
00:43:18Ce n'est rien du tout, ma chère, je me présente, Oli
00:43:22et voici ma femme, Jojo
00:43:25Ma femme et moi, nous étions vraiment engueulés
00:43:28Écœurés, Oli
00:43:30Nous sommes tous les deux vraiment écœurés
00:43:33par ce caïman qui terrorise toutes les gentilles petites gratures qui viennent poire ici
00:43:39Il faut réagir avant qu'il n'y ait plus de visiteurs
00:43:42Visiteurs ? Oh, visiteurs, oui, c'est génial, merci
00:43:48Et où allez-vous comme ça, mes petits zéris ?
00:43:51Nous allons voir les humains
00:43:52Les humains ? Qu'est-ce que vous voulez faire avec les humains ?
00:43:56C'est une longue histoire
00:43:57Bref, mon ami ici présent désire embrasser une princesse
00:44:00afin de redevenir un prince humain
00:44:08Un prince humain, n'est-ce pas la plus mignonne chose que tu aies entendu ?
00:44:14Oui, il veut un bisou d'un humain
00:44:17Qu'est-ce qu'il pense qu'un bisou est ?
00:44:20Il veut un bisou d'un humain
00:44:22Qu'est-ce qu'il pense qu'un bisou est ?
00:44:26Magie ?
00:44:29Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
00:44:31Oh, je t'en prie, Ribbit
00:44:32Reconnais quand même que cette histoire a plutôt l'air loufoque
00:44:35Mais si on est arrivé jusqu'ici, on peut tout aussi bien trouver des humains
00:44:39Alors notre petit ami est un prince, que c'est romantique
00:44:43Oli, pourquoi tu ne fais pas quelque chose comme cette grenouille fait pour sa feignante ?
00:44:47Feignante ? Qui est feignante ?
00:44:49Cindy, tu as... Elle vient de te traiter de feignante
00:44:51Tu es feignante ?
00:44:55Ce n'est pas du tout ça
00:44:58T'es en train de rougir ?
00:44:59Non
00:45:00Moi que si, tu viens de rougir là
00:45:02Mais pas du tout
00:45:03Attendez, attendez, stop
00:45:05Bien, vous voulez voir tes humains ?
00:45:08Ouais, vous pouvez nous les montrer s'il vous plaît ?
00:45:11Eh bien, le plus gourd, c'est par la rivière
00:45:14Plus gourd, rivière ? Oh, plus court, par la rivière
00:45:18Quoi ? Ça veut dire qu'on doit nager tout le long ?
00:45:21Pas de problème pour toi, non ?
00:45:24T'es une quenouille
00:45:25Je suis une quenouille ? Vous voulez dire une grenouille ?
00:45:29Pas du tout, non, non, non, je suis un humain à l'intérieur et c'est pour ça que je déteste l'eau
00:45:34Une grenouille qui déteste de l'eau ?
00:45:38Oh, j'y crois pas
00:45:40Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, enfin ?
00:45:42Rien, mon ami
00:45:45Eh, moi je ne suis pas une grande nageuse
00:45:47C'est une question de fourrure, voyez-vous
00:45:49Une minute, s'il vous plaît
00:45:51Oli ?
00:45:52Oui, madame ?
00:45:53On pourrait aider ces petits
00:45:54Mais comment ?
00:45:55Toi reste ici, je reviens tout de suite
00:46:01Où est-ce qu'elle va ?
00:46:03Quand Joujou demande de rester, on reste
00:46:07Ne pose pas trop de questions, d'accord ?
00:46:15Voilà, ils peuvent zazouar dessus pour désondre la rivière
00:46:19Ainsi vous trouverez des humains
00:46:21On a vu des traces d'eux le long de la rivière
00:46:23C'est génial, tu es trop futé, ma série
00:46:27C'est pour ça que je t'aime tellement
00:46:32Allez, tout le monde à bord
00:46:38Parfait, royaume des humains, nous voilà
00:46:43Surtout restez au milieu, bien au sec, compris ?
