Veo Que Empiezas A Declarar Tu Amor - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Bienvenido, Sr. Serkan.
00:00:01Hola, Capitán.
00:00:02Gracias por su ayuda.
00:00:03He mandado preparar todo como le gusta a usted y también a la Srta.
00:00:07Eda.
00:00:08No han servido nada, porque sé que a la Srta.
00:00:11Eda le gusta hacerlo ella.
00:00:13Entiendo.
00:00:14Verá, hoy la Srta.
00:00:15Eda será la invitada.
00:00:16La Srta.
00:00:17Selin y yo...
00:00:19No lo sabía.
00:00:20Buscaré un camarero.
00:00:21No, no hace falta.
00:00:22De hecho, puede irse también.
00:00:23Bien.
00:00:24Buenas noches.
00:00:25Adiós.
00:00:26Gracias.
00:00:49Hola.
00:00:50Hola.
00:00:51Necesito ayuda para subir a Bordeaux.
00:00:57Sí, perdona.
00:01:02Hola.
00:01:05Hola.
00:01:10Necesito ayuda para subir a bordo.
00:01:13Sí, perdona.
00:01:22Bienvenida.
00:01:26Gracias.
00:01:31¿Me siento aquí?
00:01:35A donde quieras, Celine. Todavía no ha llegado.
00:01:39Y Denis aún tardará.
00:01:41Bueno, sentémonos. ¿Quieres tomar algo?
00:01:44No, esperaré a que llegue Denis.
00:01:46Vale.
00:01:49Bueno...
00:01:55¿Qué pasa?
00:01:56¿Cómo es?
00:01:58¿El qué?
00:02:00Olvidarte de todo un año.
00:02:03Y de lo que... viviste conmigo.
00:02:06El último año lo pasaste básicamente conmigo, así que...
00:02:10Estaban todos tus recuerdos.
00:02:13Edda, sabes perfectamente que yo no he elegido qué quería olvidar y qué no, ¿verdad?
00:02:19Sí, claro.
00:02:20Pero, ¿nunca piensas en ello?
00:02:23¿Cómo?
00:02:25No sé, quizá...
00:02:28Lo echas de menos.
00:02:30¿El qué?
00:02:35Vale, es que no sé...
00:02:40Es que no puedo echar de menos.
00:02:43¿Por qué?
00:02:45Porque...
00:02:47Es que no puedo echar de menos a alguien a quien no recuerdo.
00:02:53Eso ya lo sé.
00:02:55Pero no hace falta que me lo digas a la cara.
00:03:04¿Qué ocurre?
00:03:06Es Denis.
00:03:08Dice que hay mucho tráfico, no sabe si llegará.
00:03:12Oye, Edda, ¿por qué no tomamos una copa?
00:03:14Antes voy a llamar a Céline, tampoco sé dónde está.
00:03:18¿Vale?
00:03:19Vale.
00:03:22¿Un poco de vino?
00:03:23Claro.
00:03:24Vale.
00:03:26No contesta, no sé dónde se habrá metido.
00:03:31Lo siento mucho.
00:03:34Perdona, lo siento, deja que te limpie.
00:03:39¿Qué?
00:03:40Tranquilo, dame.
00:03:42Puedo hacerlo yo.
00:03:44Perdona.
00:03:45Hace un poco de frío, ¿no?
00:03:47Lo sé.
00:03:48Voy a buscarte el abrigo, ¿de acuerdo?
00:03:50De acuerdo, sí.
00:03:51¿Sí?
00:04:09Edda...
00:04:11Dime una cosa.
00:04:13¿De qué solíamos hablar tú y yo?
00:04:19De todo.
00:04:21Hablábamos de cualquier cosa.
00:04:25Dime, ¿alguna vez te hablé de las estrellas?
00:04:30Siempre las mirábamos juntos.
00:04:36Mira.
00:04:37Es Sirio.
00:04:39Eso es.
00:04:41Tú me la enseñaste por primera vez.
00:04:48Es horrible.
00:04:51¿A qué te refieres?
00:04:54Antes me has preguntado...
00:04:58...que cómo es no acordarme de los últimos meses de mi vida.
00:05:04Es horrible.
00:05:08También que alguien te borre de sus recuerdos.
00:05:14Qué dichosa es la suerte del abestal inocente.
00:05:18Al mundo olvida por el mundo es olvidada.
00:05:23Eterno resplandor de una mente sin recuerdos.
00:05:28Cada plegaria aceptada y cada...
00:05:32...deseo abandonado.
00:05:34¿Lo recuerdas?
00:05:39No recordaba que me supiera ese poema.
00:05:42Tengo un vago recuerdo.
00:05:45Lo leímos un día por casualidad.
00:05:48Nos gustó mucho y nos lo aprendimos los dos.
00:05:54¿Te acuerdas de eso?
00:05:56No.
00:06:04Serkan, cuando te fuiste...
00:06:07...me dijiste que ibas a volver.
00:06:12Fue lo último que me dijiste.
00:06:16Ni siquiera nos pudimos despedir.
00:06:20¿Te acuerdas?
00:06:22Ni siquiera nos pudimos despedir.
00:06:28No tenemos recuerdos de ese momento.
00:06:30Por eso te pregunto tantas veces si recuerdas algo.
00:06:51¿Has vuelto a llamar a Selene?
00:06:53Sí, pero no...
00:06:55...no me lo coge. Me extraña, es muy raro en ella.
00:06:59Denise tampoco ha venido.
00:07:01Ya veo.
00:07:03No creo que venga. Me voy a ir ya.
00:07:07Vale, si es lo que quieres.
00:07:10Oye, escucha, Ed...
00:07:22¿Ese es mi anillo?
00:07:24Sí. No sabía qué hacer con él, así que...
00:07:29...te pertenece.
00:07:33Mira, Ed...
00:07:35...sé que te he robado este último año...
00:07:38...y que no te lo podré devolver, pero...
00:07:44...te puedo devolver el anillo.
00:07:46Si no lo quieres, lo entenderé.
00:07:52Lo quiero.
00:08:05¿Vamos?
00:08:07Claro.
00:08:13Con cuidado.
00:08:22Un momento.
00:08:28Lo siento.
00:08:31No ha ido como queríamos, pero espero que...
00:08:34...la próxima vez todo salga mejor.
00:08:37Exacto.
00:08:39Esperemos que la próxima salga mejor.
00:08:41Sí.
00:08:43Me voy.
00:08:45Oye, ¿quieres que te lleve?
00:08:47No.
00:08:48¿Estás segura?
00:08:50Sí, gracias.
00:08:52Vale.
00:08:54Adiós.
00:08:59¿Ya te vas, Ed?
00:09:01Sí.
00:09:03Selin, ¿dónde estabas?
00:09:05Lo siento, cariño, perdona.
00:09:07Te he llamado cien veces.
00:09:09Ya.
00:09:11Me ha pasado algo muy raro.
00:09:13Me he quedado encerrada en el despacho y...
00:09:15...menos mal que he encontrado una llave de repuesto.
00:09:18Ha sido todo muy extraño, pero al final he salido.
00:09:21¿Encerrada?
00:09:23¿Nos vamos a casa?
00:09:25Vale.
00:09:27Tengo que recoger todo esto.
00:09:30Ve tirando, Selin, ahora hablamos.
00:09:32Vale.
00:09:34No te preocupes.
00:09:36Lo siento.
00:09:38Adiós.
00:09:46Nada, no contesta.
00:09:48Seguro que está de camino.
00:09:50Ojalá.
00:09:53Sé que no está bien.
00:09:55No le he preguntado nada para no presionarla, pero se ve.
00:09:59Es verdad.
00:10:01No lo está.
00:10:03Pero creo que podemos ayudarla a recuperarse.
00:10:06¿Estás segura?
00:10:09No sé.
00:10:11¿Y qué?
00:10:12¿Cómo va tu plan amoroso?
00:10:15Muy bien, Melo.
00:10:17La verdad es que perfectamente.
00:10:19Sobre todo después de lo de anoche.
00:10:22Escucha.
00:10:24Cada vez que le veo, me enamoro más de él.
00:10:27¿Crees que eso es normal?
00:10:29Claro que es normal.
00:10:31Yo también me sentiría así, te entiendo.
00:10:33¿Cómo que me entiendes?
00:10:35Cuéntamelo.
00:10:37¿Cómo estás tan segura de eso?
00:10:39¿Tú qué crees, Eda?
00:10:40Por las películas que ponen en la tele.
