Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro - 勇者ヨシヒコと魔王の城 - E2
Category
📺
TVTranscript
00:00Yusai no Jikko to Maou no Jiraiya Kono Ato Sezu
00:14Wait!
00:15Let's get all the food you have.
00:18Can you get it that easily?
00:21Stop it, old man.
00:22The enemy is strong.
00:23And look at those eyes.
00:25They're the eyes of the man who was manipulated by Maou.
00:28They're not the eyes of a human.
00:31We're definitely going to lose.
00:33Let's give them the food and ask them to forgive us.
00:35How naive.
00:36They're going to kill us whether we give them the food or not.
00:47Come on!
00:52What's wrong, old man?
00:53Old man, you're going to die!
00:55No!
00:56They're the masterminds behind this!
00:58And they can't do anything about it.
01:00I'm sorry.
01:02We're hungry, too.
01:08Stop it, Yoshihiko!
01:09Aren't you going to pay for this?
01:11I don't know until I try.
01:13Forgive us.
01:14Let's get out of here.
01:15No.
01:18Yoshihiko.
01:19Fine.
01:21Get out of here.
01:23Do it!
01:25Stop it!
01:33What's wrong?
01:34It's 5 o'clock.
01:37What?
01:38It's 5 o'clock.
01:40Thank you for your hard work.
01:41Wait, wait, wait.
01:43What do you mean by thank you for your hard work?
01:45It's 9 o'clock.
01:48We're going to sign a contract.
01:50But we're in a situation like this.
01:52Let's work overtime.
01:54We're basically a non-working gang.
01:59Don't make a gang.
02:02No, no, no.
02:04You're going to get in trouble.
02:06It looks like you're having a fight.
02:07Are you okay?
02:08I'm fine.
02:09Can you be quiet?
02:10Yes, I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I have a part-time job next.
02:13Can I go home?
02:14Why are you going to work next?
02:16I'm going to drink with my friends.
02:18If it's a drinking party, you can be a little late.
02:20No, I can't.
02:22I can't go to a drinking party.
02:30What about you?
02:31I have a part-time job.
02:34If it's a part-time job, you can stay a little longer.
02:36It's a very important part-time job.
02:40What is it?
02:42What is an important part-time job?
02:44Are you okay?
02:46I'm fine.
02:47But everyone seems to be in trouble.
02:50I'm fine.
02:52Even if you say that, you're not going to hire me, are you?
02:58That's not for me to decide.
03:01I'm sorry.
03:02Seriously, I have a part-time job next.
03:05Thank you for your hard work.
03:06Thank you for your hard work.
03:07Everyone, let's finish it.
03:11You're lying, aren't you?
03:13You're lying, aren't you?
03:16If it's a one-on-four game, I think I can do it.
03:22After all, a part-time job is no good.
03:26I'll tell you what, I'm not that strong.
03:32Then I'll let you sleep for a while.
03:43Thank you for your hard work.
03:44Thank you for your hard work.
03:45Thank you for your hard work.
03:46Thank you for your hard work.
03:47Thank you for your hard work.
03:48Thank you for your hard work.
03:49Thank you for your hard work.
03:50Thank you for your hard work.
03:51Thank you for your hard work.
03:52Thank you for your hard work.
03:53Thank you for your hard work.
03:54Thank you for your hard work.
03:55Thank you for your hard work.
03:56Thank you for your hard work.
03:57Thank you for your hard work.
03:58Thank you for your hard work.
03:59Thank you for your hard work.
04:00Thank you for your hard work.
04:01Thank you for your hard work.
04:02Thank you for your hard work.
04:03Thank you for your hard work.
04:04Thank you for your hard work.
04:05Thank you for your hard work.
04:06Thank you for your hard work.
04:07Thank you for your hard work.
04:08Thank you for your hard work.
04:09Thank you for your hard work.
04:10Thank you for your hard work.
04:11Thank you for your hard work.
04:12Thank you for your hard work.
04:13Thank you for your hard work.
04:14Thank you for your hard work.
04:15Thank you for your hard work.
04:16Thank you for your hard work.
04:17Thank you for your hard work.
04:18Thank you for your hard work.
04:19Thank you for your hard work.
04:20Thank you for your hard work.
04:21Thank you for your hard work.
04:22Thank you for your hard work.
04:23Thank you for your hard work.
04:24Thank you for your hard work.
04:25Thank you for your hard work.
04:26Thank you for your hard work.
04:27Thank you for your hard work.
04:28Thank you for your hard work.
04:29Thank you for your hard work.
04:30Thank you for your hard work.
04:31Thank you for your hard work.
