Documental Rivales de sangre: Leones contra bufalos
El leon y el búfalo compiten por la supervivencia en la pradera africana, la hostilidad y la estrategia de los grandes felinos se ven igualados por la fuerza bruta y la colaboración de los bovinos, cualidades perfeccionadas con el paso del tiempo en reyertas familiares evoluctivas en un continuo toma y faca entre la manada de leones y la manda de búfalos.
Category
📺
TVTranscript
00:00Otra estampida. Madre mía. Mirad, fijaos.
00:11El león está bajando por la colina.
00:13Míralo. Es impresionante. Por ahí viene el león.
00:25Os traemos los avistamientos de animales salvajes más increíbles del mundo.
00:30Madre mía.
00:34Grabados por turistas.
00:39Que estaban en el lugar y momento adecuados.
00:48Puede que los hipopótamos intervengan.
00:54Mirad. Madre mía.
00:58Qué fuerte. Fijaos.
01:01Así deberían ser todos los safaris.
01:10Para ver algo de acción en la sabana africana, hay que tener en cuenta las estaciones.
01:20El árido invierno está al caer.
01:22Los animales están sedientos y los depredadores vigilan.
01:30Los búfalos necesitan beber cada día.
01:33Suelen ir en manadas enormes.
01:38Una estrategia de defensa frente al felino más grande de África.
01:44A los leones les encantan los búfalos.
01:47Y sí, en grupo están más protegidos.
01:51Pero los leones también cazan en manada.
01:54Y algunos de ellos son especialistas en cazar presas de gran tamaño.
02:06Para ver el despliegue, hay que ir a las charcas y ríos.
02:11Ahí es donde se dirigen las manadas de búfalos y donde les esperan los leones.
02:17Estad atentos. Si pestañeáis, os perderéis el enfrentamiento.
02:30Un búfalo cafre solitario se ve acorralado por una manada de leones.
02:38No tiene escapatoria, así que se mete en el agua.
02:46Pero el plan de escape del búfalo se viene abajo.
02:50Chicos, mirad.
02:52Mirad, mirad ahí.
02:54Un cocodrilo.
02:55¡Madre mía!
02:58Fijaos, fijaos.
03:00¿Qué es eso?
03:02¿Qué es eso?
03:04¿Qué es eso?
03:06¿Qué es eso?
03:08¿Qué es eso?
03:10¿Qué es eso?
03:12¿Qué es eso?
03:14¿Qué es eso?
03:16Fijaos.
03:19¡Qué pasada!
03:36El búfalo no se va a escapar.
03:38Y si lo hace, la probabilidad de que sobreviva es casi nula.
03:44Los leones le están esperando.
03:46¿Qué es eso?
03:56Al ver a los leones, el búfalo se lo piensa dos veces y da la vuelta.
04:10¿Qué es eso?
04:16¿Qué es eso?
04:27Mirad.
04:29Los veis, los leones están esperando a que salga.
04:32¡Ahí, ahí!
04:34El búfalo consigue salir.
04:36Era demasiado grande para el cocodrilo.
04:39¡Madre mía!
04:42Chicos, mirad, mirad.
04:46¡Dios mío!
05:00¡Uno de los leones está atacando!
05:02¿Qué es eso?
05:14¿Qué es eso?
05:26El búfalo aún no está a salvo.
05:32Le han acorralado.
05:48¿Podrá un herbívoro como este huir de una manada de leones?
05:53A los leones no les resulta fácil matar búfalos.
05:57Los búfalos son capaces de matar a un león.
05:59Y a los leones les cuesta acabar con ellos.
06:04Tienen que ir todos a una.
06:07El objetivo de los leones es separar al búfalo de la manada.
06:14El búfalo no podrá escapar.
06:17No puede mantener a los leones alejados para siempre.
06:24¡Mirad, mirad!
06:26Hay un montón de búfalos.
06:27Una manada de búfalos aparece de entre la maleza.