00:10:42¿Cómo quieres que lo sepa?
00:10:44Si no, no tengo novio, no tengo a nadie.
00:10:47Hola.
00:10:49Hola, chicas.
00:10:51Hola, Denis.
00:10:53¿Qué pasa? Veo muchas sonrisas.
00:10:55Decidme, ¿de qué estabais hablando?
00:10:57¿Tú de quién crees que hablamos?
00:10:59Ya, cómo no. De Eda y el Sr. Robot.
00:11:01Está claro.
00:11:03Pero...
00:11:05¿Qué?
00:11:07Debo contaros un bombazo.
00:11:09Tendréis que ser pacientes y aguantar un poco más.
00:11:16¿No nos lo vas a contar?
00:11:18No, y no me preguntéis nada, porque es una sorpresa.
00:11:22Un momento.
00:11:24Dices que yo no puedo saberlo,
00:11:26pero estamos juntos en esto, Denis.
00:11:28¿No deberías contármelo?
00:11:30Puede que sí, pero a veces los jugadores intercambian los roles.
00:11:32Ayer mandaste tú.
00:11:34Hoy me toca a mí.
00:11:36Confía en mí.
00:11:38Me dice la pena.
00:11:40Hasta luego.
00:11:42Sí, me encantan las sorpresas.
00:11:44Hasta luego, ya veremos.
00:11:47¿Debería preocuparme?
00:11:49¿Por qué? ¿Acaso te preocupan las sorpresas?
00:11:51¿Por qué estás tan emocionada?
00:11:53No lo entiendo.
00:11:55Es que me pongo muy nerviosa.
00:11:57No lo puedo evitar, me encantan las sorpresas.
00:11:59No sé, me parecen geniales, me encantan.
00:12:02Bueno, ¿cómo fue?
00:12:03Me imagino que no conseguiste quedar con ningún vecino, ¿verdad?
00:12:07Cállate, Erdem.
00:12:09Como si a ti sí que te hubiesen hecho caso.
00:12:11Estamos igual.
00:12:13Pero tú elegiste estar sola.
00:12:16En el fondo, tú lo has querido.
00:12:22Si hubiésemos quedado, habríamos podido cenar juntos
00:12:25y no habría hecho falta ver una película romántica.
00:12:28¿No?
00:12:30Habríamos hablado un poco
00:12:32y quizá...
00:12:35quizá incluso habríamos llorado.
00:12:37Pues, la verdad es que yo sí que lloré un poco.
00:12:42Yo iba a hacerlo,
00:12:44pero después
00:12:46cambié
00:12:48de opinión
00:12:50y me fui a la oficina.
00:12:52¿Fuiste a la oficina? ¿Por qué?
00:12:54Me apetecía ir porque
00:12:59me acordé de las bolas
00:13:01que le enviaron a Eda.
00:13:04El despacho del señor cercano estaba lleno de esas bolas
00:13:08y me puse a jugar con ellas.
00:13:11También había globos y les di un abrazo.
00:13:15Había...
00:13:17había tantos que cogí uno
00:13:22y me los llevé a casa.
00:13:28Y me pasé la noche abrazando ese globo
00:13:31y me lo llevé a casa.
00:13:45Deberíamos ir a darles los regalos.
00:13:48Sí, sí, será mejor que se los demos a...
00:13:51Verdad.
00:13:57No lo sé, quizá...
00:13:59Herbert, perdona.
00:14:02¿Qué tal?
00:14:10Buenos días.
00:14:12Aquí tienes, este es mi regalo.
00:14:15Muchas gracias, Serge.
00:14:17¡Qué intriga!
00:14:18Y el mío.
00:14:19Enhorabuena.
00:14:20Gracias, muchas gracias, Leila.
00:14:22Tranquila.
00:14:29Vale, tranquila.
00:14:30Vamos, no llores.
00:14:34¿Estás bien?
00:14:35Tranquila.
00:14:36Respira, al cielo.
00:14:39Mirad que pequeñitos.
00:14:40No son la cosita más mona que habéis visto en nuestra vida.
00:14:43Tranquila.
00:14:45Es por las hormonas.
00:14:47A veces no la entiendo cuando habla.
00:14:49Son muy bonitos.
00:14:51Un detalle.
00:14:52Muchas gracias.
00:14:54Este es el mío, toma.
00:14:56Espero que seáis muy felices.
00:14:58Os quiero mucho.
00:15:00Y nosotros, Edda.
00:15:01Si lo abro voy a llorar otra vez.
00:15:03Tranquila, ábrelo en casa.
00:15:04Toma, enhorabuena.
00:15:06Muchas gracias, de verdad.
00:15:07Venga, siéntate un momento.
00:15:09Vamos, siéntate.
00:15:10Ven, cariño.
00:15:12No me esperaba tantas cosas.
00:15:13Tranquila, tranquila.
00:15:21¡Gerán!
00:15:23Pero qué guapa estás.
00:15:24Te queda genial ese color.
00:15:26Gracias, Melo.
00:15:28¿Por qué a ti todo te queda bien?
00:15:30Gerán, me gusta mucho.
00:15:31Gracias.
00:15:33Te queda muy bien.
00:15:37Estás muy guapa.
00:15:39¿Qué has dicho?
00:15:40Que me gusta el color.
00:15:42Gracias.
00:15:44¡Oh!
00:15:45Pero si es mi pareja favorita.
00:15:51Farouk.
00:15:53¿Qué estás haciendo aquí?
00:15:54¿No estabas en Brasil?
00:15:56Solo he venido a pasar unos días.
00:15:58Ya sabes que no me gusta estar aquí.
00:16:00Sí, lo sé.
00:16:01Pero me quedaré para vuestra boda.
00:16:03Farouk, no.
00:16:08¿La nuestra?
00:16:10Sí, ¿cuándo os casáis?
00:16:17Verás, Farouk.
00:16:19No nos casamos.
00:16:26¿Qué ha pasado?
00:16:30Pues resulta que me voy a casar con Selene.
00:16:36Felicidades.
00:16:40Gracias.
00:16:48¿Tenéis?
00:16:55Bueno.
00:16:57Ya que estáis aquí y ya hemos dado los regalos a los futuros papás.
00:17:02Me gustaría aprovechar para...
00:17:05darle una sorpresa a mi preciosa y maravillosa novia.
00:17:19Eda, ¿puedes abrir esta caja?
00:17:22Claro.
00:17:29¿Qué es esto?
00:17:49Pues son nuestras invitaciones.
00:17:53¿Qué?
00:18:03Ya sé que pone incluso la ficha, pero no te preocupes.
00:18:06Podemos cambiarla.
00:18:09Podemos fijarla en que tú quieras.
00:18:19¿Me pueden abrir, por favor?
00:18:21¿Me oyen?
00:18:26Por...
00:18:34¿Qué estás haciendo aquí?
00:18:39Creo que podemos ayudarnos, Eda.
00:18:42¿Qué?
00:18:44¿Qué?
00:18:46Creo que podemos ayudarnos el uno al otro.
00:18:50¿O me equivoco?
00:18:53Sabía que nos llevaríamos bien.
00:19:16No podemos casarnos en abril.
00:19:21¿Eda?
00:19:30Es demasiado tarde.
00:19:32¡Casémonos antes!
00:19:38¡Enhorabuena!
00:19:40¡Enhorabuena!
00:20:00Hola.
00:20:02Ferid, no tengo tiempo para jugar con cactus y cosas por el estilo.
00:20:06¿Ha pasado algo?
00:20:07¿De qué estás hablando, Jeran?
00:20:08Tranquilízate.
00:20:10Mira, yo soy socio de esta empresa y tú eres su abogada.
00:20:13Puedo venir a verte por muchas otras razones, ¿verdad?
00:20:18Así es, tienes razón.
00:20:19Lo siento.
00:20:20¿En qué puedo ayudarte?
00:20:22¿Has revisado el correo?
00:20:23Tenemos un problema grave.
00:20:25¿De qué problema estás hablando?
00:20:27El proyecto de Kemer Burgas ha sido cancelado.
00:20:30¿Por qué?
00:20:31¿Qué ha pasado para que lo cancelen?
00:20:33Eso mismo es lo que he venido a preguntarte.
00:20:34Deberías ir preparando todo lo que Serkan pueda pedirte antes de que lo haga.
00:20:38Tenemos mucha prisa.
00:20:47Buenos días.
00:20:48¿Cómo estáis?
