Category
📺
TVTranscript
00:00What I wanted to be?
00:02What did you want to be in the future?
00:04That's you.
00:06A passionate man for friendship.
00:08What's that?
00:10You know,
00:12a man of friendship.
00:14That's right.
00:16But that's normal, isn't it?
00:18It's not normal.
00:20For example,
00:22one day,
00:24suddenly,
00:26a friend
00:28came with a suitcase.
00:32In that suitcase,
00:34there were
00:36pieces.
00:38So,
00:40he killed someone.
00:42So?
00:44So,
00:46he came to me.
00:48But,
00:50isn't that murder?
00:52I know.
00:54But,
00:56I'll listen to his story
00:58until the end.
01:00That's true friendship.
01:02A passionate friendship.
01:06But,
01:08won't you tell the police?
01:10I'll tell them later.
01:12Later?
01:14Anyway,
01:16I'll listen to his story
01:18until the end.
01:26So,
01:28I'll tell you many times,
01:30but you should go out from time to time.
01:32Hurry up.
01:34A passionate friend
01:36came with a suitcase.
01:38A suitcase?
01:42Something terrible happened.
01:44Terrible.
01:46Terrible?
01:48Will you listen to my story?
01:50I will.
01:52I will.
01:54I want to see it.
02:06What's that?
02:08It's a sleeping bag.
02:10Are you going to sleep here?
02:12I'm going to sleep in the house.
02:14In the house?
02:16In the house?
02:18In the house?
02:20In the house?
02:22You should do it again.
02:24Why?
02:26Because Pon-Pon can say it.
02:28It's the basic of a woman's life.
02:30Pon-Pon.
02:32You can say it to Shuji.
02:34I don't need it.
02:36What's that?
02:38I thought it would be useful
02:40when I turn off the light.
02:46Did you make this pig?
02:48It's Nobuta.
02:50I don't know him.
02:52I see.
02:54Excuse me.
02:56What?
03:00Don't copy me.
03:02Don't copy me.
03:08It's warm.
03:10Why did you come out of the house?
03:12Why did you come out of the house?
03:14My dad came before me.
03:16My dad came before me.
03:18What?
03:20Your dad?
03:22Yes, my dad.
03:24He told me to quit my job.
03:26He told me to quit my job.
03:30I see.
03:32Your dad is the president.
03:34Your dad is the president.
03:38But I don't want to go home.
03:40But I don't want to go home.
03:42I like my dad.
03:44I like my dad.
03:46I like Shuji.
03:50I like Nobuta.
03:52I like Nobuta.
03:54I like Nobuta.
03:56I like Nobuta.
03:58Everyday?
04:02What do you do everyday?
04:08You are sleeping.
04:16Good night.
04:18Good night.
04:22How long are you going to stay here?
04:24How long are you going to stay here?
04:26Why?
04:28Why?
04:30Why?
04:32Why?
04:34Why?
04:36Why?
04:38Why?
04:40Why?
04:42Why?
04:44Why?
04:46Why?
04:52Why?
04:54Why?
04:56Why?
05:10Shuji?
05:12Me? I haven't decided at all.
05:15Oh, really?
05:16Tanya, you know, she got a scholarship to study at a university in tennis.
05:19Nami, you know, she specializes in re-education.
05:21Misaki, you know, she specializes in English literature, so she can go to any university.
05:25That's amazing.
05:28What's this?
05:29Everyone's really thinking about it.
05:35What are you going to do?
05:36Are you going to take over your dad's company?
05:37I'm tired of talking about Shindo.
05:41Anyway, there's something we have to do.
05:45What is it?
05:52We have to make Nobuta popular.
05:57That's a good idea.
06:00If we try to do something, we'll get in trouble.
06:05Who in the world would do something like that?
06:13There must be someone who's bored.
06:18Why don't we start with us this time?
06:22That's a good idea.
06:25It's stupid to let it go forever.
06:28It's stupid.
06:34Ready?
06:37Let's go.
06:38Ready?
06:39Nobuta.
06:44I'm sorry.
