Mañana dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:51Ahora elige. O falleces con honor, o alguien más te matará.
01:01Si das un paso más, te atacaré.
01:06Hazlo.
01:31Dijiste que solo se veían iguales, pero que eran diferentes.
01:35¿Por qué Pak Jung Gil comienza a recordarme?
01:38No, no debería poder conocerme.
01:43¿Y tú tienes miedo?
01:46¿Porque la persona a la que más amaba, la mataste?
01:53Entonces no lo negarás.
01:56A veces conocer la verdad provoca heridas muy profundas.
02:05¿Por qué me diste el equipo de CR?
02:10Para que tuvieras lo que querías.
02:16Me intrigaste. Nunca había nadie tan valiente.
02:25¿Por qué me diste el equipo de CR?
02:29Para que tuvieras lo que querías.
02:33¿Por qué me diste el equipo de CR?
02:37Para que tuvieras lo que querías.
02:41¿Por qué me diste el equipo de CR?
02:45Para que tuvieras lo que querías.
02:49¿Por qué me diste el equipo de CR?
02:52Para que tuvieras lo que querías.
02:55¿Sabe bien?
03:26Oye, te pedí un americano helado, pero, ¿dónde estabas?
03:30Chae Chun Ung, concéntrate.
03:33Como bien pueden ver, tenemos dos casos.
03:37Cha Yun Je y Cha Yun Hui. ¿Son hermanos de la misma edad?
03:42Son gemelos.
03:44El nivel de la mujer, Cha Yun Hui, es demasiado alto.
03:48El de Cha Yun Je es más alto que el promedio.
03:51Sus bebidas están listas.
03:52Ve tú, señor Lim. Quiero regañar a Chun Ung.
03:55¿Qué? ¿A mí? ¿Por qué?
03:58Ve tú.
04:01¿Ahora qué hice para merecer un regaño?
04:05Eres muy lento. ¿Crees que te regañaría en un café?
04:10Necesito decirte algo.
04:12¿Qué sucede?
04:14La verdad...
04:18Comienzas a asustarme. ¿Hice algo malo de nuevo o qué pasó?
04:22Te lo diré para prevenirte. Debes tener mucho cuidado con este caso.
04:28¿Por qué?
04:30Porque es un tema sensible para él. Por eso, sé cuidadoso.
04:37¿Pero qué sucede?
04:41Es un caso de violación.
04:53¿No va a entrar?
04:56No, estoy bien.
05:23El siguiente video es una cámara de seguridad de Yang Yong Dong.
05:26En él se ve a un hombre agrediendo a una mujer, mientras ella intenta escapar de él.
05:35La mujer de la pantalla es Yun Hui.
05:41El agresor fue sentenciado a dos años de libertad condicional.
05:47Es muy poco.
05:48Los padres de Yun Hui apelaron en contra.
05:51Debemos bajar sus niveles de energía negativa rápidamente...
05:56para que sus padres apelen.
06:00Cha Yun Hui puede sentirse incómoda, así que yo iré con ella.
06:04Ustedes encuentren a Cha Yun Jie. Está protestando solo.
06:09Sí.
06:21El Sr. Lim no piensa solo en el caso, ¿cierto?
06:26Dime la verdad para que no cometa errores.
06:29Cuando él era joven, violaron a su madre.
06:37Y luego ella se suicidó.
06:39Este caso será difícil para él.
07:10Señorita Cha Yun Hui.
07:18Mi nombre es Ku Rion, la fiscal a cargo de su caso.
07:40Buenos días. ¿Usted es Cha Yun Jie?
07:43Sí.
07:44Soy Chae Chung Ung, reportero de Yonagun. Él es Lim Ryun Ku.
07:49Escuchamos sobre su historia y nos interesa ayudarlo.
07:58Sí. Muchas gracias.
08:01Debe ser difícil.
08:03Debería serlo.
08:04Es mi culpa.
08:10No es un juego.
08:12No me importa si ganamos o perdemos, ¿entiendes?
08:15Piensa en mí.