00:20:53¿Qué ocurre? ¿Por qué hay tanto silencio?
00:20:56Tú espera, verás lo que pasa ahora.
00:20:58¡Leyla!
00:20:59¿Qué le pasa?
00:21:05¡Leyla!
00:21:07¿Qué pasa? ¿Por qué estás gritando así?
00:21:09¿Qué por qué grito, Eda?
00:21:10¿Quieres saberlo?
00:21:12¿Recuerdas el proyecto de Kemer Burgas en el que trabajamos durante semanas?
00:21:16Se han retirado.
00:21:17Ya no existe.
00:21:18Han rechazado nuestro proyecto.
00:21:21Porque no les prestamos suficiente atención.
00:21:23No les dimos la debida importancia.
00:21:25Es decir, la persona que dirigía ese proyecto no hizo su trabajo como debía.
00:21:29¿Por eso estás gritando?
00:21:31Sí.
00:21:32¿Y qué vas a hacer para resolverlo?
00:21:34¿Buscarás al culpable y le castigarás?
00:21:36Creo que no lo entiendes.
00:21:37No hay nada que resolver.
00:21:39Porque ya no tenemos el proyecto que teníamos.
00:21:41Porque al cliente no le ha gustado nuestro trabajo y nos lo ha quitado.
00:21:44¿Vale? Se ha esfumado.
00:21:46Quizás sería mejor que leas esto primero antes de decir nada.
00:21:49¿Los has llamado?
00:21:51Sí.
00:21:52¿Has llamado al cliente?
00:21:53¿Me estás tomando el pelo?
00:21:54¿Por qué iba a llamarles?
00:21:55Su decisión es clara.
00:21:56¿Qué quieres, que llame para pedirles la receta de arroz con kofte?
00:22:00Serkan, no son robots de cocina.
00:22:02¿Entiendes?
00:22:03Son personas con las que se puede hablar.
00:22:05Por favor.
00:22:07No mezcles conceptos.
00:22:09Las relaciones son una cosa y los negocios son otra distinta.
00:22:12¿Vale?
00:22:13Este es mi estilo.
00:22:14Cuando tú no estabas, he resuelto problemas así.
00:22:16Y he podido sacar ventaja de cada crisis.
00:22:18¿Ah, sí?
00:22:19En ese caso, ¿qué estoy haciendo aquí, Eda Gildis?
00:22:21Debería dejar de discutir contigo, ¿verdad?
00:22:23Exacto.
00:22:24Vale.
00:22:31Ah, Gerard.
00:22:32¿Lo has visto?
00:22:33Sí, yo he recibido el mismo correo.
00:22:35Ya.
00:22:36Entonces, ¿cuál es la situación?
00:22:37¿Tenemos que pagar una compensación o algo?
00:22:40Tal vez.
00:22:41Estoy tratando de hablar con sus abogados, pero es posible que hagan una reclamación.
00:22:44En ese caso, Gerard, haz lo que tengas que hacer y mantenme informado.
00:22:48Hay que solucionar esto.
00:22:49De acuerdo.
00:22:50Un momento.
00:22:51¿Qué estás haciendo?
00:22:52Hacemos lo que es necesario hacer.
00:22:54Existen procedimientos legales que hay que ejecutar.
00:22:56¿Y las relaciones humanas?
00:22:58Es muy fácil.
00:22:59Llamamos al cliente y hablamos con él.
00:23:01¿Por qué no tomamos ese tipo de medidas primero?
00:23:03Y luego ya se verá si todo esto es necesario.
00:23:05Dejad que me encargue yo.
00:23:07No, Eda.
00:23:08No lo hagas.
00:23:09No toques ese teléfono.
00:23:10Porque ahora es el momento.
00:23:11¿Lo has entendido?
00:23:12Gerard, por favor, haz lo que tengas que hacer.
00:23:14Y luego hablamos.
00:23:15Muy bien, Sr. Cesar.
00:23:16Te lo agradezco, Dios mío.
00:23:18Soy socia de esta empresa, igual que tú.
00:23:20Y tengo derecho a intervenir.
00:23:22Muchas gracias por todo lo que has hecho en estos dos meses.
00:23:25Lo has hecho muy bien y te lo agradezco mucho.
00:23:27Pero ahora vuelvo a estar aquí, ¿vale?
00:23:29Lo que quiere decir que a partir de ahora, yo tomaré las decisiones.
00:23:32Y tú no puedes hacer nada en absoluto sin mi aprobación.
00:23:35¿Por qué?
00:23:36¿Por qué?
00:23:37Porque a partir de ahora, yo tomaré las decisiones.
00:23:39Y tú no puedes hacer nada en absoluto sin mi aprobación.
00:23:42¿Tus problemas de memoria interfieren con la toma de decisiones?
00:23:45No creo que puedas dirigir la empresa al máximo de tu capacidad.
00:23:50Ya veo.
00:23:51Así que mi memoria interfiere.
00:23:53Verás, yo no lo creo, Eda.
00:23:54No interfiere en el trabajo.
00:23:56Porque a la única que no recuerdo es a ti.
00:23:59Lo demás sí.
00:24:00Así que no hay ningún problema con el trabajo.
00:24:02Quien no recuerda lo que hizo durante todo un año no puede tomar decisiones en la empresa.
00:24:06Eres muy profesional.
00:24:07Esto es genial.
00:24:08Estupendo.
00:24:09Estás intentando castigarme.
00:24:11Te entiendo.
00:24:12Pero si entiendo lo mucho, eso no va a ocurrir.
00:24:14Eda, todavía estás enfadada porque no te recuerdo.
00:24:16Y lo entiendo.
00:24:17Pero esto...
00:24:18No te sientas tan importante, Serkan Bolat.
00:24:20El mundo no gira a tu alrededor.
00:24:22Tú ya no me importas.
00:24:23Y no estoy enfadada.
00:24:25Estoy con Denise, como ves.
00:24:26He seguido viviendo mi vida.
00:24:28Pues mira, ya que estamos hablando de esto, quiero que me digas una cosa.
00:24:31Si nuestro amor fue algo tan extraordinario, algo tan increíble como tú dijiste...
00:24:35¿Cómo es posible que hayas decidido casarte con otro hombre en un solo día?
00:24:41Porque no quería pelear ni un minuto más por un amor que se olvidó en un día.
00:24:46Por eso me rendí con tanta facilidad como tú te olvidaste de mí, Serkan.
00:24:52No me digas.
00:24:54Cariño...
00:24:56¿Interrumpo?
00:24:57No, estamos...
00:24:58No, ya hemos terminado.
00:24:59No estás interrumpiendo.
00:25:00Te aviso de que voy a llamar al cliente y voy a mantener una conversación con él.
00:25:04Te tendré al tanto del resultado.
00:25:06No, no vas a hacer tal cosa.
00:25:07En serio, no lo hagas maldita sea.
00:25:10Leila, ¿dónde está el agua con limón?
00:25:12¿Me la puedes traer enseguida?
00:25:14Eda, ¿al final qué has hecho?
00:25:15¿Has hablado con el cliente del proyecto de Kemer Burgas o no?
00:25:20Los he llamado y he solucionado el problema.
00:25:24¿Y Serkan ya lo sabe?
00:25:27No, y seguro que está nervioso.
00:25:29Caminando por su despacho, esperando mi llamada.
00:25:32Sí, pero no es por eso.
00:25:34Se enfadó cuando vio las invitaciones de boda y no puede pagarlo con nadie.
00:25:39Eso es lo que le enfurece.
00:25:40¿Cómo lo conoces?
00:25:41Sigue presionándolo.
00:25:43Es por amor, Melo.
00:25:44Claro que seguiré.
00:25:45Lo haces muy bien.
00:25:46No has cometido ningún error.
00:25:48Ni siquiera tuve que estornudar.
00:25:53¿Ahora qué va a pasar con las invitaciones y la boda?
00:25:56Supongo que no te casarás, ¿no?
00:25:58Solo faltaría...
00:25:59Eda, ¿qué vas a hacer?
00:26:00Las invitaciones están preparadas.
00:26:01¿Has fijado una fecha?
00:26:02¿Ayfer sabe todo eso?
00:26:05La tía no sabe nada porque estaba de vacaciones.
00:26:07Me había olvidado por completo.
00:26:09Cómo no, siempre te olvidas de los demás cuando haces este tipo de jugadas.
00:26:13¿Por qué actúas así otra vez?
00:26:17¿Es Serkan el que llama?
00:26:19Me voy.