06:46Ready?
06:51That's right.
06:52It's stupid to let it go forever.
06:55There's only a little time left for us to see the sky from here.
07:05This program is brought to you by Nissan Automobile, Sekisui House, Kao, and Canon.
07:27Bicycle!
07:28Bicycle!
07:31Shuji, Shuji.
07:33I've been wondering.
07:35What's in your bag?
07:36Nothing.
07:44It's nothing.
07:46It's so cute.
07:47It's cute.
07:49It's cute.
07:50It's handmade.
07:51You're good.
07:53It's too cute.
07:54It's so cute.
07:57Actually, Kotani made this.
08:00Kotani made this?
08:02Kotani made this.
08:09I want to make one too.
08:11Me too, me too!
08:17I did it!
08:19I like the boy's version.
08:21It's cute.
08:23It's so cute.
08:32I'm going to sell Nobuta goods to spread Nobuta's name.
08:41I'll name it...
08:44Nobuta Gold Holder.
08:46What do you think?
08:47Is this going to sell?
08:49I'll sell this weird thing.
08:52Cute, cute, super cute.
08:54Creepy cute.
08:56100% cute.
08:57I'm sure it'll sell.
08:59And cute pig.
09:00It's perfect.
09:02If I can make a buzz with this,
09:04and if I can show people Nobuta can make things like this,
09:08Nobuta will definitely become popular.
09:12Then,
09:13we can just give it away.
09:16No, I mean...
09:17It's the first time I feel grateful after paying for it.
09:22I see.
09:24So,
09:25we're going to come here and make Nobuta popular.
09:30It's a major move.
09:31Of course.
09:32With that in mind,
09:33I'll leave the production to you.
09:36I'm fighting with my dad,
09:38so I don't have any money.
09:41Really?
09:47Hey.
09:48Good evening.
09:54Hey,
09:55is your dad still here?
09:58What was that?
10:00He left last night.
10:01Really?
10:03That's good.
10:06Let's go get a drink.
10:13Here we go.
10:17Here we go.
10:25What's this?
10:27After you fought with your dad?
10:29My dad is very strong.
10:34It hurts.
10:43Okay,
10:44it's done.
10:45Isn't this a little too much?
10:47No,
10:48I think it's cute.
10:50Cute?
10:51Yeah.
10:53Nobuta Power
10:54injection.
10:56What?
10:57It's a rare opportunity,
10:58so I want it to be popular.
11:00You want me to inject Nobuta Power?
11:02Give it to me.
11:03Why?
11:04Don't you know?
11:05No.
11:06The power of Nobuta Power is amazing.
11:09The power of Nobuta Power?
11:11Yeah.
11:16I see.
11:18So that's how it works.
11:20How?
11:21Well,
11:22I heard that
11:23your wish will come true.
11:27Girls like that kind of stuff.
11:29Like magic.
11:31Yeah.
11:32Rumor has it.
11:33Yeah.
11:34I think it'll be a big hit.
11:36What?
11:37What do you think?
11:38Should we go see it?
11:39Yeah.
11:40Let's go.
11:41Really?
11:42Yeah.
11:43That's amazing.
11:44Good morning.
11:45Good morning.
11:46Good morning.
11:48What?
11:49What did you wish for, Chie?
11:51Hm?
11:52I wished that I could talk to Gunta-kun.
11:55I'm jealous.
11:59I'm jealous.
12:03Bun-chan,
12:04don't you think Chie is cute?
12:07Majinuske?
12:08Majinuske?
12:11Hey.
12:12What?
12:13Don't you think Chie is cute?
12:15I don't think so.
12:16I'm starting to think Chie is cute.
12:21I can't turn away from Chie's charm.
12:26She's cute.
12:31She's cute.
12:32I don't know why, but she's cute.
12:34She's cute.
12:35And
12:36I heard that your wish will come true.
12:39I'm going to give a special present to Bun-chan.
12:42Okay?
12:43A man can only attack.
12:46Bun-chan.
12:48Chie-chan is cute.
12:52Gunta-kun is cute too.