00:46:48Compris, merci du fond du cœur
00:46:51Je fais un plaisir, bonjour
00:46:54Ils étaient bien gentils, ces buddys, hein ?
00:46:57Ils vont bien s'amuser maintenant
00:47:01Ils étaient sympas tous les deux
00:47:05Ouais, ils étaient très sympas
00:47:09C'est sûr, ils ont fait une belle marriée
00:47:13Ils sont tous bons
00:47:15Non, ils ont fait faux mariage
00:47:17Mais ils ont fait faux mariage
00:47:21Je crois que nous avons tout déjà vu
00:47:23Ils étaient sympas tous les deux.
00:47:29Ouais, ils avaient l'air tellement heureux ensemble.
00:47:33Il y avait de la chimie entre eux.
00:47:36Ouais, et entre nous aussi.
00:47:39Vraiment ?
00:47:41Ouais, c'est vrai, on est comme les fourmis et les arbres.
00:47:46Les fourmis ? Les arbres ?
00:47:49Ben oui, les arbres abritent les fourmis
00:47:51et les fourmis protègent les arbres des envahisseurs.
00:47:53Et qui est la fourmi ? Moi ou toi ?
00:47:59De toi.
00:48:01Oh, c'est moi la fourmi agitée.
00:48:03Non, d'accord, c'est toi l'arbre si tu veux.
00:48:06Oh, alors maintenant je suis de bois ?
00:48:09Non, j'ai pas dit ça, tu ne veux pas comprendre.
00:48:15Relax, Ribbit, je te taquine, c'est tout.
00:48:18Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Tu peux pas te détendre un peu, Ribbit ?
00:48:21Non, vraiment, tu me taquines.
00:48:24Très bien, c'est toi la fourmi.
00:48:27Et bien toi aussi t'es du genre fourmi, tu sais.
00:48:30Waouh, c'était quoi ça ?
00:48:32Un rocher peut-être.
00:48:49Oh non, c'est pas vrai !
00:48:56Ribbit !
00:49:13Ribbit !
00:49:18Oh non !
00:49:40Tiens, comment on se retrouve ? En voilà une rencontre alléchante.
00:49:45Non, il faut se détendre, mon grand.
00:49:48Je m'appelle Kyle et je vous suggère de ne pas l'oublier.
00:49:51D'ailleurs, ce sera la dernière chose dont vous vous souviendrez.
00:49:55Kyle, on ne vous veut aucun mal.
00:49:58Oh, ça j'en doute pas un instant.
00:50:00Ici, c'est moi qui veux du mal dans les parages.
00:50:03Regardez !
00:50:15Oh non, non, non, non !
00:50:22Ribbit, tiens-moi !
00:50:24C'est pas le moment, Sandy !
00:50:39Ouais, bien joué, Sandy !
00:50:42Accorde-toi, ça peut secouer !
00:50:44Ça peut secouer !
00:51:10Sandy ?
00:51:12Sandy ?
00:51:15Sandy ?
00:51:17Oh non !
00:51:18Sandy !
00:51:21Sandy !
00:51:26Sandy !
00:51:31Ouais !
00:51:35Encore, maman !
00:51:36S'il te plaît !
00:51:38Montre-moi encore !
00:51:40D'accord, Sandy.
00:51:41Mais ne t'inquiète pas trop.
00:51:43Tu seras capable de voler en temps voulu.
00:51:45Je sais, maman, mais j'aimerais déjà savoir voler.
00:51:48Alors sois bien attentive et regarde comment je déplace mes bras et mes jambes pour contrôler mon vol.
00:51:53Prête ?
00:51:57Ouais !
00:52:04Maman !
00:52:05Maman !
00:52:11Tiens, tiens, regardez ce que nous avons là.