00:26:20No puedo soportar más estos juegos absurdos.
00:26:25Ella sabrá.
00:26:26Contesta, Eda.
00:26:27Venga.
00:26:28Que espere un poco.
00:26:29Vamos, no le hagas esperar.
00:26:31Vale, contesta.
00:26:32Venga.
00:26:35¿Dónde estás?
00:26:37Estoy tomando café con Melo.
00:26:39¿Puedes venir aquí ahora mismo, Eda?
00:26:41¿Qué quieres?
00:26:42¿Por qué tiene que ser ahora?
00:26:44Eda, escucha.
00:26:45Es un asunto muy urgente.
00:26:46Tengo que hablar contigo.
00:26:47¿Así que quieres hacer el favor de venir de inmediato?
00:26:50Si es tan urgente, ven tú aquí.
00:26:53¿Le has colgado?
00:26:54Sí.
00:26:55Qué tonta.
00:26:56No va a venir.
00:26:57Vendrá.
00:26:58El robot que yo conozco no vendría nunca.
00:27:01Ya veremos.
00:27:02Yo creo que sí.
00:27:03Yo creo que no.
00:27:05¿Nos apostamos algo?
00:27:08Cien liras.
00:27:10Esto es.
00:27:14Me vuelve loco.
00:27:15Estoy harto.
00:27:16Como ves, no ha venido.
00:27:17Me debes cien liras.
00:27:19Cinco.
00:27:20Cuatro.
00:27:23Tres.
00:27:25Dos.
00:27:26Ya viene, ya está aquí.
00:27:29Eda.
00:27:31Dime.
00:27:33Que aproveche el café.
00:27:34Gracias.
00:27:35A ver, teníamos una crisis.
00:27:37Tú tenías que informarme de algo y estoy esperando.
00:27:44Ah, eso.
00:27:46Ya te lo he dicho antes, ¿verdad?
00:27:48No, no me has dicho nada, Eda.
00:27:49Que sí, te he dicho que arreglaría el problema
00:27:51hablando como personas adultas.
00:27:54De acuerdo.
00:27:55¿Y qué ha pasado?
00:27:56¿Cuál es el resultado?
00:27:57Pues que he llamado y he hablado con ellos.
00:28:00Y he hecho que cambien de opinión.
00:28:02Sigue.
00:28:03Y como ya te imaginarás,
00:28:04quieren que yo me haga cargo del proyecto.
00:28:09Mañana vendrán a vernos los dueños de la empresa.
00:28:12¿El señor Gildiryn vendrá aquí?
00:28:13Sí, como gesto de buena voluntad.
00:28:16Ahora tendrías que darme las gracias.
00:28:23¿Esperas que te dé las gracias por cumplir con tu trabajo?
00:28:26No, no es por eso por lo que las espero.
00:28:28¿Entonces?
00:28:29¿Recuerdas cómo has fruncido la nariz al conocer mi método?
00:28:33Un método equivocado, ¿y qué?
00:28:34Que lo he solucionado, a mi manera.
00:28:37Eso es lo que tienes que apreciar.
00:28:39No espero una disculpa, pero sí agradecimiento.
00:28:42Vale, gracias, Eda Gildis.
00:28:43No te oigo.
00:28:46Tú no le oyes, ¿no?
00:28:47No, yo tampoco le oigo.
00:28:48No te oimos.
00:28:50Digo que muchas gracias, Eda.
00:28:53Ahora sí.
00:28:56Tienes mucha suerte.
00:28:58¿Lo sabes?
00:28:59Mucha suerte.
00:29:00Porque eres una persona que no sabe seguir las reglas.
00:29:03Entonces juega con tus propias reglas.
00:29:06No te preocupes por eso, Eda.
00:29:07Porque pronto habrá muchas más reglas aquí.
00:29:09Ya lo verás.
00:29:10Voy a...
00:29:11¡Sorpresa!
00:29:12¡Oh, cariño!
00:29:14¡Qué alegría!
00:29:15¿Qué haces aquí?
00:29:16Disculpa.
00:29:18Cariño, ven.
00:29:20Siéntate aquí.
00:29:21Perdonad, ¿qué pasó entre vosotros?
00:29:26Ven.
00:29:36Serkan, ¿podemos hablar?
00:29:38No te quitaré mucho tiempo.
00:29:39Claro.
00:29:41Quiero remodelar mi despacho.
00:29:43Vale.
00:29:45Y quiero que Denise se encargue de diseñarlo.
00:29:48De acuerdo, ya hemos trabajado con la señora Denise.
00:29:51No.
00:29:53¿Qué?
00:29:54Me refiero al Prometido de Eda.
00:29:56Me gusta el estilo de sus diseños.
00:29:59Espera.
00:30:01¿Crees que el Denise de Eda...
00:30:03...tiene buen gusto y quieres...
00:30:05...que diseñe tu despacho?
00:30:08Pensé que estaría feo contratar a otra persona cuando...
00:30:11...el Prometido de Eda está aquí y puede hacerlo, ¿no?
00:30:13A mí no me parece que esté feo.
00:30:16Pero si tú ya lo has decidido, pues...
00:30:20Adelante.
00:30:21Vale.
00:30:25Eda, me pediste que te ayudara y eso estoy haciendo.
00:30:30Lo sé.
00:30:31Pero habla conmigo.
00:30:33Estamos juntos en esto, quiero saber lo que haces.
00:30:35Sí, tienes razón.
00:30:36Pero créeme, no tuve tiempo de llamarte.
00:30:38Si no le hubiera respondido en ese momento...
00:30:40...habría empezado a dudar.
00:30:41Tuve que reaccionar deprisa.
00:30:43Está bien, lo entiendo.
00:30:46Nos está poniendo a prueba para ver si hay verdadero amor...
00:30:48...entre nosotros o no.
00:30:49Eso es.
00:30:50¿Y necesitará tiempo?
00:30:52¿Cuánto tardarás en diseñar el despacho de Selene?
00:30:55Veamos.
00:30:56¿Cuánto tardaré?
00:30:59El tiempo necesario hasta que Serkan se vuelva loco de celos.
00:31:02¿Qué te parece?
00:31:04¿Podrás hacerlo?
00:31:05Claro.
00:31:07Ya veremos.
00:31:08Pero aún así mantén la distancia.
00:31:10No te acerques demasiado.
00:31:11Vale.
00:31:12Erdem.
00:31:13Pégalos todos en lugares bien visibles, ¿vale?
00:31:16¿Qué pasa?
00:31:17¿Qué hace?
00:31:18¿Qué es esto?
00:31:20¿Qué está haciendo?
00:31:23Señor Engin.
00:31:33¿Qué haces?
00:31:35Colgar las nuevas reglas.
00:31:37¿Las nuevas reglas?
00:31:38Sí.
00:31:39¿Me puedes explicar, Erdem, qué es esto?
00:31:42De ahora en adelante nadie podrá estar cotilleando...
00:31:44...en su puesto de trabajo.
00:31:46¿Quién lo dice?
00:31:48El señor Serkan.
00:31:49Habló con el señor Engin.
00:31:50Y él me ha dicho que lo cuelgue.
00:31:52El señor Engin lo sabe todo.
00:31:54¿Estas reglas son de Serkan?
00:31:56Exacto.
00:31:58¿El amor está prohibido?
00:31:59También.
00:32:01Vale.
00:32:03No sé si se estaba refiriendo a ti.
00:32:06¿Qué pasa, cariño?
00:32:09Escucha.
00:32:10Deberíamos dejar de llamarnos así en el trabajo.
00:32:13Es una gran idea.
00:32:14He estado hablando de esto durante muchos meses.
00:32:16Perfecto.
00:32:17Dejemos de llamarnos así.
00:32:18Venimos a trabajar.
00:32:19Oye, tampoco hay que exagerar.
00:32:20No, las reglas son las reglas.
00:32:22Y lo son también para los jefes.
00:32:23Hay que cumplirlas.
00:32:26Y cuando estamos solos...
00:32:29...entonces sí podríamos hacerlo.
00:32:31Sí.
00:32:35Serkan.
00:32:36Sí, te escucho.
00:32:37¿Qué es esto?
00:32:40Serkan.
00:32:42¿Quieres explicarme esto?
00:32:44Lo siento mucho, pero...
00:32:47Ahora mismo ha entrado una niña en mi despacho.
00:32:49Una niña revoltosa de la que tengo que ocuparme.
00:32:51Te llamaré luego.
