Tendremos Un Hijo Por Segunda Vez... - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Es basura, ¿cómo...?
00:00:04Ayer lo expliqué detalladamente y me escucharon con la boca abierta.
00:00:08Creía que lo que les contaba les había inspirado y que iban a seguir un camino mejor en los trabajos.
00:00:13Pero esto es basura, esto es inaceptable.
00:00:16Mira lo que me manda, mira qué edificio.
00:00:18Es que, de verdad, no sé qué decir.
00:00:21Pero esto, no, no, no, no.
00:00:23Yo dejaría la universidad antes que entregar esto a un profesor.
00:00:26Mira, mira, mira, mira.
00:00:31Vale, soy aburrido.
00:00:35Eda.
00:00:37¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué haces? Me estás escuchando.
00:00:40Perdóname, he adormilado. ¿Son los trabajos?
00:00:43Sí, te has adormilado porque la nueva vida de cercán y los deberes de cercán son aburridos y...
00:00:49no le interesan nada a Eda Yildiz, está claro.
00:00:52No hagas eso.
00:00:53No, no, no, no importa. Seguiré en el jardín.
00:00:57Solo he dado una cabezada.
00:01:00No es tan grave.
00:01:03¿Por qué una persona que ha trabajado en Los Ángeles y en Tokio se va a molestar por las clases y los deberes de cercán Polat?
00:01:11A ver.
00:01:13Veamos esto.
00:01:16No hay nada que hacer.
00:01:19Es una basura, no hay por dónde coger esta porquería, por favor.
00:01:27Papá, ¿qué es esto?
00:01:29Basura, es basura, una basura muy grande.
00:01:32No lo mires, eran deberes de clase, pero en vez de deberes me han entregado esa porquería.
00:01:37¿Por qué lo has roto?
00:01:38Porque es muy malo. Se va a la basura porque no ha hecho los deberes como yo quería.
00:01:42Y en vista del pésimo trabajo que ha hecho, lo tiro a la basura.
00:01:47Menos mal que no eres mi profe.
00:01:50¿Por qué?
00:01:52Porque yo me enfadaría mucho si rompieras mis trabajos.
00:01:57No te preocupes, creo que tú entregarías unos deberes mucho mejores que estos y yo no los rompería.
00:02:03Una vez hice mal los deberes y la profe no se enfadó.
00:02:07¿Y qué hizo?
00:02:09Me dijo...
00:02:12La próxima vez lo harás mucho mejor.
00:02:16Yo sé que lo puedes hacer.
00:02:19¿Te dijo eso?
00:02:20¿Y sabes lo que pasó luego?
00:02:22¿Qué pasó?
00:02:23Que hice el mejor de la clase.
00:02:25¿Ah, sí?
00:02:27Y luego lo puso en la pared.
00:02:29¿De verdad?
00:02:31Pues entonces vamos a pegar ese.
00:02:33Sí, pégalo.
00:02:34De acuerdo.
00:02:35Vámoselo, tráele pegamento a papá.
00:02:42Edayildis.
00:02:46¿Estás despierta?
00:02:47Perdona si esto te aburre.
00:02:50Tengo que evaluar los trabajos.
00:02:52Puedes volver a dormirte.
00:02:53No quiero aburrirte más, ¿vale?
00:02:55Esperas mucho de los chicos, ¿no te das cuenta?
00:02:57Y lo esperas demasiado pronto.
00:02:59Tienes que ser paciente.
00:03:00No van a ser los mejores arquitectos del mundo en un día.
00:03:03Vas a ver muchos trabajos terribles hasta que aprendan.
00:03:06Hazte a la idea.
00:03:07Comprendo.
00:03:08Y tú te vas a quedar dormida cada vez que los corrija, ¿verdad?
00:03:11Claro que no.
00:03:13Admiro a este cercámbulo.
00:03:15Admiro a este cercámbulo del académico.
00:03:18Y hoy, por pura adoración,
00:03:20voy a ir a su clase y voy a escuchar con mucha atención.
00:03:24¿Vas a venir a mi clase, de verdad?
00:03:27¿No debo ir?
00:03:28Puede ser problemático, porque si tú estás allí,
00:03:31quizá me resulte difícil centrarme en enseñar.
00:03:35Eso depende de ti.
00:03:37Ven aquí.
00:03:39No quería dormirme, me he adormido.
00:03:41Vale, puedo ser aburrido, lo entiendo.
00:03:43Bueno...
00:03:45Kirash, ¿lo has traído?
00:03:53¿Le vas a escribir una carta de disculpa?
00:03:56Lo haré, pero como ayudante del profesor.
00:04:01Tú pegarás el trabajo, ¿vale?
00:04:04Es como un puzzle.
00:04:05Mira, lo haremos juntos.
00:04:08¿A que es divertido?
00:04:09Sí.
00:04:12Antes de empezar con los trabajos,
00:04:14tengo buenas noticias.
00:04:16Hoy tendremos a una invitada especial
00:04:19que nos acompañará.
00:04:20¿Quién es?
00:04:21Eda Yildiz.
00:04:23¿Es la famosa arquitecta paisajista Eda Yildiz?
00:04:25Sí, y también es mi esposa.
00:04:27¿Entonces era la que estaba anoche en la fiesta con usted?
00:04:30Sí, era ella.
00:04:31Ojalá hubiera ido a conocerla.
00:04:33No importa, no tardará en llegar.
00:04:35Y ahora vamos a pasar a los trabajos, ¿de acuerdo?
00:04:37A ver,
00:04:39vuestros primeros deberes.
00:04:44Muy bien.
00:04:45ÁLGUNOS DE NOSOTROS
00:04:48ESTÁN A stuk
00:04:50ESTÁN A stuk
00:04:52ESTÁN A stuk
00:04:55ESTÁN A stuk
00:04:58ESTÁN A stuk
00:05:01POR RECUERDO
00:05:04LA LUCHA DEL CINTURÓN
00:05:075
00:05:09Bien.
00:05:12Este es nuestro primer principio, la continuidad.
00:05:15Al mismo tiempo, tenemos que pensar en la naturaleza en nuestros proyectos.
00:05:19Ya que, desgraciadamente, la vida que llevamos no va bien encaminada.
00:05:23Pero vosotros sois el futuro, así que debéis pensar más en la naturaleza.
00:05:28Hoy en día es primordial.
00:05:31Bueno, se acabó la clase, es todo.
00:05:34¿Vale? Muy bien, podéis iros.
00:05:36Profesor, ¿y la señora Eda?
00:05:38La señora Eda.
00:05:40Sí, no ha podido venir.
00:05:42Supongo que habrá tenido una reunión, que no habrá podido aplazar.
00:05:46Pero no importa, si no es hoy, puede que venga a la próxima clase.
00:05:50La verdad es que nunca nos cansamos de oírle.
00:05:53Si tiene tiempo, ¿tomamos un té?
00:05:56¿Un té?
00:05:59Tengo tiempo, podemos tomar un té, sí, pero...
00:06:02danme dos minutos y nos vemos abajo.
00:06:04Claro, profesor, le esperamos.
00:06:05Bien, gracias.
00:06:10Cariño.
00:06:12Eda, ¿dónde estás? ¿Todo bien?
00:06:14Sí, estoy en casa, ¿y tú?
00:06:16Estás en casa.
00:06:18Oye, creo que me prometiste que hoy vendrías a un sitio, ¿no te acuerdas?
00:06:24No.
00:06:25¿Por qué no te acuerdas?
00:06:27¿Por qué no te acuerdas?
00:06:30¿Por qué no te acuerdas?
00:06:32¿Por qué no te acuerdas?
00:06:34¿Por qué no te acuerdas?
00:06:36¿Por qué no te acuerdas?
00:06:38¿No?
00:06:40¡Oh! ¡Lo he olvidado!
00:06:43Lo siento, amor mío, se me ha ido de la cabeza.
00:06:47Voy ahora mismo.
00:06:49Ahora no, la clase ha terminado, da igual.
00:06:52De verdad, no sé cómo se me ha olvidado.
00:06:54Yo sé, pero no importa.
00:06:55Oye, voy a pasar un rato con los chicos, hablamos luego.
00:06:58¿No has dicho que la clase ha terminado?
00:07:00Ha terminado, pero voy a tomar un té con los chicos.
00:07:04Yo, tomando té.
00:07:06Bueno, hasta luego.
00:07:09¿Té?
00:07:10Si te pones enfermo solo de pensarlo.
00:07:14¿Qué quieren tomar?
00:07:15Yo tomaré té.
00:07:16Yo también tomaré té.
00:07:17Yo también quiero té, pero si tiene el Grey, mejor.
00:07:20Aquí solo tenemos té normal.
00:07:24Está bien, claro.
00:07:26Profesor, tenemos mucha suerte de tener un profesor como usted.
00:07:30No exageres.
00:07:31El primer día parecía un poco arrogante.
00:07:33Ayer vino a la fiesta y luego desapareció.
00:07:37Así es.
00:07:38La fiesta fue interesante, pero ahora estoy aquí con vosotros.
00:07:42Lo estamos pasando bien, ¿verdad?
00:07:43Hola.
00:07:45Edda, Edda Gildis.
00:07:47Edda, ¿qué haces aquí?
00:07:49¿Qué tal, chicos?
00:07:51No he podido ir a la clase,
00:07:53pero cuando cercan me ha dicho que estábais aquí.
00:07:55He venido enseguida.
00:07:56Estúpido.
00:07:57¿Qué haces, Edda?
00:08:03¿Podrás perdonar a tu estúpida esposa?
00:08:07¿No puedes llamar a mi esposa estúpida?
00:08:19¿Seguro que quieres tomarte ese té?
00:08:22Tiene huellas en el vaso, ¿verdad?
00:08:24Si son solo huellas, no es grave.
00:08:27No tienes por qué bebértelo, no pasa nada.
00:08:30Parece que no lo han lavado muy bien.
00:08:33Si no quieres, no te lo bebas.
00:08:35¿Qué quiere tomar?
00:08:36También tomaré té.
00:08:38Toma.
00:08:40Gracias.
00:08:42Profesor, ¿podemos hacerle una pregunta?
00:08:44Claro.
00:08:45¿Cómo se cruzaron los caminos de dos arquitectos famosos?
00:08:48¿Cómo se conocieron?
00:08:50¿Quieres contárselo?
00:08:53Claro.
00:08:54Yo también era estudiante, como vosotros.
00:08:56La empresa de cercan me dio una beca.
00:08:58Tiene su historia, pero no la voy a contar.
00:09:00Será mejor.
00:09:01Así fue como nos conocimos.
00:09:04Profesor, ¿su empresa da becas?
00:09:06Sí.
00:09:07¿Puedo intentarlo yo también?