00:52:16Ce sera parfait pour notre zoo.
00:52:24Sandy !
00:52:26Maman ! Maman !
00:52:28Sandy !
00:52:30Sandy !
00:52:33À l'aide !
00:52:34Sandy !
00:52:35À l'aide !
00:52:37À l'aide !
00:52:41Encore !
00:52:43C'est bon, Sandy, j'arrive tout de suite !
00:52:50Mais vite, vite !
00:52:54Je peux pas, je peux pas !
00:53:00Non !
00:53:04Oh !
00:53:09Mamma mia !
00:53:11Aujourd'hui, nous avons de l'écorolle.
00:53:13Quel repas providentiel de l'écorolle !
00:53:20Ah !
00:53:21Una succolante et viande rouge qui a plus de goût qu'un jeune labyrinthe.
00:53:26Mais vite !
00:53:27Patience, maman !
00:53:30Tu ne peux pas presser le chef quand il crie.
00:53:33Chef d'oeuvre !
00:53:35Est-ce que tu presserais la lune dans sa course à travers le ciel ?
00:53:39Bien sûr que non !
00:53:41La perfection demande de la patience.
00:53:44Oui ?
00:53:46Peut-être un confit ?
00:53:47Ou un simple tartare ?
00:53:50Qu'est-ce que tu en dis ?
00:53:52Ah !
00:53:53Il me faut un peu d'origano pour faire partir cette odeur faisandée.
00:53:56Non ! Non !
00:53:57Encore ! Encore !
00:54:00J'arrive tout de suite, Sandy !
00:54:02Tiens bon !
00:54:09Non ! Non !
00:54:11Arrêtez !
00:54:12Asprouf !
00:54:14Dieu mieux !
00:54:15Les siens me venissent !
00:54:17De l'écorolle et de cuisses de grenouille pour dîner !
00:54:20Que j'ai donc fait pour mériter un tel banquet ?
00:54:33Amigo mio !
00:54:34Quelle belle cuisse, non ?
00:54:36Bien muscli !
00:54:39Bien charnou !
00:54:47Sandy !
00:54:48Tiens bon ! J'arrive !
00:54:55Oh ! Dieu mio !
00:54:57Quel chef a déjà fait ça ?
00:54:59Dieu mio !
00:55:00Quel chef a déjà dû lutter contre une grenouille pour obtenir ces cuisses ?
00:55:04Ce sera mon plat de résistance !
00:55:09Je...
00:55:25Ribbit ! Tu nous as sauvés !
00:55:31Je croyais que t'étais morte
00:55:33Attends, je vais te sortir de là
00:55:35Viens, j'ai une idée
00:55:37Je vais te sortir de là.
00:55:40Faut que tu déchires la toile.
00:55:45Je reviens tout de suite.
00:55:47Mais où tu vas ?
00:56:08Je te tiens Sandy.
00:56:10T'inquiètes pas.
00:56:32Sandy, je t'aime.
00:56:34Je t'aime.
00:56:38Tu vas bien ?
00:56:49On dit que c'est l'atterrissage le plus dur.
00:56:56Tu es vivante !
00:56:58Je croyais t'avoir perdue pour toujours.
00:57:02Pardon.
00:57:04Je suis vraiment désolé.
00:57:06Je ne voulais pas...
00:57:08Je ne t'ai pas empoisonné.
00:57:10Je ne voulais pas t'empoisonner.
00:57:17Mais est-ce que ça va ?
00:57:32Si t'étais pas un as de la voltige,
00:57:34on se serait écrasé au fin fond de la cascade.
00:57:38Toi aussi tu as été excellent en me sauvant à l'instant.
00:57:41Tu vois, pour quelqu'un qui ne nage pas ni ne saute,
00:57:44je trouve que tu as fait une assez bonne imitation pour le coup.
00:57:47Qu'est-ce que tu racontes ?
00:57:49J'ai failli nous tuer, oui.