00:32:52Gracias.
00:32:53Escucha, Ada.
00:32:54¿Se puede saber qué quieres?
00:32:55Estaba al teléfono.
00:32:56Que me expliques lo que es esto.
00:32:59¿Eso?
00:33:00Eso ha sido cosa de Engin.
00:33:01He hablado con él y hemos decidido establecer nuevas reglas.
00:33:04Esta parece que es una de ellas.
00:33:06En realidad no lo decía en serio, pero así lo he entendido.
00:33:09No pasa nada.
00:33:10Es bueno tener unas reglas.
00:33:11No tienes derecho a hacerlo.
00:33:13No puedes decidir por los demás.
00:33:15¿No? ¿Eso crees?
00:33:16Vaya, pues...
00:33:17La última vez que me fijé, por supuesto, si lo recuerdo correctamente,
00:33:21yo seguía siendo el dueño de esta empresa,
00:33:23así que puedo hacer lo que quiera.
00:33:25No eres el único dueño, pero la oficina es tuya.
00:33:28La empresa te pertenece, pero no las personas.
00:33:31No somos de tu propiedad.
00:33:33Qué vergüenza que hables de propiedad.
00:33:35Yo no he dicho eso y lo sabes perfectamente.
00:33:37Por favor, no pongas en mi boca cosas que yo no he dicho.
00:33:39¿Qué tienes contra el amor?
00:33:40¿Cómo?
00:33:41¿Qué tienes contra el amor?
00:33:42¿Ver a personas enamoradas te molesta tanto?
00:33:45Si lo recuerdas, yo tengo novia.
00:33:47¿Por qué razón me iba a molestar el amor?
00:33:51Tienes novia, pero no la amas.
00:33:53Yo no he dicho eso.
00:33:54Y además, no estamos hablando de mí y ella.
00:33:57Por supuesto que hablamos de ti, Serkan.
00:33:59Vas por ahí como si fueras el más listo,
00:34:01pero no tienes ni pizca de cortesía.
00:34:03Pareces un desalmado.
00:34:04Mira tu actitud.
00:34:06Pareces un tirano.
00:34:07Eres como un robot.
00:34:10Entonces, si lo he entendido bien...
00:34:13¿Esperas cortesía de mi parte?
00:34:17Eh...
00:34:18Pues no.
00:34:19Era...
00:34:20Somos socios.
00:34:21No estás en mi pasado y no vas a estar en mi futuro.
00:34:24Sencillamente coexistimos aquí dentro.
00:34:26Esta es nuestra única relación.
00:34:28¿Vale?
00:34:31¿De acuerdo?
00:34:35Si realmente eres así,
00:34:37me alegra que hayas perdido la memoria.
00:34:39Gracias.
00:34:41Al menos he recuperado a Denise.
00:34:43Y me he librado de un robot como tú.
00:34:45Espera, Eda.
00:34:46Suéltame.
00:34:47No me toques.
00:34:53Nadie más que yo puede tocarte.
00:34:57Nadie más que yo puede tocarte.
00:35:06¿Qué has dicho?
00:35:10Nada. No he dicho nada.
00:35:12¿Qué acabas de decir? Repítelo.
00:35:15Lo siento, Eda.
00:35:16Perdona.
00:35:17Perdona.
00:35:18Eh...
00:35:19Sé que...
00:35:21Te he presionado mucho.
00:35:22De verdad, lo siento.
00:35:25No hay problema.
00:35:31Nadie más que yo puede tocarte.
00:35:40Bienvenido, Sr. Serkan.
00:35:41Gracias.
00:35:42Si quiere, su mesa está libre.
00:35:44¿Mi mesa?
00:36:11¿Nos sentamos o no?
00:36:12Sí, sí, nos sentamos.
00:36:13Tenemos mucha suerte.
00:36:14Seguro que la próxima vez no habrá ninguna mesa libre.
00:36:16Si tú lo dices.
00:36:17Que sí.
00:36:19¿Recuerda este lugar?
00:36:41Eda.
00:36:43Serkan.
00:36:45¿Qué estás haciendo aquí?
00:36:49Mejor dime...
00:36:51¿Qué haces tú aquí?
00:36:53¿Quieres sentarte?
00:37:01Para ser sincero, no sé por qué estoy aquí.
00:37:04Necesitaba tomar un poco de aire fresco.
00:37:07Así que he salido a la calle.
00:37:10Y he acabado en este sitio.
00:37:15¿Es la primera vez que vienes aquí?
00:37:17Pues sí.
00:37:24Muchas gracias.
00:37:27Gracias.
00:37:28Que aproveche.
00:37:30Tienen un café delicioso.
00:37:34Lo preparan al fuego de leña.
00:37:37Bebe con cuidado.
00:37:38Está muy caliente.
00:37:39Te quemará los labios.
00:37:42¿Tan caliente crees que está?
00:37:45Bebe con mucho cuidado porque te quemará los labios.
00:37:48¿Cómo de caliente está?
00:37:49Mucho.
00:37:50¿Cuánto es mucho?
00:37:52Tanto que quema los labios.
00:37:53Mientras no queme los tuyos...
00:37:57¿Qué ocurre?
00:37:58Que puede estar ardiendo.
00:37:59¿Ardiendo, eh?
00:38:01Entonces sí que me los va a quemar.
00:38:05Está muy caliente.
00:38:09¿Sabes una cosa?
00:38:20Esto es muy extraño.
00:38:24He venido hasta aquí.
00:38:25No sé por qué lo he hecho, pero he venido.
00:38:30Y el camarero me ha reconocido.
00:38:32Y...
00:38:34Me ha dicho que podía sentarme en mi mesa.
00:38:39Como si esta fuera la mía.
00:38:42Pero...
00:38:44Lo más extraño de todo...
00:38:51Es que me siento muy bien desde que he llegado aquí.
00:38:53No sé por qué.
00:38:56Me siento en paz.
00:38:59Es curioso.
00:39:01Es curioso.
00:39:09Entonces te dejaré solo para que puedas estar en paz.
00:39:13Ya nos veremos.
00:39:14Edda, espera un momento.
00:39:15Dime, ¿por qué has venido aquí a estas horas de la noche?
00:39:18¿Te lo he dicho?
00:39:20Me encanta su café.
00:39:26Vengo aquí muy a menudo.
00:39:31Y sí.
00:39:33Esta mesa es tuya, Sergant.
00:39:36La tienes reservada.
00:39:38Puedes venir y sentarte aquí siempre que quieras.
00:40:01Buenos días.
00:40:03Buenos días.
00:40:09Te traigo café del restaurante de anoche.
00:40:12Vaya, muchas gracias.
00:40:17Que te aproveche.
00:40:20Buenos días, cariño.
00:40:22La mujer que ilumina mi día.
00:40:31Te he traído café.
00:40:35Qué suerte tengo.
00:40:38Buen provecho.
00:40:39Gracias.
00:40:46El amor está prohibido aquí.
00:40:49Ya lo sé, Edda.
00:40:50Porque fui yo quien lo estableció.
00:40:52Entonces acata las reglas.
00:40:55Edda Yildiz, ¿me vas a enseñar cómo tiene que comportarse el jefe?
00:41:00Si lo necesitas.
00:41:06Sí, tienes razón.
00:41:10Dejemos que haya amor en la oficina.
00:41:12Ahora sí.
00:41:13¿Qué ha cambiado?
00:41:15Edda, no te lo vas a creer.
00:41:17Estoy tan enamorado que no puedo seguir negándolo.
00:41:20Así que, bueno, olvidémoslo.
00:41:23Regla cancelada.
00:41:25Me parece bien.
00:41:27Pero esta no es tu zona habitual de confort, Sergant.
00:41:30Bueno, eso nunca se sabe.
00:41:36Parece que te gusta el café.
00:41:38Sí, tiene el grado justo de tu este.
00:41:41Pues sí, es un buen café.
00:41:46Mira, que esto quede entre nosotros.
00:41:49Pero creo que deberías decirle a tu prometido que el café de su cafetería está...
00:41:58que lo compre en este lugar.
00:42:00¿En serio?
00:42:03Qué curioso.
00:42:05Resulta que Denise es su proveedor.
00:42:09Vaya, qué interesante.
00:42:11Sergant.
00:42:13Denise es barista.
00:42:15No me digas.
00:42:17Sí.
00:42:19Es increíble.
00:42:21Entonces el barista debería suministrarse a sí mismo para su local.
00:42:28Qué nivel de celos.