00:09:08Yo, profesor, si quiere, hago un examen.
00:09:10Bueno, desgraciadamente,
00:09:12ahora ya hemos dado las becas de este curso,
00:09:15pero hablaré con la gente de la empresa para el próximo curso.
00:09:21¿Qué?
00:09:23¿Por qué no le contamos a la señora Eda de lo que hemos hablado hoy?
00:09:26Ha sido interesante.
00:09:27A ver si habéis tomado apuntes, ¿vale?
00:09:29Bueno, ¿qué te han parecido mis alumnos?
00:09:31Todos son muy majos.
00:09:32Me caen bien.
00:09:34Bien, bien.
00:09:35Te has convertido en su profesor especial.
00:09:37Pues sí, ha habido un vínculo hermoso y especial entre nosotros.
00:09:40Por supuesto, me dejé los tímpanos en la fiesta por ellos
00:09:42y creo que esta tarde también he pillado disentería.
00:09:45Espero que no haya sido en balde.
00:09:48¿Cuál es el siguiente paso? ¿Ir juntos a un hostal?
00:09:50No tiene gracia.
00:09:51Me empezará a picar pronto, así que...
00:09:54Dime, ¿por qué no les has dicho a los chicos
00:09:56que ya no estás en la empresa?
00:10:00No sé por qué tienen que saber eso.
00:10:04Quizá si volvieras al trabajo sin dejar esto,
00:10:07tendrías la oportunidad de dar becas a esos chicos.
00:10:11Ya volvemos al mismo tema.
00:10:13Vamos, Eda, ¿por qué no me dices lo que piensas de verdad?
00:10:16Serkan, lo siento, pero este trabajo académico tuyo
00:10:19no me convence mucho.
00:10:20Echo de menos al viejo Serkan Bolat, ya sabes,
00:10:22el arquitecto, el dueño de Art Life.
00:10:24Ahora dices tonterías.
00:10:26¿Puedo decirte algo?
00:10:27¿Eres tú quien tiene una obsesión?
00:10:30No.
00:10:31Si de verdad no te importara,
00:10:33en vez de mentir a tus alumnos,
00:10:35les dirías que ya no estás en la empresa
00:10:37y no puedes ofrecerles becas.
00:10:39Voy a recoger a Kiras.
00:10:40Deberías pensar en ello.
00:10:42Vale.
00:10:43¿Me sueltas eso y te vas?
00:10:44Piensa en ello, Serkan.
00:10:51¿Vendréis aquí desde el colegio?
00:10:53No.
00:10:56Eda, ¿y qué hago si me lo piden? ¿Qué debo hacer?
00:10:58Por favor, calla.
00:10:59Los dos sabemos que los echas muchísimo de menos.
00:11:02Sobre todo a Engin.
00:11:03No puedes ni elegir una camisa sin él.
00:11:05Ahora tengo esposa.
00:11:06Mis camisas las elige mi esposa.
00:11:08Una esposa y un amigo no son lo mismo.
00:11:10Como si no lo supieras.
00:11:12Bueno, ¿quieres más ensalada?
00:11:14Porque ya vas por el cuarto bol.
00:11:16Mira.
00:11:17Me han dicho que tienen que terminar dos proyectos para mañana.
00:11:20Vale.
00:11:21Pueden hacer uno, pero el otro no.
00:11:23¿No les vas a ayudar?
00:11:25No es posible, Eda.
00:11:26Lo siento, pero yo ya no trabajo en Art Life.
00:11:28Se acabó.
00:11:29No digo que vuelvas allí.
00:11:30Digo que les ayudes a distancia, hasta que se habituen al proceso.
00:11:33Cuanto antes se acostumbren, mejor será para ellos.
00:11:37Es cierto que eres un robot.
00:11:40Bueno, ¿qué hora es?
00:11:42Es hora de que Kira se meta en la cama.
00:11:44La voy a acostar.
00:11:45Aún tengo hambre.
00:11:46¿Perdona?
00:11:48¿Aún tienes hambre?
00:11:51Eda, has comido tres platos y cuatro boles de ensalada.
00:11:58Te has comido una cazuela entera de comida.
00:12:01Deja de agobiarme.
00:12:02Estoy estresada.
00:12:03El estrés del matrimonio, del trabajo, de tu terquedad.
00:12:06No te preocupes.
00:12:07No me voy a poner como un elefante.
00:12:10Pararé antes.
00:12:11No es por eso.
00:12:12Me da igual.
00:12:13Puedes ponerte como un elefante.
00:12:14El peso no me preocupa.
00:12:15Estoy pensando en tu salud.
00:12:17Yo te querré mucho, aunque te saquen de esta casa con una grúa.
00:12:20¿De acuerdo?
00:12:21No tengo ningún problema con el peso.
00:12:22Vale.
00:12:23Entonces no comeré.
00:12:26Oye, ¿quieres venir?
00:12:28Voy a acostar a Kira.
00:12:29¿No vienes?
00:12:31¿Puedes darme un beso?
00:12:32No me agobies.
00:12:33Ven, ven, ven.
00:12:34Dame un beso.
00:12:35Primero haz lo que debes hacer.
00:12:36Ven, ven, ven.
00:12:38Haz el trabajo de pedilla.
00:12:39Vamos, ven, ven.
00:12:40Si no me besas, te hago cosquillas.
00:12:41Beso, beso, beso, beso.
00:12:43No te besaré.
00:12:44¿No me besarás?
00:12:46Déjame.
00:12:47¿Quieres darme un beso?
00:12:50Stacy.
00:12:51Stacy, ¿quieres mirarme?
00:12:53Kemal se ha vuelto loco.
00:12:54Dice que veamos una película.
00:12:55Vale, pues vemos una película.
00:12:56Pero quiere comer palomitas mientras vemos la película.
00:13:00Yo no como nada después de las 7 de la tarde.
00:13:02Y menos carbohidratos.
00:13:03¿Pero no lo entiende?
00:13:05Yo no puedo decírselo.
00:13:06Puedes decírselo tú, sin ofenderlo.
00:13:08¿Qué haces, Eiffel?
00:13:10¿Qué estás haciendo?
00:13:12Le estoy mostrando visualmente que no la escucho.
00:13:14¿Perdona?
00:13:16¿Por qué no me escuchas?
00:13:17¿Qué pasa?
00:13:18Mitad de sueldo, mitad de servicio.
00:13:20Y porque soy un alma cándida, he abierto este oído.
00:13:23¿A qué viene esa actitud tan provocadora ahora?
00:13:27No seas insolente.
00:13:28¿Me abres un oído?
00:13:30Pues las palomitas te las vas a comer tú.
00:13:32¿Está bien?
00:13:35Melo, ¿qué voy a hacer?
00:13:36Me voy a volver loca.
00:13:37Viril es muy terca.
00:13:38Ser Khan es más terco que ellos.
00:13:41¿Cómo los voy a reconciliar?
00:13:44Pues no sé.
00:13:45Por ejemplo, puedes recordarles lo mucho que se quieren
00:13:48y lo que han pasado juntos.
00:13:49O animándolos.
00:13:50O quizás puedas hablarles del día que se conocieron.
00:13:53O algo así.
00:13:57¿Seguimos hablando de ser Khan y sus amigos o de quién?
00:14:03No, Eda.
00:14:04Ya no hablamos de eso.
00:14:05Cuéntame.
00:14:06Sé que te pasa algo.
00:14:07Claro, si no, ¿por qué iba a venir?
00:14:09¿Qué pasa?
00:14:11Murak.
00:14:12Sí.
00:14:13Murak, un momento.
00:14:14Anoche era obvio que había pasado algo.
00:14:15¿Qué pasa?
00:14:16Estoy enamorada.
00:14:18Cuéntame todos los detalles.
00:14:19Quiero hasta el último detalle.
00:14:20Dime.
00:14:21Bueno, pues...
00:14:22Se lo digo yo, Melo.
00:14:26¿Qué vas a decir tú?
00:14:27¿Tienes algo que decir?
00:14:28¿De dónde sales?
00:14:30Vete a la cama a dormir.
00:14:31¿Tu padre no te ha acostado?
00:14:32Me he despertado y me he levantado.
00:14:39Oye, Melo.
00:14:40Yo he cumplido.
00:14:42No se lo he dicho a nadie.
00:14:45Si yo hubiera comido tantos helados, tampoco abriría la boca.
00:14:48Ya entiendo.
00:14:49O sea que ese fue el motivo del soborno.
00:14:51Mi hija no había nada raro, ¿verdad?
00:14:54Sabes lo que te podría hacer ahora mismo, ¿no?
00:14:56No sé cómo ha sido.
00:14:57Hago yo esas cosas.
00:14:58Hago yo esas cosas delante de ella.
00:15:01Ni hablar.
00:15:02No digas tonterías.
00:15:03No, no, no.
00:15:04Se quieren mucho.
00:15:07Pero si vosotros no me hacéis una hermanita,
00:15:11me la harán Bubá y Melo.
00:15:14¿Verdad que sí?
00:15:16Venga.
00:15:17¿Qué dice?
00:15:18¿De dónde aprendes esas cosas en la televisión?
00:15:19Por el amor de Dios.
00:15:20Voy a explotar.
00:15:21Voy a explotar.
00:15:23¿No eres tú a la que me hablan?
00:15:24Te tapo las piernas.
00:15:25¿Qué ha pasado?
00:15:28Dímelo ya.
00:15:29Voy a explotar.
00:15:30No.
00:15:31Ya no te voy a explicar nada.
00:15:33Ya sabes.
00:15:36¿Qué harás?
00:15:37¿Te la voy a poner en la cama?
00:15:38Venga tesoro.
00:15:39Venga que te la voy a poner en la cama.
00:15:40Luego iré y te cantaré una nana.
00:15:41La nana de las buenas noches.
00:15:42Vete.
00:15:44¡Vete!
00:15:45Dímelo.
00:15:46Si te vas te daré dos helados.
00:15:48Vamos.
00:15:49Vale, dos helados.
00:15:50Vete.
00:15:51Cuenta.
00:15:54Bueno, todo era como una nube de polvo, ¿vale?
00:16:10Estamos solos.
00:16:14Lo sé. Por fin estamos solos.
00:16:16¿Sí? ¿Qué quieres?
00:16:18Cerca. ¿Qué?
00:16:20Eda, oye, casi estoy acabando esto.
00:16:23Si me das unos minutos más...
00:16:26Ojalá fuera ese ordenador. ¿Por qué?
00:16:29Porque siempre lo estás mirando y siempre lo estás tocando.
00:16:35Eda, eres la mujer más hermosa del mundo.
00:16:41¿Te lo he dicho alguna vez?
00:16:44¿Te lo he dicho alguna vez?
