Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01Sí, hace tiempo quiero ir a ese lugar.
00:00:03Ay, estoy cansada.
00:00:05Pero se va a divertir.
00:00:06Vamos, anímense, vamos.
00:00:08¿Por qué no sabes elegir buenos lugares?
00:00:20¿Dónde está?
00:00:24¿Qué sucede?
00:00:26¿Dónde está?
00:00:28¿Dónde está Liye Xin?
00:00:39Creo que te equivocaste de persona.
00:00:41¿Cómo?
00:00:42Yo sé que tú sabes dónde está.
00:00:46¿Dónde está?
00:00:47Dímelo ahora.
00:00:48Yo no lo sé.
00:00:50¿Dónde está tu teléfono?
00:00:52Llámalo.
00:00:54Llama a Liye en este momento.
00:00:57Suficiente.
00:00:59¡Te dije que lo llames!
00:01:08Muévete.
00:01:11¡Que te muevas!
00:01:12¿Qué oyes?
00:01:27¿Estás bien?
00:01:58¿Por qué hablabas con Yun Zhong?
00:02:00¿Qué le dijiste?
00:02:01¿Por qué le preguntaste por Liye?
00:02:06¿Qué fue lo que sucedió entre ustedes?
00:02:08Dime, ¿qué es lo que está sucediendo?
00:02:10No sucede nada.
00:02:12Nada.
00:02:13Tienes que ser honesta conmigo para que pueda ayudar a Liye.
00:02:16¿Por qué?
00:02:18¿Por qué?
00:02:19¿Por qué?
00:02:20¿Por qué?
00:02:21¿Por qué?
00:02:22¿Por qué?
00:02:23¿Por qué?
00:02:24¿Por qué?
00:02:25¿Por qué?
00:02:26¿Por qué?
00:02:27¡Para que pueda ayudarte!
00:02:31¿Tiene algo que ver con Yun Zhong?
00:02:34Dije que no sucede nada.
00:02:35Solo encuentra a Ye Xin.
00:02:38Es tu amigo y ¿no sabes dónde está?
00:02:40¿Sabes algo de él?
00:02:42¿Qué clase de amigo eres?
00:02:44estuve pensando mucho en llamarte o no y pensé que sería mejor preguntarte en
00:03:02persona, no entiendo por qué Hyoju fue hasta la empresa y te habló de esa
00:03:09manera, ¿puedes decirme por qué? Yo creo que sólo hubo algún malentendido señor
00:03:18y ¿cuál podría ser ese malentendido entre ustedes dos? no entiendo
00:03:27el director Li Yashin y yo
00:03:31estábamos en una relación, por supuesto ya hemos terminado
00:03:43entiendo, así que ustedes salieron, ¿puedo preguntarte cuándo terminó la relación?
00:03:51en realidad fue hace poco, entonces cuando mi hermana y él salían
00:04:00por esa razón fue que terminamos
00:04:05de cualquier manera ya no tenemos nada que ver y no entiendo por qué vino a buscarme
00:04:10ayer, no lo comprendo, entiendo, puedes retirarte
00:04:22Jun Song, de casualidad, ¿sabes dónde podría estar Yashin?
00:04:30entregó su carta de renuncia y no lo localizó
00:04:40dos americanos con cuatro shots de expresso y un poco de jarabe de vainilla, por favor
00:04:46mira, tengo dinero, lo llamaremos cuando sus bebidas estén listas, sí, gracias
00:04:54sólo quiero dos americanos, por favor
00:05:01estoy celoso, tiene una prometida y una amante, es por eso que tienes que ser exitoso
00:05:10¿quién? ¿el director Li Yashin? seguro van a despedirlo, al presidente no le agradará
00:05:16y la carrera de esa chica también está acabada, ella debería sentir vergüenza al mostrarse en la
00:05:23oficina, y tú has visto cómo es ella, debe ser muy bonita, por eso salía con ella, tal vez
00:05:33pienso que podríamos ir a verla a su oficina, ¿a la oficina? sí, es en el piso catorce, disculpen
00:05:40creo que deberían ser más cuidadosos con lo que están diciendo, ¿quién eres tú? soy Che Jun Song de Clark
00:05:47si quieren ver cómo luce ella, pues, lo harán cuando sean demandados por difamación, no, disculpa, no
00:06:02gracias
00:06:08me pregunto, ¿qué tiene que ver Jun Song con el director Li? no sé, escuché que la nieta del
00:06:15presidente enloqueció, estaba gritando y se comportaba muy extraño, imagínate qué vergüenza
00:06:22seguro tenían un amorío, ¿amorío? ¿cómo se atreve? estaba comprometido con la nieta del presidente, no
00:06:30tiene vergüenza, sí, es por eso que ella está como está, no se respeta a sí misma, Song A, ¿quieres una bebida?
00:06:40sí, quiero una taza de café
00:06:57les diré algo, no soy tan descarada como ustedes creen que soy, nada sucede entre el director Li y yo
00:07:05aunque parecen interesadas, no, ya no, ya vámonos, vámonos, será mejor que cuide en su boca
00:07:17lo hiciste de maravilla, Song, esa clase de rumores desaparecen rápido, sé que es difícil
00:07:23pero sólo ignóralos, sí, no tienes que quedarte en la oficina, ¿quieres salir? ¿por qué evitarlos?