08:17Te dije que es mi culpa.
08:19Ya no quiero ver a nadie por ahora.
08:21Además, tampoco quiero ir de nuevo a juicio.
08:25¿Lo escuchó?
08:27Váyase.
08:28No.
08:29Quiero escuchar más.
08:31Si quieres saber más, busca en Internet.
08:34Todo está ahí.
08:35Sí, ya lo vi.
08:37¿Cambiar de fiscal?
08:39¿Cambiar la ley?
08:41No me interesa apelar.
08:43Pues, a mí me interesa a usted.
08:47Además, también me interesa escucharla.
08:53Así que, espero que sepa.
08:54No me interesa escucharla.
08:58Así que, esperaré aquí para cuando quiera hablar.
09:17Es mi culpa.
09:18Es mi culpa.
09:23Que esté así cuando ella era tan alegre.
09:42Solo usa ropa holgada de hombre.
09:45Pero le encantaba arreglarse.
09:49Si tan solo...
09:52no la hubiera dejado salir...
09:59todo esto no hubiera sucedido.
10:05¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:09¿Acaso te volviste loca?
10:11Oye, ¿a quién le dices loca?
10:14Levántate.
10:15Ve a la escuela. Reprobarás si faltas de nuevo.
10:17Ah, ya voy, ya voy.
10:19Tranquila, ya basta.
10:22Oye, voy a salir y llegaré algo tarde.
10:24¿De qué hablas? Yo voy a salir.
10:26Ay, no. Uno debe quedarse en casa.
10:29Mamá llama a diario desde que nos mudamos.
10:31¿Qué pasará si no estamos?
10:32Está bien, tranquila. Yo me encargo, así que vete.
10:35Ya lo dijiste. Eres muy desconsiderado.
10:40Desconsiderado.
10:41¡Oye!
10:42¿Qué?
10:45¿En serio?
10:46Y ahora, ¡salud!
10:48¡Salud!
10:49Arruiné mis estudios. Solo puedes hablar por ti.
10:56Ay, ¿por qué aquí?
10:59Ni se te ocurra hablarme. No me conoces, ¿entendido?
11:01Te lo advierto, te lo advierto.
11:04Vamos.
11:05Sí.
11:07Es una... ¿por qué son gemelos?
11:10¿Les gusta el mismo bar?
11:12Oye, tú y tu hermana no se parecen en nada.
11:15¿No crees?
11:16Sí. Creí que eran iguales los gemelos.
11:20Muchas gracias. Me alegraste el día.
11:23Y mis padres creen que somos muy fraternales.
11:29Estoy estresado. Bebamos.
11:31Bebes rápido.
11:33¡Salud!
11:34¡Salud!
11:35¡Salud!
11:41¿Nos vamos?
11:43¿A dónde?
11:46¡Salud!
11:49¿Qué quieres? ¿Ahora sí me conoces?
11:52¿Estás borracha?
11:54¿A qué hora te vas a ir? Yo ya me voy.
11:57Adiós.
11:59Pero tengo miedo. ¿Me acompañas a casa?
12:03¿Qué?
12:05¿Le temes a tu rostro? A mí me aterra.
12:08Ay, eres un...
12:10Iremos a otro lado. Tomaremos un café.
12:12Ay, ¿pero adónde van? ¿Quieres beber hasta morir?
12:15Beber hasta morir.
12:16¡Acompáñame a casa!
12:23Oye, no hagas eso.
12:25Me dieron escalofríos.
12:28¡Qué susto!
12:30Está bien.
12:32Sé silencioso cuando llegues.
12:34¿Por qué no se va?
12:36¿Te dolió?
12:39Oye.
12:40Ve, acompáñala.
12:42Tiene miedo, ¿no?
12:43Pero...
12:44¿Qué no viste eso?
12:45Es muy aterradora.
12:47Sí, pero es tarde.
12:54Está bien.
13:00¿Qué?
13:02¿Qué?
13:04¿Qué?
13:10Yun Hui, ¿tomaste taxi?