00:16:50Lo eres.
00:16:52Y me encanta mirarte porque cuando lo hago veo todos esos detalles que adoro.
00:16:57En tu nariz, en tus labios, en tu mejilla.
00:17:02A mí también me encanta mirarte de cerca.
00:17:06No veo nada más. El mundo se vuelve hermoso.
00:17:09Qué bien.
00:17:11Pero si tienes que trabajar, no te distraigo más.
00:17:15Trabaja como si no acabaran de besarte. Adelante.
00:17:19Oye, pero no puedes hacerme esto.
00:17:21Subes la temperatura de la habitación 40 grados de golpe y ahora me dejas así.
00:17:26¿Has dicho que tenías que trabajar?
00:17:28Pensaba que cuando fueras profesor, trabajarías un poco menos.
00:17:31Pero no. ¿Te preparo un café?
00:17:33La verdad es que tengo una idea mejor.
00:17:35Si almaceno un poco más de tu olor, puedo trabajar toda la noche.
00:17:39Puedes trabajar.
00:17:48Todo el mundo de clase tiene hermanos menos yo.
00:17:52Eso no es verdad. Ahora no me vas a engañar.
00:17:56Mira, Jan está en tu clase y tampoco tiene hermanos.
00:18:00Sí.
00:18:02¿Verdad?
00:18:04Pero Jan es el más pequeño de la clase y seguro que tendrá hermanos cuando crezca.
00:18:07Yo he crecido.
00:18:09¿Ah, sí? ¿De verdad?
00:18:11¿Qué pasa, que eres la más alta de la clase?
00:18:15Claro que no. Es la profesora.
00:18:17Sí, eso tiene mucho sentido. Claro.
00:18:20¿Qué hacéis padre e hija juntos?
00:18:23Buenos días.
00:18:25Buenos días.
00:18:27Mamá, papá me está preparando el desayuno para el colegio.
00:18:30Sí, este desayuno es todo orgánico.
00:18:32El queso, los tomates, pan hecho con harina de almendras,
00:18:36con cero aditivos y cero azúcar, como debe ser. ¿Verdad?
00:18:40¿Y qué es esto?
00:18:42Un momento, ¿no será lo que creo que es?
00:18:45Al decir que trabajarías toda la noche, pensé que era para la universidad.
00:18:49Creo que deberías llevárselo lo antes posible para que llegue a tiempo.
00:18:55Kira, ¿sabes quién es el padre más estupendo y bondadoso del mundo?
00:18:59¿Y del espacio?
00:19:01Exactamente.
00:19:03Y yo llevaré a Kira.
00:19:05Vale.
00:19:10Hasta luego, bizcochito.
00:19:12Vamos.
00:19:17Hola.
00:19:19Buenas noticias.
00:19:21Mira.
00:19:23¿Qué ha pasado?
00:19:25Estaba claro, estaba claro.
00:19:27Ya sabía yo qué iba a pasar, su gran corazón no podía soportar mi ausencia.
00:19:31¿Qué ha dicho? ¿Me extraña?
00:19:33Engin, basta ya de relaciones de amistad románticas.
00:19:38Vaya, fíjate en esto, mira.
00:19:40Serkan lo ha hecho realmente bien.
00:19:42Claro.
00:19:44¿Por qué seguís con esa cara?
00:19:46Ya vale, ¿no?
00:19:48¿No tendríais que estar más contentos?
00:19:51Eda, no podemos.
00:19:55Vale, Serkan nos ha salvado hoy con esto y se lo agradezco.
00:19:58Hoy estamos bien.
00:20:00Pero ¿y mañana?
00:20:02¿Y pasado mañana?
00:20:04Es que no podemos llamar a Serkan cada vez que haya problemas.
00:20:08Tenéis razón, debéis contratar a buenos arquitectos.
00:20:11Por supuesto, sé que no serán como Serkan.
00:20:14Pero él ha vendido sus acciones para que vosotros podáis continuar haciendo este trabajo.
00:20:21Eso da igual.
00:20:23Mira, no lo decimos por los clientes.
00:20:26Eda, llevamos años viviendo para esta empresa.
00:20:29Por eso dormíamos aquí, vivíamos aquí.
00:20:32Porque a nosotros no nos parecía trabajo.
00:20:35Y bueno, cuando se fue Serkan, también perdimos el entusiasmo.
00:20:41Cuando estuvo meses fuera por su enfermedad, confiábamos plenamente en que regresaría.
00:20:46Y esa era nuestra motivación para sacarlo todo adelante.
00:20:49Y ahora que él no está, ya no tenemos esa motivación.
00:20:52Entiendo.
00:20:54Entonces, ¿no necesitáis contratar a alguien para crecer?
00:21:00Más bien, al contrario.
00:21:02Necesitáis volver a empezar.
00:21:05¿Cómo?
00:21:07Tengo una idea.
00:21:09Os la explicaré. Venid.
00:21:19Eda.
00:21:20Eda.
00:21:22Serkan.
00:21:24Lo siento mucho.
00:21:26He sido muy injusto contigo.
00:21:28Lo siento muchísimo, cariño.
00:21:30No pensabas en ti al decir lo que decías.
00:21:32Serkan.
00:21:34No, Eda, por favor, escúchame.
00:21:36Me he dejado llevar por mis complejos y te he cargado con algo que solo estaba en mi mente.
00:21:39Perdóname.
00:21:41Serkan, no puedo escucharte.
00:21:43¿Qué?
00:21:45Tengo un regalo para ti.
00:21:47Vale.
00:21:51¿Un sonajero?
00:21:53¿Quieres que haga sonar un sonajero mientras hablo contigo?
00:21:57No.
00:21:59¿Qué?
00:22:01Pero...
00:22:03Espero que no pienses que a partir de ahora vas a poder vivir tranquilo.
00:22:07Porque esta casa pronto será muy ruidosa.
00:22:10¿Qué?
00:22:12Espero que no pienses que a partir de ahora vas a poder vivir tranquilo.
00:22:16Porque esta casa pronto será muy ruidosa.
00:22:18¿Qué?
00:22:20Venga, ya.
00:22:22Tú...
00:22:24O sea...
00:22:26¿Me estás diciendo...
00:22:28lo que creo que hay en ti?
00:22:30¿Es eso?
00:22:32O sea, ¿estás de verdad?
00:22:34Idas tendrá lo que quiera.
00:22:36Sí, estoy embarazada.
00:22:40¿Qué?
00:22:42Cuando creía que ya no podía ser más feliz,
00:22:44tendremos otro hijo.
00:22:45¿Estás segura?
00:22:47Estás embarazada.
00:22:49Estoy esperando un pequeño Borat.
00:22:51Y este es tuyo, mío.
00:22:53¿Y de qué irás?
00:22:55Ida.
00:22:59Un momento.
00:23:01Estoy mareado.
00:23:03¿Estás bien?
00:23:05Ahora mismo quiero arrancarme el corazón y dártelo.
00:23:08No sé qué hacer, cariño.
00:23:10Eres algo increíble, de verdad.
00:23:12No sé cómo decirte cuánto te quiero.
00:23:13Te adoro, te adoro.
00:23:15Y yo a ti.
00:23:17He hecho mal, ¿verdad?
00:23:19Si estás embarazada, no debería haberte levantado.
00:23:21No exageres, no va a pasar nada.
00:23:23¿Estás segura?
00:23:25Que sí.
00:23:27Si quieres, vamos al médico.
00:23:29Ser Khan, no exageres.
00:23:31Ida.
00:23:33No puedo creerlo.
00:23:35¿Estás embarazada de verdad?
00:23:37No estoy soñando.
00:23:39Es verdad.
00:23:41No te voy a dejar sola en este embarazo.
00:23:43Siempre estaré a tu lado, te lo prometo.
00:23:45Lo haremos todos juntos.
00:23:47Te bañaré, iremos juntos al baño,
00:23:49dormiremos juntos, comeré lo que tú comas, ¿vale?
00:23:51Yo estoy embarazado, tú lo estás y yo también.
00:23:53Me estás asustando un poco, Ser Khan.
00:23:55No hay ninguna necesidad de exagerar tanto, ¿vale?
00:23:57Deja que las cosas fluyan
00:23:59y nuestro bebé podrá crecer tranquilo.
00:24:01De acuerdo, lo haré.
00:24:03Pero primero tenemos que decírselo a tu tía,
00:24:05a tu tía, luego hay que decírselo a Melo
00:24:07y también a mi madre, a todo el mundo.
00:24:09Deberíamos hacer una fiesta.
00:24:11De todos modos, hacemos fiestas todos los días.
00:24:13Por cualquier cosa.
00:24:15Ahora no se lo vamos a decir a nadie.
00:24:17Es que es pronto y podría salir mal.
00:24:20¿Por qué?
00:24:22Si hay algún peligro, tenemos que atajarlo.
00:24:24Vamos al médico. ¿Quién es tu médico?
00:24:26¿Quién te lleva? Tenemos que ir al mejor médico de la ciudad.
00:24:28No, alto. No estoy en peligro.
00:24:30No se trata de mí.
00:24:32Es que durante las primeras semanas
00:24:34no se le dice a nadie.
00:24:38Para que no te echen mal de ojo.
00:24:40Porque al principio no está claro
00:24:41que el embarazo vaya a seguir adelante.
00:24:43Oye, oye, no digas eso, ¿vale?
00:24:45No quiero oír eso. Está bien, de acuerdo.
00:24:47No te preocupes, guardaré el secreto.
00:24:49Por supuesto, Erdem no se puede enterar
00:24:51si no se lo contará a todos.
00:24:53Ni Erdem ni nadie se puede enterar.
00:24:55No se lo diremos a nadie. En serio, a nadie.
00:24:57Ni a mi madre, ni a Seifi.
00:24:59¿Vale? Ni tú.
00:25:01¿Tampoco se lo decimos a Kiras?
00:25:03Ya veremos.
00:25:05Hablando de Kiras, vamos a tener que prestarle
00:25:07mucha más atención si no se pondrá celosa
00:25:09y tengo que ocuparme mucho más de ti.
00:25:11Eres una de las mujeres más importantes de mi vida.
00:25:13Y lo haré.
00:25:15No te preocupes, haré lo necesario,
00:25:17pero hay que resolver lo del médico.
00:25:19Vale, cálmate. Ya tengo un médico estupendo.
00:25:21Seguiremos con él.
00:25:23¿Quién es ese médico?
00:25:25Serkan.
00:25:27¿Qué?
00:25:29Te he dicho que es un buen médico.
00:25:31Vale, pues entonces vayamos a verlo.
00:25:33Yo también quiero conocerlo y que él me conozca a mí.
00:25:35Necesito hacer una evaluación de la situación
00:25:37para comprobar que todo está bien.