00:57:51T'es pas dingue ?
00:57:53Tu t'es battu ?
00:57:55Je t'ai battu.
00:57:57Je t'ai battu.
00:57:59T'es pas dingue ?
00:58:01Tu t'es battu contre cette araignée.
00:58:03Tu as sauté du haut des airs pour me libérer de sa toile.
00:58:05Et pour couronner le tout, tu m'as maintenu la tête hors de l'eau
00:58:08et tu m'as ramené en nageant sur la berge.
00:58:10Eh ben, j'imagine que j'ai fait tout ça, oui.
00:58:13C'est vrai.
00:58:15Je n'y avais pas pensé.
00:58:17J'ai tout simplement laissé mes instincts me guider.
00:58:19Ah oui ?
00:58:21Eh ben je pense que tu devrais laisser tes instincts te guider plus souvent.
00:58:24Bien, maintenant qu'on est arrivé là, qu'est-ce qu'on fait ?
00:58:28Eh ben, ils ont dit de suivre la rivière, alors...
00:58:51Elles sont là.
00:58:53On les a trouvées ! On les a trouvées !
00:58:58Oh !
00:59:03Et quand je redeviendrai prince, je te revaudrai ça.
00:59:06Et je te nourrirai aussi de baies et de noix.
00:59:09Et tu seras ravie de me connaître.
00:59:15Eh ! Regarde, une mare !
00:59:28Sandy, regarde.
00:59:30Ces grenouilles.
00:59:32Elles sont comme moi.
00:59:58Oh !
01:00:02Oui. Oui.
01:00:04Bien.
01:00:06Ça fera l'affaire.
01:00:08On n'a jamais suffisamment de poison.
01:00:12Mettez celle-là avec les autres. Allez !
01:00:28Allez.
01:00:38Jean-Libre !
01:00:46Eh ben, dites-donc, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00:48Qui c'est, cet humain ?
01:00:50Ils l'appellent le Grand Sorcier.
01:00:53Ça fait des années maintenant qu'il vient capturer nos mâles et seulement eux.
01:00:57Il prend toujours les plus grands et les plus vivement colorés.
01:01:00On ne les revoit plus jamais.
01:01:02Bientôt, nous serons tous disparus.
01:01:05C'est horrible.
01:01:07Il faut absolument faire quelque chose.
01:01:09Que pouvons-nous faire ? Nous ne sommes que des grenouilles.
01:01:12Mais vous ne pouvez pas rester là sans rien faire, voyons.
01:01:15Oui, mais quand les humains repartent, on doit rester pour veiller sur les petits.
01:01:19Ribbit, il faut absolument qu'on fasse quelque chose.
01:01:22On ne peut pas laisser ces pauvres familles se faire déchirer comme ça.
01:01:25T'as raison, Sandy.
01:01:27On va aller les sauver.
01:01:29T'es partant ?
01:01:31Bien sûr que j'en suis. On peut y arriver.
01:01:34Après tout, quelqu'un m'a renseigné qu'avec de la volonté, tout était possible.
01:01:41T'es prête à le faire ?
01:01:48On revient vite.
01:01:50Au revoir.
01:02:20Viens.
01:02:36Sandy, saute !
01:02:39C'est elle. Ça doit être la princesse.
01:02:43Et elle se fait servir par tous les autres humains.
01:02:46Quel vie de chien.
01:02:49Tu es jalouse ?
01:02:51Comment ? Pas du tout.
01:02:55Ah, princesse. On se promène ?
01:02:58Oui, on se promène.
01:03:00C'est bien.
01:03:02C'est bien.
01:03:04C'est bien.
01:03:06Ah, princesse. On se promène, je vois.
01:03:10Je voulais savoir comment allaient les villageois.
01:03:13Ah, oui.
01:03:15Les préparatifs.
01:03:17Demain, c'est le grand jour, n'est-ce pas ?