12:55Okay.
12:56Please.
12:58Please make me a better man.
13:03Understood.
13:06This is it.
13:07Yes.
13:08I can see something.
13:09It's too thick.
13:10I can't see it.
13:11You idiot.
13:14It's too thick.
13:19Great.
13:26This is it.
13:27This is it.
13:28It's this.
13:29This is it.
13:30This is it.
13:31This is it.
13:32This is it.
13:33You're cute.
13:38I don't want it.
13:39I don't want it.
13:40You're going to run, right?
13:41You're going to run, right?
13:42You're going to run, right?
13:43You're going to run, right?
13:48It's good.
13:49What is this?
13:50Pork?
13:51Pork kakuni.
13:52Pork kakuni?
13:53I've never eaten it before.
13:54I've never eaten it before.
13:55It's good.
13:56It's good.
13:57It's good.
13:58You've been with Kotani-san and Kusano-kun a lot lately, haven't you?
14:03Have I?
14:04Have I?
14:05I see you a lot.
14:06I see you a lot.
14:07No.
14:08No.
14:09No.
14:10No.
14:11No.
14:12No.
14:13No.
14:14No.
14:15No.
14:16No.
14:17No.
14:18No.
14:19No.
14:20No.
14:21No.
14:22No.
14:23No.
14:24No.
14:26So, I work there.
14:27An employee job.
14:28Are you paid yet?
14:29Yep.
14:30I'm paid already.
14:33Really?
14:34Yep.
14:35I'm off to work.
14:44You're so popular.
14:49Can I have a baguette?
14:59This is different from the others.
15:02That's for Aoi.
15:05Really?
15:12I don't need money.
15:14I'll pay for it.
15:17But...
15:23You're my friend.
15:26Can I have a baguette?
15:31I'm your friend.
15:34I'll pay for it.
15:36Can I?
15:40I'll take good care of it.
15:42I'll give you this.
15:45It's a souvenir.
15:58What's wrong?
16:06My friend...
16:09My friend...
16:11brought it to me.
16:13A baguette?
16:25I...
16:31I...
16:33I like Taiyaki more.
16:36I like Taiyaki more.
16:39I see.
16:43When you eat the head...
16:46you feel happy.
16:49I don't know why.
16:55My friend gave me this.
16:58I...
17:04Never mind.
17:06We're friends now.
17:09Nobuta Power will be popular.
17:12It's like we're everyone's.
17:16It's lonely.
17:22I...
17:24I don't think I've changed.
17:29Kotani!
17:31Where have you been?
17:33A girl wants a key chain.
17:36Let's go.
17:43I don't care.
17:46But...
17:48there are people who want it.
17:54Yes.
17:59If I produce it...
18:01everyone will want it.
18:06But I can't be saved.
18:10Right?
18:12I...
18:23Hey!
18:25Akira!
18:26I'll be back soon.
18:28Okay.
18:30Sorry about the other day.
18:32Don't worry about it.
18:34Your parents always fight.
18:38So...
18:40What's this?
18:42Akira sells it at school.
18:44200 yen each.
18:46What?
18:47200 yen for this?
18:49He's better than me.
18:50It's the same price as tofu.
18:52But he's a fool.
18:54He can't do it.
19:06I...
19:08I don't know why...
19:10but I've been upset lately.
19:13Maybe...
19:15I don't have enough calcium.
19:20We've been working together.
19:23I need to rest.
19:25I...
19:27I don't like this job.
19:30But...
19:32I can't leave it to my son.
19:35I have no choice.
19:37The company...
19:39will be ruined by the successor.
19:41We'll be bankrupt.
19:43So...
19:45I need to convince everyone.
19:48I'm home.
19:51Welcome home.
19:53What's up, Tewi?
19:55You're here again.
19:57You're so persistent.
19:59What do you mean?
20:01You're here because you can't decide.
20:03I don't want to go to work.
20:05What's wrong with you?
20:07I made my father's company bigger.
20:09You're going to make it bigger.
20:11You're being selfish.