00:25:39De acuerdo, vamos.
00:25:41Me hace calor, Serkan, notado.
00:25:43Vale, me voy a quedar aquí un momento.
00:25:45Vamos.
00:25:47Esto es maravilloso, no me puedo creer la suerte que tienes.
00:25:49Serkan.
00:25:51Dime.
00:25:53Ven.
00:25:55¿Ahora? Vale.
00:25:57Esto es algo asombroso, Serkan.
00:25:59Si quieres, padre, no es para tanto, venga.
00:26:01Ya, es que...
00:26:03Quería...
00:26:05Bueno, seré padre y esta vez...
00:26:07Lo sé, esta vez sé que voy a ser padre.
00:26:09Es un médico estupendo, no te preocupes.
00:26:12Si te digo la verdad, no estoy seguro.
00:26:14Todos estos títulos pueden ser falsos.
00:26:19Estamos esperando a tu médico
00:26:21que llegue diez minutos tarde.
00:26:23Qué falta de profesionalidad.
00:26:25¿Y qué? Estará en la otra sala.
00:26:27Ahora viene.
00:26:29Mira, te digo una cosa.
00:26:31Tengo muy buena intuición y lo que presiento de nuestro hijo
00:26:33es que va a ser un niño muy puntual.
00:26:35Así que necesitamos un médico muy puntual.
00:26:36Lo siento mucho, cariño,
00:26:38pero esto todavía no ha empezado
00:26:40y tu médico ya nos ha fallado.
00:26:43Odio esperar.
00:26:45¿Te encuentras bien?
00:26:47No sé, estoy mareado.
00:26:49Tengo el pulso débil.
00:26:51¿Quién está embarazado, tú o yo?
00:26:53Menos mal que los hombres no dais salud.
00:26:55El mundo sería un infierno.
00:26:57Tengo mucho calor.
00:26:59No puedo respirar.
00:27:01Buenos días, señora Eda.
00:27:03Felicidades, vengo a tomarle la atención.
00:27:04Mi marido se ha puesto muy pálido.
00:27:06Por favor, hágalo.
00:27:09Sí.
00:27:16No te rías, Eda.
00:27:18Para ya, no tiene gracia.
00:27:20¿Cómo no voy a reírme?
00:27:22Es gracioso.
00:27:24Tiene la tensión arterial muy baja.
00:27:26Túmbese, si quiere.
00:27:28Sí.
00:27:30¿Lo ves?
00:27:32Túmbate.
00:27:34Gracias.
00:27:36Él es mi marido, Serkan.
00:27:38Le ha bajado la tensión.
00:27:40Puede estar tranquilo, su esposa está en buenas manos.
00:27:42Dado que pasaremos nueve meses viéndonos,
00:27:44tengo que ser honesto con usted.
00:27:46Las palabras estar tranquilo y Serkan Polat
00:27:49no van jamás de la mano.
00:27:51Entiendo.
00:27:53Quizás se sienta mejor si vemos al bebé.
00:27:55Eda, ¿vamos para allá?
00:27:57Por favor.
00:27:58Eda, te enviaré un correo con los temas a tener en cuenta.
00:28:00Ejercicio, nutrición, no levantar peso,
00:28:02ya sabes, todo eso.
00:28:04Nos veremos dentro de un mes.
00:28:06¿Cómo? ¿Un mes?
00:28:08Sí.
00:28:10Sí, Serkan.
00:28:12Perdone, ¿pero no cree que un mes no es demasiado tiempo?
00:28:14Yo creo que deberíamos vernos cada tres días, por lo menos.
00:28:16Una vez al mes es lo normal.
00:28:18Vamos.
00:28:20Espere, otra cosa.
00:28:22Le dejaré mi tarjeta personal.
00:28:24Toma.
00:28:25Ahí está mi correo
00:28:27y mis dos números de teléfono.
00:28:29Puede llamarme en cualquier momento.
00:28:31Lo que le envíe a Eda por correo, envíemelo a mí también.
00:28:33Si llama y si no se lo cojo,
00:28:35yo le llamaré en cuanto pueda.
00:28:37Además, perdona...
00:28:39Ten paciencia, porque te llamará pronto.
00:28:41Sí, pero hay algo que no entiendo.
00:28:43Hemos mirado la imagen por ultrasonidos
00:28:46y yo no he logrado ver muy bien al bebé.
00:28:50Ahora es normal,
00:28:52pero todavía no lo he visto.
00:28:53¿Qué?
00:28:55Ahora es normal, pero todo está bien.
00:28:57Es pequeño como un guisante, ¿no?
00:28:59No se preocupe, estoy tranquilo.
00:29:01Si hubiera un problema, el médico nos lo diría.
00:29:03Venga, vamos.
00:29:05De acuerdo, señor Yeng.
00:29:07Ya iremos hablando a lo largo de la semana.
00:29:09¿Qué crees, que iba a medir 20 centímetros?
00:29:11Pina me ha dado una bolsa llena de pastillas y se ha ido.
00:29:13¡Keran!
00:29:15¡Keran, ven aquí, por favor, ven!
00:29:17Ya voy, ya voy, un momento.
00:29:20Desde que he llegado
00:29:21no he podido encender este ordenador y nadie me ayuda.
00:29:23Dime cómo lo enciendo.
00:29:25Tiene un código, yo no lo conozco.
00:29:27Creo que Erdem lo sabe.
00:29:29Erdem, esto lleva una contraseña.
00:29:31¿Quieres mirarlo?
00:29:33Dios mío, tenemos que estar sentados aquí sin hacer nada.
00:29:36¿Tú puedes encenderlo?
00:29:38¿Es ese ordenador?
00:29:40No estoy seguro.
00:29:42Ya vienen, ya han llegado.
00:29:44Ya están aquí.
00:29:48Amigos, la señora Nora y este es nuestro equipo.
00:29:50Pasemos a la sala de reuniones, por favor.
00:29:52Vamos.
00:29:54La edad media ha aumentado mucho.
00:29:58La experiencia.
00:30:00Ahora valoramos la experiencia.
00:30:02Todos ellos son muy valiosos en nuestro sector.
00:30:04Son hombres muy conocidos en la industria.
00:30:06Todo el mundo los conoce.
00:30:08Así que los fichamos.
00:30:10¿Vamos?
00:30:12Sí, vamos.
00:30:14El señor de la barba que está allí.
00:30:16Le va a reconocer, le va a reconocer.
00:30:17No, no, no.
00:30:19Y esa señora.
00:30:21Y él.
00:30:23Creo que los conozco.
00:30:25Pero no sé muy bien de qué es.
00:30:27Y sus caras me resultan familiares.
00:30:29No sé, hay gente muy parecida entre sí.
00:30:31¿No crees?
00:30:33Sí, pasemos a la sala de reuniones, por favor.
00:30:43¿Qué te pasa?
00:30:45La señora Noray se hizo miembro de nuestra asociación el año pasado.
00:30:47Sabe que soy la madre de Serkan.
00:30:49Ahora dirá que Serkan me sentó aquí.
00:30:51Ella sabe que llevo años sin trabajar en el diseño de interiores.
00:30:53Si hay una sola persona en este mundo que no te conozca,
00:30:55me corto la cabeza.
00:30:57Soy una bolate, eso es lo que significa.
00:30:59No sé cuántas veces te lo voy a tener que decir.
00:31:01Qué mal podemos salir de aquí.
00:31:03Me ha reconocido.
00:31:05No sé cómo, pero a mí también.
00:31:07Y a usted también me ha reconocido.
00:31:09¿Cómo me va a reconocer a mí?
00:31:11Si yo nunca salgo de la cocina, me habrá confundido con otra.
00:31:13Ay, venga, qué mal, vámonos ya.
00:31:15Sefi, tú también, venga.
00:31:17Tiene usted las llaves, ¿verdad?
00:31:19¿Desde cuándo llevo yo las llaves, Sefi?
00:31:21Le dije que cogiera usted las llaves de casa.
00:31:23Me dijo que cogiera las llaves, mira tú.
00:31:25Vámonos antes de que salga.
00:31:27Venga.
00:31:29Oiga, hay unas llaves de repuesto en el bolso de pinako, Ganesas.
00:31:31¿Y tú cómo puedes saber lo que hay en el bolso de mi sobrina?
00:31:33Venga, vamos.
00:31:35Vamos a tomar un café, lo necesito.
00:31:37Sí, pero date prisa.
00:31:39Ay, Dan, recógete el pelo con un lápiz, como si estuvieras trabajando.
00:31:40Ay, calla.
00:31:42Prepararé un poco de café.
00:31:44¿Puede alguien encender este ordenador?
00:31:46Pues me voy a preparar un té.
00:31:48Como si se fuera a poner a trabajar si encendemos el ordenador.
00:31:54¿Cuándo pensabas contármelo tuyo con Pina?
00:31:57Esperaba el momento adecuado.
00:31:59Pequeño, los que ves a tu alrededor han envejecido esperando el momento adecuado.
00:32:04No existe ese momento.
00:32:06Tiene razón.
00:32:07No existe un momento adecuado.
00:32:11Voy a ir a contarlo ahora.
00:32:13Ni se te ocurra.
00:32:15Será posible.
00:32:17Todo el mundo se ha vuelto loco.
00:32:26¿Un informe médico sobre el segundo mes de embarazo?
00:32:38¿La señora Idan está embarazada?
00:32:40No fastidies.
00:32:42Déjate de tonterías.
00:32:44Es imposible.
00:32:46Si la señora Idan está embarazada,
00:32:48eso significa que cercan tendrá un hermanito pequeño.
00:32:51Si se te ocurre abrir esa bocaza, te retorceré el pescuezo.
00:32:54Cállate y no le digas una palabra a nadie.
00:32:59Puede que si hable...
00:33:08Y puede que no lo haga.
00:33:10Como hables, te voy a matar.
00:33:12Como digas una palabra, te mato.
00:33:14Ven aquí.
00:33:16Melek, por favor, ¿nos podrías traer cinco tazas de té?
00:33:19Una de ellas sin azúcar porque la señora Noray prefiere edulcorante.
00:33:22¿De acuerdo?
00:33:24Hay que cuidar bien la salud.
00:33:26No lo ha olvidado, señor Engin.
00:33:28¿Cómo iba a olvidarlo?
00:33:30Sobre todo después de conocer el mundo del catering.
00:33:32Mírale.
00:33:37Señora Noray, como puede ver, hemos realizado...
00:33:40proyectos similares tanto en nuestro país como en el extranjero.
00:33:44Si todos esos proyectos son una referencia nuestra,
00:33:47los hicimos bajo el nombre de Art Life, pero somos los mismos.