01:03:20Vous allez devenir notre reine.
01:03:23Je vous remercie d'avoir dirigé notre peuple en attendant.
01:03:26J'espère que vous me prêterez votre sagesse quand ce sera mon tour.
01:03:29Vous voulez de la sagesse ?
01:03:31Eh bien, ce n'est peut-être pas très prudent de votre part de faire le tour du village.
01:03:35Après tout, nous ne voulons pas qu'il vous arrive quoi que ce soit.
01:03:40Je vous remercie pour votre conseil.
01:03:48Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:03:50Faut qu'on aille sauver les grenouilles.
01:03:52Faut qu'on suive cet homme.
01:03:55Hein ? Quoi ?
01:03:57Ribbit, les grenouilles !
01:04:00Non, non, bien sûr.
01:04:02T'as raison. Allons-y.
01:04:05Allons-y.
01:04:28Un, deux, trois, quatre.
01:04:32La numéro six.
01:04:34Je vais prendre la numéro six.
01:04:48Encore un petit peu plus de veine.
01:04:52Oui, c'est parfait.
01:05:10Philippe !
01:05:12Qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:14Je ne sais pas.
01:05:16Je ne sais pas.
01:05:19Philippe !
01:05:23Apporte ça dans les appartements de la princesse.
01:05:25Et fais attention de ne pas en renverser une goutte.
01:05:28Je lui servirai moi-même cette boisson un peu plus tard.
01:05:32C'est une spécialité pour tout souverain à venir.
01:05:37Oui, monsieur.
01:05:39Et bientôt, je serai roi.
01:05:49Arrête ! Où est-ce que tu vas, là ?
01:05:51Je vais sauver les grenouilles, voyons.
01:05:54Mais tu l'as entendu. Il va empoisonner la princesse.
01:05:57Il faut qu'on fasse quelque chose.
01:05:59Oui, mais on ne peut pas laisser les grenouilles ici.
01:06:01T'as raison. Va falloir qu'on se sépare.
01:06:04Toi, tu t'occupes des grenouilles et moi, je m'occupe de la princesse.
01:06:07Ribbit, tu crois qu'on va y arriver ?
01:06:10Oui, je crois.
01:06:12Je crois.
01:06:14Faut qu'on essaie, Senny.
01:06:16On ne peut pas laisser faire les choses sous prétexte qu'elles nous effraient
01:06:19ou parce qu'elles sont plus grandes que nous.
01:06:22Sois prudent, d'accord ?
01:06:24Toi aussi.
01:06:26Ribbit !
01:06:45Hé ! Salut, les copains !
01:06:47Vous inquiétez pas, je vais vous sortir de là.
01:06:57Chut !
01:06:59Fais pas de bruit !
01:07:01Eh bien, ce n'est pas vraiment ce qu'il y a de plus gentil à dire
01:07:03à quelqu'un qui vient de sauver.
01:07:06Enfin ! Arrête de faire du bruit, je te dis !
01:07:09Pourquoi ? L'humain vient de partir.
01:07:12C'est peut-être pas de l'humain dont ils ont peur.
01:07:18Caïo, non !
01:07:36Majesté.
01:07:44Longue vie à notre nouvelle reine !
01:07:52Maîtresse !
01:07:54Maîtresse !
01:07:56Maîtresse !
01:07:58Maîtresse !
01:08:00Maîtresse !
01:08:02Maîtresse !
01:08:05Je me présente à votre majesté
01:08:08avec l'élixir magique royal.
01:08:12Longue vie à la reine !
01:08:15Oh non !
01:08:17Oh si !
01:08:19Qu'est-ce que vous faites là ?
01:08:21Tu vois cette corde ?
01:08:23Je suis prisonnier, et tout ça à cause de toi !
01:08:27Je suis tombé dans les pommes en m'écrasant au fond de la cascade.