00:07:30no he hecho nada malo, no me refería a eso, el día está muy lindo, podrías relajarte, está bien,
00:07:39tengo una junta más tarde, me quedaré en la oficina, si no les molesta, claro, ay, ¿de qué estás
00:07:47hablando? no digas tonterías, vayamos por algo para almorzar, Juan nos invitará, bien
00:08:00y
00:08:14debe tu café pensando en nada, más que en mí
00:08:30y
00:08:50yesin
00:08:54vamos, no, me quedaré a esperarlo aquí
00:09:01tú sabías que él estaba saliendo con alguien
00:09:05desde cuándo lo sabes
00:09:09no es un problema, por supuesto que sí lo es, vámonos, no te entrometas, es mi asunto, no te
00:09:17metas, ¿cómo podría ser tu asunto? no te respetas a ti misma, porque dejas todo por él, mereces más,
00:09:25mereces mucho más que esto
00:09:29porque lo amo
00:09:34no puedo vivir sin ese hombre, no puedo
00:09:38camina bien, vas a caerte, pues me caigo
00:09:59cuando estoy contigo no me importa caerme, no me importa estrellarme o perderme,
00:10:07enfrentaré todo si puedo estar contigo
00:10:13lo que digo es que puedes decirlo, song, si te sinceraras conmigo las cosas serían más sencillas
00:10:22para ti, pero serían difíciles para ti, te agradezco, prefiero un abrazo aún, gracias
00:10:37siempre estaré contigo, donde sea y cuando lo necesites, siempre podrás apoyarte en mí, aquí estaré contigo
00:10:53tomé notas de la receta de hoy, así que la pueden revisar en casa, bien, buen trabajo, gracias
00:11:02fue una clase estupenda chef, muchas gracias, tengo algo que decirles el día de hoy, esta será
00:11:11la última clase de cocina, ¿de pronto? ¿todo está bien? es solo que estoy cansado, quiero enfocarme
00:11:21en el restaurante, lo lamento, entonces supongo que esta es la despedida, aunque es muy triste,
00:11:29de acuerdo, es una pena, le agradecemos mucho, a ustedes
00:11:39si quieres te puedes ir, yo limpiaré todo, déjame ayudarte, es demasiado para ti,
00:11:48no, es mejor que lo haga yo solo
00:11:50¿todo está bien? ¿hay algo que te moleste?
00:12:01sí, todo está bien, eso me da mucho gusto, ¿sabes que somos amigos?
00:12:08estaré aquí para apoyarte en cualquier cosa que necesites
00:12:12sí
00:12:17¿te llamé en un mal momento? no, tenía tiempo libre, ¿pero qué te trae por aquí?
00:12:23estaba almorzando con un compañero y de pronto pensé en ti, iré directo al grano,
00:12:29¿alguna vez has pensado en cambiar de trabajo? ¿buscar algún cambio profesional?
00:12:34¿cambiar? ¿sabes que yo trabajo en el extranjero?
00:12:38sí, mi equipo necesita un agente con experiencia y creo que eres perfecta para el puesto,
00:12:46no hemos encontrado a la persona adecuada, pero tú serías ideal,
00:12:51desde luego tu salario sería mayor, es una gran oportunidad para crecer profesionalmente,
00:12:58muchas gracias por pensar en mí, pero no están mis planes en este momento,
00:13:03¿pero cómo es eso? es momento de considerarlo, ¿por qué no lo piensas? ¿no es algo que te hará daño?
00:13:15te enviaré los detalles de la propuesta para que los revises con calma,
00:13:18bien, una cosa más, escuché que tienes problemas en el trabajo, sé que solo es un rumor así que
00:13:28no te preocupes, solo quiero que sepas que puede ser una buena oportunidad para ti, yo te llamaré Zhang.
00:13:37esto,
00:13:59Zhong me pidió que se lo comprara,
00:14:00Jiu, no tienes que fingir aquí. Lo sabemos.
00:14:04Pero...
00:14:05Sí, sabemos.
00:14:08¿Cómo no podríamos?
00:14:13Al fin.
00:14:15Era difícil fingir ignorancia.
00:14:19¿Qué?
00:14:20¿Qué cosa? ¿Por qué me miran así?
00:14:22¿Por qué todos me miran tan sorprendidos?
00:14:26He trabajado aquí por mucho tiempo.
00:14:31De cualquier manera, cuídala muy bien, Jiu.
00:14:35Tú eres el único con el que puede contar.
00:14:42Lo haré.
00:14:44Lo agradezco.
00:14:46¿Eso dijeron?
00:14:48Supongo que no sabemos actuar muy bien.
00:14:51Por eso se comportaban extraño. Aunque estemos en el mismo equipo, no esperaba que me creyeran cuando hay rumores en la oficina.
00:14:58Estoy agradecida.
00:15:01Es porque tienen una buena relación.
00:15:05Aunque no supieran de nosotros, también creerían en ti, estoy seguro de eso.
00:15:10¿De quién es novia esta gran persona?
00:15:14Lo siento. ¿De quién es novia esta gran persona?
00:15:18¿De quién soy novia? Por supuesto que de Che Hyun Sung.
00:15:29Tengo algo que decirte.
00:15:32En la tarde tuve una reunión con una colega.
00:15:36¿Cuando tomaste un descanso de la oficina?
00:15:39Me preguntó si me gustaría comenzar a trabajar con ella.
00:15:45¿Y qué más?
00:15:48Le dije que lo pensaría bien.
00:15:52¿Tú qué opinas, Hyun Sung?
00:15:54¿Tengo opinión en esto?
00:15:56Por supuesto. Esto nos afecta.
00:16:07Si fuera egoísta, te diría que te quiero en la misma oficina.
00:16:14Pero esto es sobre tu carrera.
00:16:17Si este trabajo es mejor para ti, debes hacerlo.
00:16:20Lo que yo quiero es que tú hagas lo que tú quieras.
00:16:24Lo digo de verdad.
00:16:31¿Cuántos días han pasado?
00:16:33Él renuncia a esa compañía, ¿y por qué no acepta su carta de renuncia?
00:16:37Eres muy blando, por eso te apuñalan por la espalda.
00:16:41Lo siento.
