DB - 12-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:31Au Maroc, Christa est chargée par le chef du village de vacances
00:34où elle travaille de conduire une voiture à Fès.
00:37Elle se perd sur des pistes désertiques.
00:40Le pilote d'un petit avion qui a fait un atterrissage forcé non loin de là
00:43lui propose de l'escorter jusqu'à Fès.
00:46Malgré le comportement étrange de ce personnage, Christa accepte.
01:00Pourquoi vous ralentissez ?
01:29Je connais un raccourci, on va gagner une dizaine de kilomètres.
01:59Mais qu'est-ce que vous faites là ?
02:19Où allez-vous ?
02:26Qu'est-ce qui vous prend ? Mais dites-moi !
02:36On va s'arrêter ici pendant deux ou trois jours.
02:38Mais je n'ai aucune envie de m'arrêter là.
02:41Vous m'aviez dit que...
02:42Je voulais aller à Fès, mais je n'ai pas dit quand je voulais y arriver.
03:12Vous pouvez m'expliquer le sens de cette plaisanterie ?
03:37Vous m'entendez, oui !
03:47Vous n'avez pas l'intention de vous arrêter dans ce nid à scorpions, non ?
03:52Pourquoi pas ? On est très bien ici.
03:58Le soleil, le silence, la solitude...
04:04Et puis, on est tous les deux.
04:07Avec votre amie, nous sommes trois.
04:10Le vieux copain de toujours, sans doute.
04:28Mais...
04:43Eh bien, puis-je savoir pourquoi vous m'avez enlevée ?
04:48Ça, je vous le dirai quand je vous connaîtrai mieux.
04:51Parfait.
04:53Je suis donc votre prisonnière.
04:58C'est bien cela, n'est-ce pas ?
05:08Pour le repas, vous avez prévu quelque chose ?
05:13Ça, c'est le point faible.
05:16À moins de se faire une salade de cactus ou une fricassée d'araignée,
05:19je ne vois pas très bien ce qu'on pourrait se mettre sous la dent.
05:21Non, on va mourir de faim.
05:37Ça vous ennuierait de mourir avec moi ?
05:41C'est un peu tôt pour vous répondre.
05:44Vous avez raison.
05:46Il est important de ne pas mourir avec n'importe qui.
05:51Dans une bible du Tibet, il est écrit que lorsque deux êtres meurent ensemble,
05:55ils passent leur éternité étroitement enlacés sans jamais pouvoir se détacher.
05:59Quelle horreur !
06:01Pourquoi ?
06:02Cela signifie qu'il faut choisir sa vérité,
06:04et non pas laisser la vérité décider à notre place.
06:07C'est très beau, au contraire.
06:09Alors, qu'est-ce que vous avez l'intention de faire ?
06:16Votre main va mieux ?
06:19À votre avis ?
06:24Ce n'est pas grave.
06:26Il vous restera peut-être une petite cicatrice.
06:28Une ride de plus, en somme.
06:30Merci.
06:45Pourquoi vous ne me dites pas qui vous êtes ?
06:48Je ne suis pas habituée à sortir avec un monsieur que je ne connais pas.
06:53Tout a un commencement.
07:00C'est un peu comme ça.
07:12En Afrique noire, j'ai été le témoin d'une scène extraordinaire.
07:15Ah, parce que vous avez été aussi en Afrique noire.
07:18Entre autres, oui.
07:22Dans un village, toutes les nuits, un sanglier tuait les habitants.
07:26C'est lui qui se transformait en sanglier.
07:30Un jour, les soldats ont encerclé la place du village et ont pénétré dans la case du sorcier.
07:36Elle était vide.
07:39Le soir, quand le sanglier est apparu, les soldats ont tiré et l'ont blessé.
07:43Alors, le sanglier est allé se réfugier dans la case du sorcier.
07:47Et quand les soldats sont entrés, le sanglier avait disparu.