00:42:30Barista.
00:42:32Por cierto, cuando quieras.
00:42:34Puedo traerte café de allí.
00:42:36Voy a menudo a tomarlo.
00:42:38Solo tienes que pedirlo.
00:42:40Sí, ya me he dado cuenta de que vas a menudo.
00:42:42Porque parece que tienes un admirador secreto allí.
00:42:45Pone edad y corazones por todas partes.
00:42:47No, tengo un pasado.
00:42:49Marea.
00:42:53Pero ya no es necesario porque ahora ya sé dónde está.
00:42:56Sí, claro, por supuesto.
00:42:59No has olvidado el sabor, ¿verdad?
00:43:01Nunca olvido nada que me produzca placer.
00:43:13Cariño, te han enviado un correo de las cosas que tienes que aprobar
00:43:16para el proyecto de Kemer Burgas.
00:43:18Deberías leerlo enseguida.
00:43:21Sí, tienes razón.
00:43:23Un momento.
00:43:25Ese proyecto es mío.
00:43:27Yo debería haber recibido ese correo.
00:43:29Me han pedido que pasara el mensaje y lo he hecho.
00:43:31No sabía nada.
00:43:33Eda, Selene, muchas gracias por comunicármelo.
00:43:36Eda, no te preocupes.
00:43:38Haré saber al cliente que eres tú quien dirige el proyecto, ¿vale?
00:43:42Los correos deberían llegarme a mí.
00:43:44Es mi proyecto.
00:43:46Está bien.
00:43:48¿Quieres que pida agua con limón?
00:43:55Venga, Eda.
00:43:57El Sr. Yildirim está a punto de llegar.
00:43:59Ah, vale. Estoy preparada.
00:44:01¿Estás preparada?
00:44:04Así es, lo estoy.
00:44:06No lo estás.
00:44:08¿Quieres hacer el favor de poner todas las carpetas juntas, Eda?
00:44:10¿Por qué?
00:44:12Eda, escucha.
00:44:14Te he dicho que el Sr. Yildirim llegará muy pronto.
00:44:17Por eso tenemos que estar preparados para recibirle.
00:44:20Como es debido y tenerlo todo listo.
00:44:22¿De acuerdo?
00:44:23Eda, esto es una oficina.
00:44:25Aquí trabajamos.
00:44:27Ah, espera.
00:44:31¿Esto?
00:44:33¿Esto es una oficina?
00:44:35Oh, vaya. Es que...
00:44:37Como he perdido la memoria...
00:44:39Menos mal que me lo has recordado.
00:44:41Porque no sabía que estábamos en una oficina, Eda.
00:44:43Tú y tus reglas innecesarias me aburrís, Erkan.
00:44:45Ya me tienes harta.
00:44:47Vale, las colocaré todas juntas.
00:44:49Mis reglas innecesarias te salvarán.
00:44:51Puedo sola. Vete de aquí.
00:44:53Vale.
00:45:20Yildirim ha llegado.
00:45:24Vale.
00:45:26Las carpetas ya están colocadas.
00:45:28Eso da igual. Esto es una oficina.
00:45:34Sr. Erkan.
00:45:36Sr. Yildirim.
00:45:38Hola, buenos días.
00:45:40Sr. Yildirim, hola.
00:45:42Bien, gracias.
00:45:44Bienvenido.
00:45:46Perdone por el desorden.
00:45:48Sí, normalmente no suele estar así.
00:45:51Es una oficina.
00:45:53El desorden es normal.
00:45:55Es verdad, lo es.
00:45:59Adelante, siéntese, por favor.
00:46:01¿Le apetece un café, un expreso?
00:46:03Ayer la Srta. Eda hizo un gran esfuerzo.
00:46:07Hemos resuelto los problemas.
00:46:09Me dio su palabra de que no habría fallos en la presentación.
00:46:12Sí, no se preocupe.
00:46:14Estará lista mañana y no tendrá queja.
00:46:16No tengo ninguna duda.
00:46:18En respuesta, me gustaría tener un gesto.
00:46:20No es necesario. He hecho mi trabajo.
00:46:21Sí, tienes razón.
00:46:23No, no.
00:46:25Quiero invitarles a que vengan a mi hotel.
00:46:27Ah, vaya.
00:46:29A ustedes y a todo su equipo.
00:46:31No, no es necesario que los invite.
00:46:33De verdad, solo estamos haciendo nuestro trabajo.
00:46:35No tiene por qué molestarse, en serio.
00:46:37Si aceptan mi invitación, me darán una alegría.
00:46:39Hagamos una cosa.
00:46:41Quédese y hacemos la presentación.
00:46:43Y cuando terminemos, nos iremos al hotel.
00:46:45¿No es una buena idea?
00:46:47Claro, lo es.
00:46:49Entonces aceptaré ese café.
00:46:51Por favor, siéntese.
00:47:00Y tú has apoyado esa idea, ¿verdad?
00:47:03Sí, algo parecido.
00:47:07Selene, estamos intentando mantener a Serkan y a Eda lo más separados posible.
00:47:11Y tú has permitido que vayan juntos al mismo hotel.
00:47:14¿Lo he entendido?
00:47:16Lo has entendido.
00:47:18Pero te diré una cosa.
00:47:19Eda no va a poder ir a ese hotel.
00:47:21Espero que tengas un plan.
00:47:23Porque no vas a hacer que se quede pidiéndoselo.
00:47:25No se lo pediré.
00:47:27Ella dirá que no quiere ir.
00:47:29Necesito oír eso que tienes en mente.
00:47:31¿Te importa contarme tu plan?
00:47:33Verás.
00:47:36Voy...
00:47:38¿Estás segura de que podrás terminar la presentación?
00:47:40Si tuviera dudas, no lo haría, ¿no crees?
00:47:42De acuerdo.
00:47:44Mañana, si quieres, te envío un coche con chofer.
00:47:46Seguramente estarás cansada.
00:47:48No es necesario.
00:47:50Me traerá Denis.
00:47:52¿Denis?
00:47:54Ah, sí, Denis, el barista.
00:47:56Pues precisamente porque Denis es barista y no trabaja aquí,
00:47:58me temo que no está invitado al hotel.
00:48:01Te equivocas.
00:48:03Denis está invitado a donde yo vaya precisamente porque es mi pareja.
00:48:06Además, sobre el barista.
00:48:08Habla con tu prometida.
00:48:10Le ha pedido que diseñe su despacho porque también es diseñador.
00:48:13¿Sabe de todo?
00:48:15Sabe de todo.
00:48:17Pero...
00:48:19¿De dónde has sacado eso de Meltem?
00:48:21Meltem.
00:48:23¡Melo! ¡Melo!
00:48:25¡Serkan! ¡El robot volat!
00:48:27Está empezando a mosquearme, de verdad.
00:48:29No te preocupes, Melo.
00:48:31Pronto veremos al antiguo Serkan.
00:48:33Es solo cuestión de tiempo.
00:48:35Ojalá, pero lo siento mucho por ti.
00:48:37Vas a trabajar toda la noche.
00:48:39¿Puedo ayudarte?
00:48:41¿No te da vergüenza?
00:48:43¿Cómo me dices eso?
00:48:45¿Es que no me conoces?
00:48:47Sí, incluso lo he revisado dos veces.
00:48:49¿De verdad?
00:48:51Sí, voy a guardarlo.
00:48:53Vale, vámonos.
00:48:55¡Choca!
00:48:57¿Lo has conseguido?
00:48:59Vámonos, pero ya sabes lo que hay en casa esperándonos.
00:49:02Eso también podemos resolverlo.
00:49:05¿Qué hay que no podamos resolver?
00:49:15Dime, Selene.
00:49:18He tenido que ocuparme de algo urgente.
00:49:21Volveré en un momento.
00:49:23Vale, hasta luego.
00:49:26Oh, cariño. ¿Dónde estás? ¿Has llegado al hotel?
00:49:29No, todavía estoy en la oficina.
00:49:31Ha habido un problema.
00:49:33¿Entonces tú no vas a ir?
00:49:35No lo sé. No creo que llegue a tiempo.
00:49:37No puedo pensar en eso ahora mismo.
00:49:39Tengo problemas graves. Esto es importante.
00:49:41Entonces vuelve al trabajo. Ya hablaremos más tarde.
00:49:43Avísame cuando acabes, ¿vale? Un beso.
00:49:45Vale.
00:49:48¿Cómo voy a terminar a tiempo?