00:16:43Deja de decir lo siento, ya se te ha pasado.
00:16:45Con nuestro proyecto de Europa, tenemos cosas más importantes que hacer.
00:16:49No podemos perder el tiempo.
00:16:51¿Eres tan incompetente que no puedes hacer tu trabajo sin él a tu lado?
00:16:55Sobre eso, me aseguraré que el proyecto avance como se debe.
00:16:59Ese infeliz maldito.
00:17:02¿Cómo se atreve a hacerme esto y avergonzarme de esta manera frente a todos?
00:17:07Si no es por eso que te apuñalan por la espalda,
00:17:10¿por qué no acepta su carta de renuncia?
00:17:12¿Cómo se atreve a avergonzarme de esta manera frente a todos?
00:17:15Será mejor que hables con tu hermana.
00:17:18Si hace otra escena por él, la negaré como hice con tus padres y será una desconocida.
00:17:23Y si no cortas relación con él, también olvídate de tu puesto.
00:17:30¡Agente Kwon!
00:17:31¿Hm?
00:17:40Aviso urgente.
00:17:43Agente Kwon será el gerente temporal desde hoy.
00:17:47¿Y esto qué es?
00:17:49¡Agente Kwon Sun Yion!
00:17:53¿Vio el aviso?
00:17:55Sí, lo acabo de ver.
00:17:57Usted será el gerente mientras contratamos a alguien más. ¿Está de acuerdo?
00:18:01Señor, ¿qué hay del director Lee?
00:18:07No lo volveremos a ver más por aquí.
00:18:12Repórteme las proyecciones de ventas para este mes, ¿de acuerdo?
00:18:21¿Pero qué rayos está sucediendo?
00:18:24¿Acaso el director no regresará?
00:18:27Vamos a...
00:18:29investigaré acerca de esto.
00:18:31Veamos las proyecciones de ventas de este mes.
00:18:34Investigaré qué está sucediendo.
00:18:37¡A trabajar!
00:18:42Gracias.
00:18:43A ustedes.
00:18:45Hasta luego.
00:18:46Bienvenida.
00:18:47Buenas tardes.
00:18:48Quiero un reembolso.
00:18:49Sí, un momento.
00:18:53¿Tiene el recibo de su compra?
00:18:56Sí.
00:19:01En un momento le haré el reembolso.
00:19:04¿Podría preguntar por qué está regresando el producto?
00:19:08Verá, vi una reseña acerca de este producto que decía que era malo.
00:19:12No exfolia la piel y daña mucho el rostro.
00:19:15¿Nuestros productos?
00:19:17No es posible.
00:19:20¿Podría mostrarme ese video, señorita?
00:19:22¿Qué cosa es peor que la mascarilla de clar?
00:19:26Su sombra de ojos.
00:19:28Este producto no es estético, ¿lo ven?
00:19:31Se queda en los pequeños pliegues de la piel, haciendo que sean más visibles.
00:19:36Además de que se endurece demasiado rápido.
00:19:40Miren, está muy duro.
00:19:43¿Quién compraría esto?
00:19:45Sin duda, no son buenos.
00:19:49Las personas.
00:19:50¿Las personas regresan nuestros productos por este video?
00:19:54Sí.
00:19:56Tres personas ya fueron a pedir su reembolso hoy.
00:19:59Podría estar afectando nuestra marca a propósito.
00:20:02Está desacreditando todos nuestros productos.
00:20:05Desde las mascarillas hasta las sombras.
00:20:07Creo que Kang tiene razón.
00:20:09Estoy de acuerdo, pero no tenemos evidencia.
00:20:12Si la provocamos sin evidencia, podría perjudicarnos y nos afectaría más.
00:20:16En el peor de los escenarios, dañaría la imagen de nuestra marca.
00:20:20Creo que tiene una especie de patrón.
00:20:23¿Qué?
00:20:25Elige ciertas marcas y habla mal de ellas.
00:20:28Este contenido tiene más visitas.
00:20:30Tiene cientos de miles.
00:20:32Y así pueden obtener más suscriptores.
00:20:35Y fuimos su víctima ahora.
00:20:37¿Qué hacemos?
00:20:39No podemos dejar que esto siga así.
00:20:41Por supuesto, pero no podemos hacer nada ahora mismo.
00:20:44Necesitamos evidencia real y sustentada.
00:20:50¿De verdad pasarás toda la noche viendo sus videos?
00:20:55¿Quién compraría esto?
00:20:57No sé si vaya a encontrar algo, pero quiero...
00:21:01Hacer todo lo posible.
00:21:03No puedo sentarme aquí mientras nuestros productos son difamados.
00:21:08Entonces, los veré contigo.
00:21:10¿En serio lo harás?
00:21:12Por supuesto. Es nuestro trabajo.
00:21:14Se siente muy húmedo. Probaré si en verdad dura.
00:21:17Lo aplicaré alrededor de mi ojo.
00:21:20Voy a preparar todo y estaré lista para la demostración.
00:21:24Sí, se aplica muy bien.
00:21:27Y entre más capas, mejor.
00:21:29Les diré esto.
00:21:31Estoy tan molesta por la poca calidad de estos productos
00:21:35que tenía que hacer un video porque no quiero que mis suscriptores
00:21:38gasten su dinero en estos cosméticos basura.
00:21:40Todos los productos de la marca Clark no sirven para nada.
00:21:45No desperdicien su dinero.
00:21:46¡Oh, miren! El diseño es muy bonito,
00:21:49aunque la cantidad es menos que en otras marcas.
00:21:54La textura es húmeda y brillante, no es opaca.
00:21:58Pueden ver aquí cómo queda el efecto sombreado.
00:22:01Obtendrán unos labios más humectados y les durarán bastante,
00:22:06así que se verán naturales.
