Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going
00:30to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of
00:52I was worried, but now that I've met you, I feel at ease.
00:58Have you gotten used to living in the palace?
01:01I don't know.
01:03Why did you come here?
01:06Right.
01:09What is this place?
01:16Is something wrong?
01:19I heard that the envoy of our country will arrive in Hang Duong soon.
01:27We need to take over the task of serving the envoy.
01:34What?
01:36It's money!
01:39It's money!
01:40I forgot to take the money.
01:45Really?
01:46Yes.
01:48I thought no one would want me here.
01:58Make some medicine for the patient.
02:00Yes, sir.
02:03Sir!
02:05Sir!
02:06Do you know where the envoy of our country is going?
02:11He has to take over the task of serving our country.
02:14How can he do that?
02:18He has no feelings for you.
02:25Sir!
02:26Sir!
02:29Sir!
02:48I don't know why, but my love for you has made me suffer these years.
03:06But you are free and carefree.
03:09You are a man who loves his country.
03:12I appreciate that.
03:15You are a very bad person.
03:19You are a very bad person.
03:21I don't know why, but my love for you has made me suffer these years.
03:42You are the daughter of a noble family in the palace.
03:45I didn't know that you were a concubine.
03:52What are you going to do now?
04:00I'm going to study art.
04:04I...
04:07I'm going to get help from my parents.
04:11When I was a kid, my father taught me how to read.
04:17He taught me how to read.
04:21That's how I learned the basics of art.
04:25After my master kicked me out, I wanted to give up art.
04:31Thanks to my father's help, I was able to come back.
04:39Now, I'm a poor man.
04:45I can't do anything for my country.
04:51Even though I've thought about it,
04:55I still can't think of a way to help my aunt.
05:01I really don't know what to do.
05:22Sit down.
05:31Prepare a new dress for these two.
05:34And make up for them.
05:36Yes.
05:37My lord, I don't want to be a concubine.
05:41I don't want to be a concubine.
05:43Please let me go back.
05:45Shut up.
05:46It's none of my business whether you want to be a concubine or not.
05:49But according to the legend, it's an important position.
05:52You're a concubine. How dare you talk to me like that?
05:55Do you want it or not?
05:56Why do we have to choose?
05:58There are so many people to choose from.
06:00Why do we have to choose?
06:02We're not concubines, we're concubines.
06:04We're concubines who take care of the concubines.
06:08A concubine's job is not only to take care of the patients.
06:11You can't call them concubines.
06:14Before choosing a concubine,
06:16you have to forbid the marriage of a concubine to a concubine.
06:19Why do you want to be concubines?
06:21Do you want to be concubines?
06:23If you dare to say that,
06:25you'll be punished.
06:31Why are you still standing there?
06:33Get these two out of here.
06:35Yes.
07:15We were looking for you.
07:16I thought you'd come to the hospital.
07:18You should have been here.
07:20I'm here.
07:22I'm here.
07:24I'm here.
07:26I'm here.
07:28I'm here.
07:30I'm here.
07:32I'm here.
07:34I'm here.
07:36I'm here.
07:38I'm here.
07:40I'm here.
07:42She has decorated herself very meticulously.
07:46Looking at her picture, the image in the mirror
07:52is such a beautiful picture.
07:57But that beautiful picture
08:05also makes the girl doubt
08:09whether she is about to embark on a long journey.
08:14Despite wearing a robe of mourning for the dead,
08:17she still wears a long dress of mourning.
08:23In the past, when the girl left Son Um,
08:31she thought she would never see the great woman again.
08:34But now, they can live together again.
08:40After so many days under the same sky,
08:43this image is like a bird's nest.
08:54Because she was worried that this bird's nest
08:57would suddenly disappear,
09:00she decided to embark on a journey once again.
09:10I hope that with you,
09:14I can fulfill all my wishes.
09:18Thank you very much.
09:54What's the matter?
09:57I... I have a request.
10:05Please give this letter to Mrs. Y Quang
10:08in Van Thu Street. Her name is Huu Tuan.
10:19Please help me.
10:23I understand.
10:43Duye Tran!
10:46Duye Tran!
10:51Did you go out?
10:54Duye Tran!