01:08:30Et quand je suis revenu à moi,
01:08:32cet humain m'avait ligoté.
01:08:34Alors maintenant, tu vas me le payer.
01:08:55Vas-y, sauve-toi !
01:09:02Oh non !
01:09:12Ha ha !
01:09:24Oh !
01:09:26Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09:32Oh !
01:10:03Oh !
01:10:09Bien joué !
01:10:22Qu'est-ce qu'on fait ?
01:10:25Maintenant, on va chercher Ribbit.
01:10:33Oh !
01:10:44Non !
01:10:59Du poisson !
01:11:02Ah !
01:11:05Arrêtez ! Un seul geste et je la tue !
01:11:09Oh !
01:11:31Ribbit !
01:11:33Ribbit !
01:11:39Oh !
01:11:47Ribbit !
01:11:51Je n'ai... J'en ai bu.
01:11:54Où est la princesse ?
01:11:57Elle va bien, mais elle a besoin de notre aide.
01:11:59Très bien.
01:12:01Toi, tu libères la princesse.
01:12:03Moi, je m'occupe de Kay.
01:12:10Oh !
01:12:12Oh !
01:12:14Oh !
01:12:19Oh !
01:12:23Oh !
01:12:28Oh !
01:12:32Oh !
01:12:34Oh !
01:12:42Emparez-vous de lui !
01:12:43Oh ! Sa majesté est-elle blessée ?
01:12:45Emmenez-le !
01:12:51Je n'arrive pas à y croire ! J'ai failli mourir empoisonné ! Je serais morte sans ces braves petites créatures !
01:13:00Surtout sans celle-ci !
01:13:05Comment puis-je te remercier mon petit cœur ?
01:13:15Mais je... je crois que... je crois que...
01:13:20Bon, si tu insistes...
01:13:35Hé ! Attendez ! Attendez ! Attendez ! On... on pourrait pas recommencer ?
01:13:45Ribbit !
01:13:47Tout ça n'était qu'une infabulation, c'est ça ?
01:13:50C'est cette... c'est cette... c'est cette chauve-souris avec ses yeux, là, et sa voix, et...
01:13:55Qu'est-ce que j'ai pu être sauf ?
01:13:58Oh ! Je ne suis pas un prince !
01:14:02Je n'étais même pas une bonne grenouille !
01:14:04J'ai vraiment été idiot, Cindy !
01:14:08Ribbit ! Est-ce que c'est vraiment important ?
01:14:11Une grenouille ? Un prince ? On s'en fiche !
01:14:14Regarde où on en est arrivés ! Tout ce qu'on a réussi à faire !
01:14:17Aucune grenouille, ni aucun prince ne peuvent dire qu'ils ont fait la moitié de tout ce qu'on a réussi à faire !
01:14:23Je suppose...
01:14:25Tu as sauvé la princesse, voyons Ribbit !
01:14:27Elle aurait bu cette boisson empoisonnée si tu n'avais pas été là !
01:14:31Toi seul pouvais la sauver sans mourir empoisonné toi-même !
01:14:35Ouais ! Ouais ! J'imagine que tu as raison !
01:14:38C'est vrai tout ça ! On a fait un long voyage, on a sauvé la princesse aussi !
01:14:42Et j'ai fait des trucs qu'aucune grenouille n'avait jamais fait !
01:14:45J'ai arrêté le vilain méchant et j'ai eu la fille !
01:14:49Oh...
01:14:51Ça non...
01:14:53Avoir la fille, je veux dire...
01:14:56J'en serais pas si sûre si j'étais toi...
01:15:02Allez viens ! Fichons le camp d'ici !
01:15:10D'où il est sorti Kai ? J'ai pas bien compris !
01:15:12Il était attaché dans la hutte du sorcier, comme une sorte de drôle d'animal de compagnie
01:15:32Bonne route !
01:15:33Merci !
01:15:36Merci pour tout !