06:32Al contrario que muchos herbívoros,
06:34los búfalos no se quedan como si nada viendo cómo muere uno de los suyos.
06:40Ahora que la manada ha llegado, la cosa va a cambiar.
06:58¿Están huyendo?
07:00¿Y las hembras?
07:08Parece que el león se queda atrás.
07:19Es una manada de leones fuerte.
07:22¿Por qué se rendirían tan fácilmente?
07:23Lo más curioso de este avistamiento es la historia que hay detrás.
07:28¿Por qué no atacan los leones?
07:31Pues porque resulta que están a la defensiva.
07:35¡No!
07:37Antes de que pasase todo esto,
07:39los búfalos se acercaron más de la cuenta a las crías de los leones.
07:47Al ver que se acercaban, la manada de búfalos se acercó.
07:50Al ver que se acercaban,
07:52la manada centró su atención en defenderlas,
07:55en lugar de intentar matar a los búfalos.
08:00Las hembras de la manada crían juntas a los bebés.
08:04Cuando los búfalos se acercaron,
08:06las hembras se fueron directas hacia las crías,
08:09mientras el macho intentaba alejar al enemigo.
08:20Si está en fuego la vida de las crías,
08:23a la manada deja de importarle merendarse un buen búfalo.
08:27Para los leones, un búfalo es todo un manjar.
08:33Un banquete para toda la familia.
08:36Ambas especies libran una batalla ancestral.
08:41Y no es siempre el más fuerte el que sale vencedor.
08:49Mantened los ojos abiertos.
08:51A continuación,
08:53veréis lo agresivos que pueden llegar a ser los búfalos.
08:56Tenemos búfalos y leones en la charca 4.
09:00Mirad, la manada ha atrapado a una leona.
09:03Está mordiendo el polvo.
09:05Ahí está.
09:07La están tirando de un lado a otro.
09:09Y ahora la están pisoteando.
09:11Pobrecilla, la están pisando.
09:15Mira, ahí está.
09:17Oh, no.
09:20Nunca había visto algo así.
09:31Está claro que no va a salir de ahí con vida.
09:42Espero que no encuentren a ninguno más.
09:45Como pillen a las crías.
09:49Se la están pasando los unos a los otros.
09:51Mirad, fijaos.
09:53Madre, le han dado la vuelta.
09:55No, está muerta.
10:00Ya le habrán roto todos los huesos.
10:02Aunque ya esté muerta,
10:04los búfalos seguirán hasta que la despiecen por completo.
10:08En todos los años,
10:10hemos visto que los búfalos
10:12han sido los más fuertes.
10:14Y ahora,
10:15la despiecen por completo.
10:18En todos los años que llevamos haciendo safaris,
10:21nunca habíamos visto...
10:31¡Guau!
10:40¿Por qué ha pasado?
10:42Los búfalos necesitan beber a diario.
10:43Y es posible que los leones les estuviesen esperando,
10:46pero calculasen mal la hora
10:48y se encontrasen con la manada equivocada.
11:00En un safari,
11:02no todo sale como cabría esperar.
11:09Para que un animal sobreviva,
11:11otro tiene que pagar el precio.
11:16Por eso,
11:18los padres ponen tanto empeño
11:20en defender a sus crías.
11:25Mirad, chicos, fijaos ahí.
11:31Mirad, hay dos.
11:41Tendrán un par de meses, como mucho.
11:57¿A dónde se los llevará?
12:06Parecen asustados.
12:10¡Guau!
12:41¿Los está llamando?
12:43¡Ay, qué monada!
13:05Esperad, que salió otra persona.
13:07Ahí están las crías.
13:11Las ha tenido que coger.
13:13No querían venir.
13:28Está intentando esconderse.
13:31¿Qué pasa?
13:33¿Qué pasa?
13:34Está intentando esconderse.
14:00Voy a daros algo de información.
14:02Los leopardos hembras son madres solteras.
14:05El padre se marcha
14:07y les toca encargarse de cuidar a las crías.