07:53Dans la place, il y avait le sorcier mortellement blessé par les coups de feu.
07:57Quel rapport avec ma question ? Je veux savoir qui vous êtes.
08:02Est-ce que vous pensez que le sorcier disait la vérité ?
08:05J'ai du mal à le croire, en effet.
08:09C'est normal.
08:11On ne croit jamais à la vérité des autres, surtout quand elle est différente de la nôtre.
08:17Alors, à quoi vous servirait de connaître la mienne ?
08:24Qui suis-je ?
08:26Qui était le sorcier ?
08:39Je suis recherché par la police, mademoiselle.
08:43Cela vous suffit-il ?
08:45Ça, j'en étais sûre. Qu'est-ce que vous avez fait de mal ?
08:49Oh, pas grand-chose. J'ai voulu naître.
08:53Vous dites ?
08:54Oui, vous avez bien entendu. Naître. Comme un nouveau-né.
08:59À votre âge ?
09:01Pourquoi pas ? Depuis hier, je sais que je ne suis pas encore venu au monde.
09:06Je n'existerai que quand j'arriverai là-bas.
09:08Ah oui ? Où ça ?
09:10J'y allais quand je vous ai rencontrés.
09:13Vous allez me prendre pour une imbécile encore longtemps ?
09:15Mais au contraire, je m'efforçais de...
09:17J'en ai assez maintenant. Rendez-moi la clé de ma voiture, s'il vous plaît.
09:20Non.
09:21Mais je veux m'en aller.
09:23Plus tard. Pour le moment, j'ai besoin de vous.
09:27Tant que vous serez sous la menace de mon fusil, nous ne pourrons pas m'arrêter.
09:30Mais je veux m'en aller.
09:47Vous êtes tout de même un affreux personnage.
10:09Si j'avais crié, vous auriez tué ce barger.
10:12Et vous pensez que je vous aurais tué après ?
10:14Non. Parce que maintenant, vous avez besoin de moi. Pour la suite.
10:21Mais qu'est-ce que vous faites ?
10:29Je vais préparer la chambre.
10:30Mais je ne veux pas.
10:33Non, je ne veux pas.
10:41Je ne veux pas.
10:43Mais laissez-moi.
10:55Celle-ci.
11:00Celui-ci.
11:09Ou celui-là.
11:17Ils sont aussi confortables un que l'autre, vous savez.
11:29D'accord.
11:42Bonne nuit.
11:52Tous sur la tête du chef de bonheur, à la parole de Dieu !
11:55Oui !
11:57Alors les gars, je vais vous dire moi.
12:00Il y en a sept.
12:02Non.
12:03Il y en a six.
12:07Quatre.
12:08Trois.
12:09Quatre.
12:10Cinq.
12:12Sept ! Ouais ! J'en ai marre ! J'ai gagné ! Je suis le plus bon, le plus fort !
12:17Vous êtes des rigolos, les gars ! Mais qui c'est le patron ici ? Qui c'est le chef ici ?
12:22Bon, c'est à moi.
12:25Tous sur la tête du chef de bonheur, à la parole de Dieu !
12:27Vous l'avez vu ?
12:28Oui.
12:29Alors ?
12:30Toujours pas de lever.
12:31Je me demande bien ce qu'il se fabrique.
12:32Il y a des amis ?
12:33Il a téléphoné à Fès. Christa n'est toujours pas arrivée.
12:35Qu'est-ce que tu veux qu'il lui arrive ?
12:37Qu'est-ce que tu veux qu'il lui arrive ?
13:07Qu'est-ce que tu veux qu'il lui arrive ?
13:37Vous avez oublié votre sac, mademoiselle.
14:04Restez ici.
14:08Les lignes africaines sont dangereuses.
14:10A chaque pas, vous pouvez poser le pied sur la mort.
14:15Serpent qui dorme.
14:18Araignée vénimeuse.
14:28Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
14:55Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
15:17Il y a quelque chose à boire par ici ?