00:33:51Para mí el nombre de Cercan Volat es suficiente como garantía.
00:33:55Y esta la señora Eda.
00:33:57Hemos seguido su trabajo durante años y nos parece magnífico.
00:33:59Se lo agradecemos mucho.
00:34:01Me ha sorprendido que hayan despedido a todo el equipo.
00:34:04Ya no está con ustedes ninguno de los anteriores arquitectos.
00:34:07¿Me dice por qué ha ocurrido eso?
00:34:09Ese fue un paso muy importante para nosotros.
00:34:11Pero si observa nuestro personal actual,
00:34:14son mucho mejores que los anteriores, mucho mejores.
00:34:17¿Verdad que así es, Cercan?
00:34:19Sí, porque seguimos pensando que un buen equipo es muy importante.
00:34:22Dado que Art Life ha desaparecido, ¿cuál es su nuevo nombre?
00:34:32Lo estamos pensando, señora Noray.
00:34:34¿Noray?
00:34:36¿Noray?
00:34:38¿Noray? ¿Me llamo Noray?
00:34:40Perdón, ha sido un error.
00:34:42Hagamos una cosa, si le parece.
00:34:44Le voy a dar los documentos.
00:34:46Muy bien.
00:34:48Si los revisa, iremos entendiendo qué es lo que quiere.
00:34:51Yo voy a ver qué pasa con el té.
00:34:55Cariño, ¿estás bien?
00:34:57Sí, pero no puedo concentrarme, tengo mucho sueño.
00:35:00Vete a dormir un rato.
00:35:01No, podré manejarlo.
00:35:03No, duerme un rato.
00:35:05Puedo controlarlo.
00:35:07Por favor, cariño, no hagas esto ahora.
00:35:09Cercan, puedo con ello.
00:35:11Hazme caso por una vez.
00:35:13No te preocupes.
00:35:15Vale. ¿Todo bien?
00:35:18¿Seguro?
00:35:24¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:35:26Bien, pues eso es todo lo que teníamos que decirle.
00:35:29Si quiere, podemos ir a ver el terreno esta misma semana.
00:35:32De acuerdo, hagámoslo.
00:35:34Muy bien.
00:35:36Entonces, si no hay nada más, la reunión ha terminado.
00:35:39Eso es.
00:35:41Ya está aquí el té.
00:35:43El suyo con edulcorante.
00:35:45Sí, pero llegáis tarde.
00:35:47Creo que la señora Noray tiene que marcharse.
00:35:50No, no tengo ninguna prisa. Tomaré un té.
00:35:52Eda, no, no, no hagas eso.
00:35:54Eda...
00:35:58No, no puede comerlas.
00:36:01Es que decidimos ponernos a una dieta muy estricta.
00:36:05No podemos comer nada que lleve azúcar ni harina.
00:36:08No te ofendas, pero no podemos comer esto.
00:36:11¿De qué estás hablando?
00:36:13Mi dada puede comer lo que quiera.
00:36:15¿Por qué te metes en lo que come?
00:36:17Por Dios, déjala que coma lo que quiera.
00:36:19Será más feliz para ella.
00:36:20Más a menudo se puede comer lo que quiera.
00:36:22Estamos en una reunión ahora mismo.
00:36:24Este no es el momento ni el lugar para hablar de eso.
00:36:27De acuerdo, muchas gracias por el té.
00:36:29Tú come, come, no lleva azúcar.
00:36:31Es muy saludable, come.
00:36:33Basta, señora Ifer.
00:36:36Estas galletas...
00:36:38Acabo de recordarlo.
00:36:40¿Usted no trabajó en un hotel en Chile?
00:36:43Yo suelo desayunar allí los sábados.
00:36:46¿Sí?
00:36:47Qué memoria.
00:36:49Es algo increíble como recuerda a usted los sabores.
00:36:52Resulta, yo soy Relaciones Públicas
00:36:55y me ocupo de los dos sitios.
00:36:57Soy Relaciones Públicas de ese hotel
00:36:59y de esta oficina a la vez.
00:37:01Y la señora Ifer trabaja conmigo.
00:37:04Se acercan, no paga mucho.
00:37:06Y como no paga mucho,
00:37:08la señora Ifer también tiene que trabajar
00:37:10allí en el hotel preparando el té.
00:37:12No será tema de arquitectura.
00:37:13No será tema de arquitectura.
00:37:15¿A esto llama usted un gran equipo, Sr. Serkan?
00:37:18Se me acaba de ocurrir
00:37:20que aún no hemos hablado del paisaje.
00:37:22Sugiero que todo sea en tonos verdes absolutamente.
00:37:25Todo daría un aspecto muy lustroso.
00:37:27Edda, ¿qué opinas al respecto?
00:37:29Edda, Edda.
00:37:31Edda, Edda, Edda.
00:37:33Edda, Edda, Edda.
00:37:35¿Estás bien, Edda?
00:37:37Me he dormido.
00:37:39¿De qué estáis hablando?
00:37:41Del paisaje.
00:37:43¿De qué se va?
00:37:45Corre, haz algo.
00:37:47Ocúpate de esto.
00:37:49Será mejor que nosotros también nos vayamos.
00:37:51La cosa está muy tensa.
00:37:53Por favor, márchense ya de aquí.
00:37:55¡Fuera!
00:37:57¿Por qué se ha ido?
00:37:59¿Es porque me he dormido?
00:38:01¿Ha sido culpa mía?
00:38:03Cariño, esto no tiene nada que ver contigo.
00:38:05Todo el mundo es tan falso.
00:38:07Tú eres la única persona auténtica.
00:38:09No sabes cuánto me alegro de tenerte.
00:38:11Venga, vámonos a casa
00:38:13y a cuidar de él, ¿de acuerdo, Edda?
00:38:15Venga, vámonos.
00:38:17Vamos.
00:38:19Recógeme en la puerta de la oficina.
00:38:21Señora Noray, señora Noray, espere.
00:38:23Quiero explicarle la situación.
00:38:25Lo que le pasa a Edda.
00:38:27Ha tenido una enfermedad leve,
00:38:29pero ahora tiene problemas para dormir.
00:38:31Es una pequeña secuela, pero no le aburre el trabajo.
00:38:33Duerme mucho.
00:38:35Lo que ha pasado no tiene nada que ver con eso.
00:38:37No tienen un buen equipo.
00:38:39No tienen preparación.
00:38:41Su empresa no tiene ni nombre.
00:38:43Tiene usted razón.
00:38:45Pero cuando empezamos tampoco lo teníamos
00:38:47y nos convertimos en el mejor estudio del país.
00:38:49No lo olvide, por favor, señora Noray.
00:38:51Está bien.
00:38:53De acuerdo.
00:38:55No estoy segura de que pueda encontrar a alguien mejor que ustedes.
00:38:57Pero en mi interior
00:38:59sé que aquí está pasando algo.
00:39:01Nuestro equipo.
00:39:03No conoce a nuestro equipo.
00:39:05Son muy buenos, son los mejores en su campo.
00:39:07No hay nadie mejor que ellos.
00:39:09Y son muy trabajadores.
00:39:11Trabajan de la mañana a la noche sin parar.
00:39:13Sí, sí.
00:39:15Y salen corriendo de la oficina como si...
00:39:17Como si tuvieran hambre.
00:39:19Claro que tienen mucha hambre.
00:39:21Después de trabajar tantas horas seguidas
00:39:23salen a comer muy tarde.
00:39:25Por eso están tan hambrientos.
00:39:30Esa mujer...
00:39:32¿De qué la conozco?
00:39:34Lo tengo en la punta de la lengua.
00:39:36Ya le he dicho que hay mucha gente que se parece.
00:39:38Seguro que ese es el caso.
00:39:40Le debe de recordar a alguien conocido.
00:39:41Está esperando en la puerta.
00:39:43Señora Noray.
00:39:45Oiga, tenemos el proyecto, ¿no?
00:39:47Lo tenemos, ¿verdad?
00:39:49Díganos que el proyecto es nuestro.
00:39:51Señora Piril.
00:39:53Su oficina es un caos.
00:39:55Ya veremos.
00:39:57De acuerdo.
00:39:59Adiós.
00:40:02La oficina es caótica.
00:40:04Menudos arquitectos, Engin.
00:40:06Ahora se lo contará a todo el mundo.
00:40:08Perderemos la reputación que tanto nos costó ganar.
00:40:09¿Sabes lo que me extraña?
00:40:11Que Serkan no nos haya echado una bronca tremenda.
00:40:13Me parece increíble.
00:40:15Se está conteniendo, lo contiene, se lo está guardando dentro
00:40:17y en algún momento lo soltará.
00:40:19Muy bien, Engin.
00:40:21Nos vamos a quedar sin empleo por culpa tuya.
00:40:23¿Por culpa mía? ¿Cómo puedes decir eso?
00:40:25Siempre igual, no importa lo que haga.
00:40:27Todo te parece mal.
00:40:29Quería centrarme en el catering.
00:40:32A ver.
00:40:34Tú y tus bolsas.
00:40:36¿Qué estás haciendo? Bájala de ahí.
00:40:37Ven conmigo, hija.
00:40:39No pasa nada.
00:40:41No, no, no. También la puedo llevar yo.
00:40:43Ven a mis brazos.
00:40:45Eso es. Venga, vamos dentro.
00:40:49Mamá, ¿por qué papá ahora ya no te deja hacer nada?
00:40:52Papá está un poco ansioso últimamente.
00:40:55¿Eso qué quiere decir?
00:40:57Cariño, lo que pasa es que mamá está pasando por un periodo especial,
00:41:01así que tú y yo tenemos que apoyarla.
00:41:03Cocinaremos juntos y haremos la limpieza juntos
00:41:05para que mamá pueda descansar y sentirse bien con nosotros.
00:41:08¿Es que está enferma?
00:41:10No estoy enferma, estoy muy bien.
00:41:12Incluso podríamos celebrar una fiesta. ¿Quieres bailar?
00:41:14No, nada de bailes.
00:41:16Tú saltas mucho cuando bailas, así que de bailes nada.
00:41:18Ahora está prohibido bailar.
00:41:20No.
00:41:22Tengo una gran idea.
00:41:24¿Sí? ¿Cuál?
00:41:27¿Te pareces tanto a mí?
00:41:29Una idea tan genial solo podía haber salido de tu cabeza, amor mío.
00:41:32Me encanta.
00:41:33Si quieres, podemos...
00:41:35Dame las cosas.
00:41:37Mamá.
00:41:39Vamos dentro.
00:41:41Te va a gustar mucho.
00:41:43Venga papá, vamos a prepararnos.
00:41:45Sí, preparémonos.
00:41:47Vamos, Kiras.
00:41:49Empieza a prepararte tú.