14:12Tienen que buscarles comida
14:14y esconderlas cuando salen a cazar.
14:18Los leopardos odian los espacios abiertos,
14:20se sienten demasiado expuestos.
14:22Esta situación es un buen ejemplo de ello.
14:26Los animales salvajes
14:28no suelen identificar a los coches como una amenaza.
14:32Pero aun así,
14:34esta muy atenta.
14:39Aunque los cachorros no le hacen mucho caso.
14:43Muy bien, pequeñín.
14:45Les está diciendo.
14:48Venid ahora mismo.
15:00En esta época del año,
15:02merece la pena pasarse por las charcas
15:05para ver a los animales sedientos
15:07y a sus pacientes depredadores.
15:20Pero a veces, cuando uno va buscando peleas,
15:23se encuentra con auténticas joyas
15:25en lugares inesperados.
15:28Y esos suelen ser los mejores avistamientos.
15:35Una cobra del cabo
15:37se ve acorralada
15:39por un grupo de ardillas de tierra
15:41en el árido lecho de un río.
15:44¿Qué es eso?
15:46¿Lo has visto?
15:48Dios mío.
15:50Mirad ahí, en los arbustos.
15:52¿Pero qué está pasando?
15:54La serpiente es rápida,
15:56pero las ardillas no se quedan atrás.
16:07Mirad.
16:23Hay una pregunta en el aire.
16:25Las ardillas de tierra
16:27no se alimentan de serpientes grandes,
16:29así que ¿qué es lo que pretenden?
16:31Están llevando a cabo una estrategia defensiva.
16:34Intentan alejar a la serpiente.
16:38Las ardillas de tierra caban mucho.
16:42Viven en madrigueras comunales gigantescas
16:44donde también esconden a sus crías.
16:50Y las cobras de cabo matan crías.
16:54Van a por pollitos en nidos,
16:58ardillas en madrigueras.
17:00Ninguna está a salvo.
17:03Atacan rápido
17:05y cuentan con un veneno neurotóxico muy potente
17:07que podría matar incluso a un ser humano.
17:10Pero las ardillas esquivan sus ataques como un ninja.
17:16A esta la han pillado con las manos en la masa.
17:24Las ardillas usan la cola
17:26para distraer a la serpiente
17:28y parecer más grandes.
17:36La cobra se decide a atacar.
17:40¿Conseguirá su objetivo?
17:51Han llegado los refuerzos.
17:53Una mangosta de cola gruesa.
17:56Esta tiene un objetivo diferente a las ardillas.
18:00No viene a proteger a sus crías.
18:03Viene a zamparse una cobra.
18:09La serpiente se juega a la vida.
18:11Las mangostas son capaces de matar
18:13hasta a las serpientes más letales.
18:19Son inmunes a su veneno
18:21gracias a unas proteínas especiales
18:23que tienen en la sangre.
18:26Pero tiene que tener cuidado
18:28y esquivar esos colmillos tan afilados.
18:33Comienza la batalla.
18:36¿Cuál será más rápida?
18:38¿Cobra o mangosta?
18:48Están muy igualadas.
18:50Me da que está perdiendo interés.
19:00Sí, mira cómo se va.
19:02Es su día de suerte.
19:04La cobra se ha quedado sin merienda,
19:06pero al menos no se ha convertido en una.
19:17Atención, atención.
19:19Una manada de ñus se aproxima
19:21a la charca de los hipopótamos.
19:40Podría parecer una charca normal y corriente
19:43en esta época árida del año
19:45con sus hipopótamos y sus ñus sedientos,
19:47pero alguien más se esconde
19:49muy lejos de aquí.
19:52¡Un cocodrilo!
19:54¡Lo ha pillado!
19:58¡Qué mal!
20:01Esto no se ve todos los días.
20:03Por ahí viene otro cocodrilo.
20:05Vale, van a intentar meterlo en el agua.
20:07Tienen que darle la vuelta para ahogarlo,
20:09hablando claro.
20:11En estos casos puede que los hipopótamos intervengan.
