Nobuta wo Produce - 野ブタ。をプロデュース - E4
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with my life, but I'm going to do my best to be a good husband and a good father.
00:07Good morning, Shuji.
00:08Good morning.
00:09Let's go together.
00:10Okay.
00:13What's up, Kyo-chi?
00:14I'm not Kyo-chi.
00:15Kyo-chi?
00:16Look at them.
00:18Both of them.
00:20I see.
00:22No matter who looks at us, we're an ideal couple.
00:27But I don't want to date her.
00:30It's too stupid to spend my short high school life on that.
00:37It's almost November.
00:39What?
00:40Oh, it's the first day of the school year.
00:44Shuji!
00:45Oh!
00:46Hey!
00:47Let's go!
00:48Let's go!
00:49Let's go!
00:50The lord is here!
00:51Oh!
00:53However, Mr. James Yamada doesn't know about the first day of the school year.
00:56What?
00:57So, what's the first day of the school year?
00:59Oh, James doesn't know.
01:01No, the first day of the school year is an event at my school.
01:05You can confess your love to the person you like.
01:08I love you!
01:09Will you go out with me?
01:11Yes.
01:12And when you confess your love, you have to act well.
01:15November 4th.
01:17I'd be happy if you said yes.
01:21You confess your love on November 4th?
01:23Yes.
01:24However, you can only confess your love to one person a year.
01:30Oh, is that so?
01:31Can I confess my love, too?
01:32What?
01:33No, James!
01:35What?
01:36You'd better not do that!
01:41Oh!
01:42He's sleeping!
01:43Is this destiny?
01:45Yes!
01:46So, why?
01:47You can say that you like me, too.
01:50I like you!
01:51When the flowers fall from the sky,
01:53and everyone says,
01:54I love you!
01:56It's the best memory of my high school life.
01:58But if you say no,
02:01the bucket of water will fall from the sky.
02:03Oh, no!
02:05I remember that scene.
02:07The scene of Tetsuka's broken heart.
02:09The scene of the three-year-old girl.
02:12I like you.
02:13I'm sorry.
02:15I think he's a coward.
02:20Oh, my goodness.
02:22You're a coward?
02:24You're a coward, too?
02:25You're so disgusting!
02:27You're the worst couple.
02:29Hey, you can confess your love on the day of the good night.
02:33No!
02:34No!
02:35No!
02:36No!
02:37What's the good night?
02:39It's a stupid question.
02:41It's stupid.
02:43Here you are.
02:45What's this?
02:47It's a big plan of Nobuta Produce.
02:50Wait a minute.
02:51Why do I have to have the same one as you?
02:55It's a good match.
02:57It's not a good match.
02:59What's this?
03:00It's a big plan of love.
03:04On the day of the good night,
03:06if you confess your love to Nobuta in front of everyone,
03:10everyone will think you're popular.
03:12Why didn't you notice it?
03:15Are you kidding me?
03:17Why do I have to do that?
03:19Why are you so angry?
03:21Do you have calcium?
03:23I don't know.
03:25It doesn't make sense if you become popular by yourself.
03:31You're afraid that you'll lose your popularity.
03:35You're a coward.
03:37You're a coward.
03:38It's not like that.
03:40That's right.
03:42I don't want to make Nobuta popular until I lose my popularity.
03:48My lover is Nobuta?
03:50I don't want that to happen.
03:52I don't want to change my image.
04:02I don't think it's good for Nobuta.
04:08For Nobuta's sake.
04:12That's right. For Nobuta's sake.
04:15I'm a car.
04:27This program is brought to you by Sekisui House, Kao, Canon, Nissan Automobile,
04:35and the following sponsors.
04:42Me?
04:43You don't like it?
04:44No, it's not like that.
04:48But, you know,
04:50Confessing your love in front of everyone...
04:54But everyone will be blessed.
04:57But rumors say that couples who confess their love on that day will be unhappy.
05:02I've never heard of that.
05:04You're in a third-year couple.