15:19Vous avez soif ?
15:20Oui, un peu.
15:22C'est la peur.
15:24Je veux la chaleur.
15:26C'est normal d'avoir peur dans des circonstances pareilles.
15:29Et puis je n'aime pas faire peur aux autres.
15:31Surtout à une femme.
15:32Vous ne me faites pas peur.
15:34Vous croyez ?
15:41C'est toujours quand on a peur soi-même qu'on finit par effrayer les autres.
15:44Vous avez peur d'être arrêtée ?
15:47Non.
15:50Je ne vais pas arriver là où je dois aller.
15:54Et si ça devait se produire, je serais perdue.
15:59Définitivement perdue.
16:20Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
16:49Vous savez à quoi me font penser les pierres ?
17:00Aux hippopotames d'Afrique centrale.
17:03Ah oui ?
17:05Et les hippopotames ?
17:07Aux hommes, souvent.
17:10Ce sont de grosses bêtes engluées dans la base, la tête toujours sous l'eau,
17:14et qui ne bougent jamais.
17:16Parce que vous avez l'intention de ne plus bouger d'ici, que vous dites cela ?
17:19J'ai eu cette envie pendant quelques secondes, oui.
17:22Le manque de sommeil, sans doute.
17:29Je vais vous conduire chez un ami que je ne peux voir que le matin.
17:31L'après-midi, il est en mer.
17:33Venez.
17:38Que pensez-vous de l'amitié ?
17:41C'est un sentiment au moins répondu chez les femmes.
17:43Ça, c'est bien vrai.
17:46Quand vous verrez Mario, vous comprendrez.
17:49Entre lui et moi, c'est à la vie, à la mort.
17:52Rassurez-vous. Dans quatre heures, vous serez libre.
18:14L'amitié
18:18L'amitié
18:23L'amour
18:28L'amour
18:33L'amour
18:38L'amour
18:42L'amour
18:47L'amour
18:50L'amour
18:54L'amour
18:58L'amour
19:03Cinq heures plus tard
19:04Non, on arrive.
19:39Bruno! Bonjour, Marie-Louise.
19:57Ah, je suis content de te voir. Tu ne changes pas.
20:06Mademoiselle. Bonjour.
20:08Mais, je vous en prie, asseyez-vous. Merci.
20:10Vous prendriez bien quelque chose avec moi?
20:12Volontiers. Chambahate!
20:14Ma visite n'a pas tellement l'air de se surprendre.
20:16La visite d'un ami ne surprend jamais.
20:18On pense à lui aussi souvent que lorsqu'il arrive.
20:20On a l'impression qu'il était là.
20:22Je t'en prie, assieds-toi.
20:24Oui, surtout que depuis hier matin, j'ai eu le temps d'avoir des nouvelles.
20:28Mais oui, au fait, qu'est-ce que c'est que cette histoire?
20:32Hier, j'ouvre le journal, le premier article sur lequel je tombe en parle de toi.
20:37J'étais sidéré.
20:39Et alors?
20:41Alors, quand j'ai vu que toute la presse et la radio ne parlaient que de toi,
20:47il a bien fallu m'en donner l'évidence.
20:50J'étais mis dans un drôle de pétrin, mon lieu.
20:52Mais, qu'est-ce qui t'est arrivé? Raconte-moi.
20:56Qu'est-ce qu'ils disent?
21:00J'ai bien peur que cet article ne vous ennuie, mademoiselle.
21:03Oh, non, non, ne t'inquiète pas.
21:05Elle sera très intéressée, au contraire.
21:08Hier après-midi, la brigade de gendarmerie de la région de Haïnaïcha
21:11a découvert un avion accidenté abandonné par son propriétaire incertain Bruno Malterre,
21:15résident au Maroc.
21:16La police a maintenant la preuve que celui-ci est en fait Charles Levert,
21:20recherché par l'Interpol depuis 1950.