13:12No encontré ni uno.
13:14Me iré caminando.
13:17Llámame cuando llegues, por favor.
13:19Yun Hui, avísame cuando llegues.
13:23Sí, sí.
13:34¿Qué haces, Cha Yun Jie?
13:41Oye, ¿no me habías dicho que me...
13:44No te muevas.
13:45Si no quieres morir.
13:59Maldita.
14:03¡Ah!
14:34¡Auxilio!
14:35¡Auxilio!
14:39¡Cállate!
14:52Llámame cuando llegues.
14:54Hola.
14:56Mamá.
14:57Llámame si tienes miedo.
15:03¿Ya estás dormida?
15:29¿Qué?
15:30¿Aún no regresa?
15:33No.
15:38Tal vez se quedó con un guión.
15:49Bueno, no importa.
15:53Me voy a bañar.
15:59Hola, papá.
16:00¿Qué es lo que haces aquí?
16:04¿Por qué?
16:05¿Qué estabas haciendo?
16:07¿Dónde estabas mientras le hacían eso a tu hermana Yun Jie?
16:13¿Qué le pasó?
16:34Yun Jie.
16:38¿Qué te...
16:40qué pasó?
16:43Dime quién fue.
16:46Contéstame.
16:48Oye, ¡dime quién te hizo esto!
16:50Basta.
16:52Iré por él.
16:53No, Yun Jie.
16:55Mamá llamará a la policía.
16:56Dile que no lo haga, por favor.
16:58¿Pero qué estás diciendo?
17:00¿Acaso quieres que el tipo que te hizo esto escape?
17:02¿Qué hay de mí?
17:04No quiero que la gente lo sepa.
17:06Solo haré como si no hubiera pasado nada.
17:09¿Estás loca?
17:10¿Y qué pasará con mi vida si se sabe?
17:12Oye, yo te dije que no bebieras demasiado.
17:15¿Por qué no tuviste cuidado?
17:17¿Qué?
17:18¿Qué es lo que hacías tan tarde?
17:19Como no había nadie, el imbécil vio una oportunidad.
17:22Esto es culpa tuya.
17:24¡Es tu culpa!
17:25Te dije que no quería irme sola, ¿o no?
17:28Si solo me hubieras acompañado, esto no había pasado.
17:31¡Es tu culpa! ¡Todo esto es tu culpa!
17:34¡Compró la té, Yun Hui!
18:01¡No!
18:06¡No!
18:32¡No!
18:34¡No me mates!
18:38¡No me mates!
18:45Si no te mato, ¿qué más harás por mí?
18:52¡No me mates!
18:55¡No me mates!
19:01¡No!
19:16¡Lo siento! ¡No me mates! ¡No me mates!
19:20¡Lo siento mucho!
19:23¿Quieres vivir?
19:25¡Sí!
19:26Pues haz lo que te digo.
19:31Primero, no grites.
19:33No abras los ojos.
19:35Cuando me vaya, cierra los ojos y cuenta hasta mil.
19:39¿Entendido?
19:45Tengo tu identificación.
19:47Si llamas a la policía, te encontraré.
19:51¡No! ¡No lo haré!
19:53¡No me mates, por favor!
20:01¡No!
20:23Cuatro.
20:26Seiscientos ochenta.
20:31Seiscientos ochenta y uno.
20:35Seiscientos ochenta y dos.
20:38Seiscientos ochenta y tres.
21:02Te dije que contaras hasta mil.
21:10¡No!
21:18¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡No me mates!
21:21¡Lo siento mucho! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡No me mates!
21:24¡No me mates!
21:26¡No me mates!
21:28¡No me mates!
21:29¡Lucho, lo siento, lo siento! ¡No me mates, por favor!
21:34¡De verdad, lo siento! ¡Por favor, lo siento! ¡Lo siento!
21:43Cuando el acusado puso su mano sobre su hombro, ¿por qué caminó con él como si nada pasara?
21:50Creí que era mi hermano.
21:53Oye, ¿no me habías dicho que me...?