00:41:51Y ahora voy yo.
00:41:53Vale, papá.
00:41:55Escucha, mientras no estoy,
00:41:57por favor, ten cuidado con lo que comes y bebes, ¿de acuerdo?
00:42:00Creo que debería ir al hospital
00:42:02y quedarme allí hasta que dé a luz.
00:42:04¿Qué te parece?
00:42:06No, no es necesario.
00:42:08Si eso te hace estar tranquilo,
00:42:10me quedaré sentada como un pasmalote sin hacer nada.
00:42:12¿Qué te parecería eso?
00:42:14Sí, eso es lo que quiero, que no hagas nada.
00:42:16Hace mucho calor, me voy a cambiar.
00:42:18Podrías haberme dado un beso, ¿no?
00:42:20Podrías besarme de vez en cuando.
00:42:22¿Por qué no nos besamos ya?
00:42:24Tenemos que besarnos más.
00:42:26Besarse es genial.
00:42:28Daos prisa, tengo curiosidad.
00:42:29Ya no tengo paciencia, voy a abrirlos.
00:42:31Vale, ábrelos.
00:42:38¿Qué estáis haciendo?
00:42:40¿Qué monos estáis vestidos así?
00:42:42Era Gildis.
00:42:44Bienvenida al espectáculo.
00:42:46Somos los Magos Volat,
00:42:48los magos más famosos.
00:42:50Llevamos años haciendo esto.
00:42:52Ya lo sé.
00:42:54Exacto.
00:42:56Entonces empezamos.
00:42:57Adelante.
00:42:59¿Y qué necesitamos?
00:43:01Danos tu corazón.
00:43:03¿Me vas a quitar el corazón?
00:43:05Sí, mi asistente te quitará el corazón.
00:43:08En ese caso, voy a buscarlo, jefa.
00:43:15¿Era Gildis?
00:43:17Necesito el corazón de una mujer hermosa.
00:43:19¿Puedes darme el tuyo, por favor?
00:43:21Que mi corazón sea tuyo.
00:43:23Genial.
00:43:25Ya está, muchas gracias.
00:43:28Aquí lo tienes.
00:43:33Échalo.
00:43:36Abracadabra, que se derrita este corazón.
00:43:40Abracadabra.
00:43:42Vamos a ver.
00:43:44¿Has derretido mi corazón?
00:43:46Ahora tienes que coger esto y bebértelo.
00:43:49Si no, tu corazón no volverá contigo.
00:43:52Si te lo bebes, lo recuperarás.
00:43:54Dámelo, tengo que beberlo ahora mismo.
00:43:56Estumo de uvas.
00:44:07¿Está rico?
00:44:09Sí.
00:44:11¿Has recuperado el corazón?
00:44:13¿Dónde está mi corazón?
00:44:15¿Ha vuelto a su sitio?
00:44:17Ve con ella, ve a darle su corazón.
00:44:19¿Dónde está?
00:44:21Abracadabra.
00:44:22Abracadabra.
00:44:27¡Mi corazón ha vuelto!
00:44:29Muy bien, chunga.
00:44:32Os adoro a los dos.
00:44:34Pero espera.
00:44:36Nuestro espectáculo todavía no ha terminado.
00:44:38Porque ahora, Kirás, la gran maga,
00:44:41va a hacer un baile muy especial solo para nosotros.
00:44:45Vamos, ¿estás preparada?
00:44:48Que suene la música.
00:44:50¡A bailar!
00:44:52¡A bailar!
00:45:11¡Están haciendo un espectáculo!
00:45:13¡Qué bonito!
00:45:15Papá, hija, ¡qué espectáculo tan bonito!
00:45:17¡Están haciendo magia!
00:45:19Y Edda está allí, está llorando.
00:45:21A lo mejor han montado esto para intentar animarla.
00:45:25De todos modos, yo voy a hablar con Serkán.
00:45:27Tú habla con ella.
00:45:29Vale, no te preocupes.
00:45:31Bubá, Melo.
00:45:33No saben que estás embarazada, ¿verdad?
00:45:35No se lo he dicho, tú tampoco se lo digas.
00:45:37Vale, bien.
00:45:39Buenas tardes.
00:45:41Bubá.
00:45:43¿Estás llorando?
00:45:45No te reprimas, cariño.
00:45:47Deja que te abra.
00:45:48Déjalo salir, cariño, te sentirás mejor.
00:45:51Llora, tú déjalo salir, suéltelo todo.
00:45:54No lloro, solo me he emocionado un poco.
00:45:56¿Por qué hemos venido?
00:45:58No sé por qué hemos venido aquí.
00:46:00Sí, tenemos problemas con las cuentas del café.
00:46:02Quería hablar con Serkán, he venido para hablar con él.
00:46:04Sí, eso es.
00:46:06Por supuesto, sí.
00:46:08Ven, vamos a lavarte la cara.
00:46:10No llores más.
00:46:12Llora si quieres.
00:46:14Dame eso.
00:46:16Cariño, ¿por qué estás llorando?
00:46:18¿Qué pasa?
00:46:20¿No estás bien?
00:46:24¿Hay algún problema en el café?
00:46:26No, esto no tiene que ver con el café.
00:46:28Mira, he venido porque quiero hablarte de Edda.
00:46:30Se queda dormida en cualquier parte,
00:46:32llora sin razón alguna y todo eso.
00:46:34Sé lo que le pasa.
00:46:36¿Ah?
00:46:38¿Sí?
00:46:40Claro.
00:46:42Qué rápido se ha dado usted cuenta.
00:46:44Sí, Serkán, soy su tía.
00:46:46Lo vi enseguida.
00:46:48Estoy muy impactada.
00:46:50Sí, ya, pero no hay nada de qué preocuparse.
00:46:52Ella está sana, solo hay que tener cuidado.
00:46:54Ya está.
00:46:56Ah, eso es genial.
00:46:58Claro, lo que importa es lo que diga el médico.
00:47:00Eso es.
00:47:02Dijo que todavía no podía hablar con mucha precisión,
00:47:04que tendríamos que ser más pacientes.
00:47:06¿Os dio un plazo?
00:47:08Claro.
00:47:10¿Cuánto tiempo dijo?
00:47:12Esperaremos el tiempo estándar, siete meses.
00:47:14Uf, es mucho.
00:47:16¿Qué hay que esperar?
00:47:18No, no puede acabar antes, Sr. Aizer.
00:47:20Eso sería malo.
00:47:22Acabará cuando llegue el momento adecuado.
00:47:24Sí, pero que no lo mantenga dentro.
00:47:26Eso es lo que digo.
00:47:28Pero si ella quiere guardárselo...
00:47:30¿Qué hay que guardar?
00:47:32Sí, un momento, corazón, déjanos hablar.
00:47:34Tiene que mantenerlo en secreto por el bien del proceso.
00:47:36Ah, eso dijo el médico.
00:47:38Claro, ¿qué otra cosa?
00:47:40Mire, Sr. Aizer, perdóneme, pero menos mal que estoy con Edda
00:47:42porque me llama a mí impaciente.
00:47:44Si la viera usted, uf.
00:47:46No lo sé, Serkán.
00:47:48No es cierto, no sé.
00:47:50Estas cosas no pasan porque uno las elija.
00:47:52Bueno, no seamos demasiado específicos al respecto.
00:47:55Como ha dicho, la salud de Edda es lo más importante.
00:47:58Así que hay que vigilar lo que come, lo que bebe, que tenga cuidado.
00:48:01Pero sobre todo hay que levantarse el ánimo.
00:48:03Eso, el estado de ánimo, claro.
00:48:05Papá está obsesionado con mamá.
00:48:07Porque la quiere mucho, cariño, es por eso.
00:48:09Serkán, no puedo agradecerte lo suficiente
00:48:11en una situación como esta.
00:48:13Está siendo muy fuerte y resistente.
00:48:15Bravo, bravo.
00:48:16Ya está creciendo.
00:48:18Tenemos que adaptarnos al proceso, ¿verdad?
00:48:20¿Nos has llamado familia extensa?
00:48:22Ay, qué tierno eres, qué monada.
00:48:24En realidad yo...
00:48:26En fin, voy dentro.
00:48:28Mira, te voy a ser sincera.
00:48:30Que Edda no se lo guarde dentro,
00:48:32que se deshaga de ello lo antes posible.
00:48:34Tú dile que lo suelte, ¿vale?
00:48:36Eso es lo que quería decirte.
00:48:38Así todos estaremos bien.
00:48:40Me alegra mucho que estemos de acuerdo en esto.
00:48:42Ven, vamos a cambiarte de ropa.
00:48:44Ven conmigo.
00:48:46No lo sé.
00:48:48¿Se ha vuelto loca?
00:48:50No puede tener una tía así.
00:48:55Serkán, muchas gracias.
00:48:57Este té está realmente delicioso.
00:49:06Es verdad.
00:49:08Muchas gracias por el té, cuñado.
00:49:10Hoy lo has hecho estupendamente.
00:49:12Te doy diez puntos por ello.
00:49:14Todos los puntos son tuyos
00:49:16y el primer día me has llamado cuñado.
00:49:18Y te lo agradezco mucho.
00:49:21Cariño, ¿no te estás pasando?
00:49:23¿Comes mucho?
00:49:26Tengo mucha hambre.
00:49:28¿Cuentas lo que como?
00:49:30No, cariño, no estamos contando lo que comes,
00:49:32pero te has comido como dos kilos de pepino en quince minutos.
00:49:35Sí, ¿qué pasa?
00:49:37Pues es verdad, comes demasiado.
00:49:41Es que están muy ricos mojados en tajini.
00:49:44¿En tajini?
00:49:46Sí.
00:49:48¿Lo mojas en tajini?
00:49:50Sí.
00:49:52¿Qué os pasa?
00:49:54¿Por qué no me dejáis comer en paz?
00:49:56Estáis obsesionados conmigo.
00:49:58De acuerdo, haz lo que quieras.
00:50:00¿Acaso nos hemos metido contigo alguna vez?
00:50:02¿Te hemos dicho alguna vez lo que tienes que comer?
00:50:04¿Cómo sabemos si tienes hambre o no?
00:50:06No lo sabemos, ¿verdad?
00:50:08Ahora tengo náuseas.
00:50:10¿Estás bien? ¿Quieres que vayamos al baño?
00:50:12Serkán, es mi estómago, déjame en paz.
00:50:14No te metas, por favor.
00:50:16¿Lo ves? Sigue cambiando, mira cómo está.
00:50:19Eres pesado.
00:50:21Bueno, si es lo que quieres, te ayudo.
00:50:23No quiero.
00:50:25Me marcho ya, gracias por dejarme pasar un rato con Kirash.
00:50:27Si es feliz, te lo agradezco yo.