05:05It seems like you can't break up in front of everyone.
05:07You're a couple who can't talk to each other.
05:13Then I'll confess my love.
05:15To who?
05:16Of course, to Shuji.
05:18I might be able to make him fall for me.
05:20Me?
05:21To you?
05:22No, no, no, no, no, no.
05:24I don't know how Shuji feels if I don't make him fall for me.
05:30He won't even tell me his birthday.
05:32No, no.
05:33I thought he'd notice if I told him my birthday.
05:39See?
05:40Love has a secret.
05:45And my secret is...
05:49you.
05:50Look.
05:51What are you doing?
05:54But I like love.
05:57I like it.
05:59What is love?
06:01Nonsense.
06:06Nobuta's past life is a rock.
06:10A rock?
06:11His rank is D.
06:15Shuji-kun.
06:18Shuji-kun.
06:19Shuji! Shuji!
06:21Shuji!
06:23I'll tell you my past life.
06:25Tell me your birthday.
06:26Huh?
06:27I don't tell people my birthday.
06:29Why?
06:30Because I don't want to be celebrated.
06:34And I don't want to be forced to eat a cake.
06:38There are people who don't like that.
06:41Because I don't want to get a present.
06:44Like, I really wanted this.
06:47I've always wanted this.
06:48It's annoying.
06:50It's tiring.
06:51It's boring.
06:52I won't give you anything, so tell me.
06:54No.
06:55If you don't tell me, I won't be able to give you anything.
06:59I won't tell you.
07:00Tell me.
07:01It's annoying.
07:03What's wrong? Are you stressed?
07:04No, I'm not.
07:05So, when is it?
07:07So...
07:09November...
07:111st.
07:15Today.
07:17It's true!
07:18Today!
07:20That's why I told you not to tell me.
07:24Seriously, you.
07:25Don't tell me you're going to celebrate.
07:30Ah!
07:32It's here.
07:33Shuji's past life.
07:36Powerful.
07:38Iwato is powerful.
07:41I knew it.
07:42Super best couple.
07:49Saotome-sensei, you're early.
07:51You're right.
07:56There was a beautiful woman in a kimono at the entrance.
08:00Was she the principal's daughter?
08:02No, she wasn't.
08:03I see.
08:06What is it?
08:09I smell someone's kimono.
08:17That kimono...
08:18is my future partner.
08:24Did you see it?
08:26I saw it!
08:29For Miyazuka-eshi...
08:32For Miyazuka-eshi...
08:34For Miyazuka-eshi...
08:36When you're about to leave,
08:40the strong will be your best company.
08:44When you ask for forgiveness on your way home,
08:49Then you can
08:50Father, I swear,
08:53Father, I swear,
08:54that I'll do my best,
08:56that I will do my best,
08:57I will do my best,
08:58I will do my best,
08:59Father, I swear,
09:00that I will do my best,
09:01Father, I swear,
09:02that I will do my best,
09:03you will forgive.
09:04Father, I swear,
09:05I'm Suichoru.
09:09I'm Suichoru.
09:13I have 5 million yen in my bank account.
09:18That's amazing!
09:22Wait, wait, wait!
09:24Something's wrong!
09:28The girl got angry!
09:30That's my money!
09:35Oh no!
09:37What should we do?
09:40Taniguchi!
09:41Police!
09:57I dropped my notebook.
10:06I'm sorry.
10:20Didn't I tell you not to tell anyone your birthday?
10:23Yeah, you did.
10:24Kotani-san's notebook had your birthday written on it.
10:32Oh, that!
10:34You saw that?
10:36Yeah, it was a coincidence.
10:39I just happened to see it fall.
10:43Oh, I see.
10:46This is it, right?
10:51This is it.
10:53Kotani picked it up and gave it to me.
11:00Oh, so this was your notebook.
11:03Yeah.
11:05I'm sorry.
11:07But you write your birthday on your notebook, don't you?
11:12No, my brother wrote it.