00:49:50Bueno, quizá un arquitecto experimentado pueda ayudarte.
00:49:55¿Cercan?
00:50:01¿Vienes a ayudarme?
00:50:03Claro.
00:50:05Pero no estabas ya en el hotel. O sea...
00:50:07Cuando me he enterado de que había problemas, he vuelto.
00:50:10Te lo explicaré.
00:50:12Aunque ahora ni siquiera sé por dónde empezar.
00:50:14No hace falta. Leila me ha contado los detalles por el camino.
00:50:18Puedes ir a preparar café.
00:50:24¿Has pasado por nuestra cafetería?
00:50:27Sí. Bueno, es que...
00:50:29Me recordaste que era cliente suyo.
00:50:32Bien.
00:50:35¿Por dónde empezamos, jefa?
00:50:40Primero el café.
00:50:42Muy bien.
00:50:44Muchas gracias.
00:51:14¿Qué pasa?
00:51:16¿Qué pasa?
00:51:18¿Qué pasa?
00:51:20¿Qué pasa?
00:51:22¿Qué pasa?
00:51:24¿Qué pasa?
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:28¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:32¿Qué pasa?
00:51:34¿Qué pasa?
00:51:36¿Qué pasa?
00:51:38¿Qué pasa?
00:51:40¿Qué pasa?
00:51:42¿Qué pasa?
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:51:56¿Qué pasa?
00:51:58¿Qué pasa?
00:52:00¿Qué pasa?
00:52:02¿Qué pasa?
00:52:04¿Qué pasa?
00:52:06¿Qué pasa?
00:52:08¿Qué pasa?
00:52:10¿Qué pasa?
00:52:12¿Qué pasa?
00:52:14¿Qué pasa?
00:52:18¿Qué pasa?
00:52:23¿Qué pasa?
00:52:24Así es como queremos que quede.
00:52:28Cuando vean la presentación completa, les va a encantar.
00:52:31Porque creemos en nosotros mismos.
00:52:41Se lo agradezco.
00:52:42Gracias a usted.
00:52:43Hasta pronto.
00:52:44Gracias.
00:52:45A ustedes.
00:52:46Gracias.
00:52:47Gracias.
00:52:48Gracias.
00:52:49Gracias.
00:52:50Gracias.
00:52:51Gracias.
00:52:52Gracias.
00:52:53Gracias.
00:53:01¿Qué tal?
00:53:06Se acabó.
00:53:08¿Lo conseguimos?
00:53:09Estaba seguro.
00:53:23¿Qué ocurre?
00:53:24¿Vuelven a estar juntos?
00:53:25No lo sé.
00:53:26Vamos a preguntárselo.
00:53:27Quieto.
00:53:28Déjalos.
00:53:29No los molestes.
00:53:30¿Cómo no sé?
00:53:31En fin.
00:53:32En fin.
00:53:33En fin.
00:53:34En fin.
00:53:35En fin.
00:53:36En fin.
00:53:37En fin.
00:53:38En fin.
00:53:39En fin.
00:53:40En fin.
00:53:41En fin.
00:53:42En fin.
00:53:43En fin.
00:53:44En fin.
00:53:45En fin.
00:53:46En fin.
00:53:47En fin.
00:53:48En fin.
00:53:49En fin.
00:53:50En fin.
00:53:51En fin.
00:53:52En fin.
00:53:53En fin.
00:53:54En fin.
00:53:55En fin.
00:53:56En fin.
00:53:57En fin.
00:53:58En fin.
00:53:59En fin.
00:54:00En fin.
00:54:01Se acabó.
00:54:02Se acabó.
00:54:03se acabó.
00:54:04Yo decido que yo le dije que yo era el hora de convertirme en buena persona.
00:54:05Para uno que ya no tenía una familia parala, que temía a su hijo de un trozo que vaya
00:54:06a morir, que pasó mucho tiempo y de repente lo gana en nunca.
00:54:07Y yo ya no teníamos nadie, hoy vino un hombre inteligente para admitirlo, y me lancé
00:54:08así de precisa que es el mejor hombre humano.
00:54:09Me a excuses todavía.
00:54:10Bueno, estimado, se limitó.
00:54:11Y mira, amigo, tomado el paso, pretermín k bef.
00:54:22un coche preparado para que nos lleve al hotel. Yo también estoy bastante cansado
00:54:26y no quiero conducir.
00:54:27Beto, yo no quiero ir.
00:54:29Yo creo que te vendría bien, podrás descansar un poco.
00:54:39Entonces nos vamos, ¿verdad? Tenemos que darnos prisa.
00:54:43Sí, Selene te está esperando.
00:54:45Deberíamos irnos.
00:54:55Bueno...
00:54:56Leila se ocupará de todo esto.
00:55:09Leila se ocupará. Vámonos.
00:55:15Oye, cariño.
00:55:18¿Me escuchas?
00:55:21¿Qué ocurre?
00:55:23No te sigo.
00:55:25¿Te pasa algo?
00:55:28No, nada, no.
00:55:29Todo bien.
00:55:30¿Nos presentamos? Venga, dame la mano, presentémonos. Porque obviamente no te
00:55:34conozco en absoluto, tú no eres mi marido. ¿A ti te pasa algo, Engin? Venga, dímelo.
00:55:39No pasa nada, mi amor, créeme.
00:55:42De verdad, no pasa nada.
00:55:44¡Cuánto echaba de menos la nieve!
00:55:47Ojalá Serkan estuviera aquí ahora mismo.
00:55:50Sí, ¿dónde está?
00:55:51No lo sé.
00:55:53Puede que Engin lo sepa.
00:55:55Habla, Engin.
00:55:58¿Dónde está Serkan?
00:56:00¿Qué Serkan? ¿Quién?
00:56:01¿Qué Serkan, dices? Nuestro amigo, Serkan Volat, su prometido.
00:56:05¿Te acuerdas de él?
00:56:07No sé, no lo he visto, no tengo ni idea.
00:56:09No sé a dónde ha ido.
00:56:12Pues claro,
00:56:13ya lo sé.
00:56:15Claro, me lo has visto en los ojos, ¿verdad?
00:56:18Lo he pillado.
00:56:19Mañana es tu cumpleaños, Serkan te está preparando una sorpresa.
00:56:23¿Era eso, verdad?
00:56:26Es muy posible.
00:56:29¿Es eso lo que está haciendo?
00:56:31Claro, por supuesto que sí, no puede ser otra cosa. Dínoslo.
00:56:35¿Es eso, no?
00:56:36¿Lo hemos adivinado? Tiene que ser eso, porque no me gustan las mesas.
00:56:41Se le ha olvidado y ha tenido que ir a comprarme un regalo.
00:56:43No, no se le puede haber olvidado.
00:56:45Fingirá que se le ha olvidado para darte una sorpresa.
00:56:50Yo creo que será un regalo fantástico.
00:56:53Y además, creo que te está preparando una fiesta sorpresa.
00:56:57No sé, quizás sí, ahora es más considerado.
00:57:00Seguro que está haciendo eso, ¿qué si no?
00:57:06Hola.
00:57:09Dada, has venido.
00:57:11Qué bien, cómo me alegro.
00:57:13Bienvenida.
00:57:15Serkan.
00:57:16¿Cómo estás?
00:57:17Bien, ¿y tú qué tal?
00:57:18Con que preparando una sorpresa.
00:57:20Me alegro de verte.
00:57:22Melek.
00:57:23Eda, bienvenida.
00:57:24¿Cómo ha ido la presentación?
00:57:26Bien, Serkan me ha ayudado.
00:57:27Oh, genial.
00:57:28Hola.
00:57:30¿Qué le pasa?
00:57:32No sé, se ha enfadado.
00:57:40Dime, Selin.
00:57:41¿Denis, dónde estás?
00:57:42¿Qué pregunta?
00:57:43Estoy en Estafur, ¿dónde voy a estar?
00:57:45Denis, Eda y Serkan han estado juntos todo el día y han llegado juntos al hotel.
00:57:49Tú no tenías que haberla dejado.
00:57:51Bueno, Selin, yo no lo sabía y tú tampoco, ¿verdad?
00:57:54Denis, no esperes más y ven, date prisa.
00:57:57Está bien.
00:58:05No lo entiendo, ¿por qué se esconde Alex?
00:58:07No tengo ni idea.
00:58:08Me ha dicho que si Aifer le veía aquí, se sentiría fatal.
00:58:11Se ha escondido ahí y encima me ha pedido que no diga nada.
