Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Oh, darling, you've got stars in your eyes
00:03Danse avec tout ton cœur
00:09Où est Félicie ?
00:12Depuis que je suis toute petite, je pense qu'à danser
00:17Si on s'enfuit ensemble ce soir, bye bye
00:19Quoi ?
00:20Tu deviendras la meilleure de toutes les danseuses
00:22Et moi, le plus grand inventeur de tous les temps
00:31Vous êtes là grâce à votre ténacité et votre talent
00:37Vous avez toutes travaillé dur
00:39Sauf vous
00:42Chaque jour, l'une d'entre vous sera éliminée
00:44Tu n'as qu'une adversaire
00:46Camille
00:47Sa technique est parfaite
00:49Tendu, plié
00:50Demain matin, entraînement à 5h
00:525h du matin ?
00:55Tiens bien l'équilibre
00:58Alors je n'aurai jamais ce rôle ?
01:00Si tu l'auras, tu as dans le cœur quelque chose qu'elle n'aura jamais
01:04La passion
01:10Il y a un garçon, il est beau gosse
01:14Il dit que je vais devenir une étoile
01:15C'est ce que je t'ai toujours dit
01:16Mais lui, il est trop intense
01:24Il ne faut jamais renoncer à ses rêves
01:28Danse avec tout ton cœur
01:33Je trouve que... que t'es génial
01:36Tu fais quoi là ?
01:38Je m'étire, tu vois, regarde
01:40Ça y est
01:43Demain matin, entraînement à 5h
01:455h du matin ?
01:46Tu dois apprendre à maîtriser ton vertige
01:51Alors je n'aurai jamais ce rôle ?
01:53Si tu l'auras, tu as dans le cœur quelque chose qu'elle n'aura jamais
01:57La passion
02:02Le projet est arrivé chez nous en 2010
02:04Quand Eric Sommer et Eric Varin sont venus nous le présenter
02:07Et on a tout de suite eu un coup de foudre pour le sujet
02:11Ballerina est réalisée au 19ème siècle à Paris
02:14C'est la histoire de Félicie
02:16C'est un enfant
02:17Et elle rêve de devenir danseuse de ballet à l'Opéra de Paris
02:20Depuis que je suis toute petite, je ne pense qu'à danser
02:23Quand j'ai vu Rosita Amori sur scène
02:25J'ai su que je voulais être comme elle
02:27Et que je ferais tout pour réaliser mon rêve
02:29On a très vite senti le potentiel
02:31Une promesse de récits
02:33Qui contenait plein de valeurs
02:35Qu'on avait envie de transmettre
02:36En particulier dans le cadre d'un film d'animation
02:38Danser, et surtout dans le ballet
02:40Involte un haut niveau de détermination
02:42De l'effort et de la dédicace
02:43Et on pense que ça correspond vraiment au thème de ce film
02:46C'est que tu grandis quand tu t'amènes à quelque chose
02:48Tu peux le faire
02:51Relève-toi
02:56Cette histoire, on voulait vraiment la raconter
02:59De façon universelle
03:01Donc s'approcher des standards
03:03De l'animation américaine
03:05Assez rapidement, on s'est dit que
03:07Le meilleur moyen de maîtriser
03:09A la fois la fabrication d'un point de vue artistique
03:12Et d'un point de vue budgétaire
03:14C'était de créer nous-mêmes de toutes pièces
03:16Un studio d'animation
03:17Et de monter une nouvelle équipe
03:26Ça s'est bien passé ?
03:32Théo Dorthy est notre directeur de l'animation
03:34Il a participé à différents films
03:36Tels que
03:37Mulan, Le Roi Lion
03:39Les Cinq Légendes, Kung-Fu Panda
03:41Sa grande expérience, son talent
03:43Vont lui permettre de traduire
03:45Tout ce qu'il fait
03:46Dans un film d'animation
03:47C'est un film d'animation
03:48C'est un film d'animation
03:49C'est un film d'animation
03:50C'est un film d'animation
03:51C'est un film d'animation
03:52C'est un film d'animation
03:53C'est un film d'animation
03:54C'est un film d'animation
03:55C'est un film d'animation
03:56et toutes les valeurs portées par le film.
03:58Ballerina est un projet unique
04:00parce que c'est tellement différent
04:02de ce que l'on voit normalement
04:04dans les films animés, avec des personnages
04:06folles et des explosions et des effets spéciaux.
04:08Il n'y a pas d'armure,
04:10ils ne sont pas des super-héros,
04:12mais ils sont des gens normales
04:14qui essayent de trouver leurs rêves
04:16en se battant et en combattant
04:18pour atteindre leurs rêves.
04:20Je pense que nous tous pouvons apprécier ça.
04:22Ce qui nous a bouleversés
04:24dans ce pitch, c'est le potentiel
04:26d'attacher à cette histoire
04:28un message très inspirant pour les enfants.
04:30Le thème de ne jamais
04:32renoncer à ses rêves.
04:55Vous êtes là grâce à votre ténacité
04:57et votre talent.
05:02Vous avez tout travaillé dur.
05:04Sauf vous.
05:06Chaque jour, l'une d'entre vous
05:08sera éliminée.
05:10Tu n'as qu'une adversaire, Camille.
05:12Sa technique est parfaite.
05:14Demain matin,
05:16entraînement à 5h.
05:185h du matin ?
05:20Tiens bien les couilles.
05:24Alors je n'aurai jamais ce rôle ?
05:26Si tu l'auras, tu as dans le cœur
05:28quelque chose qu'elle n'aura jamais.