21:55Creí que mi hermano me había seguido porque estaba en el bar.
22:00Y cuando se dio cuenta de que no era él, ¿por qué no corrió de inmediato?
22:05Cuando me di cuenta, intenté resistirme.
22:08No te muevas, si no quieres morir.
22:11Me amenazó diciendo que me mataría si gritaba, y lo seguí.
22:15Pero al parecer no se resistió activamente, ¿verdad?
22:22¡Maldita!
22:24Sí me resistí.
22:26Pero había tiendas abiertas a esa hora. Si se hubiera resistido, alguien la hubiera escuchado.
22:33Grité.
22:35El baño de la sala de juegos al que el acusado la llevó estaba abierto.
22:40Tengo tu identificación. Si llamas a la policía, la encontraré.
22:45La puerta estaba abierta, entonces pudo haber huido.
22:49¿Qué hacía mientras le retiraban el pantalón?
22:53Si hubiera gritado más fuerte, alguien la habría escuchado.
22:57Pero nadie la escuchó, ¿verdad?
23:00No se resistió lo suficiente ni intentó huir.
23:04Yo solo, yo, yo...
23:06Dígame entonces.
23:08Es que...
23:09Si no le hubiera gustado, se habría resistido.
23:12No se puede forzar si de verdad se resiste a algo.
23:16Entonces, ¿no significa que fue consensuado?
23:20Objeción, su señoría.
23:22Lo que la defensa le dice a la testigo es muy inapropiado.
23:26Concuerdo.
23:31Es todo.
23:50Escuché que solo le darán dos años.
23:56Porque estaba borracho.
23:58Porque es joven.
24:00Porque es un buen estudiante con muchos amigos.
24:03Porque estudia medicina.
24:06Y hace trabajo voluntario.
24:09¿Por qué?
24:11¿Por qué?
24:13¿Por qué?
24:15¿Por qué?
24:17¿Por qué?
24:20Redujeron su sentencia porque lo defendieron.
24:25Solo dos años en condicional.
24:28No lo arrestarán hasta el segundo juicio, así que es inocente.
24:33¿Por eso protesta usted solo?
24:37Creí que ayudaría con la apelación.
24:41Pero sus padres le compraron un nuevo apartamento.
24:46Un estudio de lujo con vista al campus.
24:50Cada mañana va al gimnasio y se ejercita.
24:55Y estudia en un café muy cercano.
24:58¡Oye, detente!
24:59¿Qué es lo que estás haciendo?
25:00¡Vamos a matarlo!
25:02Va al café internet con sus amigos.
25:05Y sale por las noches.
25:20Pide comida y duerme viendo su teléfono.
25:29Incluso se unió a un club de lectura.
25:37¡Eso!
25:39¡Yung Hui!
25:41¡Yung Hui quería hacer eso!
25:46¡Yung Hui está en el hospital!
25:49Y no hace nada.
25:52Mientras él sonríe toda la vida.
25:54¿Por qué?
25:58¿Por qué él sigue sonriendo?
26:07Salvaré a Yung Hui.
26:11Yo lo haré pagar por lo que hizo.
26:15Y entonces podré disculparme con Yung Hui.
26:20No.
26:25¡Lo siento mucho! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡No me mates, por favor!
26:28¡Ya, Yung Hui! ¡Ya, Yung Hui! ¡Tranquila!
26:34¡Ya, Yung Hui!
26:36¡Déjame en paz!
26:38¡Le dije que fue mi culpa y no debí hacerlo!
26:41¡Todo esto es mi culpa!
26:43¡Si no hubiera bebido ese día!
26:45¡Si no hubiera caminado a esa hora!
26:47¡Si no me hubiera vestido así!
26:50¡Todo esto es mi culpa!
27:11Traía ropa demasiado ajustada.
27:14Seguro estaba muy borracha y no recuerda nada.
27:17¿Cómo es posible que no haya ido acompañada?
27:19¿Por qué no se le ocurrió gritar?
27:22Pudo haber resistido más.