21:22D'importantes forces de police ont été mises en action, etc., etc., etc.
21:25Rien ne m'étonne plus.
21:28Mais, je dois dire, quand j'ai lu cet article, les bras m'en sont tombés.
21:33Mais, nom de Dieu, comment en es-tu arrivé là?
21:44Et Joël, elle n'était pas avec toi?
21:47Non.
21:50Excusez ces conversations entre hommes, mademoiselle.
21:53Depuis hier, j'en ai lavé toutes, messieurs.
21:56Vous êtes au Maroc depuis longtemps?
21:58J'ai besoin de toi, Mario.
22:00Je ne t'en fiserai jamais rien, tu le sais.
22:03Je vais passer en Espagne sur un de tes bateaux.
22:05Tu peux m'avoir des faux papiers dans la journée?
22:08Dans la journée?
22:11Le délai est peut-être un peu court.
22:15Parce qu'il y a du temps.
22:18Parce qu'il y a du bateau.
22:20Non, non, rassure-toi, je trouverai un moyen.
22:23Qu'est-ce qu'il a, ce bateau?
22:24Enfin, comprends, voyons.
22:26Tu es signalé dans la région.
22:27Alors, ils vont fouiller tous les bateaux qui sortent du port.
22:29À cause de moi?
22:31Un interpol s'en mêle.
22:33Embarque-moi sur ton yacht.
22:35J'ai un citoyen trop respectable pour qu'il fouille ta cabine.
22:38Ne crois pas ça.
22:40Puis, il y a l'équipage.
22:42Si le moindre petit gars se doute de quelque chose,
22:46il y a des types à te dénoncer pour trois sous.
22:49Quand un homme veut se vendre,
22:51il trouve toujours quelqu'un pour l'acheter, tu le sais bien.
22:53Alors, partons seuls sur un de tes rafios.
22:55Oui, bien sûr.
22:58C'est une idée, je peux l'envisager.
23:00C'est déjà plus raisonnable.
23:03Je ne suis pas seul dans cette affaire de bateaux.
23:05J'ai des associés.
23:06Je ne peux pas les entraîner dans cette aventure.
23:08Enfin, mets-toi à ma place.
23:11Eh bien, justement, je vais me mettre à ta place.
23:14Il y a 25 ans, je t'ai sauvé la vie.
23:16Rappelle-toi, Mario.
23:17Et à ce moment-là, je ne me suis pas demandé
23:19par qui je risquais d'être dénoncé.
23:21Oui, je me souviens, oui.
23:23Nous étions dans le même réseau.
23:25Tu étais pris.
23:26J'étais encore libre.
23:28Entre la Gestapo et moi,
23:30il y avait toi.
23:32Et je t'en ai tiré.
23:34Bruno, tu sais très bien que je ferais n'importe quoi.
23:36Et dès 1945, tu as réussi ta vie, sans risque.
23:39Enfin, à coup de risque calculé.
23:42J'ai été arrêté.
23:44J'ai tout flambé.
23:46Taillis tes compagnies.
23:48Ah, refuser le système, c'était la jeunesse.
23:51Toi, au contraire, tu as foncé dans le système.
23:53Et tu as gagné.
23:55Moi, j'ai failli gagner.
23:58Aujourd'hui, j'ai perdu.
24:04Ce sont toujours des gars comme toi qui gagnent, Mario.
24:09La chance.
24:12Mais aujourd'hui, j'ai le droit de te dire, n'oublie pas,
24:15c'est le moment.
24:17Tu veux un scotch?
24:22J'ai compris.
24:24Venez.
24:43Voilà.
24:45Vous êtes libre.
24:55Montez.
24:57Qu'est-ce que vous voulez?
24:59Ne posez pas de questions. Maintenant, c'est moi qui commente.
25:02Allez, montez.
25:06Je ne peux pas.
25:08Je ne peux pas.
25:10Montez.
25:13Je vous dis de monter.