DB - 12-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Au Maroc, Christa, hôtesse d'un village de vacances,
00:33est chargée de conduire une voiture à Fès.
00:36Elle se trompe de route et se perd sur des pistes désertiques.
00:40C'est alors qu'elle rencontre Bruno,
00:42un aventurier qui lui propose de l'escorter jusqu'à Fès.
00:45En fait, il la gardera comme otage
00:48jusqu'à ce qu'il ait pu atteindre son but, quitter le Maroc.
00:51Christa, malgré ses protestations, est obligée de s'incliner.
00:55Elle découvre en Bruno un personnage fascinant et plein de délicatesse.
01:00Aussi accepte-t-elle sans trop de difficultés
01:03de le suivre chez son ami Mario,
01:05un camarade de guerre à qui Bruno a sauvé la vie.
01:08Mais Mario, devenu un personnage riche et respectable,
01:11refuse d'aider son ancien sauveur.
01:14Bruno, dégoûté, rend alors la liberté à son otage,
01:18mais Christa ne semble pas décider à l'accepter.
01:55Musique douce
02:25Musique douce
02:56Voilà, monsieur est servi.
02:58Bravo. Venez à l'ombre.
02:59Oui.
03:11Le pain, le rosé, un poulet, du jambon,
03:17quatre oranges pour le dessert.
03:19C'est superbe.
03:20Bien.
03:21Et les assiettes en carton.
03:23On les jettera après.
03:25Cela vous convient-il?
03:27Ce serait difficile.
03:28Eh bien, hier, vous m'avez offert le gîte.
03:32C'est bien normal qu'aujourd'hui je vous invite à déjeuner.
03:36Pour vous.
03:38Pour vous.
03:51À Borneo, les filles des tribus Yaoué ont l'habitude,
03:54durant leur adolescence,
03:56de fabriquer un poison et un contrepoison personnel
03:59dont elles ont seuls le secret.
04:01Lorsqu'elles se marient, elles empoisonnent leur époux
04:04Chaque jour, elles lui administrent la dose de contrepoison
04:07qui lui laissera la vie.
04:10Si le malheureux a envie d'aller voir ailleurs ce qui se passe,
04:13il meurt dans les 48 heures.
04:18En Occident, les hommes ne sont pas libres non plus.
04:22Ils sont empoisonnés par leur passé.
04:24Et le contrepoison?
04:27Leur silence, leur soumission.
04:31Toutes leurs vies comptabilisées,
04:34actives, passives.
04:37Tu veux partir, vieux frère? Non.
04:40Rappelle-toi, il y a 25 ans.
04:44Tu as le droit de poursuivre ta vie, mais pas celui de la refaire.
04:49Allez, vous avez assez parlé.
04:52Mangez un peu.
04:54Vous avez raison.
04:57Et puis, il ne faut pas que j'abuse de mon mystère.
05:00A la longue, ça deviendrait du chantage.
05:03Vous avez bien mérité de savoir qui je suis,
05:05ou plutôt, qui j'étais.
05:09Imaginez un rond en l'eau qui durerait 20 ans,
05:12et moi qui oublie peu à peu si je suis la pierre qui tombe
05:15ou celui qui la regarde tomber.
05:19Depuis des années, j'étais installé là, au Maroc,
05:22inutilement riche, richement inutile,
05:25prisonnier du soleil et aussi mort que l'eau domestiquée d'une piscine.
05:35L'ennui donnait à chaque chose et à chaque instant
05:38les proportions angoissantes de l'immortalité.
05:45Et au milieu de ce décor, il y avait Joël.
05:50Six mois d'amour nous avaient réunis au temps de notre jeunesse.
05:53Vingt ans de vie commune nous avaient séparés jour après jour.
05:57Nous n'avions plus rien à nous dire.
05:59Seul le silence nous liait encore l'un à l'autre.
06:19J'essayais d'échapper à cet engrenage
06:21qui me broyait peu à peu.
06:23Mes seuls instants de bonheur étaient mes instants de solitude.
06:27Jusqu'au jour où, brusquement,
06:29tout fut bouleversé de la manière la plus inattendue.
06:51Le destin, sans me prévenir, m'offrait son plus beau cadeau.
07:52Au moment de la quitter, j'ai senti que c'était impossible.