04:32Thank you for your hard work.
04:33Thank you for your hard work.
04:34Thank you for your hard work.
04:35Thank you for your hard work.
04:36Thank you for your hard work.
04:37Thank you for your hard work.
04:38Thank you for your hard work.
04:39Thank you for your hard work.
04:40Thank you for your hard work.
04:41Thank you for your hard work.
04:42Thank you for your hard work.
04:43Thank you for your hard work.
04:44Thank you for your hard work.
04:45Thank you for your hard work.
04:46Thank you for your hard work.
04:47Thank you for your hard work.
04:48Thank you for your hard work.
04:49Thank you for your hard work.
04:50Thank you for your hard work.
04:51Thank you for your hard work.
04:52Thank you for your hard work.
04:53Thank you for your hard work.
04:54Thank you for your hard work.
04:55Thank you for your hard work.
04:56Thank you for your hard work.
04:57Thank you for your hard work.
04:58Thank you for your hard work.
04:59Thank you for your hard work.
05:00Thank you for your hard work.
05:01Thank you for your hard work.
05:02Thank you for your hard work.
05:03Thank you for your hard work.
05:04Thank you for your hard work.
05:05Thank you for your hard work.
05:06Thank you for your hard work.
05:07Thank you for your hard work.
05:08Thank you for your hard work.
05:09Thank you for your hard work.
05:10Thank you for your hard work.
05:11Thank you for your hard work.
05:12Thank you for your hard work.
05:13Thank you for your hard work.
05:14Thank you for your hard work.
05:15Thank you for your hard work.
05:16Thank you for your hard work.
05:17Thank you for your hard work.
05:18Thank you for your hard work.
05:19Thank you for your hard work.
05:20Thank you for your hard work.
05:21Thank you for your hard work.
05:22Thank you for your hard work.
05:23Thank you for your hard work.
05:24Thank you for your hard work.
05:25Thank you for your hard work.
05:26Thank you for your hard work.
05:27Thank you for your hard work.
05:28Thank you for your hard work.
05:29Thank you for your hard work.
05:30Thank you for your hard work.
05:31Thank you for your hard work.
05:32Thank you for your hard work.
05:33Thank you for your hard work.
05:34Thank you for your hard work.
05:35Thank you for your hard work.
05:36Thank you for your hard work.
05:37Thank you for your hard work.
05:38Thank you for your hard work.
05:39Thank you for your hard work.
05:40Thank you for your hard work.
05:41Thank you for your hard work.
05:42Thank you for your hard work.
05:44Are you stupid?
05:45I told you to be quiet.
05:46Oh, I see.
05:48Why are you so quiet?
05:49One, one.
05:51We're in the middle of a ritual.
05:55Ritual?
06:06What's that?
06:08Once a year, the mountain god lives in a cave in the back of the mountain.
06:13He has to find a girl and offer her as a sacrifice.
06:17It's that time of year again.
06:19Sacrifice?
06:20The mountain god is a god, right?
06:22Why does the god want a sacrifice?
06:26A long time ago, when the village was attacked by a demon,
06:30the girl of the village asked the mountain god for help.
06:35The demon died.
06:37Since then, every year, the girl of the village goes to the mountain god.
06:42The girl is so miserable.
06:45It's a stupid story.
06:47There seems to be something strange going on.
06:49But it has nothing to do with us.
06:52Now, let's find some good ingredients.
06:55That's strange.
06:56Who should I talk to?
06:57What?
06:58Who should I talk to to stop me?
07:00All right, let's go.
07:01Leave me alone.
07:02No.
07:03Absolutely no.
07:05If you're going to say that,
07:07why don't you come out and talk to me?
07:11With the mountain god?
07:13No.
07:14I'm scared.
07:16Just in time.
07:18He's afraid of the three tribes.
07:20He was the one who refused to take the sacrifice.
07:26You mean he's going to attack the three tribes for the girl of the sacrifice?
07:31It's a matter of life and death to get to the mountain god.
07:34I'll talk to the mountain god with the help of the three tribes.
07:38If the mountain god doesn't want the sacrifice,
07:41please promise me that this ceremony will be over.
07:44It's not that simple.
07:45It's the village's rule.
07:46I don't care.
07:47Oh, it's flexible and loose.
07:49You're not particular about it.
07:50If you're going, you have to take the sacrifice.
07:55If you don't take the sacrifice, the shrine won't open.
08:01Do you understand?
08:03Until I get to the shrine of the mountain god,
08:06I'll never leave the cage.
08:09My clean body will be defiled.
08:13Yes, sir.
08:15Please be patient.