11:16Oh, I didn't think it was your handwriting.
11:20Did you just check it out?
11:23Yeah.
11:26Scary.
11:27Shurabada, shurabada, shurabada, shurabada, shurabada, shurabada, shurabada, shurabada.
11:40Disgusting!
11:49I'm good at this.
11:58Oh.
12:00Oh.
12:01So, I heard you asked your mother which one is more important to you, me or your mother.
12:07So, what did Sebastian answer?
12:09He said it was his mother.
12:11His mother?
12:13You're such a fool.
12:15He's such a fool.
12:16He's lying in front of a woman.
12:18That's right.
12:19He's such a fool.
12:21His mother.
12:23I'm sorry.
12:28Why are you apologizing?
12:31Oh, I see.
12:38Is it that bad?
12:41Yes.
12:44My mother never showed me how bad she was.
12:53Is it that bad that your mother likes you?
13:00Yes.
13:02Is it that bad that she doesn't lie to you?
13:09Yes.
13:12I don't think so.
13:16Yes.
13:18I don't think so.
13:28Oh.
13:31It smells like gold.
13:37It definitely smells like a broken heart.
13:47Oh.
13:54What are you going to use that for?
13:57I thought I'd give him something since it's his birthday.
14:00He said he didn't want it.
14:02Why force him to do it?
14:05That's why I don't want to leave it behind.
14:10What did you just say?
14:13Are you looking down on me?
14:16You're the one who should be looking down on me.
14:17Shut up.
14:18Why?
14:19You're always hitting people.
14:22Can't you say it?
14:23Are you stupid?
14:24What did you say?
14:29You can't do that.
14:31It's a crime.
14:32Give me your address and name.
14:34What's your problem?
14:35You're so annoying.
14:37Every girl's heart is made of glass.
14:42That's why you shouldn't hit girls.
14:46Oh.
14:49That's not it.
14:50He's my boyfriend.
14:51I hit you.
14:52You're an idiot.
14:54Then why do you hit people who are the most important to you in the world?
15:04What's with you?
15:08What are you looking at?
15:11Don't do anything stupid.
15:14Don't do anything stupid.
15:20Bicycle.
15:21Bicycle.
15:22Bye.
15:23Bye.
15:26I'm glad I made it.
15:28There's something I want to show you.
15:41It's hot.
15:43Can I?
15:44Yes.
15:51Congratulations.
15:53I'm sorry.
15:54I made it up, so it's a little weird.
15:56No, it's delicious.
15:57Really?
15:58Yes.
15:59Let's eat.
16:00Wait a minute.
16:01It's a waste, so can I take it home?
16:05Yes.
16:06Yes?
16:07I'm so happy.
16:09I'm the happiest person in the world.
16:21What's wrong with this cake?
16:26Mariko gave it to me.
16:29You don't eat it, do you?
16:32I don't like cake.
16:35But there's no whip cream.
16:49I have to eat this.
16:51What?
16:52I'm worried about you.
16:54I'm fine.
16:55I'll show Mariko that I'm happy.
17:02But I have to eat it.
17:04That's why you're so stubborn.
17:07You don't have to lie.
17:09She's happy, and I'm not overdoing it.
17:12Mariko is fine.
17:14Yes.
17:16But my heart...
17:21Your heart?
17:23That's disgusting.
17:25You should stop lying.
17:31That's why you're being bullied.
17:35What's wrong with your heart?
17:38It's disgusting.
17:51Why?
17:53Nobuta said he wanted to do something for you.
18:06I told you to stop doing that.
18:09Right?
18:10It's a small thing, but it's from Nobuta and me.
18:22I'm sorry.
18:46What?
18:52What?
19:12Tell me the truth.
19:14Tell me.
19:15Tell me the truth.
19:23What's wrong?
19:26The truth is out.
19:29What is it?
19:31Don't you know?
19:34Tell me the truth.
19:37If you don't tell me, I'll follow you.
19:42I understand.
19:44I understand.
19:46I'll tell you the truth.