11:00Duye Tran!
11:09Duye Tran!
11:12Duye Tran!
11:15Wake up!
11:18Duye Tran!
11:21Viet Trinh! Wake up! Viet Trinh!
11:26Viet Trinh! Viet Trinh! What's wrong?
11:29Invite the King and the Queen here! Hurry!
11:33Hurry!
11:35Viet Trinh!
11:38Viet Trinh!
11:50What happened?
11:52What's going on?
11:53Viet Trinh committed suicide!
11:54What?
11:56She's dead!
11:58Her pulse is still beating!
12:00No one can treat her!
12:01What can you do?
12:02Her body is cold! Hurry to the hospital!
12:04Yes!
12:07Viet Trinh!
12:37Viet Trinh!
13:07Viet Trinh!
13:09Are you awake?
13:11Yes, I'm awake.
13:15But...
13:16We still need to take her to the hospital to observe her condition.
13:20What are you talking about?
13:22Don't tell me she doesn't want to serve the army, but she committed suicide?
13:27If the King knows about this, you and I have to take the responsibility.
13:33Where did you get this gun?
13:38Your Majesty!
13:41I have something important to tell you.
13:50What is it?
13:51That woman asked me to give you this letter.
14:03It's for you.
14:14Your Majesty!
14:15I have an important matter to discuss with you.
14:20Let him in.
14:21Yes.
14:29What brings you here?
14:32I have something to discuss with you.
14:38Sit down.
14:53Are you feeling better?
14:57Yes.
14:59You're a fool.
15:09How is she?
15:11She's fine.
15:13Then you should leave.
15:15Yes.
15:29Go to hell!
15:31How dare you do such a thing in the palace?
15:35Your Majesty, please let her die.
15:37Shut up!
15:38If you dare to commit suicide, you don't have to do such a thing.
15:51From now on, listen to me carefully.
15:56If you dare to speak up again,
16:00you will be punished for this letter.
16:07You're here to serve your country because of the safety of the King and the court.
16:12But you're here because of your love for other men.
16:16If you dare to disobey my order,
16:18you and that man will have to pay the same price.
16:23Fine.
16:24Tell me.
16:27Do you want me to report to the higher-ups?
16:37Please don't.
16:49But...
16:52I know it's not easy for you.
16:55But I...
16:57I beg you to help me.
17:03If the higher-ups tell me about this,
17:08I can help you.
17:11But it's too late now.
17:14But...
17:16This time, our army is coming to our country.
17:20For the court, this is a very important matter.
17:25We can't predict what the higher-ups will say to the court.
17:34The only thing we can do now is to give them the best treatment.
17:39Don't affect their feelings.
17:41So the girl has run away.
17:45We can't decide to change another person.
17:50Now all the eyes of the court are on her.
18:16I'll be right back.
18:20Okay.
18:50I'll be right back.
19:14This is Toan Tao Nhan.
19:17I'm sure you know better than I do how useful it is.
19:22It's useless to choose between suicide and escape.
19:26So how can we do the rest?
19:31This is a good chance to use it.
19:34Hurry up.
19:47Hurry up.
19:53Hurry up.
19:59Do you hear me?
20:05Success! Success!
20:18You go to the girl's house first.
20:25Then go to the newspaper.
20:27Just one more person.
20:33Nguye Trinh.
20:39What are you going to do now?
20:42Nguye Trinh.
20:48I'm okay.
20:51There's nothing to be afraid of now.
20:55I have to go there.
20:57Nguye Trinh.
20:59Don't talk too much. Hurry up.
21:12Nguye Trinh.
21:14Nguye Trinh.
21:16Nguye Trinh.
21:18Nguye Trinh.
21:20Nguye Trinh.
21:22Nguye Trinh.
21:24Nguye Trinh.
21:26Nguye Trinh.
21:28Nguye Trinh.
21:30Nguye Trinh.
21:32Nguye Trinh.
21:34Nguye Trinh.
21:36Nguye Trinh.
21:38Nguye Trinh.
21:40Nguye Trinh.
21:42Nguye Trinh.
21:46Nguye Trinh.
21:48Nguye Trinh.
21:56Calm down.
21:58I
22:28Oh