20:13No les hacen mucha gracia a los cocodrilos.
20:15No, no.
20:17Parece que ha conseguido escaparse.
20:19La charca está arriba,
20:21pero vienen más hipopótamos.
20:34Es una situación fascinante.
20:38Un cocodrilo gigantesco
20:40ha llevado a cabo una emboscada perfecta
20:42para coger por sorpresa a una manada de ñus
20:44y no lo ha hecho solo.
20:49Los cocodrilos son depredadores
20:51muy sigilosos,
20:54muy crípticos.
20:56Se esconden en aguas poco profundas
20:58y apenas se les ve.
21:01Y una vez que atrapan a su presa,
21:04no la sueltan.
21:06No solo las muerden,
21:08las ahogan.
21:11Si existe un animal que odie más
21:13a los cocodrilos que los ñus,
21:15son sin duda los hipopótamos.
21:19Y no es que intenten hacerse los héroes,
21:21es que simplemente no los soportan.
21:26Los hipopótamos son temperamentales,
21:28rápidos y muy impredecibles.
21:31Y no dudarán a la hora de matar un cocodrilo
21:33si piensan que los suyos están en peligro.
21:45El cocodrilo gigante sigue sin soltar al ñu,
21:47pero cuanto más se resista a la presa,
21:49más probable es que el cocodrilo
21:51se acabe quedando sin aire.
21:55No es un buen sitio,
21:57es mucho más profundo.
21:59Tómate tu tiempo.
22:01El cocodrilo sigue intentándolo,
22:03quiere cansarlo.
22:06Es mucho tiempo.
22:12Oh, no, no, no.
22:14Todavía queda un cocodrilo,
22:16este aún no se ha rendido.
22:18Ah, sí, ya lo he visto, sí.
22:20¡Venga!
22:22Los hipopótamos los están mordiendo.
22:28Te lo dije,
22:30si consiguiese mantener la cabeza afuera...
22:32¡Vamos, vamos!
22:34¡Venga, vamos, tú puedes!
22:36Mira, creo que lo está hundiendo.
22:39El cocodrilo no puede matarlo como de costumbre.
22:41Hay demasiados hipopótamos
22:43en la superficie.
22:45Así que está intentando sumergir al Ñu
22:47para ahogarlo.
22:51¡No, no, no, no!
22:57El Ñu se resiste
22:59y los hipopótamos siguen rodeándole.
23:02Ahí, ahí, mira, se está moviendo.
23:04El cocodrilo lo ha soltado.
23:06¡Venga, vamos!
23:08¡Eso es!
23:10¡Uy, ya se va!
23:23Está acogeando mucho.
23:31El Ñu está herido.
23:33Probablemente acabe sintiéndolo.
23:34Pero los hipopótamos
23:36han dejado sin comida a los cocodrilos.
23:43En la naturaleza,
23:45los herbívoros son comida para llevar.
23:48Se mueven en manadas
23:50para proteger a los más pequeños
23:52y vulnerables de los carnívoros.
23:59Pero igual que los herbívoros,
24:01los cocodrilos,
24:03tienen que seguirle el ritmo a los adultos
24:05casi desde su nacimiento.
24:10Los antílopes nacen
24:12con una musculatura bastante desarrollada.
24:16Horas después de nacer,
24:18deberían ser capaces de correr junto a su madre.
24:21Si no lo hacen,
24:23se convierten en presa fácil.
24:33Los depredadores tienen que alimentarse
24:35y por duro que suene,
24:37verlos cazando es uno de los momentos
24:39más interesantes de un safari.
24:51Esta impala está inquieta.
24:55Y con razón.
25:00Su recién nacido
25:02no se levanta.
25:08Y los depredadores se acercan.
25:18Huelen a la cría
25:20y sus instintos de caza
25:22les conducen directamente hacia ella.
25:28Es una situación límite.
25:30Todos quieren la presa.