19:49I wanted to buy a new car and build a building.
19:55I wanted to buy a toy poodle.
20:00I'm sorry.
20:01If you lie to me, something terrible will happen.
20:06What?
20:07Something like this.
20:13I'm scared.
20:19I'm scared.
20:21I'm scared.
20:46I'm scared.
20:48I'm scared.
20:50I'm scared.
20:51I'm scared.
20:53What?
20:55I'm scared.
20:56What?
20:57I'm scared.
20:58I'm scared.
20:59What?
21:00What?
21:01What?
21:02What?
21:03Good morning.
21:05Our house is in Odaka.
21:07He's my son.
21:08What?
21:09He's my son.
21:12I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:36It's a good day. We've decided who's gonna do it.
21:39Who's gonna do it?
21:40My classmate.
21:41And she's a girl!
21:44What?
21:45She's a girl!
21:47Shut up!
21:49Shut up!
21:50Anyway, let's hear what Tani has to say.
21:53This year,
21:55Kotani's gonna do it!
22:01Who's gonna do it?
22:02Who's gonna do it?
22:03Who's gonna do it?
22:04Yeah, who's gonna do it?
22:06That's Shuji!
22:10What?
22:37Shuji!
22:38Shuji!
22:39What are you gonna do?
22:41Are you gonna replace Mariko Uehara with Kotani?
22:43That's not gonna happen.
22:44That's right.
22:45But are you hesitating?
22:46Are you hesitating?
22:47I'm not hesitating.
22:48I'm not hesitating.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:58It's really hard to wear a swimsuit in front of everyone.
23:09It's really hard to be popular.
23:15Uta-san! Coke! Coke!
23:18Shuji, this is bad.
23:20But I feel sorry for you.
23:22We're gonna have to date forever.
23:24Kotani-san, you're the queen of happiness!
23:28You're the queen!
23:29Congratulations!
23:30Congratulations!
23:31Congratulations!
23:32Congratulations!
23:34Tomorrow, I'm gonna write about a bright person.
23:37What do you think?
23:38We'll see about that tomorrow.
23:50Nobuta.
23:53I'm sorry, but...
23:56I think I'm gonna run out of water.
24:01Yeah.
24:03It's okay. I don't mind.
24:09I'm sorry.
24:13I'm sorry for causing you trouble.
24:21Wait a minute.
24:23Is it okay for a producer who wants to make Nobuta popular to say that?
24:30Is it okay?
24:36What's wrong?
24:40I don't know how to get power.
24:48Nobuta Power!
24:53Boo!
24:54Now you're 100 times more energetic!
25:00I'm sorry.
25:12Nobuta was tricked by Bando.
25:14I know that.
25:15I think you'll be in big trouble if you get watered.
25:20It's not like Bando can water you.
25:24I'm sorry, but I didn't want to water you.
25:27I'm sorry.
25:28Once your heart is crushed, it won't come back so easily.
25:34Do you understand?
25:41Ask Kotani.
25:43Oh, that girl?
25:45Actually, I'm in trouble, too.
25:47Shuji is kind, so I'm a little worried.
25:50Why? It's Kotani.
25:53I can't choose.
25:54It's okay.
25:59Let's go.
26:01Are you sure?
26:02We're not friends.
26:05Let's go.
26:10Oh, yeah.
26:11Oh, yeah.
26:27Nobuta Power.
26:29Input.
26:42What is it?
26:44Um...
26:46I have something to tell you.
26:48What is it?
26:54It's just Bando.
26:56It's okay.
27:00Please...
27:02Please don't tell me about the confession.
27:05I can't tell you.
27:07Once you say it, you can't cancel it.
27:13I don't want to bother other people.
27:17Other people?
27:19Are you stupid?
27:21Shuji can water you.
27:24It's obvious.
27:27There's no one who can water me.
27:31I'm totally fine.
27:33Especially in your case.
27:38I'm popular in class.
27:42But there are more people like that in Bando.