01:15:38A bientôt !
01:15:39Merci Rémi !
01:15:41Au revoir !
01:15:42A bientôt !
01:15:43Au revoir Rémi !
01:15:44Au revoir !
01:15:45Au revoir !
01:15:46Merci !
01:15:47Au revoir !
01:15:48Merci !
01:16:02Et maintenant ?
01:16:03Qu'est-ce qu'on fait ?
01:16:07Maintenant ?
01:16:08On fait au jour le jour !
01:16:11Tout ce que tu voudras...
01:16:13Norman !
01:16:32RIP
01:16:33RIP
01:16:34RIP
01:16:35RIP
01:16:36RIP
01:16:37RIP
01:16:38RIP
01:16:39RIP
01:16:40RIP
01:16:41RIP
01:16:42RIP
01:16:43RIP
01:16:44RIP
01:16:45RIP
01:16:46RIP
01:16:47RIP
01:16:48RIP
01:16:49RIP
01:16:50RIP
01:16:51RIP
01:16:52RIP
01:16:53RIP
01:16:54RIP
01:16:55RIP
01:16:56RIP
01:16:57RIP
01:16:58RIP
01:16:59RIP
01:17:00RIP
01:17:01RIP
01:17:02RIP
01:17:03RIP
01:17:04RIP
01:17:05RIP
01:17:06RIP
01:17:07RIP
01:17:08RIP
01:17:09RIP
01:17:10RIP
01:17:11RIP
01:17:12RIP
01:17:13RIP
01:17:14RIP
01:17:15RIP
01:17:16RIP
01:17:17RIP
01:17:18RIP
01:17:19RIP
01:17:20RIP
01:17:21RIP
01:17:22RIP
01:17:23RIP
01:17:24RIP
01:17:25RIP
01:17:26RIP
01:17:27RIP
01:17:28RIP
01:17:29RIP
01:17:30RIP
01:17:31RIP
01:17:32RIP
01:17:33RIP
01:17:34RIP
01:17:35RIP
01:17:36RIP
01:17:37RIP
01:17:38RIP
01:17:39RIP
01:17:40RIP
01:17:41RIP
01:17:42RIP
01:17:43RIP
01:17:44RIP
01:17:45RIP
01:17:46RIP
01:17:47RIP
01:17:48RIP
01:17:49RIP
01:17:50RIP
01:17:51RIP
01:17:52RIP
01:17:53RIP
01:17:54RIP
01:17:55RIP
01:17:56RIP
01:17:57RIP
01:17:58RIP
01:17:59RIP
01:18:00RIP
01:18:01RIP
01:18:02RIP
01:18:03RIP
01:18:04RIP
01:18:05RIP
01:18:06RIP
01:18:07RIP
01:18:08RIP
01:18:09RIP
01:18:10RIP
01:18:11RIP
01:18:12RIP
01:18:13RIP
01:18:14RIP
01:18:15RIP
01:18:16RIP
01:18:17RIP
01:18:18RIP
01:18:19RIP
01:18:20RIP
01:18:21RIP
01:18:22RIP
01:18:23RIP
01:18:24RIP
01:18:25RIP
01:18:26RIP
01:18:27RIP
01:18:28RIP
01:18:29RIP
01:18:30RIP
01:18:31RIP
01:18:32RIP
01:18:33RIP
01:18:34RIP
01:18:35RIP
01:18:36RIP
01:18:37RIP
01:18:38RIP
01:18:39RIP
01:18:40RIP
01:18:41RIP
01:18:42RIP
01:18:43RIP
01:18:44RIP
01:18:45RIP
01:18:46RIP
01:18:47RIP
01:18:48RIP
01:18:49RIP
01:18:50RIP
01:18:51RIP
01:18:52RIP
01:18:53RIP
01:18:54RIP
01:18:55RIP