00:22:17El espejo es grande para que te veas muy bien.
00:22:22Esta es bonja.
00:22:26Estos colores no sé si son los adecuados para tu piel.
00:22:30¿Qué te parece?
00:22:32¿Qué te parece?
00:22:34¿Qué te parece?
00:22:36¿Qué te parece?
00:22:38¿Qué te parece?
00:22:40¿Qué te parece?
00:22:42¿Qué te parece?
00:22:44¿Qué te parece?
00:22:46No vas a various Los independentes, pero sí ven.
00:22:49Que es zonja?
00:23:00Zonja mira esto, tengo el historial de compras.
00:23:04¿En serio?
00:23:08Estuvo comprando nuestros productos y dice que es la primera vez.
00:23:12Y otro ingrediente.
00:23:13de esta chica en la tienda en línea. Sí, aquí están. Dice
00:23:20que el cepillo es maravilloso y de los productos más
00:23:23innovadores. Y que las sombras son muy buenas y compró en
00:23:28todos los colores. Esto definitivamente le pondrá un
00:23:32alto, la controlará. Tienen que hacerlo, si no, ¿Ah?
00:23:35Tomaremos medidas legales. Ah, tú la verás hoy. Pierden el
00:23:42tiempo. No eliminaré el video. Si es por eso que me buscaron.
00:23:47No. ¿No es así? Todos tenemos preferencias de maquillaje. Y
00:23:52entendemos que no esté satisfecha. Venimos para
00:23:57confirmar cierta información. ¿Confirmar qué? Pues, vimos su
00:24:02video, dice que usted nunca ha usado nuestros productos. Así
00:24:05es, solo uso productos importantes. Pero viendo sus
00:24:11videos, encontramos algo familiar, algo que es muy
00:24:15exclusivo.
00:24:32¿Qué es esto? Esa bolsa, fue un regalo que le hicimos a los
00:24:37clientes distinguidos y fue hace dos años. Me lo regaló una
00:24:40amiga, ni siquiera sabía que lo tenía. Ah, entonces, ¿Puede
00:24:46mirar esto?
00:24:50Buscamos en línea y encontramos su nombre, comparamos eso con
00:24:55su información de cliente. Usted ha sido cliente distinguida
00:24:59desde hace más de tres años. Estos fueron regalos para
00:25:01otros. Y aún así, dicen que no puede escribir malas reseñas de
00:25:06malos productos. Aunque estos se los merezcan y sea la verdad.
00:25:10No decimos eso. Pero hace una semana, dijo que un producto
00:25:16era maravilloso, y de los más innovadores.
00:25:24Solo podemos suponer que está difamando a Clar por un
00:25:28beneficio personal. Por ejemplo, quiere causar un escándalo y
00:25:32así aumentar el número de sus suscriptores. Eso es gracioso,
00:25:39yo ya tengo muchos suscriptores. Así que publicaré
00:25:44lo que están haciendo ahora. Hágalo. Y la ley la juzgará.
00:25:48La apuntaremos como responsable de daño a la imagen. Y la
00:25:53disminución en ventas. Eso es lo que hacemos aquí. Venimos a
00:25:58darle el mensaje. ¿Y ahora qué? ¿Qué es lo que quieren que
00:26:04haga? Pues la decisión es solamente suya. Así como sus
00:26:09suscriptores son importantes para usted. Cada uno de
00:26:13nuestros clientes es importante para nosotros. Nos
00:26:16esforzamos creando un producto para no decepcionarlos. Y
00:26:19hacemos el mayor esfuerzo. Y esperamos lo mismo de usted. Que
00:26:25no vaya a decepcionar a sus suscriptores.
00:26:39Los hice en la clase de cocina y quería que los probaras.
00:26:43Muchas gracias hermana. ¿Qué tal la clase? ¿Te parece que es
00:26:47divertida? Se terminó. ¿No seguirás con ese proyecto? El
00:26:53chef quería enfocarse más en su restaurante. Así que las
00:26:56canceló. Ay, qué mal. Yo sabía que tú las estabas disfrutando.
00:26:59Ya lo sé. Pero son sus clases.
00:27:05Por cierto, preparé dos porciones. Es para ti y para tu
00:27:12novio misterioso también.
00:27:15Ya le dije a tu esposa. Ya no daré las clases. Lo sé. Ella
00:27:43buena persona. Es una mujer auténtica. ¿No como tú? ¿Cuánto
00:27:54tiempo más la vas a engañar? ¿A qué te refieres? ¿Puedo
00:27:57decirle la verdad entonces? ¿Cómo nos acercamos y después
00:28:01cómo nos alejamos? Ya se lo dijiste. Quería ser mi amigo y
00:28:06nos acercamos. Después nos alejamos por ser distintos. Tú
00:28:09fuiste el que huyó de esto. Como un cobarde. ¿Qué tratas de
00:28:16decir? Me das asco. Sigues siendo igual que antes. Te
00:28:20alejas porque estás asustado y me dejas lidiar con los
00:28:22problemas. ¿Tú en verdad me ves como un amigo? ¿Cuando piensas
00:28:28en mí, solo lo haces de forma fraternal? ¿Piensas que estás
00:28:32siendo honesto?
00:28:36Si no lo he sido es por tu culpa. Proyectas tus
00:28:41sentimientos y rebasas el límite. No vuelvas más.
00:28:45Entiendo. Aún te quiero. Y por eso veo que no te aceptas. Ni
00:28:53tu identidad, ni lo que eres en verdad. Y te tengo lástima. Yo
00:28:59no tengo que aceptar nada, este soy yo. Lo que sucedió fue
00:29:03un error. No soy igual que tú. ¿Me gustan los hombres? ¿Estás
00:29:09loco?