05:30La passion.
05:36Il y a un garçon, il est beau gosse.
05:38Il dit que je vais devenir une étoile.
05:40C'est ce que je t'ai toujours dit.
05:42Mais lui, il est trop intense.
05:49Il ne faut jamais renoncer à ses rêves.
05:54Danse avec tout ton cœur.
05:58Je trouve que...
06:00que t'es géniale.
06:02Tu fais quoi, là ?
06:04Je m'étire, tu vois ? Regarde.
06:06Ça y est.
06:14Depuis que je suis toute petite,
06:16je pense qu'à danser.
06:19Si on s'enfuit ensemble ce soir,
06:21tu deviendras la meilleure
06:23de toutes les danseuses et moi,
06:25le plus grand inventeur de tous les temps.
06:33Vous êtes là grâce à votre ténacité et votre talent.
06:39Vous avez toutes travaillé dur.
06:41Sauf vous.
06:43Chaque jour, l'une d'entre vous sera éliminée.
06:45Tu n'as qu'une adversaire.
06:47Camille.
06:49Sa technique est parfaite.
06:51Demain matin, entraînement à 5h.
06:535h du matin ?
06:57Javier, l'équilibreur.
06:59Alors, je n'aurai jamais ce rôle.
07:01Si tu l'auras,
07:03tu as dans le cœur quelque chose
07:05qu'elle n'aura jamais. La passion.
07:11Il y a un garçon.
07:13Il est beau gosse.
07:15Il dit que je vais devenir une étoile.
07:17C'est ce que je t'ai toujours dit.
07:19Trois danses.
07:25Il ne faut jamais renoncer à ses rêves.
07:31Danse avec tout ton cœur.
07:35Je trouve que...
07:37que t'es géniale.
07:39Tu fais quoi, là ?
07:41Je m'étire. Tu vois ? Regarde.
07:43Ça y est.
07:49Regarde.
07:51C'est une école de danse à Paris.
07:53Où t'as trouvé ça ?
07:59J'ai été super excitée
08:01parce que j'adore le personnage de Félicie.
08:03C'est une petite fille
08:05qui a un tempérament extraordinaire
08:07parce qu'elle ne renonce devant rien.
08:09Depuis que je suis toute petite, je ne pense qu'à danser.
08:11Et surtout, dès qu'il y arrive des coups durs,
08:13elle se relève instantanément.
08:15Pour moi, c'est un modèle d'humanité
08:17et de persévérance.
08:19Moi, je rêvais d'être comédienne
08:21depuis toute petite.
08:23Je suis contente de pouvoir
08:25faire ce que j'ai rêvé de faire.
08:27Il ne faut jamais renoncer à ses rêves.
08:31On n'est que des enfants.
08:33On ne connaît personne.
08:35Peut-être que c'était de la folie
08:37de croire que je pouvais être danseuse.
08:39J'ai été très contente de le faire.
08:41C'est vrai qu'en arrivant, j'ai un peu déchanté
08:43parce que je me suis dit que c'était super dur.
08:45Au début, on voit ce qu'il faut faire
08:47mais on n'y arrive pas forcément.
08:49Et puis, tout d'un coup, il y a un moment
08:51où le personnage est dans le corps,
08:53la voix est bien placée.
09:11C'est incroyable !
09:13C'est merveilleux !
09:15Il va trouver son corps en gardant une vraie sincérité
09:17parce qu'il y a beaucoup d'émotions dans le dessin animé.
09:19Il y a des enjeux qui sont forts
09:21et c'est une histoire profonde.
09:25On se retrouve demain, même endroit,
09:27même heure !
09:29Peu importe les dangers,
09:31je serai là !
09:37Danse avec tout ton cœur.
09:43Danse avec ton cœur.
09:57Où est Félicie ?
10:01Depuis que je suis toute petite, je ne pense qu'à danser.
10:05Si on s'enfuit ensemble ce soir,
10:07tu deviendras la meilleure de toutes les danseuses
10:09et moi, je deviendrai le plus grand inventeur
10:11de tous les temps !
10:15T'as un plan ?
10:17Un plan infaillible !
10:19Bye-bye !
10:29Bienvenue à Paris, princesse.
10:31C'est quand la dernière fois
10:33que tu t'es lavé les dents ?
10:37Ça y est, je suis danseuse à l'Opéra.
10:39Enfin, je suis élève pour l'instant.
10:43Vous êtes là grâce à votre ténacité
10:45et votre talent.
10:47Sauf vous.
10:49Dès demain, nous commencerons les auditions.
10:51Chaque jour, l'une d'entre vous sera éliminée.
10:53Tu n'as qu'une adversaire, Camille.
10:55Sa technique est parfaite.
10:57Tendu, plié !
10:59Et le mot perdre ne fait pas partie de son vocabulaire.
11:01Demain matin, entraînement à 5h.
11:035h du matin ?
11:05Moi, je suis une étoile,
11:07alors que toi, tu ne brilleras jamais.
11:09Tu dois apprendre à maîtriser ton vertige.
11:15Alors, je n'aurai jamais ce rôle ?
11:17Si, tu l'auras.
11:19Tu as dans le cœur quelque chose
11:21qu'elle n'aura jamais, la passion.
11:29Il y a un garçon, il est beau gosse.
11:33Il dit que je vais devenir une étoile.
11:35C'est qui ?
11:41Danse avec tout ton cœur.
11:53Tu fais de la danse ou du kung-fu ?
11:57T'es tellement drôle.