01:18:56RIP
01:18:57RIP
01:18:58RIP
01:18:59RIP
01:19:00RIP
01:19:01RIP
01:19:02RIP
01:19:03RIP
01:19:04RIP
01:19:05RIP
01:19:06RIP
01:19:07RIP
01:19:08RIP
01:19:09RIP
01:19:10RIP
01:19:11RIP
01:19:12RIP
01:19:13RIP
01:19:14RIP
01:19:15RIP
01:19:16RIP
01:19:17RIP
01:19:18RIP
01:19:19RIP
01:19:20RIP
01:19:21RIP
01:19:22RIP
01:19:23RIP
01:19:24RIP
01:19:25RIP
01:19:26RIP
01:19:27RIP
01:19:28RIP
01:19:29RIP
01:19:30RIP
01:19:31RIP
01:19:32RIP
01:19:33RIP
01:19:34RIP
01:19:35RIP
01:19:36RIP
01:19:37RIP
01:19:38RIP
01:19:39RIP
01:19:40RIP
01:19:41RIP
01:19:42RIP
01:19:43RIP
01:19:44RIP
01:19:45RIP
01:19:46RIP
01:19:47RIP
01:19:48RIP
01:19:49RIP
01:19:50RIP
01:19:51RIP
01:19:52RIP
01:19:53RIP
01:19:54RIP
01:19:55RIP
01:19:56RIP
01:19:57RIP
01:19:58RIP
01:19:59RIP
01:20:00RIP
01:20:01RIP
01:20:02RIP
01:20:03RIP
01:20:04RIP
01:20:05RIP
01:20:06RIP
01:20:07RIP
01:20:08RIP
01:20:09RIP
01:20:10RIP
01:20:11RIP
01:20:12RIP
01:20:13RIP
01:20:14RIP
01:20:15RIP
01:20:16RIP
01:20:17RIP
01:20:18RIP
01:20:19RIP
01:20:20RIP
01:20:21RIP
01:20:22RIP
01:20:23RIP
01:20:24RIP
01:20:25RIP
01:20:26RIP
01:20:27RIP
01:20:28RIP
01:20:29RIP
01:20:30RIP
01:20:31RIP
01:20:32RIP
01:20:33RIP
01:20:34RIP
01:20:35RIP
01:20:36RIP
01:20:37RIP
01:20:38RIP
01:20:39RIP
01:20:40RIP
01:20:41RIP
01:20:42RIP
01:20:43RIP
01:20:44RIP
01:20:45RIP
01:20:46RIP
01:20:47RIP
01:20:48RIP
01:20:49RIP
01:20:50RIP
01:20:51RIP
01:20:52RIP
01:20:53RIP
01:20:54RIP
01:20:55RIP
01:20:56RIP
01:20:57RIP
01:20:58RIP
01:20:59RIP
01:21:00RIP
01:21:01RIP
01:21:02RIP
01:21:03RIP
01:21:04RIP
01:21:05RIP
01:21:06RIP
01:21:07RIP
01:21:08RIP
01:21:09RIP
01:21:10RIP
01:21:11RIP
01:21:12RIP
01:21:13RIP
01:21:14RIP
01:21:15RIP
01:21:16RIP
01:21:17RIP
01:21:18RIP
01:21:19RIP
01:21:20RIP
01:21:21RIP
01:21:22RIP
01:21:23RIP
01:21:24RIP
01:21:25RIP
01:21:26RIP
01:21:27RIP
01:21:28RIP
01:21:29RIP
01:21:30RIP
01:21:31RIP
01:21:32RIP
01:21:33RIP
01:21:34RIP
01:21:35RIP
01:21:36RIP
01:21:37RIP
01:21:38RIP
01:21:39RIP
01:21:40RIP
01:21:41RIP
01:21:42RIP
01:21:43RIP
01:21:44RIP
01:21:45RIP
01:21:46RIP
01:21:47RIP
01:21:48RIP
01:21:49RIP