00:29:24Pensé que podríamos ir a casa juntos.
00:29:29No sabía que estabas acompañado. Está aquí por su
00:29:34muñeca. Ya terminamos. No. Olvidé recoger a Hayun. Está
00:29:41sola. Iré ahora.
00:29:59Esto se ve maravilloso. Yo no lo cociné, pero espero que te
00:30:06guste. Te lo agradezco.
00:30:17¿Está bueno? Es delicioso.
00:30:28Me encanta verte comer.
00:30:38Me encantan los camarones. Hay muchos camarones, come más.
00:30:45Este de menta, es bueno para aliviar la tensión.
00:30:50Algo te sucede, por teléfono sonabas algo cansado y te ves
00:30:58muy fastidiado.
00:31:03Se nota demasiado. Si es algo que no me puedes decir, no te
00:31:09preocupes, yo lo entiendo. Estoy contigo.
00:31:17En realidad es sobre mi mejor amigo. Él se fue, cortó toda
00:31:23comunicación y desapareció. De hecho, era el prometido de mi
00:31:32hermana. Creo que solo yo pensaba que éramos amigos. Sé que
00:31:43él nunca me consideró como uno, pero enfrentarlo solo así, siento
00:31:53que es muy doloroso para mí. Me siento traicionado.
00:32:05Sabes, mi hermana es la que me preocupa ahora. No sé si Hiyoju
00:32:17pueda dejar ir a Yeshín y seguir con su vida.
00:32:23¿Hiyoju es tu hermana? ¿Hablas de Lee Yeshín? Entonces Lee
00:32:30Hiyoju... ¿La conoces? ¿A mi hermana?
00:32:33Ella es mi clienta. Bueno, era mi clienta.
00:32:38Qué pequeño es el mundo. Me encanta apoyarme en ti. Es muy
00:32:51lindo.
00:33:00No te preocupes.
00:33:30Aquí tienen un par de cervezas frías. Muchas gracias.
00:33:37Gracias.
00:33:39Gracias.
00:33:41Gracias.
00:33:43Gracias.
00:33:45Gracias.
00:33:47Gracias.
00:33:49Gracias.
00:33:51Aquí tienen un par de cervezas frías. Muchas gracias. Salud.
00:34:01Buen trabajo, Song.
00:34:03Tú también lo hiciste bien, Hyun.
00:34:05¿Y crees que borrará el video?
00:34:14Habrá que esperar. Por lo pronto hicimos nuestra parte y de lo
00:34:18demás se encargará el equipo legal.
00:34:22¿Y ya decidiste qué harás con la oferta de trabajo?
00:34:25¿Por qué?
00:34:26Mirando lo que hiciste hoy, no creo que te vayas. Aún si lo
00:34:29haces, creo que regresarás.
00:34:32¿Estás muy seguro de eso?
00:34:36Pude ver esto desde el principio. ¿Te gusta tanto Clark?
00:34:42¿Por qué?
00:34:45No sé. Me encanta estar en el equipo de Clark. Me encanta
00:34:49decir que la marca Clark es lo que represento. Y me siento
00:34:54genial cuando veo que alguien usa nuestro producto y que le
00:34:58gusta. Mi primer producto fue un labial. Un día iba en el
00:35:05autobús y vi que alguien lo sacó de su bolso. Quería
00:35:09preguntarle qué le parecía, su opinión, qué pensaba, y decirle
00:35:13que fui yo quien lo desarrolló.
00:35:17Fue muy difícil no decir nada.
00:35:21¿En serio?
00:35:22Ajá.
00:35:23¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué sucede?
00:35:51¿Cuál diablo con este mundo miserable?
00:35:57¿Miserable? El mundo es hermoso, ¿verdad que lo es?
00:36:03Me gustaría disculparme por la publicación más reciente que
00:36:08realicé. La reseña que hice de los productos Clark no fue la
00:36:14adecuada. Quería hacerlo más interesante y por eso exageré
00:36:18en mis reacciones en mi video. Me disculpo con todos, no
00:36:22merecen ser engañados y merecen saber la verdad. ¿Bien? Con
00:36:28esta disculpa, las cosas se calmarán. Los reembolsos han
00:36:32bajado. ¿Informaste a Relaciones Públicas? Sí, publicarán un
00:36:35artículo diciendo que no habrá cargos. Escuché que ustedes dos
00:36:41trabajaron muy duro en esto y pudieron resolverlo. Bien
00:36:44Muchas gracias. Tengamos una cena de equipo muy pronto, ¿les
00:36:48parece? Ah, suena bien. Ya pueden irse. Gracias. Ah,
00:36:56necesito un momento con usted, agente Yun.
00:37:04De casualidad, ¿has sabido algo de Yesin? No creo que él me
00:37:10vaya a llamar a mí. Si lo hace, te pido que me lo haga saber.
00:37:15Desde luego, no habrá malentendidos. Sí, señor.
00:37:21Pasando a otro tema, ¿recibiste otra oferta de trabajo? Las
00:37:30cosas pueden parecer incómodas, pero en verdad espero que no te
00:37:34vayas, porque necesito decirte que eres muy importante en la
00:37:39compañía. Se lo agradezco. Necesita comer algo, ya pasaron
00:37:49tres días. No tengo ganas de comer. Su hermano me dijo que me
00:37:54asegurara de que usted comiera, aunque sea solo un poco.
00:38:01Bueno, dejaré esto por aquí. Por favor, solo pruébelo.
00:38:20¿Lo encontró? Su teléfono está apagado y no ha usado sus
00:38:25tarjetas de crédito. No es fácil encontrarlo. Si fuera fácil, no
00:38:30lo hubiera contratado. Le daré el dinero que quiera, pero tiene
00:38:35que encontrarlo rápido.