00:50:29Le estás poniendo demasiada sal.
00:50:31Anda, mira.
00:50:33Es pepino con tajini.
00:50:35Este es mi plato favorito.
00:50:37Está buenísimo.
00:50:39Mira, hay alguien que me entiende.
00:50:41Come, ayúdame con esto.
00:50:43Está muy rico.
00:50:44Vámonos, levanta, vámonos.
00:50:46Podemos hacerte esto en el café, si quieres.
00:50:48Sí, buena idea.
00:50:50Venga, marchaos.
00:50:52Cariño, si te pasa algo, por favor, llámame, ¿de acuerdo?
00:50:54Estoy bien, ¿por qué me miras con esos ojos?
00:50:56Vale, Edda, tranquilízate.
00:50:58Ya me callo, no digo nada.
00:51:00Relájate, no te pongas nerviosa.
00:51:02No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
00:51:04Tómatelo con calma.
00:51:06Bueno, que tengáis un buen día.
00:51:08Edda, ¿estarás bien?
00:51:10Serkán, ten cuidado.
00:51:12No comas tanto.
00:51:14Venga, vámonos.
00:51:16Venga, adiós.
00:51:18Hasta luego.
00:51:20¿Por qué está mi tía tan rara?
00:51:22¿Se ha dado cuenta?
00:51:24Al principio sí creía que se había dado cuenta,
00:51:27pero después ha empezado a decir cosas muy extrañas.
00:51:30Yo creo que no lo sabe,
00:51:32si no, no habría dicho lo que ha dicho.
00:51:34Ay.
00:51:36Estoy empachada.
00:51:38Venga.
00:51:40¿Vamos?
00:51:42¿A dónde?
00:51:44No voy a dejarte andar en este estado.
00:51:46Te llevo dentro.
00:51:48Una cosa te digo, has engordado.
00:51:50¿Tu madre no ha venido a visitarnos?
00:51:56Mi madre está tramando algo,
00:51:58o ya ha hecho algo y me lo está ocultando.
00:52:03Vamos mañana, a ver si están bien.
00:52:06Eres una ángel, Edda.
00:52:08Después de todo, sigues preocupándote por ella.
00:52:11Tu madre es una mujer muy dulce.
00:52:12Es muy apasionada en sus sentimientos, nada más.
00:52:15Escucha lo que te digo,
00:52:17no quiero que pienses en nadie ni en nada más,
00:52:19solo en ti.
00:52:21Debes pensar en Kirás y...
00:52:23en nuestro otro hijo que está dentro de ti.
00:52:25¿De acuerdo?
00:52:27¿Cómo será su habitación?
00:52:29Que tenga una ventana con vistas a un árbol.
00:52:32Por supuesto, un sofá para nosotros,
00:52:34con cojines.
00:52:37Y estrellas en el techo.
00:52:39Ya lo estoy visualizando.
00:52:41¿Qué crees que será, niño o niña?
00:52:43Solo quiero que esté sano,
00:52:45lo demás me da igual.
00:52:47Hablando de sano...
00:52:49Tengo hambre.
00:52:51¿Otra vez?
00:52:53Mucho.
00:52:55Edda, no.
00:52:57¿Qué más vas a comer ahora?
00:52:59Por cierto, el tahini contiene mucho azúcar,
00:53:01por eso no vas a volver a comerlo.
00:53:03¿Pero nada con azúcar?
00:53:05Eso es.
00:53:07Eso...
00:53:08¿Puedo mandarle un correo al médico en mitad de la noche?
00:53:11Claro que sí, ese es su trabajo.
00:53:13¿Es que quieres volverme loca?
00:53:15¿A partir de ahora no le envíes nada al médico
00:53:17sin decírmelo, me oyes, Arcambolat?
00:53:19No tienes que preocuparte, ya buscaré otro médico.
00:53:23¿Qué?
00:53:25Venga, vamos.
00:53:28Venga, duerme.
00:53:30Vamos.
00:53:32Tengo hambre.
00:53:34No, no comas. A dormir.
00:53:36Tengo hambre.
00:53:38Vamos, duérmete.
00:53:40Tengo hambre.
00:53:42Venga, duérmete.
00:53:44¿Me llevas a la habitación?
00:53:47Cuando te duermas.
00:53:53Mamá, mis manos son muy pequeñas.
00:53:56Pues pinta en horizontal, haciendo así.
00:53:59¿Me puedo pintar yo?
00:54:01Bueno, si te apetece.
00:54:04¿Qué harás?
00:54:06Corre.
00:54:08¿Qué es esto?
00:54:10¿Qué estás haciendo?
00:54:12Voy a abrazar a Engin.
00:54:14No, no, no, cariño.
00:54:16¿Quieres un abrazo?
00:54:18No, no, no.
00:54:20Hay que obedecer a las madres.
00:54:22No, no lo ha dicho de verdad.
00:54:24Es igual que su padre.
00:54:26No hagas todo lo que te diga tu madre.
00:54:28Hoy hace mucho calor, no corráis.
00:54:34Edda, me gusta mucho la energía que tienes hoy.
00:54:36Estás pintando.
00:54:38No tienes la energía alta, pero ayer estabas fatal.
00:54:41Te quedaste dormida en la reunión, parecías muy cansada.
00:54:44Estaba cansada.
00:54:46Me dormí porque tenía sueño.
00:54:48¿Y te duermes incluso en una reunión?
00:54:50No lo veo por aquí.
00:54:52¿Dónde está Serkan? ¿Se ha ido?
00:54:54Se ha ido a clase.
00:54:56¿Y no deberíamos ir a trabajar a la oficina cuando vuelva?
00:55:00No podemos, hoy Kiras no tiene colegio.
00:55:02Así que trabajaremos desde casa.
00:55:04Te lo dije, ¿verdad?
00:55:06Te dije que se enfadarían con nosotros.
00:55:09¿De qué hablas?
00:55:11¿Quién está enfadado?
00:55:13Serkan y tú.
00:55:15¿Por qué estaríamos enfadados?
00:55:19¿Dónde está Serkan?
00:55:21¿Trabajando?
00:55:23¿Qué trabajo, Edda?
00:55:25¿Me vas a hablar a mí de Serkan?
00:55:27¿No conozco a mi viejo amigo?
00:55:29Después del desastre de la reunión con la señora Nora,
00:55:31y seguro que no pudo dormir en toda la noche,
00:55:33se la pasó sentado en una esquina del sofá
00:55:35pensando en el modo de atacarnos.
00:55:36Yo tampoco he dormido.
00:55:38Hasta las seis de la mañana no he podido pegar ojo.
00:55:40Me voy a poner enferma porque me han bajado muchísimo las defensas.
00:55:43Cálmate, no hay por qué exagerar esto.
00:55:46De verdad, ¿qué es este trabajo?
00:55:48Es un trabajo como cualquier otro.
00:55:50Unos vienen y otros van.
00:55:52Además, él tiene otras obsesiones.
00:55:54¿Otras obsesiones?
00:55:56¿Abrir una nueva oficina?
00:55:58¿Dime, te vas a ir tú con él?
00:56:01Oye, Serkan sería la última persona en abandonaros.
00:56:04Lo sabéis muy bien.
00:56:06Eda, a ti te pasa algo.
00:56:08No lo entendemos, y eso es lo que nos preocupa,
00:56:10es lo que nos tiene tan irritados.
00:56:12Mira, tú estás aquí pintando,
00:56:14dices que Serkan tiene un nuevo pasatiempo,
00:56:16dices que está de buen humor,
00:56:18está pasando algo,
00:56:20pero nosotros no podemos imaginar qué es.
00:56:22Si nos lo cuentas, nos podremos tranquilizar.
00:56:24No podemos decir nada.
00:56:26Todo va a estar bien, no os preocupéis.
00:56:28No sé por qué no has dormido esta noche.
00:56:30Tengo mucha hambre, mucha...
00:56:32¿Queréis que os prepare unas tostadas?
00:56:34¿Queréis unas tostadas?
00:56:36¿Con queso fundido y rodajas de tomate?
00:56:39¡Hora de comer!
00:56:41¿Os gustan las tostadas?
00:56:43¿Vosotros también vais a querer?
00:56:45¡Bien!
00:56:47¿Tostadas?
00:56:49¿Ves? Creo que están demasiado relajados.
00:56:51Está pasando algo que no entiendo,
00:56:53pero lo averiguaremos.
00:56:55La idea de esas tostadas me la copió a mí.
00:56:57Estoy subiendo fotos nuevas a Internet.
00:56:59¿Las has visto?
00:57:01Soy la única que habla de trabajo,
00:57:03la única que se preocupa.
00:57:04Y la única que hace lo que hace.
00:57:06Tengo que enviar este correo.
00:57:08Un momento.
00:57:13La naturaleza es muy hermosa.
00:57:15La vegetación verde junto al lago es perfecta.
00:57:18Pero alguien tiene que trabajar para la empresa.
00:57:20¿No creéis?
00:57:22Tenemos que trabajar desde casa o en la oficina.
00:57:25Y está claro que somos los únicos que vamos a hacerlo.
00:57:27No, no os vayáis.
00:57:29Pina está aquí.
00:57:31Pina, bienvenida.
00:57:32Buenos días.
00:57:34Hola, buenos días.
00:57:36Hola, Pina.
00:57:39Edda, ¿estás bien?
00:57:41Sí, estupendamente.
00:57:43¿Por qué todo el mundo me pregunta si estoy bien?
00:57:45Estaba a punto de llamarles.
00:57:47Mi primo Serkan...
00:57:49El señor Serkan quiere tener una reunión
00:57:51sobre la nueva empresa.
00:57:53Sonreír. ¿Lo veis?
00:57:55Serkan ha pensado en todo.
00:57:59A ver, les he traído una lista...
00:58:02con la información de las empresas
00:58:04con las que hemos trabajado.
00:58:06Esto sí es bueno. Genial, dámelo.
00:58:08Eso es estupendo. Pina, gracias.
00:58:10Revísalo.
00:58:12Bueno, más tarde hablaremos de todo esto.
00:58:14Vale.
00:58:16Nos vamos a casa de la señora Edda.
00:58:18No he recibido mi dosis de regañinas.
00:58:20Creo que será mejor que yo no vaya hoy a casa de mi tía.
00:58:23¿Por qué? ¿Pasa algo?
00:58:25En estos momentos hay una crisis bastante grande.
00:58:29¿A qué te refieres con crisis grande?
00:58:33Una demasiado grande como para ocultarla.
00:58:39¿Tu tía está embarazada?
00:58:41Sí.
00:58:43Ya va desde ayer caminando por ahí
00:58:45con una bolsa de hielo en la cabeza
00:58:47diciendo, pobre de mí, un embarazo ahora.