20:13We're not fighting.
20:15You're not cool.
20:17Why don't you understand?
20:22He's here.
20:27We're good, right?
20:35I'm going to kill you!
20:37You're going to kill me!
20:39I'm going to kill you!
20:43You're going to kill me!
20:45I'm going to kill you!
20:49What's going on?
20:55I can't let him get away with this.
21:05It's not just about money.
21:10It's not about what to do now.
21:16It's about being prepared.
21:24That's why I can't be prepared.
21:27I'm still 17 years old.
21:33My life will continue for decades.
21:38Why do I have to decide now?
21:46Isn't that too cruel?
21:51I'm 17 years old.
21:54Isn't that too cruel?
22:08It's a big deal.
22:10A big deal?
22:14100,000 yen.
22:16It's that popular?
22:18It's like a haircut.
22:21All the other students come to buy it.
22:24Can I have one?
22:26Take as many as you want.
22:28Yay!
22:31Don't forget to advertise.
22:35Mochi.
22:36Mochi.
22:37Mochi.
22:38I'm going to do my best.
22:43You look like you're having fun.
22:45Are you going to sleep?
22:46Your salaryman might be watching.
22:51Seriously?
22:53Seriously?
23:03Salaryman.
23:11Mr. Yokota.
23:12When are you going to throw this away?
23:15I can't throw this away.
23:18I can't throw this away.
23:19I'm sorry.
23:21What are you talking about?
23:22What's in there?
23:24I can't open it.
23:28What is this?
23:30It's an embroidery I made a long time ago.
23:32But it didn't sell.
23:34I was going to throw it away.
23:36But I can't throw it away because it's a memory from my youth.
23:39I can't throw it away because it's a memory from my youth.
23:44Stop it.
23:46I'm going to throw it away.
23:48I'm going to throw it all away.
24:09I don't see anything like this anymore.
24:13I don't see anything like this anymore.
24:16People don't make money.
24:21I took my life.
24:26I see.
24:31Do you regret it?
24:34No, I don't.
24:36Not at all?
24:38Not at all?
24:40You may not believe it.
24:42But I'm having a lot of fun with my current job.
24:49Do you want to leave this at my house?
24:52No way.
25:04Wait a minute.
25:05Hurry up.
25:06Really?
25:07It's amazing.
25:10Don't be surprised.
25:12Don't be surprised.
25:14It's amazing.
25:16It's amazing.
25:20You look happy.
25:22What are you talking about?
25:26Are you talking about money?
25:29Don't worry.
25:31I won't tell you to stop.
25:33I just came to buy a key chain.
25:36Can I have one?
25:38I'm sorry.
25:39It's out of stock now.
25:41I'll make a reservation for the next one.
25:49Do you know which one is popular?
25:53This one.
25:55This one.
25:57I knew you would say that.
26:00Actually, cherry blossoms are popular.
26:03People think that numbers are popular.
26:06Cherry blossoms are popular?
26:08I want to think that beauty is popular.
26:12But I don't think that's the case.
26:17Young people who are crazy about money.
26:20Money has a back and a front.
26:24Don't forget your dreams.
26:33I'm sorry.
26:47Hey.
26:49This is different from the one you made, right?
26:53Yes.
26:55Then it's a fake.
26:57A fake?
26:59This is 150 yen.
27:04I looked it up.
27:07It was made by someone from another school.
27:11It's obviously a copy of Nobita's.
27:15I didn't think a fake would come out.
27:19Thanks to you, I didn't sell at all.
27:23The sales went down.
27:27I'm really sorry.
27:29This is the original.
27:32What do you think?
27:36I think it's enough.
27:41I want everyone to be happy.
27:43I don't like it.
27:46Why do we have to lose to this?
27:48I can't accept it either.
27:50Okay.
27:52Let's use all the money we've earned so far.
27:54Let's make a version-up.
27:56Okay.
27:57Let's make one that no one can beat.
28:02I don't want to lose.
28:04I don't want to lose.
28:07I don't want to lose.
28:10I don't want to lose.