27:47You don't have to say that.
27:50I've been aware of it since I was in kindergarten.
27:56Don't you want to change?
27:59You want me to be a good girl?
28:02I can't do that.
28:07People can change.
28:10What?
28:11I don't want to change.
28:16I was hit by Bando.
28:21Bando was hit by his boyfriend.
28:25Why do you repeat the same thing like a fool?
28:30Why don't you want to be a different person?
28:37People can change.
29:08What are you going to do?
29:10What do you mean?
29:12If it's just your head, you can solve everything.
29:18But your heart...
29:23You are not the same as before.
29:37You are not the same as before.
29:42Let's drink.
29:45Let's drink.
29:48Let's drink.
29:54Me?
29:56Why me?
29:58You can call me dad sometimes.
30:01Let's drink.
30:03Who is it?
30:05It's my brother's friend.
30:08Hello.
30:11Who are you?
30:13Your friend?
30:14Yes.
30:15I don't know who you are.
30:17You are cute.
30:20You are using the chopsticks very well.
30:23You are a good girl.
30:26What are you doing here?
30:28I'm here to give you something.
30:30What?
30:33What is it?
30:35What is it?
30:38Kaoru?
30:39Kaoru.
30:40I've been thinking about it.
30:43I can't watch Nobuta pour water.
30:47So...
30:51If you pour water tomorrow, I won't let you go.
30:58You won't let me go?
31:02You won't let me go?
31:13This is what will happen to you tomorrow.
31:28This is miso oden.
31:32Yes.
31:35Thank you for waiting.
31:39What?
31:41What?
32:00No matter how much I think, I can't come to a conclusion.
32:12All right.
32:14I'll make up my mind.
32:18Damn it.
32:29Damn it.
32:32Damn it.
32:40Hello!
32:42Hello!
32:44Hello!
32:46Hello!
32:48Ah, here we are.
32:50Ah, here we are again.
32:55This year's challenger is...
32:58It's a woman!
33:00It's a woman!
33:03Now, I'd like to call the challenger.
33:06Let's call her.
33:07The second year student, Kotani Nobuko.
33:10Please come in!
33:12Kotani! Kotani!
33:14Kotani! Kotani!
33:16Kotani! Kotani!
33:18Kotani! Kotani!
33:20Kotani! Kotani!
33:22Kotani! Kotani!
33:24Kotani! Kotani!
33:26Now, this way, please.
33:32Ms. Nobuko.
33:33You want to confess to the same class as Kiritani Shuji, right?
33:43Well then.
33:44Thank you for waiting.
33:46Here comes Kiritani Shuji!
33:49Please come in!
33:51Kiritani! Kiritani!
33:54Now, here comes Kiritani Shuji!
33:57Please come in!
34:00Kiritani! Kiritani!
34:02Kiritani! Kiritani!
34:04Now, it's getting exciting!
34:06Now, it's getting exciting!
34:08Now, the hero of the good day has come out!
34:11Will a love be born?
34:14Or will it just fall apart?
34:17Kotani-san!
34:20Please confess your love!
34:27Please say something.
34:29Please.
34:36People change, don't they?
34:40What was that just now?
34:42Was that a code?
34:44Now, Kiritani-san.
34:46There are two ropes in front of you.
34:49Please grab the two ropes.
34:52Yes.
34:56These two ropes.
34:58One is a flower.
35:00I love it.
35:02The other is water.
35:05Now, what will happen to Kotani-san's love?
35:10Now, Kiritani-san.
35:12Please make your decision!
35:16I love you.
35:18I love you.
35:44Ono.
35:45Yes.
35:48Can I change my partner?
35:51What? Change?
35:56Can I change my partner?
35:58So, Kiritani-kun, you don't want to?
36:04Shuichi-kun! Change!
36:06Change?
36:08Change?
36:10Love happening!
36:12By bicycle.
36:13By bicycle!
36:18So, Kotani-san.
36:20Who will you confess your love to?
36:26The person I really love...