00:38:41Es todo por hoy, terminó la junta. Habrá un nuevo
00:38:46integrante. Un interno se unirá. ¿Tan pronto? Lo sé, parece que
00:38:53fue ayer cuando se unió al equipo. Te veías tan fresco. Solo
00:38:59ha sido un año, pero apenas te reconozco.
00:39:07¿Debería emocionarme y llorar justo ahora? Era broma. No llores,
00:39:12no llores.
00:39:17Llegará en cualquier momento. Sí, señor. Me preguntaba, el
00:39:23escritorio del interno, ¿dónde lo pondremos? Sería bueno si está
00:39:28junto a ti, pero este es el único vacío. Que sea ese. Está bien.
00:39:37¿Quieres ayuda? No, no, no, yo puedo hacerlo.
00:39:42Son muestras. Escuchen, un momento, por favor. Él va a ser
00:39:50nuestro nuevo interno. Hola, soy justo en conocerlos.
00:40:01Lo felicitarán después. Este es tu escritorio. Aprenderás lo
00:40:06básico de él es un agente, encárgate. Sí. Gusto en
00:40:12conocerte. Gusto en conocerlo. Sí. Toma asiento. Sí.
00:40:26¿Sabes cómo acceder a internet? Puedo ayudarte. Está bien,
00:40:30puedo solucionarlo. Bueno, si necesitas algo, házmelo saber,
00:40:34te explicaré nuestra marca más tarde. Bien. Bien. Bien, creo
00:40:41que eso es todo sobre descripción de la marca. Ahora
00:40:44sobre las asignaciones del equipo, hay productos de cuidado
00:40:47de la piel, y ventas por teléfono. Contamos con
00:40:50maquillaje de color, y ventas en tienda. Al mismo tiempo
00:40:53manejamos relaciones públicas, inventarios, y publicidad de
00:40:56todos los productos que están en el calendario.
00:41:01Ah, en pocas palabras, hacemos todos los procesos desde
00:41:05fabricación del producto hasta la estrategia de ventas, y
00:41:08venta del producto. Bien. Hay algo más que quieras saber del
00:41:15proceso? Puedes preguntar, yo tenía muchas preguntas cuando
00:41:20empecé. No tengo ninguna.
00:41:26Oh, bien. Pues creo que eso es todo. Bien.
00:41:36Se acerca la hora del almuerzo, si quieres puedes venir con
00:41:39nosotros, vamos a la cafetería. Quiero comer solo, ¿puedo
00:41:43hacerlo? Seguro si eso es lo que en verdad quieres. Se lo
00:41:47agradezco. Sí.
00:41:51Hola. Ay cielos. ¿Qué te rechazaron? Él es nuestro
00:41:57colega, el agente Che Hewson, las nuevas internas. Hola. Tanto
00:42:01gusto. Es un placer. Son amables, ¿no? Vámonos, te
00:42:06acompañaremos a comer. Vamos.
00:42:11Nos reuniremos con el equipo de ventas, pidieron nuestra
00:42:14opinión para su promoción de este mes.
00:42:17Casi siempre mercadotecnia les da las instrucciones, pero a
00:42:20veces ellos deciden. Sí.
00:42:25Señor, ¿puedo hablarle? Sí. Debería ser honesto, en poco
00:42:30tiempo me uniré a otra compañía, solo hago esto por
00:42:33experiencia, así que usted no tiene que entrenarme.
00:42:41Sí, eso lo sé.
00:42:44Sí, eso lo sé. Una de nuestras internas dijo que tu
00:42:49interno se iba a ir a otra compañía. ¿En serio? Sí, así
00:42:53que no pierdas el tiempo.
00:42:59Aún así, haré lo mejor por enseñarte y ser un buen maestro
00:43:03para ti. Pero no me quedaré solo por eso. No, descuida, eso
00:43:09no es lo que quiero lograr contigo. Pero aprendí esto de
00:43:13mi maestra, el que sea el vendedor de la marca debe creer
00:43:17que él es la marca. Y cuando escuches el nombre de Clar en el
00:43:22futuro, seguro yo cruzaré por tu mente, y no quiero ser
00:43:27recordado como una persona irresponsable y deshonesta,
00:43:31¿Entiendes?
00:43:34Vamos.
00:44:04Echefriú, ¿No estás saliendo con alguien o sí? Pero no creo
00:44:14que esté interesado en un matrimonio. Sí, pero bueno, no
00:44:19ha sido nada sencillo. ¿Cómo se hicieron amigos? Él me
00:44:26agradaba.
00:44:35Cariño, ¿Te sientes feliz cuando estás conmigo? Tengo
00:44:44curiosidad. Yo me siento muy feliz, ¿Tú también lo sientes?
00:44:54Agradecido. Gracias por ser mi esposa.
00:45:05Sí.
00:45:23Disculpe.
00:45:27¿Qué sucede? ¿Quieres decir algo? ¿Qué sucede? Ah, es
00:45:34sobre la descripción de la marca. ¿Podría facilitarme el
00:45:37original?
00:45:41Sí, seguro. Muchas gracias, señor. Y también, ¿Podríamos
00:45:46almorzar mañana en la cafetería?
00:45:52Bueno, sí, sí, almorcemos mañana. Bien, gracias.
00:46:13Llévalo a casa. Adiós maestra, nos vemos mañana.
00:46:23Mamá. Hay un.
00:46:32Ven aquí, te tengo, te tengo, eres mía. ¿Y mamá? Tu mamá
00:46:38tenía algo que hacer, así que me pidió que pasara por ti. ¿Va
00:46:42a tener una cita con papá? Tal vez, ¿Qué harás tú? Yo
00:46:45quería ir a una cita contigo, una cita de diversión. Sí.
00:46:51Diversión. Diversión. Diversión. Diversión.