00:58:51Lo siento, no puedo evitarlo.
00:58:53Nos estamos riendo, pero es algo muy serio.
00:58:56Y el señor Kemal...
00:58:58Mirad al señor Kemal, qué travieso.
00:59:00No me lo esperaba.
00:59:02Lo haré todo bien, Edda.
00:59:04Quirás tendrá una tía o un tío dentro de unos meses,
00:59:07pero será más joven que ella.
00:59:09¿No es así?
00:59:11Vaya, dos bebés.
00:59:13¿Cómo que dos bebés?
00:59:15¿Has dicho que habrá dos?
00:59:17Sí que lo has dicho.
00:59:19Ha sido Pina.
00:59:21¿Lo has dicho tú?
00:59:23Ha dicho que era tan grande que no se podía ocultar.
00:59:25Si es tan grande será porque son gemelos.
00:59:27No puede ser.
00:59:29No conozco todos los detalles.
00:59:30Ellos ni siquiera saben que yo lo sé.
00:59:32¿Quién si lo sabrá es el señor Kemal?
00:59:34¿Sólo faltaría?
00:59:37Perdón, Serkan no lo sabe, ¿no?
00:59:40Por supuesto que no.
00:59:42Y ahora debe de estar sufriendo por cómo se lo va a decir.
00:59:44Callaos bien, Serkan.
00:59:48Ya está aquí el profesor.
00:59:50Capitán, mi capitán.
00:59:54¿Qué tal?
00:59:56Hola.
00:59:58¿Cuántas tostadas te has comido?
01:00:00Oye, no empecemos.
01:00:03No habrás comido nada con azúcar.
01:00:05Oye, nosotros hemos venido para...
01:00:08para hablar del desastre de ayer.
01:00:10Por eso estamos aquí.
01:00:12Eso es agua pasada.
01:00:14La señora Noray no volverá a trabajar con nosotros
01:00:16y tampoco contestará a nuestras llamadas.
01:00:18En realidad, responde.
01:00:20Porque yo he hablado con ella.
01:00:22¿Qué?
01:00:24He concertado una cita.
01:00:26Tengo que ir a verla hoy.
01:00:28Se me había olvidado.
01:00:30Tengo que ir a prepararme.
01:00:32Tranquila.
01:00:34No te estreses, ¿vale?
01:00:36Calma, con cuidado.
01:00:38Eda, oye, cálmate.
01:00:40Eda es una mujer muy interesante.
01:00:42Es muy interesante, de verdad.
01:00:44¿Cuántas veces he llamado esta mañana?
01:00:46¿Más de 20 veces?
01:00:48La he llamado 20 veces, por lo menos.
01:00:50No ha contestado una.
01:00:52Y ella coge el teléfono y concierta una cita.
01:00:54Es muy interesante.
01:00:56Sí, esa es la magia de Eda.
01:00:58Cambiando de tema,
01:01:00¿cuántas veces ha contado?
01:01:02No esperarías que las contara.
01:01:04Creo que han sido tres.
01:01:06¿Seguro que solo tres?
01:01:08Eso creo.
01:01:10Vale, pero no ha comido tahini, ¿verdad?
01:01:12No, solo aguacate.
01:01:14Aguacate y más cosas en el pan, no solo aguacate.
01:01:16No, no importa, le conviene el aguacate.
01:01:18Pero tiene muchas calorías.
01:01:20El valor nutricional es importante.
01:01:22Sí, sí, tiene grasas saludables.
01:01:24¿Con verduras?
01:01:26Tú no comerías mucho pan con las verduras, ¿verdad?
01:01:28Que coma, que coma, está muy delgada.
01:01:30Dándonos a conocer.
01:01:32Quiénes somos, cómo somos, qué hacemos.
01:01:34Hablaremos de la nueva formación
01:01:36y nos llegarán muchos proyectos nuevos.
01:01:38Claro que sí.
01:01:40Nuestros teléfonos no pararán de sonar.
01:01:42Llamarán para hablar de proyectos nuevos.
01:01:44Nos va a ir estupendamente.
01:01:46Pero sobre todo recuerda lo que hablamos, ¿vale?
01:01:48El trabajo ya no será el centro de nuestras vidas.
01:01:50Haremos lo que haya que hacer.
01:01:52Nos lo tomaremos en serio,
01:01:54pero lo más importante será la familia.
01:01:57Está bien, haré todo lo posible.
01:01:59Lo prometo, de verdad.
01:02:03¿Por qué tarda tanto, Ada?
01:02:05Pina, ¿puedes ir a llamarla a ver cómo le ha ido?
01:02:07En realidad, primo Serkan, señor Serkan,
01:02:09me gustaría decirle una cosa.
01:02:11No.
01:02:13Ni hablar.
01:02:15¿Qué tiene eso que ver con nada?
01:02:17Tú no tienes nada que decir.
01:02:19Eso lo contará a quien tenga que contarlo.
01:02:21Mira, si hay algo que contar,
01:02:23los adultos ya se lo contarán cuando tengan que hacerlo.
01:02:25¿Quién va a contar algo, tú o Pina?
01:02:27Pina.
01:02:29Muy bien, Pina, habla.
01:02:31Vamos.
01:02:33Sí, señor Serkan, a ver...
01:02:35Para.
01:02:38Keran y yo somos novios.
01:02:46¿Qué?
01:02:48Era eso.
01:02:50¿De verdad?
01:02:52Sí.
01:02:54¿Keran?
01:02:55¿El asistente de Ada?
01:02:57Sí.
01:02:59Está bien.
01:03:01Vale, no creo que haya nada que temer, ¿verdad?
01:03:05Me cae bien.
01:03:07Keran es decente y buen chico.
01:03:11Es un buen chico.
01:03:13Sí, muy bien.
01:03:15Eres muy amable, primo Serkan, señor Serkan.
01:03:17Pina, oye, vamos a aclarar este asunto
01:03:19de primo y señor de una vez.
01:03:21Sé que te pedí que me llamaras señor Serkan,
01:03:23pero ante todo soy tu primo
01:03:25¿Vale?
01:03:27Así que dejemos lo de señor para cuando estemos
01:03:29delante de clientes, ¿te parece?
01:03:31De acuerdo.
01:03:33Bien, genial. Y oye,
01:03:35Keran sueña con ir a la universidad.
01:03:38Como no vaya, te haré a ti responsable.
01:03:40¿Me oyes?
01:03:42Claro, tiene muchas ganas de ir, le hace mucha ilusión.
01:03:44Apóyala.
01:03:46Lo prometo.
01:03:48Y no olvides al primo Engin.
01:03:50Si tienes algún problema, también me puedes llamar.
01:03:52Está bien, vale.
01:03:53¿Qué estás mirando?
01:03:55Cariño, ¿cuándo has venido?
01:03:57Que has tenido tiempo de cambiarte de ropa.
01:03:59Serkan, no me presiones.
01:04:01Qué calor. Deja que me recupere.
01:04:04¿Qué ha pasado?
01:04:06¿La señora Noray te ha dejado agotada?
01:04:08¿Quién podría agotarme si no eres tú?
01:04:12¿Qué ha pasado?
01:04:14Es nuestro.
01:04:16¿De verdad?
01:04:18Toma ya.
01:04:20Mira, ya estoy curada.
01:04:21Hay que pensar un nombre para la empresa.
01:04:23Sí, yo he estado pensando en ello.
01:04:25¿Y qué has pensado?
01:04:27Volart sin más.
01:04:29Yo he puesto, llamémosla Serkan.
01:04:31¿Qué te parece?
01:04:33No les darás a tus alumnos esas ideas.
01:04:35Y volart.
01:04:37Vale, vale, tranquilos, ya se nos ocurrirá algo.
01:04:39Tenemos que buscar algo bonito que nos represente a los cuatro,
01:04:41que represente las cosas que queremos hacer.
01:04:43Ahora, tengo que pediros un favor.
01:04:45Os voy a confiar, Akira,
01:04:47porque yo tengo que ir a un sitio
01:04:49con la chica más hermosa, más dulce,
01:04:51y más positiva del mundo.
01:04:53Porque tengo una sorpresa para ella.
01:04:55Y no me voy a cambiar.
01:04:57¿A dónde vamos?
01:04:59Es una sorpresa.
01:05:01Cuidad de Kiras.
01:05:03Iros tranquilos.
01:05:22¿A dónde vamos?
01:05:24Ven conmigo.
01:05:38¡Qué jardín tan hermoso!
01:05:41¡Qué bonitas son las rosas!
01:05:43Ninguna rosa puede competir con tu belleza.
01:05:47¿Tengo que hacer el paisajismo aquí?
01:05:49Si quieres.
01:05:52Voy a hacer un jardín
01:05:54que quien entre, no querrá salir.
01:05:57La casa es bonita.
01:05:59¿De quién es?
01:06:01Puede ser nuestra, si tú la quieres.
01:06:04¿Qué?
01:06:06¿Hablas en serio?
01:06:08Sí.
01:06:10¡Qué vivo cercán, de verdad!
01:06:12¡Esto es genial!
01:06:15No corras, Eda.
01:06:17¡Es preciosa!
01:06:19Eda, no corras.
01:06:22¡Rápido, abre la puerta!
01:06:24Ya voy.
01:06:31No puedo creerlo.
01:06:35La vista.
01:06:37Las ventanas.
01:06:39La luz. Es la casa de mis sueños.
01:06:41Sí, por eso la compré.
01:06:43¿La has comprado?
01:06:45Cercán, acabamos de abrir la oficina.
01:06:47¿Cómo la has comprado?
01:06:49Ya la tenía.
01:06:51¿Recuerdas que Peril y el equipo
01:06:53te estuvieron haciendo preguntas
01:06:55sobre cómo sería la casa
01:06:57en la que te gustaría vivir?
01:06:59Las ventanas, las cortinas, la pintura.
01:07:01Lo anoté todo.
01:07:03E hice un diseño.
01:07:05Por supuesto, no sabía si tu gusto habría cambiado
01:07:07o quizá hayas cambiado de opinión.
01:07:09Vamos a tener dos niños en nuestra vida.
01:07:11Pero no sabía qué cortinas querrías poner
01:07:13y no quise meterme mucho
01:07:15en el asunto de la decoración.
01:07:17Es cosa tuya, pero
01:07:19sí que he hecho algún retoque
01:07:21en la casa.
01:07:23Eres un hombre tan considerado.
01:07:25Eres muy sensible
01:07:27y muy bueno.
01:07:29La bondad la aprendí de ti.
01:07:31Y yo aprendí de ti a ser fuerte
01:07:33y aún así sentirme amada.
01:07:40Vaya, me he emocionado
01:07:42con tanta felicidad.