08:17We'll get rid of the three tribes that came to you.
08:22What's your name, sir?
08:24I'm Yoshihiko.
08:25I'm Danjo.
08:27I'm Murasaki.
08:28I really don't want to go.
08:30Don't say that.
08:32I'm Merev.
08:33I'm a magician.
08:34I'm Oshina.
08:37Please take me to the mountain god for the village.
08:41I'll persuade the mountain god to take you back to the village.
08:45Oh, no.
08:46What should I do?
08:50Let's go.
08:57Here you are.
09:00Here you are.
09:03Ouch!
09:06Let's go to Ichido.
09:08Let's go.
09:19What's that?
09:21It's a group of demons controlled by the demon king.
09:24I heard about it, but it's really good.
09:27Let's beat them.
09:28Wait, don't go.
09:30Why?
09:31I heard about the demon king in the village and studied a lot.
09:34It's very strong.
09:35I'll beat you even if you're strong.
09:37No, no, no.
09:38It's a very strong enemy that you should meet and fight after you level up.
09:42If you make a mistake on the way, you'll be like this.
09:44That's right.
09:45It looks strong, so let's avoid it.
09:48If you're a hero, you can win.
09:49No, no, it's too easy.
09:50If you're defeated and wake up, you're a church.
09:53And you'll get a lot of money.
09:55What are you talking about?
09:56But I think I can beat that rock.
09:59Idiot.
10:00Let me say it again.
10:01Idiot.
10:02He's pretty strong.
10:03He's the kind of guy who's going to save his strength.
10:05I'm just looking at the situation.
10:08I understand.
10:09This time, we have to return Oshina safely.
10:13Let's take a detour.
10:14That's good.
10:15That's good.
10:16It's okay.
10:17I'll fight later even if I don't want to.
10:19He found me.
10:20Run away.
10:26My name is Souda.
10:27I'm here to get my daughter.
10:29I'm Yoshihiko Yusha.
10:30I won't let anyone have Oshina.
10:32Then I'll cut you down.
10:34You're brave to be alone.
10:37I want to meet you.
10:39I'm enough for you guys.
10:41Stop it, Souda.
10:44Wait a minute.
10:47Hello.
10:48Nice to meet you.
10:50I'm Souda's mother.
10:53I'm sorry.
10:55I don't listen to you.
10:59I'm a good girl.
11:01Stop it, mom.
11:02Don't say that.
11:03That's right.
11:04I asked you to buy me many times.
11:07Go home.
11:08I'm fine here alone.
11:10I'm wearing this because I can't do anything alone.
11:12I told you to wear socks this morning.
11:15I'm embarrassed in front of you.
11:16Don't say that.
11:18I'm sorry, everyone.
11:20He wants to kill you all.
11:23He wants his daughter.
11:26He's a good boy.
11:29If you kill him,
11:32I'll be happy as a mother.
11:35I understand how you feel.
11:37But I don't want to be killed.
11:40I understand.
11:42Stop it, mom.
11:44You don't have to say that.
11:45I can kill him.
11:47Can you kill him?
11:49What do you think?
11:51I don't know.
11:53We are four people.
11:56If Souda is not strong,
11:59we will win.
12:02Don't talk nonsense.
12:04I've been training swordsmanship for three years.
12:07I have the power to defeat ten people.
12:10I don't know what to say.
12:14Everyone.
12:16This is my son's treasure.
12:20Please don't kill him.
12:25Why do you give rice to a murderer?
12:28Mom, you don't have to give me a gift.
12:30I can win.
12:31I understand.
12:32Fight as much as you want.
12:35Come on.
12:40It's dangerous.
12:42I'm scared.
12:44I'm scared.
12:46I'm scared.
12:48I'm scared.
12:50It hurts.
12:52It's dangerous.
12:54Mom.
12:56It's hard to kill him.
12:58Yes.
12:59I'm sorry.
13:00I'll be quiet.
13:01You can't kill your son in front of your mother.
13:05Yes.
13:06What should I do?
13:08I told you to go home.
13:11I can't go home.
13:13My father died in an accident.
13:15You are my only family.
13:17You brought a strange man.
13:20He always gives me mushrooms.
13:23You like him.
13:24You know him.
13:26I don't know him.
13:29Don't lie.
13:30I saw you hugging him in Takeyabu.
13:33A snake came out of Takeyabu.
13:36I hugged him for a minute.
13:40A snake came out of Takeyabu.
13:42I hugged him for a minute.
13:44I want to fall in love.
13:47I'm a woman.
13:48I don't want him to be my father.
13:51I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:55I'm sorry to embarrass you.