00:47:00¿Cómo es que eres tan alto? ¿Qué? Yo seré tan alto como tú.
00:47:05Hay un dijo que se casará conmigo si soy alto como tú.
00:47:12Un momento.
00:47:16¿Casarte? Me sentía generosa.
00:47:28¿Con él?
00:47:37¿Y por qué estamos aquí? Ah. Solo espera.
00:47:45No.
00:47:53Aquí son.
00:48:01Hola, hay un. Ella es mi novia.
00:48:08Ya era hora.
00:48:12¿Verdad que es muy hermosa? Lo encontré.
00:48:19Lo encontraste. ¿No quieres uno más grande? ¿Dónde están
00:48:23las patatas? Patatas, patatas. Aquí están. Dáselas a él.
00:48:36¿Cuál de estas crees que es la mejor? Esa. ¿Esa? Pero
00:48:40tiene un insecto, un insecto, un insecto.
00:48:53¿Cuál sabe mejor? Está bueno.
00:49:02Está bueno. Yo quiero. ¿Me das uno?
00:49:09Está delicioso. ¿Le decimos a tu tío que lo lleve?
00:49:15Sí.
00:49:36Mi tío me compra muchos juguetes.
00:49:40¿En serio? Saca tus manos. Y sabe jugar tenis muy bien.
00:49:48Oh, entiendo. Eso es genial. Y además es obediente. Elegiste
00:49:53muy bien, tía. Bien.
00:50:00¿Qué tal está?
00:50:16Es muy bueno. Está delicioso, ¿Verdad, Hayun? Me encanta.
00:50:21¿En serio? Puedes comer todo lo que quieras. ¿Quieres
00:50:27mejillones?
00:50:38No puedo tomar un mejillón yo solo.
00:50:44Toma. Gracias.
00:50:49No, está delicioso. Podría vender esto.
00:50:55¿Quién es más bonita, mi tía Sonho o yo?
00:51:00¿Es a mí?
00:51:06Por supuesto que tú, Haeyoon. Hermosa.
00:51:11¿Qué?
00:51:12Tienes que decir que tu novia es más bonita.
00:51:17Lo siento, tía. Mi tío tiene mucho que aprender.
00:51:26Es un placer conocerte.
00:51:28Ahora entiendo por qué Haeyoon estaba tan feliz.
00:51:33Abre la puerta, por favor.
00:51:36Cuidado.
00:51:37Cuidado.
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:50¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:53¿Qué pasa?
00:51:54¿Qué pasa?
00:52:00¿Su mochila?
00:52:01Sí.
00:52:10Vayamos a cenar cuando tengan tiempo.
00:52:13Los invito.
00:52:15Sí, suena genial.
00:52:18¿Por qué Haeyoon dormirá en tu casa?
00:52:20No, porque sus padres fueron a un funeral y están fuera de la ciudad.
00:52:26Conduce con cuidado.
00:52:28Los veré después.
00:52:29Seguro, ve con cuidado.
00:52:32Adiós.
00:52:32Adiós.
00:52:45Ella me dijo que le compras muchos juguetes,
00:52:48que juegas muy bien tenis,
00:52:50y que eres muy obediente.
00:52:52Después me felicitó por mi elección.
00:52:54Fue muy adorable.
00:52:57Hayun es muy sabia para su edad.
00:53:00Me preocupa haber elevado mucho sus estándares.
00:53:04Pero...
00:53:05Dejó fuera lo más importante que hago.
00:53:09Y eso es amarte con todo mi ser.
00:53:13Y además dices muy buenos cumplidos.
00:53:15¿Lo puedo demostrar?
00:53:17¿Quieres ver?
00:53:25¡Alta! ¡Me haces reír!
00:53:47¡Alta!
00:54:18Lamento haber venido así.
00:54:21Pero necesito decirte algo.
00:54:23¿Crees que podamos hablar?
00:54:33Si quieres decir algo, puedes decirlo.
00:54:42No es algo grave de lo que te debas preocupar.
00:54:45Por favor.
00:55:01Me iré a casa.
00:55:03Llámame después.
00:55:15No te preocupes.
00:55:16No te preocupes.
00:55:17No te preocupes.
00:55:18No te preocupes.
00:55:19No te preocupes.
00:55:20No te preocupes.
00:55:21No te preocupes.
00:55:22No te preocupes.
00:55:23No te preocupes.
00:55:24No te preocupes.
00:55:25No te preocupes.
00:55:26No te preocupes.
00:55:27No te preocupes.
00:55:28No te preocupes.
00:55:29No te preocupes.
00:55:30No te preocupes.
00:55:31No te preocupes.
00:55:32No te preocupes.
00:55:33No te preocupes.
00:55:34No te preocupes.
00:55:35No te preocupes.
00:55:36No te preocupes.
00:55:37No te preocupes.
00:55:38No te preocupes.
00:55:39No te preocupes.
00:55:40No te preocupes.
00:55:41No te preocupes.
00:55:42No te preocupes.
00:55:43No te preocupes.
00:55:44No te preocupes.
00:55:45No te preocupes.
00:55:46No te preocupes.
00:55:47No te preocupes.
00:55:48No te preocupes.
00:55:49No te preocupes.
00:55:50No te preocupes.
00:55:51No te preocupes.
00:55:52No te preocupes.
00:55:53No te preocupes.
00:55:54No te preocupes.
00:55:55No te preocupes.
00:55:56No te preocupes.
00:55:57No te preocupes.
00:55:58No te preocupes.
00:55:59No te preocupes.
00:56:00No te preocupes.
00:56:01No te preocupes.
00:56:02No te preocupes.
00:56:03No te preocupes.
00:56:04No te preocupes.
00:56:05No te preocupes.