25:33La madre está haciendo todo lo que puede
25:35para avisar a su cría,
25:37pero sabe que no le servirá de nada.
25:41Y ya es tarde para intervenir.
25:45Mirad, lo ha cogido.
26:03Sigue vivo.
26:13La hiena no sabe muy bien qué hacer.
26:32Se ha ido.
26:37Qué pena, la madre sigue ahí.
26:45La serpiente lo está luchando.
26:50La hiena va con cuidado
26:52y con razón.
26:55No es aconsejable meterse
26:57con una pitón africana de roca.
26:59Sus dientes afilados y retorcidos
27:00podrían herir a la hiena.
27:03Y son muy rápidas al atacar.
27:07Son todo músculo.
27:10Se enroscan alrededor de su presa
27:12y le cortan la circulación.
27:16Pero, por otra parte,
27:18un mordisco de la hiena
27:20podría partirle la columna a la serpiente.
27:26La pitón aún no es adulta,
27:28así que prefiere huir
27:30mientras pueda.
27:41Una victoria merecida.
27:43La hiena no deja restos.
27:46Las hienas son uno de los únicos carnívoros
27:48capaces de comerse las presas enteras,
27:50ya sean frescas o no.
27:55La hiena no ha esperado
27:57a que la pitón matase a la impala.
28:00Ha acabado con su sufrimiento de un bocado.
28:11En un safari,
28:13no siempre se va subido a un vehículo.
28:15Algunos de los mejores avistamientos
28:17ocurren a pie.
28:22Uno se siente más vulnerable.
28:24Los niveles de adrenalina suben.
28:27Y encontrarse cara a cara
28:29con una manada de leones
28:31podría tener consecuencias.
28:38Pero sorprender a 500 búfalos
28:40es peor.
28:46Otra estampida.
28:48Madre mía.
28:50Mirad,
28:51fijaos.
28:53El león está bajando por la colina.
28:55Míralo.
28:57Es impresionante.
28:59Por ahí viene el león.
29:04¿Cientos de búfalos gafre
29:06contra una manada de leones?
29:08Es una batalla campal
29:10entre depredadores y presas.
29:17Fijaos.
29:19Es increíble.
29:22No veo nada con tanto polvo.
29:24¡Hala, miradlos!
29:52Madre mía, lo van a matar.
29:55Lo han cogido.
30:06Lo han tumbado.
30:11¡Ay, no!
30:13Tienen a una cría.
30:15Van a cargársela.
30:22Pero, como es habitual,
30:24la manada de búfalos
30:26vuelve para rescatar a la cría.
30:28Dios mío.
30:30Mirad, mirad.
30:34Los búfalos están volviendo.
30:40¡Ah!
30:42¡Ah!
30:44¡Ah!
30:46¡Ah!
30:48¡Ah!
30:50¡Ah!
30:52Los están persiguiendo.
30:56Fijaos allí.
31:00Se está levantando.
31:07¡Ah!
31:09¡Qué pasada!
31:20¡Ah!
31:27Pero los leones aprovechan la oportunidad
31:30y van a por otras crías algo separadas de la manada.
31:39Los búfalos siguen avanzando,
31:41pero los leones consiguen atrapar dos crías.
31:45¡Ah!
31:49¡Ah!
31:51¡Ah!
31:54Son mucho más fáciles de ahogar que los búfalos adultos.
31:58Dios mío, escuchad.
32:03¡Ah!
32:05¡Qué pasada!
32:07Los sonidos.
32:09¡Ah!
32:11¡Ah!
32:13¡Ah!
32:15¡Ah!
32:17¡Ah!
32:19¡Ah!
32:21¡Ah!
32:23Esto es una matanza.
32:28Mirad, fijaos.
32:30La manada viene a rescatarla.
32:33¡Menuda batalla!
32:35¿Va...?
32:37No.
32:39¡Madre mía!
32:41Guau.