07:55Tellement impossible que je n'ai pu m'empêcher de la ramener à la maison.
07:59Au moment de la quitter, j'ai senti que c'était impossible.
08:02Tellement impossible que je n'ai pu m'empêcher de la ramener à la maison.
08:58Joël avait déjà prévu le pire, que je puisse être heureux sans elle.
09:22Et depuis, j'ai repensé à elle.
09:25Et depuis, j'ai revu Brigitte tous les jours.
09:28Fille de riches commerçants espagnols, elle passait ses vacances ici.
09:32Ses vingt ans finissaient par me rendre les miens.
09:45Et puis, ses vacances se sont terminées.
09:48La veille de son départ pour Algeciras, où elle allait retrouver sa famille,
09:51j'ai dansé avec elle toute la nuit.
09:54Je ne pouvais déjà plus admettre que notre amour soit sans lendemain.
10:22Tu ne bois pas ton café ?
10:24Non, merci.
10:29Tu ne t'essoies pas ?
10:52Tu vas continuer ce petit jeu encore longtemps ?
10:55Tu parles d'elle.
11:00Mais qu'est-ce que tu veux savoir de plus ?
11:03Que je suis amoureux d'elle ?
11:05As-tu jamais su ce que c'est que l'amour, Bruno ?
11:08Comment je l'aurais su ? Je ne t'ai jamais trompé.
11:12Non, cette fois-ci, c'est décidé.
11:14J'en ai assez.
11:16Je fais ma valise.
11:17Ah bon ?
11:19Parce que tu comptes me quitter pour de bon ?
11:20Et comment ?
11:22Mais rassure-toi, je te laisserai tout.
11:24Villa, ranch, troupeau, action.
11:27Tu seras très redemandée.
11:28Et tu t'imagines que je vais te laisser partir comme ça ?
11:31Alors que pendant vingt ans, j'ai tout accepté pour te garder ?
11:34Tu n'as pas pu m'épouser parce que tu ne pouvais pas vivre sous ta vraie identité.
11:37Est-ce que je t'en ai fait le reproche ?
11:39Je sais, je sais.
11:40Pendant vingt ans, tous les jours, j'ai vécu avec toi.
11:43Je t'en ai fait le reproche.
11:45Je sais, je sais.
11:46Pendant vingt ans, tous les jours, j'ai vécu dans la terreur que l'on te retrouve.
11:49Chaque fois qu'on sonnait à la porte, je tremblais.
11:52En récompense de ça, j'ai dû supporter ton silence buté pendant des années.
11:56Tous les jours, j'attendais que tu viennes dans ma chambre.
11:59Et quand tu venais, c'était pour prendre à cacher l'aspirine.
12:02Avant ou après.
12:05Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
12:07Je ne t'aime plus. Je n'y peux rien.
12:09Tu voudras bien que j'aille voir ailleurs si j'y suis, hein ?
12:11Ah, ce n'est pas la peine.
12:12Tu y serais.
12:13Tu es partout ici.
12:15Et pourquoi va falloir que tu t'y fasses ?
12:16Parce que je ne te laisserai pas partir.
12:17Ça serait trop facile.
12:20On fait la guerre, on est un héros.
12:21On croit que c'est arrivé.
12:22Mais dans la vie civile, c'est autre chose.
12:24C'est là où il faut savoir se battre.
12:26Charles Levers devient président du consortium financier de France.
12:28Charles Levers se lance dans la politique.
12:30Et moi, je crois au Père Noël.
12:32Et puis, crac.
12:33Faillite frauduleuse.
12:34Condamnation.
12:35Prison.
12:37Et c'est moi la seule qui te soutiens, qui te maintient la tête hors de l'eau.
12:39Alors, on se regonfle.
12:40On change de nom.
12:41Et hop, passé Muscade.
12:42On s'en va dans les affaires qui rapportent.
12:43On achète et on revend des tanks et autres joujoux pour enfants attardés.
12:46On oublie Charles.
12:48Et Bruno fait fortune.
12:50Et maintenant, tu penses ?
12:53N'y compte pas.
12:55Charles.
12:56Si tu fais ça, je te dénoncerai.
12:59C'est ton affaire.
13:00Ce n'est pas la mienne.