13:57Please go ahead.
13:58I'm sorry.
14:04I think he's a good man.
14:07You don't know him.
14:09There are more of them than I thought.
14:14They keep coming out.
14:17I can't take it anymore.
14:20Let's do our best until we get to Yamagami's grave.
14:26What are you doing?
14:29I'm reciting a spell.
14:31You don't have to.
14:33Even if the enemy's nose is up, it doesn't affect the battle.
14:38Are you stupid, Murasaki?
14:40I learned a battle spell when I was fighting the Sanzoku.
14:45Really?
14:46Yes.
14:47I'm glad to hear that.
14:49What kind of spell is it?
14:51Look.
14:57Nothing happens.
15:00Murasaki, did you think of something?
15:02I suddenly want to eat dorayaki.
15:04Right?
15:05What do you mean?
15:07I suddenly want to eat something sweet.
15:10I named this spell Sweets.
15:14Sweets is good, but it's a bad spell.
15:20It's worse than fireworks.
15:22Are you stupid, Murasaki?
15:25The enemy suddenly wants to eat something sweet.
15:28You should eat something sweet and cut it off.
15:31Are you stupid?
15:33You're amazing, Murasaki.
15:35I'm impressed by everything about you.
15:37I'm going to get my daughter.
15:39I won't let you.
15:40Switch.
15:41I won't let you get your daughter.
15:43No.
15:45I can't help it.
15:47My uniform...
15:49My uniform...
15:50My uniform...
15:52My uniform...
15:56What's going on?
15:58You're invincible.
16:01I'm not invincible.
16:03Please give me sweets.
16:06Okay.
16:07Sweets.
16:12I want to eat something sweet.
16:14I want to eat something sweet.
16:18Sleep.
16:20Stop.
16:22Stop.
16:26I'm at my limit.
16:28I'm at my limit.
16:30I'm at my limit.
16:33I'm at my limit.
16:35I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'll help you if three more people come.
16:42I'm sorry.
16:46I don't care.
16:47I don't care.
16:49I'll walk on my own.
16:52You can't.
16:53You'll get dirty if you go outside.
16:55I don't care.
16:56I'm sorry.
16:57I'm really sorry.
16:59I'm just too weak.
17:00But we can still fight.
17:02You can count on us.
17:04Everyone.
17:05A hero's duty is to save people in need with his life.
17:08I will risk my life to protect you and help you.
17:12Yoshihiko.
17:14He's just like you.
17:16I'm going to risk my life, too.
17:19Me, too.
17:20Everyone.
17:27I don't know how to thank you all.
17:31But at least let me walk to the shrine of Yamagami.
17:37You can't, Oshima-san. You can't leave.
17:46Yamagami Oshima
18:03I don't want to be defiled.
18:07I'm going to walk to the shrine of Yamagami.
18:10Yes.
18:11Yamagami Oshima
18:17What's the matter?
18:19Oh, it's nothing.
18:27Well, well.
18:35What's the matter?
18:37Come on, let's go.
18:39Wait a minute.
18:41Yamagami Oshima
18:44What's wrong with you all?
18:50I told you I'd risk my life to protect you.
18:55Oshima-san is indeed ugly.
18:59That's no doubt.
19:01But it doesn't matter if he's ugly.
19:03He's a human, too.
19:04I'll risk my life to protect you.
19:07Okay, okay. Don't say any more.
19:09I'll tell you.
19:10I'll tell you to cheer up.
19:12That's fine.
19:13I'm in the mood.
19:14What?
19:16Am I saying something wrong?
19:20You're not wrong at all.
19:21You're not wrong at all.
19:23You're not wrong at all.
19:25You're not wrong at all.
19:26So shut up.
19:27What's the matter with you?
19:30You're not going to risk your life because he's ugly.
19:32You're not going to risk your life because he's ugly.
19:33I'm not saying that.
19:35I'm not going to risk my life.
19:37Right, Danjo-san?
19:39Are you crazy?
19:41Are you crazy?
19:42No, I'm not.
19:43Oshima-san is ugly.
19:45But there are ugly victims, too.
19:48It's our selfish belief that the victims are beautiful.
19:52Ugly people protect ugly people.
19:54That's bravery.
19:56Oshima-san is ugly because he thinks he's ugly.
19:58Don't say that.
20:02Oshima-san.
20:04You're beautiful.
20:09Why are you laughing?
20:10Let's go.
20:14Oshima-san.
20:18Even if you're ugly, I'll fight.
20:22Yes.
20:23Let's go.
20:27Episode 2
20:30You're not ugly anymore.
20:34Don't say that you're ugly because you're ugly.