36:39...is Rando Kozue-san.
36:42Rando?
36:47But she's a woman.
36:50Rando Kozue-san.
36:53Please.
36:55So, what should I do?
36:57Right now, there's nothing you can do.
37:00Is that so?
37:01So, Masa-san.
37:03Please!
37:04Please!
37:08Rando-san, I'll get some water.
37:11I wonder what Kotani-chan is thinking.
37:13Please, Rando-san!
37:14I'm sorry for the suddenness.
37:16It's sudden, but...
37:19So, Rando-san.
37:20The rules are the same as before.
37:23Please make your decision!
37:40RANDO KOZUE
37:58Why?
38:00It's a miracle.
38:10RANDO KOZUE
38:15RANDO KOZUE
38:20RANDO KOZUE
38:25RANDO KOZUE
38:30RANDO KOZUE
38:35RANDO KOZUE
38:40I made a mistake!
38:48How is it a flower?
38:49I made a mistake.
38:51It's too bad.
39:10Shuji-kun, you were going to pull Ditch, weren't you?
39:17Yeah, I didn't care.
39:20Did you expect this to happen from the start?
39:29But...
39:30What?
39:32I didn't know Nobuta would say something like that.
39:35I wonder why Wan-kun was so upset.
39:39Maybe he wanted to do something different from what everyone expected.
39:46Really?
39:48Maybe he wanted to think that he could change himself.
39:57Everyone, please hand out your notes.
40:03Boo-boo.
40:04We, the Nobuta Project team, would like to go hunting for autumn leaves.
40:10I'm not going.
40:11It's on the agenda, though.
40:12I'm not going.
40:13I'm not going.
40:14I'm not going.
40:15No, no, no, no!
40:17Help me!
40:18Tell me the truth!
40:22The truth!
40:23Tell me!
40:27What is this?
40:28It's true.
40:30What is it?
40:31It's true.
40:33Huh? What's that?
40:35Wow!
40:46Oh! It's Nobuta!
40:51Hmm?
40:54Wow!
40:57Amazing! Amazing! Really amazing!
41:01Nobuta is a genius!
41:05Tell me the truth.
41:09He's here!
41:11Tell me the truth!
41:14Tell me the truth!
41:18Tell me the truth, please!
41:21The truth?
41:23Okay. I like Nobuta.
41:27Is that love?
41:28Love?
41:29Love.
41:30Fall in love?
41:31Yes, fall in love.
41:45Fall in love.
41:48What?
41:50Love?
41:51What?
41:53I'm in love with Nobuta?
41:55Really? Really? Really? Really?
41:58Is this true?
41:59Spring is coming.
42:00Fall is coming.
42:02Really?
42:25I was going to make flowers fall on Nobuta.
42:56I was going to make a popular guy throw away his crystal ball.
43:04That's probably because I liked those two.
43:10It's because I liked myself more than those two.
43:18When did this happen?
43:21What is this?
43:34I can't believe it myself, but it can't be helped.
43:50I can't believe it myself, but it can't be helped.
43:55I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:00I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:05I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:10I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:15I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:19I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:22I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:25I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:28I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:31I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:34I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:37I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:40I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:43I can't believe it myself, but it can't be helped.
44:46I don't know much about my hometown.
44:51That's right.
44:54We have long admired this city.
45:00We have lived believing in it.
45:05Why did I remember this scenery?
45:14The beautiful sky on the day of departure.
45:20Embrace it.
45:25We, Shuji and Akira, will give away the CD of the theme song of this drama,
45:29Seishun Amigo, to 100 people.
45:32Please fill in the form, address, name, age, and impressions of the program.
45:36Please send it to the address you see.
45:38Namuta!
45:40It's a date. Double date.
45:42No!
45:43It's a high school student to have a date.
45:45It's a bright and fun boy and girl festival.
45:47Let's do it!
45:48A date?
45:50This program was brought to you by Sekisui House, Kao, Canon, Nissan Automobile, and the following sponsors.