00:58:14¿Cree que iba en serio?
00:58:16Es posible, es una mujer sensible.
00:58:18Pero te digo una cosa, yo con esta tensión no podré aguantar mucho tiempo más.
00:58:24Selin, ¿qué te pasa?
00:58:26¿Cómo has podido dejarme aquí sola durante todo el día para estar con Eda?
00:58:30Oye, Selin, he estado todo el día trabajando en la oficina.
00:58:33¿Se puede saber cuál es el problema?
00:58:35El problema es que has estado con Eda y no me has dicho nada.
00:58:38Ah, es eso.
00:58:40Oye, sabes que no me gusta que me pidan explicaciones, al igual que yo nunca las pido.
00:58:44Y a mí no me gusta que me traten de este modo.
00:58:49Es el héroe del día.
00:58:51Nuestro héroe ha vuelto a por ti y te ha salvado.
00:58:54Ya te dije que confiaba en él, ¿verdad?
00:58:57Lástima que no pueda ayudarse a sí mismo.
00:58:59¿Por qué dices eso, Eda?
00:59:01Nuestro plan funciona pasito a pasito.
00:59:03Nuestro plan funciona pasito a pasito.
00:59:05Vamos avanzando, es cierto.
00:59:07Ya verás cómo todo irá bien.
00:59:09Pronto va a recordarlo todo.
00:59:11No tenemos mucho tiempo, Melo.
00:59:13Yo oíste a mi tía.
00:59:15Sí, tiene razón.
00:59:17Es verdad.
00:59:19Pero...
00:59:21Ahora tienes un problema mayor que ese.
00:59:25¡Pelea de monarca en nieve!
00:59:28¡Toma!
00:59:33¡Toma!
00:59:35¡Toma!
00:59:37¡Toma!
00:59:39¡Toma!
00:59:41¡Toma!
00:59:43¡Toma!
00:59:45¡Toma!
00:59:47¡Toma!
00:59:49¡Toma!
00:59:51¡Toma!
00:59:53¡Toma!
00:59:55¡Toma!
00:59:57¡Toma!
00:59:59¡Toma!
01:00:01¡Toma!
01:00:05¡Toma!
01:00:07¡Toma!
01:00:09¡Toma!
01:00:11¡Toma!
01:00:13¡Toma!
01:00:15¡Toma!
01:00:17¡Toma!
01:00:19¡Toma!
01:00:25Esta próxima canción es únicamente de UAMweisen.
01:00:27¡Ya sabes!
01:00:28¡ innovacion!
01:00:30¿Vamos a dar un paseo?
01:00:31Me encanta la nieve.
01:00:32Estoy preparada.
01:00:33Vamos.
01:00:34Edda, ¿no deberíamos quedarnos para poner celoso a Serkan?
01:00:35No.
01:00:36No.
01:00:37No.
01:00:38No.
01:00:39No.
01:00:40No.
01:00:41No.
01:00:42No.
01:00:43No.
01:00:44No.
01:00:45No.
01:00:46No.
01:00:47No.
01:00:48No.
01:00:49No.
01:00:50No.
01:00:51No.
01:00:52No.
01:00:53No.
01:00:54No.
01:00:55No.
01:00:56No.
01:00:57No.
01:00:58No.
01:01:00Sí.
01:01:00Claro.
01:01:04.... si Serkan y yo estuviéramos juntos...
01:01:06Ya sabes.
01:01:08Como en los viejos tiempos.
01:01:10Estaríamos dando un paseo.
01:01:12Sería muy romántico, nos divertiríamos mucho.
01:01:14Claro.
01:01:16Todo gira siempre alrededor de Serkan Volard.
01:01:19No es verdad.
01:01:29¿Damos un paseo?
01:01:31Está empezando a nevar fuerte.
01:01:36Bueno, entonces iré a prepararme.
01:01:38¿Puedes venir a ayudarme a ponerme el colgante?
01:01:40Claro.
01:01:41¿O prefieres que venga yo?
01:01:42Como quieras.
01:01:43Vento.
01:01:44Vale.
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:59H lineup.
01:02:11Denise, vamos al patio y enciendemos la chimenea.
01:02:14Y nos sentamos todos justo.
01:02:18La enciendo ahora mismo.
01:02:19Could you give me a hand?
01:02:21Me refiero a ese de abajo.
01:02:28Ahora vuelvo.
01:02:30¿Sí, cercano?
01:02:33Edda, ¿recuerdas que tenemos el proyecto del puerto de Postivo en Chipre, no?
01:02:37Es muy importante, bastante más que el de Kemersburgas.
01:02:40¿Vamos a hablar aquí de trabajo?
01:02:42Sí, Edda, hablemos de trabajo.
01:02:45¿Por qué?
01:02:46¿Por qué?
01:02:47¿Por qué?
01:02:48¿Por qué?
01:02:49¿Por qué?
01:02:50¿Por qué?
01:02:51¿Por qué?
01:02:52¿Por qué?
01:02:53¿Por qué?
01:02:54¿Por qué?
01:02:55¿Por qué?
01:02:56Ah, hablemos de trabajo.
01:02:58Vale, soy responsable de ese proyecto, todo está bajo control.
01:03:02¿Qué te preocupa?
01:03:04Verás...
01:03:07Mira, Edda, si no tienes un ambiente tranquilo para trabajar, podemos buscar otro.
01:03:13No, estamos muy bien.
01:03:15De acuerdo.
01:03:16Estamos muy cómodos, es todo cómodo y romántico.
01:03:19Sí, seguro.
01:03:20Así que no.
01:03:23No hace falta.
01:03:26Vale.
01:03:27Vale.
01:03:28¿Algo más?
01:03:29Nada.
01:03:31¿Me voy?
01:03:32Muy bien.
01:03:33Vale.
01:03:34Vale.
01:03:35Vale.
01:03:56Vale.
01:03:57Vale.
01:04:27¿Serkan?
01:04:28Oye...
01:04:29¿Qué?
01:04:30Quería preguntarte si tienes los documentos del puerto deportivo.
01:04:31¿Ahora quieres hablar de trabajo, Eda?
01:04:32Es que...
01:04:33Si los tienes, podríamos avanzar.
01:04:34No, por eso te he preguntado.
01:04:35Tú eres la responsable.
01:04:36Claro.
01:04:37Además, recuerda que hace un momento me has echado.
01:04:38¿Qué?
01:04:39¿Por qué?
01:04:40¿Por qué?
01:04:41¿Por qué?
01:04:42¿Por qué?
01:04:43¿Por qué?
01:04:44¿Por qué?
01:04:45¿Por qué?
01:04:46¿Por qué?
01:04:47¿Por qué?
01:04:48¿Por qué?
01:04:49¿Por qué?
01:04:50¿Por qué?
01:04:51¿Por qué?
01:04:52¿Por qué?
01:04:53¿Por qué?
01:04:54¿Por qué?
01:04:55¿Por qué?
01:04:56¿Por qué?
01:04:57¿Por qué?
01:04:58¿Por qué?
01:04:59¿Por qué?
01:05:00¿Por qué me has echado?
01:05:01No he hecho eso.
01:05:02Anda ya.
01:05:03Lo has hecho.
01:05:04No.
01:05:05¿Sabes una cosa?
01:05:06¿Qué?
01:05:07El hecho de que lo recuerdes, todo menos nuestra relación, no me afecta para nada.
01:05:14Me parece muy bueno.
01:05:15Aunque esto ocurre una vez entre un millón y me ha pasado a mí, pero ya no me afecta.
01:05:19Me alegro.
01:05:20me alegro gracias a eso ahora estoy con un hombre maravilloso que está enamorado
01:05:24de mí y puedo conocerlo mejor. estupendo entonces si quieres podéis...
01:05:29claro preciosa dame un minuto ahora voy si quieres podéis...
01:05:34¿Te has llamado preciosa?
01:05:36tú no dices esas cosas es probable que no sea el robot que tú crees no hagas
01:05:40esperar más a tu novio no lo eres no
01:05:43tu novio te está esperando ve con él he venido para
01:05:48decirte una cosa decirme que no vuelvas a llamar a mi puerta vale y no me pides
01:05:55hablar de trabajo no llames a mi puerta para hablar entonces no llames tú a mi
01:05:59puerta pero tú has sido el que ha llamado a mi puerta primero porque yo
01:06:02te odiaba tú has llamado a mi puerta y ahora
01:06:06parece que no sabes cómo acabar tú no llames a mi puerta