27:24Es una falsa posición.
27:26¡Para! ¡Evita!
27:30Pudo haber resistido más.
27:32¿Por qué no se le ocurrió gritar?
27:44Pero no debió beber o usar ropa tan ajustada.
27:48¿Cómo se le ocurrió caminar a esa hora tan tarde?
28:08¿Por eso te lastimas?
28:09¿Crees que es tu culpa y te castigas?
28:14No.
28:16Para escapar.
28:19Si quiero pensar otra cosa,
28:22sigo recordando ese día.
28:28Por miedo me muerdo mis uñas y el recuerdo se va cuando me lastimo.
28:35El dolor temporal me hace olvidar el miedo.
28:40Necesito el dolor para sobrevivir.
28:43Para escapar del recuerdo.
28:46Y también para huir de mi propia realidad.
28:57Mis heridas dejaron marcas como esta cicatriz.
29:00Todos dicen que mi cicatriz es horrible,
29:03pero no es nada comparada con el dolor
29:07que sufrí.
29:13Usted también.
29:18Lo que usted hace también me lastima.
29:20Déjeme en paz.
29:22Ya déjeme en paz, por favor.
29:24Hubiera sido mejor morir que soportar esto.
29:27Así que ignore mi caso y ya váyase.
29:38Has soportado mucho.
29:40Lo estás haciendo muy bien.
29:43Y lo que pasó no es tu culpa.
29:47Nada malo has hecho.
29:50Eres una superviviente.
29:54Sobreviviste a esto sin quebrarte.
29:58Está del lado equivocado el mundo de ahora.
30:03Y también yo quería que lo supieras.
30:11Volveré.
30:24Disculpe.
30:25¿Sí?
30:26¿Podría vendar la muñeca de Cha Yun-Hui?
30:29Está sangrando.
30:30Sí, enseguida voy.
30:33Es peor de lo que pensaba.
30:36Lo niega todo y se echa la culpa.
30:42La más importante es la esperanza.
30:46¿Debería ser así?
30:48¿Debería ser así?
30:50¿Debería ser así?
30:52¿Debería ser así?
30:54¿Debería ser así?
30:56¿Debería ser así?
30:58¿Debería ser así?
31:01Lo más importante es que cambie de opinión.
31:04¿Y Yun-Jae?
31:05Es lo mismo con él.
31:07Se culpa por haberle gritado a la señorita Cha en el hospital.
31:12Una cosa es el crimen, pero también se hirieron entre sí.
31:16Seguro es más difícil.
31:21Tenemos tiempo antes de la apelación.
31:23Intentémoslo.
31:24El señor Cha también se prepara para la apelación.
31:27Sale a protestar y ha investigado lo que hace el perpetrador durante el día.
31:33Pero le molesta que al malo le vaya bien.
31:36¿Y el señor Lim? ¿Está bien?
31:39Hasta ahora.
31:58Está del lado equivocado el mundo de ahora.
32:02Y también yo.
32:06Volveré.
32:22¿Recuerdan el incidente?
32:25¿Recuerdan el incidente que pasó en Yanghyeong-dong?
32:28La gente se preguntaba, ¿la chica no estará mintiendo?
32:31¿O por qué un chico que estudia medicina violaría a una chica?
32:36Pero ahora las cosas están cambiando.
32:39Y parece mejorar para el chico.
32:41Todo comienza a resolverse.
32:44Para empezar, si es un chico que estudia medicina,
32:47entonces debe ser alguien bastante inteligente.
32:51¿Acaso no lo creen?
32:52Podrá retomar sus exámenes y aplicar para el Consejo Médico.
32:56Por eso, el hermano de la víctima protesta a diario frente a la Asamblea Nacional
33:00para apelar por el caso.
33:04Vea, señora. Cha Yun Hui.
33:07Iré por Yun Hui ahora.
33:09Ustedes vayan con Jun Yeh. Lleva al señor Lim.
33:11Sí.
33:13¿Qué haces aquí?
33:16¿Qué te pasó en el brazo?