13:01Non.
13:32Quelle histoire.
13:36Et Joëlle a tenu parole.
13:38Elle m'a dénoncé.
13:42Et sans un stupide petit avion, je serais en ce moment en Espagne
13:44où je me serais acheté une troisième identité
13:46qui m'aurait fait oublier les deux premières.
13:49La technique et les sentiments ne sont jamais d'accord.
13:53Ah, je ne vous le fais pas dire.
13:56Je ne vous le fais pas dire.
13:58Ah, je ne vous le fais pas dire.
14:06Et maintenant, vous allez me faire le plaisir de vous en aller.
14:11Si on vous trouvait ici avec moi, vous seriez accusé d'assistance à malfaiteurs.
14:15C'est grave, ça ?
14:16Oh, oui.
14:28Avec tes faux papiers, vous pourriez rejoindre Brigitte.
14:38Là, voilà.
14:39Mets ton talon, marque.
14:41Change les poings de main, vous chassez les hanches.
14:44Voilà.
14:45Jambes droites en avant.
14:48Vous recommencez.
14:49Vous traversez la diagonale successivement.
14:52Et à la lettre H, jambes gauches en arrière, vous chassez les hanches.
14:57Voilà.
15:22T'as des nouvelles de Christa ?
15:23Aucune.
15:24Si on le savait, la gendarmerie nous aurait prévenu.
15:27Elle est peut-être allée chercher du pétrole dans le désert.
15:29Ah, je plaisante pas, je suis embêté avec ça.
15:31J'aurais jamais dû la laisser partir.
15:33Dis donc, si on téléphonait à Portopétro,
15:38il pourrait sûrement nous donner des renseignements utiles.
15:40Il la connaît, cette fille-là, enfin.
15:42Ah, c'est encore une solution.
15:54La bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne
16:24La bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne
16:54La bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne
17:24la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne, la bourgogne
17:54remettez arnaque
17:55maintenant
19:54Tenez, j'ai du courrier pour vous.
20:15Mais, d'où sortez-vous ça?
20:17Pour vivre en Espagne, il vous fallait bien des faux papiers.
20:21Et pour aller en Espagne, il fallait bien un bateau.
20:23Évidemment.
20:24Eh bien, voilà.
20:25Après demain matin, vous embarquez clandestinement au bord du Cirnos, dans le port d'Alocema.
20:32Et en Espagne, vous vivrez sous le nom de...
20:35Jérôme Stigri, né en Hongrie.
20:37Oui.
20:38Mais, je ne parle pas un mot de hongrois.
20:40Ça fait rien, les Espagnols non plus.
20:42Tout ira très, très bien.
20:47Du fond du cœur, je vous remercie.
20:49Je vous remercie.
20:53La vie est étrange.
20:55Une femme qui m'aime a voulu me perdre et...
20:58Celle qui ne m'aime pas veut me sauver.
21:03Je vais vous quitter.
21:04Vous avez pris suffisamment de risques.
21:06Je vais continuer seul.
21:11Vous savez ce que je regretterais le plus?
21:14Non.
21:16Je me souviendrai souvent de vous et...
21:19Pourtant, je ne sais même pas qui vous êtes.
21:22Ni comment vous vous appelez.
21:26Souvenez-vous seulement de votre nom.
21:28Monsieur Stigri.
21:30C'était le nom de mon chien quand j'étais petite fille.
21:46Très bien.
21:53Bonjour.
21:59Madame.
22:00Madame.
22:01Madame.
22:02Doucement.
22:03Doucement.
22:15C'est pas possible.
22:35Merde, les flics.
22:37Qu'est-ce que je fais ?
22:39Allez-y, on verra bien.
22:46Mon papier, s'il vous plaît.
22:48Ah oui, bien sûr.
22:52Voilà.
23:16Si vous faites un geste, je la tue.
23:18Et n'essayez pas de nous suivre.
23:20Allez-y.
23:37Commandant Brigadier Naïcha à tout poste.
23:41Texte numéro 2395 sur 2.
24:12Recherchez et arrêtez la voiture légère de marque Renault.
24:25Ce devient trop encombrant pour vous.
24:27Je vais vous quitter par là.
24:29Vous croyez ? Par là !
25:11Musique du générique de fin