20:38I'm not saying that.
20:40Oshima-san.
20:41Don't worry about being ugly.
20:43Yes.
20:44Don't you know you're hurting yourself the most?
20:49We have to get there soon.
20:51We have to get there soon.
20:53There's a shrine on the hill.
20:57Let's talk to Yamagami.
21:00Let's go.
21:01Be careful.
21:03There's a monster at the entrance of the shrine.
21:07A monster?
21:08Isn't that Oshima-san?
21:11No, it's not me.
21:14There's a ferocious monster that can kill people easily.
21:19What?
21:20It's that.
21:21What?
21:22It's holding on to that tree.
21:25Oh, that.
21:27It's a koala from a faraway country.
21:31It's so cute when it hugs people.
21:35It's really cute.
21:37I agree.
21:38I really want to hug it.
21:40It's probably Oshima-san's misunderstanding.
21:42Let's see.
21:43No.
21:44It can kill people easily.
21:47No!
21:50Damn it!
21:55If you get hugged, you lose!
22:09You finally fell asleep.
22:12Let's go to Yamagami.
22:17Yamagami, I brought a sacrifice.
22:21I want to talk to you.
22:25He's not here.
22:29Yamagami, are you not here?
22:33I'm not here.
22:35Let's go home.
22:37Yamagami!
22:39Yamagami!
22:41What?
22:43I'm here.
22:45I'm here.
22:47I'm really here.
22:49Why didn't you answer me until now?
22:51Because it was troublesome.
22:53Troublesome?
22:55I brought a sacrifice.
22:58Thank you for your hard work.
23:00Please go home.
23:03What?
23:05Why are you so calm?
23:09Because I'm ugly.
23:16Yamagami!
23:18Do you think I won't accept a sacrifice if I'm ugly?
23:21No, no, no.
23:23It's fair to say that.
23:25Well, that's what I mean.
23:35That's what I mean.
23:39That's good.
23:43That's good.
23:45Can I be happy about this?
23:48Of course you can.
23:52I have something to talk to you.
23:58You're the boss, right?
24:01Yamagami, I want to talk to you.
24:06Stop taking the sacrifice from that village.
24:08Yes, I'll stop.
24:10I've been getting worse every year.
24:12If you're going to go this far, I don't need it anymore.
24:17Can I really take you home?
24:21I think you should take me home.
24:30It's a little complicated,
24:33but it's all thanks to you.
24:41I'm really glad I was wrong.
24:50Yoshiko, you can help people,
24:53but from now on, look at people and listen to them.
24:57You can't say that to me.
25:00Now that the case is settled,
25:03I'll avenge my father!
25:06Hey, you're hurting me.
25:10Don't stab me like that.
25:13Yoshiko!
25:15It's the Buddha.
25:17Where is the Buddha?
25:19It's over there.
25:21I can't see it.
25:23Hey, wait a minute.
25:25Wait a minute.
25:27I can't see the main character.
25:29There's something wrong with this.
25:31It's going to rot again, so put this on.
25:35Hey, you!
25:36I can see it.
25:38From next time, look at the Buddha.
25:41I'll do my best.
25:42You can do your best, but Yoshiko.
25:45This week, you did something that has nothing to do
25:49with the Demon King I ordered.
25:51I'm sorry.
25:52When I saw someone in trouble, I just...
25:54That's fine.
25:57But Yoshiko!
26:00If you get too close,
26:03the Demon King's hand will spread more and more.
26:06I understand.
26:07Next, head east, Yoshiko!
26:10East?
26:12What do you mean?
26:13East is east.
26:15East...
26:17Even if you say it roughly...
26:19Roughly?
26:21Don't say it roughly to the Buddha!
26:24I need a little more information.
26:27Information?
26:28I don't have any information to give to the Buddha.
26:32Anyway, head east!
26:35There's something there.
26:36What is it?
26:37Shoot!
26:39I hate idiots like you!
26:42I hate you!
26:45Don't laugh!
26:47I'm not talking to you!
26:49I'm talking to Yoshiko!
26:51The Buddha is annoying.
26:53Disappear!
26:56The Demon King is heading east?
27:00His information is a little suspicious.
27:03Anyway, let's go.
27:13Brother...
27:15I'm worried.
27:26I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:54I'll continue singing!
28:03I'll continue singing!
28:08I'll continue singing!
28:10What?
28:12They're cave monsters.
28:14We'll be savior!
28:15We need to find out.
28:17Are you obsessed with defeating innocent people?
28:21Are you repairing Shinp路?
28:23You're the worst.
28:24Yeah, you're right.