33:22¿Qué es lo que haces?
33:23¿Tú qué estás haciendo?
33:25¿Le dirás a todo el mundo que fui agredida sexualmente?
33:28No es eso. Pero no podemos dejarlo libre, ¿entiende?
33:31Te dije que no necesito ayuda.
33:33¡Ya basta!
33:34¡Ya basta!
33:35¡Ya basta!
33:36¡Ya basta!
33:37¡Ya basta!
33:38¡Ya basta!
33:39¡Ya basta!
33:40¡Te dije que no necesito ayuda! ¡Ya basta!
33:42¡Está bien! ¡Ya tranquilízate! ¡Estás sangrando!
33:46Esto no es nada.
33:49Te escarraron en mil pedazos mi corazón.
33:51Y tú no dejas de recordármelo.
33:55Necesitas ver que estoy sufriendo.
33:57¿Te detendrás cuando me veas morir?
33:59No quiero eso.
34:00No eres muy distinto a él.
34:02De hecho, tú eres mucho peor.
34:06¡Sólo desaparece de mi vista!
34:08¡Ojalá se mueran todos!
34:15Lo siento mucho.
34:18Me iré, pero...
34:21Ve pronto al hospital.
34:23Está sangrando mucho.
34:38No está aquí.
34:39¿Y Yungye?
34:41Tampoco está aquí.
34:43¿Dónde está?
34:47Quizá en el apartamento.
34:49Vayan ahora.
34:50¡No!
34:51¡No!
34:52¡No!
34:53¡No!
34:54¡No!
34:55¡No!
34:56¡No!
34:57¡No!
34:58¡No!
34:59¡No!
35:00¡No!
35:01¡No!
35:02¡No!
35:03¡No!
35:04¡No!
35:05¡No!
35:06¡No!
35:07Vayan ahora.
35:13¡Rápido!
35:33¡Basta!
35:34¡Baja el cuchillo!
35:35¡No se acerquen!
35:36¡O me corto!
35:39Tranquila.
35:40Podemos ayudarte.
35:41¿Sí?
35:43¿Cómo me ayudarán?
35:45Apelan y luego protestan por mí.
35:47¿De qué me sirve todo eso?
35:50¿Por qué deben exponerme frente a la gente?
35:53Tus padres y Yungye sólo quieren ayudarte.
35:56¿De verdad?
35:57Mi familia fue la primera en culparme.
36:00¿Dime qué?
36:01¿Qué hacías afuera a esa hora, niña estúpida?
36:03Papá...
36:05¿Por qué lloras?
36:06Llorar no soluciona nada.
36:09Mamá...
36:12Todos dijeron...
36:14que fue mi culpa.
36:15Incluso mi amigo y mi hermano lo hicieron.
36:17Oye, yo te dije que no bebieras demasiado.
36:19¿Por qué no te hubiste cuidado?
36:22Yo no deseaba escuchar nada de eso.
36:25Incluso mi última esperanza desapareció.
36:28Fue lo que más me lastimó.
36:31Dicen que lo hacen por mí.
36:34Pues no lo entiendo.
36:36¿Cómo voy a entenderlo?
36:40¡Fuera!
36:41Si se acercan, me mato.
36:51Señora...
36:53Cha Yungye está en peligro.
36:55Vayan con Yungye.
36:57Yo me encargaré de aquí.
37:05Respira, por favor.
37:08No.
37:09Solo terminará cuando muera.
37:12Los juicios y las protestas no solucionaron nada.
37:16Estoy muy cansada.
37:19¡Ya déjeme en paz! ¡Estoy harta!
37:25Cha Yungwee.
37:27Un corte superficial te lastimará.
37:29No morirás tan fácilmente.
37:31No me diga que lo comprende.
37:34Si no ha pasado por esto...
37:36Sí.
37:37No entiendo tu dolor.
37:39Pero...
37:41sé de lo que hablo.
37:55¿Sabes lo que pasa cuando cortas tus brazos con...
37:58la intención de morir?