28:13Right?
28:15Your father left home because of that.
28:21He left home?
28:23My father?
28:24Huh?
28:25Don't you remember?
28:27Not at all.
28:29He said he didn't want to work at his father's company.
28:33So he took his wife and you.
28:35The three of us left home.
28:39So what happened?
28:41My daughter and I didn't have money.
28:44The four of us ate only tofu.
28:48I don't remember at all.
28:51Your father looked for a job.
28:55But he couldn't feed his family.
28:58So he went back to work.
29:06I...
29:10I lost to money.
29:13You left home because you didn't want to lose.
29:16But in the end, you lost and went home.
29:20Your father.
29:29Hurry up.
29:42Let's make something better than before.
29:53But...
29:55I want to get back at the people who made the fake.
30:01Sorry to keep you waiting.
30:10Wow.
30:14My goal is 500,000 yen.
30:17I will definitely achieve it.
30:20Nobita Power New Version.
30:24It's so cute.
30:27My wish will come true.
30:29It's not sold at all.
30:31It's on sale.
30:34If you want it, give me the money.
30:38It's so cute.
30:40Is this the new version?
30:42Yes.
30:43It's so cute.
30:45It's amazing.
30:47It's so cute.
30:49Do you want the new version?
30:51New version.
30:52What do you want?
30:54Let's go to karaoke.
30:56Yes.
30:58Karaoke?
30:59Yes.
31:00Really?
31:01Yes.
31:02Okay.
31:03Are you sure?
31:04Are you sure?
31:05Are you sure?
31:07New version.
31:08New version.
31:10Are you sure?
31:11Yes.
31:12Are you sure?
31:13Yes.
31:14Bye-bye.
31:15New version.
31:17It's so cute.
31:19Is it on sale?
31:21Yes.
31:22It's so cute.
31:23I can't make the rest.
31:25It's so cute.
31:26What should I do?
31:28It's so cute.
31:35It hurts.
31:36Fly away.
31:42I'm making a better one than the last one.
31:45But it's not sold.
31:47Everyone is bored.
31:50I can't be satisfied if I'm bored.
31:53I don't know.
31:55Do you have enough boyfriend?
31:58You are bored.
32:00You can't help it.
32:02Right?
32:18Shuji.
32:23Are you okay?
32:24What?
32:25The new key holder is not sold at all.
32:28It's not sold at all.
32:34I'll buy it for you.
32:35No.
32:36But it's not sold.
32:37I said it's okay.
32:42It's okay.
32:48I can't afford it.
32:52I'm not the usual me.
32:55I'm so ugly.
33:01I should have done my best.
33:08I should have done it moderately.
33:11Then I could have laughed even if I failed.
33:17I shouldn't have done that to Mariko.
33:31It's not bad to do your best.
33:37It's the worst if I don't get the result.
33:41But...
33:43I could have helped someone.
33:47I could have fulfilled their wish.
33:51Don't you say the result?
33:58The result?
34:00I sold 100,000 yen?
34:02I sold 1,000 items?
34:04I sold 100,000 items?
34:12By the way.
34:16I can't help someone.
34:18I can't help someone.
34:25Everyone.
34:31I failed again.
34:35I failed again.
34:37The culprit is stupid.
34:41We don't have to worry about the result.
34:47I don't know why he did it.
34:55I'm glad he did it.
34:57What?
34:59Because we can move on.
35:05We have to move on.
35:11Right?
35:25I'm home.
35:28You're here again.
35:30Where's Oichi?
35:31Delivery.
35:33Really?
35:34Wait.
35:35I have something to tell you.
35:38What is it?
35:42I have something to tell you.
35:45Well...
35:48Can I like you?
35:50What?
35:52Why?
35:54Why?
35:59Look at this.
36:03This is the world I live in.
36:0710,000 yen is 10,000 yen.
36:09100 yen is 100 yen.
36:101 yen is 1 yen.
36:12It's clearly divided.
36:15There's a gap.
36:1710,000 yen can't be included in 100 yen or 1 yen.