32:49ah el búfalo está desesperado ya pero quieren beber tienen sed ya se nota
33:04sigue viva dios mío
33:10mira ya se levanta
33:34como ya hemos visto en este safari los búfalos no abandonan a los suyos
33:38así como así y no tienen problema en perseguir a los leones cuando les superan el número
33:53pero si los leones consiguen alejar a una cría de la manada
33:58se acabó
34:08vaya
34:20joder
34:28están intentando salvar a la cría pero está muerta
34:38han conseguido salvar a una pero los leones han causado esa no se levanta madre mía
34:55ahí vienen otra vez cuatro menos
35:00los leones tenían un buen plan ir a por las crías
35:04la manada le tiende una emboscada a una cría en apuros una buena táctica madre mía lo van a
35:13matar después los leones se aprovechan del caos que han causado
35:24y lo más inteligente es matar a la presa lo más rápido posible porque saben que los búfalos van
35:30a ir a por ellos los están persiguiendo volverán más tarde a recoger el botín
35:41los búfalos han saciado su sed y los leones han cazado así es el ciclo de la vida en esta época del año
35:47los avistamientos de los safaris dependen de por dónde se conduzca
36:01pero a veces lo más interesante se ve en la carretera
36:08los safaris no sólo están para ver batallas entre animales también pueden enseñarnos muchos sobre la
36:15vida aquí tenemos a una leona durmiendo
36:33y un león bien grande al acecho
36:39pero qué está haciendo
36:45quiere atacarla
36:52perdón
37:15y
37:45no le ha salido bien la jugada
37:54voy a explicar lo que está ocurriendo es muy divertido
38:02el león enorme y dominante se ha llevado una buena paliza por despertar a la leona
38:15el cortejo de los leones es algo agresivo
38:25todo es cuestión de hormonas los instintos de la hembra la llevan a aparearse pero el
38:31pene del macho tiene púas así que el acto en sí es muy doloroso para la hembra
38:38pero la hace ovular
38:46y el mal humor no le dura mucho en las próximas 24 horas se aparearán unas 50 veces
38:55pero este macho aún no la ha conquistado es posible que se haya adueñado de la manada
39:01hace poco y esté intentando imponer su dominio en cuyo caso intentará aparearse con todas las
39:06hembras de la manada está desde luego no está por la labor quien no estaría después de que le
39:10despertasen así a todas las estaciones manada de búfalos en el río seco podría ser interesante
39:24se acercan dos manadas de leones no pinta bien para los búfalos
39:32están al lado de los leones están muy cercano muchos y esta vez hay dos manadas de leones
39:45atacando a los búfalos a todas las estaciones los leones vienen del sur los búfalos se dirigen
39:56hacia el norte hacia los leones machos no merece la pena
40:08los búfalos están pasando
40:27están detrás de la nube de polvo no
40:43los leones lo han arrastrado hacia el lecho del río dificultando su rescate por parte de la manada
40:49el búfalo tiene una cicatriz en el lomo quizá haya escapado de los leones antes
41:01podrá volver a hacerlo
41:09esto es muy inusual y tanto dos manadas colaborando
41:19el búfalo lucha por mantenerse en pie si cae al suelo se acabó
41:49la manada observa la escena desde lo alto sin poder bajar para ayudar
42:10lo han tumbado no creo que pueda levantarse
42:20los leones lo han hecho muy bien han trabajado juntos y no es la primera vez
42:30pero ahora han conseguido su objetivo un búfalo de los grandes demasiado bueno para ser verdad
42:41los machos forman coaliciones y pueden relacionarse con hembras de más de una manada
42:50mirad esas dos leonas podrían ir a por la tercera fijaos bien no le hace mucha gracia
42:58a las otras tampoco pero las hembras de manadas rivales no se llevan bien
43:03una de ellas le está bufando a otra
43:07y van a pelearse
43:27el macho acude a separarlas sólo quieren comer
43:31las luchas de poder les han distraído y les ha costado la comida posiblemente por segunda
43:44vez el búfalo consigue escapar por los pelos un recordatorio más de que en este safari puede
43:54pasar cualquier cosa