00:56:06No te preocupes.
00:56:07No te preocupes.
00:56:08No te preocupes.
00:56:09No te preocupes.
00:56:10No te preocupes.
00:56:11No te preocupes.
00:56:12No te preocupes.
00:56:13No te preocupes.
00:56:14No te preocupes.
00:56:15No te preocupes.
00:56:16No te preocupes.
00:56:17No te preocupes.
00:56:18No te preocupes.
00:56:19No te preocupes.
00:56:20No te preocupes.
00:56:21No te preocupes.
00:56:22No te preocupes.
00:56:23No te preocupes.
00:56:24No te preocupes.
00:56:25No te preocupes.
00:56:26No te preocupes.
00:56:27No te preocupes.
00:56:28No te preocupes.
00:56:29No te preocupes.
00:56:30No te preocupes.
00:56:31No te preocupes.
00:56:32No te preocupes.
00:56:33No te preocupes.
00:56:34No te preocupes.
00:56:35No te preocupes.
00:56:36No te preocupes.
00:56:37No te preocupes.
00:56:38No te preocupes.
00:56:39No te preocupes.
00:56:40No te preocupes.
00:56:41No te preocupes.
00:56:42No te preocupes.
00:56:43No te preocupes.
00:56:44No te preocupes.
00:56:45No te preocupes.
00:56:46No te preocupes.
00:56:47No te preocupes.
00:56:48No te preocupes.
00:56:49No te preocupes.
00:56:50No te preocupes.
00:56:51No te preocupes.
00:56:52No te preocupes.
00:56:53No te preocupes.
00:56:54No te preocupes.
00:56:55No te preocupes.
00:56:56No te preocupes.
00:56:57No te preocupes.
00:56:58No te preocupes.
00:56:59No te preocupes.
00:57:00No te preocupes.
00:57:01No te preocupes.
00:57:02No te preocupes.
00:57:03No te preocupes.
00:57:04No te preocupes.
00:57:05No te preocupes.
00:57:06No te preocupes.
00:57:07No te preocupes.
00:57:08No te preocupes.
00:57:09No te preocupes.
00:57:10No te preocupes.
00:57:11No te preocupes.
00:57:12No te preocupes.
00:57:13No te preocupes.
00:57:14No te preocupes.
00:57:15No te preocupes.
00:57:16No te preocupes.
00:57:17No te preocupes.
00:57:18No te preocupes.
00:57:19No te preocupes.
00:57:20No te preocupes.
00:57:21No te preocupes.
00:57:22No te preocupes.
00:57:23No te preocupes.
00:57:24No te preocupes.
00:57:25No te preocupes.
00:57:26No te preocupes.
00:57:27No te preocupes.
00:57:28No te preocupes.
00:57:29No te preocupes.
00:57:30No te preocupes.
00:57:31No te preocupes.
00:57:32No te preocupes.
00:57:33No te preocupes.
00:57:34No te preocupes.
00:57:35No te preocupes.
00:57:36No te preocupes.
00:57:37No te preocupes.
00:57:38No te preocupes.
00:57:39No te preocupes.
00:57:40No te preocupes.
00:57:41No te preocupes.
00:57:42No te preocupes.
00:57:43No te preocupes.
00:57:44No te preocupes.
00:57:45No te preocupes.
00:57:46No te preocupes.
00:57:47No te preocupes.
00:57:48No te preocupes.
00:57:49No te preocupes.
00:57:50No te preocupes.
00:57:51No te preocupes.
00:57:52No te preocupes.
00:57:53No te preocupes.
00:57:54No te preocupes.
00:57:55No te preocupes.
00:57:56No te preocupes.
00:57:57No te preocupes.
00:57:58No te preocupes.
00:57:59No te preocupes.
00:58:00No te preocupes.
00:58:01No te preocupes.
00:58:02No te preocupes.
00:58:03No te preocupes.
00:58:04No te preocupes.
00:58:05No te preocupes.
00:58:06No te preocupes.
00:58:07No te preocupes.
00:58:08No te preocupes.
00:58:10No es necesario que te preocupes por mí.
00:58:17Bien.
00:58:21Entiendo.
00:58:39Entiendo.
00:59:05¿Me dejas entrar?
00:59:07Sí.
00:59:10Entra.
00:59:21Song, ¿todo está bien?
00:59:24¿Qué haces aquí?
00:59:31Tenía ganas de verte.
00:59:34Debiste haberme llamado.
00:59:37No quería perder tiempo.
00:59:49Pero, ¿por qué no te has cambiado?
00:59:56¿Qué era lo que estabas esperando?
00:59:59Nada. Estuve haciendo algunas cosas.
01:00:06Él vino a disculparse.
01:00:11Dijo que lo sentía.
01:00:20Creí que no te molestaría.
01:00:22Nunca dije que no lo haría.
01:00:25¿Cómo podría no molestarme?
01:00:27Eres mi novia.
01:00:29Pienso en ti todo el tiempo. Es algo extremo.
01:00:37Me iré ahora.
01:00:38Descansa.
01:00:39¿Ya te vas?
01:00:41Vi a quien quería ver.
01:00:43Ya me voy.
01:00:44Adiós.
01:00:53Eso no fue suficiente para mí. Quédate un poco.
01:01:02Es algo tarde.
01:01:04¿Cuánto es un poco?
01:01:06No sé.
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:37Nada.
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:39Nada.
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:41Nada.
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:43Nada.
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:45Nada.
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:47Nada.
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:49Nada.
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:51Nada.
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:53Nada.
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:55Nada.
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:57Nada.
01:01:58¿Qué pasa?
01:01:59Nada.
01:02:00¿Qué pasa?
01:02:01Nada.
01:02:02¿Qué pasa?
01:02:03Nada.
01:02:04Nada.