36:2210,000 yen and 10,000 yen are the same.
36:27It's a boring world to look at.
36:34You don't have to go in there yet.
36:38You're just a 10-yen coin on the street.
36:5810,000 yen
37:0010,000 yen
37:0210,000 yen
37:0410,000 yen
37:0610,000 yen
37:0810,000 yen
37:1010,000 yen
37:1210,000 yen
37:1410,000 yen
37:1610,000 yen
37:1810,000 yen
37:2010,000 yen
37:2210,000 yen
37:2410,000 yen
37:2610,000 yen
37:43What?
37:45Come here.
37:46Where?
37:47Good morning.
37:52Come here.
37:53The school is about to start.
37:55Come here.
38:02What's wrong?
38:03Dig here.
38:17Something came out.
38:21I think it's someone's treasure chest.
38:33It's nostalgic.
38:35I had this when I was a kid.
38:38What's this?
38:49This...
38:52What we made...
38:56It was someone's treasure.
39:02It stayed in someone's heart.
39:07I think that's enough.
39:13I'm glad we worked hard on it.
39:27Nobuta is right.
39:32We have to go to the next one.
39:36We have to go to the next one.
39:50Look, it's Anko's face.
39:59What's your father's treasure?
40:03I think it's you.
40:08Do you feel happy when you eat Kaiyaki's head?
40:17Not really.
40:23It's normal.
40:25I see.
40:28I'm the only one.
40:31Nobuta is here.
40:44Mr. Yokoyama's embroidery was sold at Goryokudo.
40:48It became a little Yokoyama boom.
40:51The white rose is the flower of rose.
40:54The white Okuda-kun is the son of Chibika.
40:59Why are you laughing?
41:06Is there such a funny thing?
41:14If you're happy, that's good.
41:18The Shinnos are good.
41:25I couldn't decide on Shinnos in a week.
41:37What's this?
41:39Drama?
41:41I like drama.
41:47Kusano Akira, the luck of the road.
41:58Kotani Nobuko, who lives with a smile.
42:04Kiritani Shuichi, who becomes a decent person.
42:10What's this?
42:13Is it Fumashime?
42:18Are you serious?
42:22The Shinnos are good.
42:39These people may be working while regretting, being happy, and taking care of someone.
42:52The Shinnos are good.
43:09I want to quit being a producer.
43:15Why?
43:18Because it's too painful.
43:23Too painful?
43:26It's painful for me to be everyone's.
43:31What do you mean?
43:37I want to be my own.
43:43I don't want to be seen by anyone.
43:47I don't want to be seen by anyone.
43:53In people's hearts, my imagination is far beyond.
44:00Wait a minute.
44:18I don't want to be seen by anyone.
44:21I don't want to be seen by anyone.
44:24I don't want to be seen by anyone.
44:27I don't want to be seen by anyone.
44:30I don't want to be seen by anyone.
44:33I don't want to be seen by anyone.
44:36I don't want to be seen by anyone.
44:39I don't want to be seen by anyone.
44:42I don't want to be seen by anyone.
44:45I don't want to be seen by anyone.
44:48I don't want to be seen by anyone.
44:51I don't want to be seen by anyone.
44:54I don't want to be seen by anyone.
44:57I don't want to be seen by anyone.
45:00I don't want to be seen by anyone.
45:03I don't want to be seen by anyone.
45:06I don't want to be seen by anyone.
45:09I don't want to be seen by anyone.
45:12I don't want to be seen by anyone.
45:15I don't want to be seen by anyone.
45:18I don't want to be seen by anyone.
45:21I don't want to be seen by anyone.
45:24I don't want to be seen by anyone.
45:27I don't want to be seen by anyone.
45:30I don't want to be seen by anyone.
45:33I don't want to be seen by anyone.
45:36I don't want to be seen by anyone.
45:39I don't want to be seen by anyone.
45:42I love you, Nobta!
45:45Today's episode of Nobta's Production Plan comes to an end.
45:51This program is brought to you by Nissan Automobiles, Seki-sui House, Ka-O, and Canon.