38:07La sangre caliente corre por tu herida.
38:10Puedes sentir el latido de tu corazón
38:13como si estuviera en tu muñeca.
38:17Y...
38:19usas el cuchillo porque ya nada importa.
38:23Mueres mientras piensas...
38:25en tus deseos y arrepentimientos.
38:33Solo creí que todo era mi culpa.
38:36Me sentí culpable por vivir.
38:45¡Eriyon!
38:47¡Eriyon!
38:49¡Eriyon!
38:51¡Eriyon!
38:53¿Por qué te fuiste y me dejaste aquí?
38:58¿Cómo pudiste abandonar a tu padre?
39:03Desde entonces...
39:05he vivido muy arrepentida.
39:08Durante mucho tiempo.
39:12Así que no pienses que lo que pasó...
39:14fue toda tu culpa.
39:17Tú eres la víctima.
39:19No la criminal.
39:21Solamente él...
39:23tiene la culpa de haberte lastimado.
39:26Nadie puede ni debería...
39:29culparte.
39:31Ni siquiera...
39:34tú misma, Yunhui.
39:44¿Acaso...
39:46podré seguir adelante?
39:50¿Con esta fea cicatriz?
39:54No es fea.
39:57Solo son marcas...
40:00de lo mucho que quieres vivir.
40:09Vive, Yunhui.
40:11Para poder vivir.
40:19Porque quieres vivir.
40:37¡Quiero vivir!
40:40¡Quería vivir!
40:50Nuestros oficiales fueron a vigilar a Yunjie.
40:54Se culpa por todo...
40:57lo que sucedió ese día, Yunhui.
41:01Yunjie y tú...
41:03se preocupan por el otro, pero...
41:06no se comunican.
41:09¿Yunhui?
41:11¿Yunhui?
41:13¿Yunhui?
41:15¿Yunhui?
41:16Pero...
41:18no se comunican.
41:21No eres muy distinto a él.
41:24De hecho, tú eres mucho peor.
41:27¡Solo desaparece de mi vista!
41:30¡Ojalá se mueran todos!
41:32Por favor, dígame.
41:34¿Qué hago?
41:36Yunjie, por favor, encuéntrelo.
41:39¿De qué hablas?
41:41Yo...
41:43le dije a Yunjie que se muriera.
41:46Porque él...
41:48que desapareciera de mi vista...
41:50estaba enojada.
41:52Y eso no era en serio, de verdad.
42:06Señor Lin, ¿a dónde vamos?
42:08Contacto a Mil.
42:10¿Pero buscamos al señor Chang?
42:12Si yo fuera él, buscaría al desgraciado.
42:14Dice edificio 105,
42:16pero este es el 104.
42:18Buscamos en...
42:28¡Qué gracioso!
42:32Si te ríes,
42:34escuché que no te afectó en nada
42:37y que aún sonreías.
42:39Es verdad, ríes.
42:41¿Quién eres tú?
42:44¿Cómo entraste?
42:50Carajo.
43:00Hola.
43:04Sé lo que haces.
43:06Te contrató el hermano de la perra que me cogí.
43:10¿No?
43:11¡Hijo de perra!
43:14Basta.
43:16No es necesario.
43:20Yo mataré al maldito.
43:22Por favor.
43:24¿Y quieres ser la sensación como su hermana?
43:44No.
43:55Se...
43:57Señor Lin.
44:01Señor...
44:03Señor Lin.
44:06¿Por qué no lo detienes?
44:07¿Para qué?
44:08Ese maldito merece morir.
44:10¡Chayun Yeh!
44:11Tú no deberías estar aquí, ¿entiendes?
44:13¡Lo sé!
44:14También merezco morir.
44:16Soy igual a ese maldito.
44:17¿Por qué eres igual a ese maldito?
44:20Sé que quieres matarlo,
44:21pero eso no resolverá el problema.
44:24¡Tú también lo sabes!
44:25No.
44:26Terminará cuando él muera.
44:28Así mi hermana y yo seremos felices.
44:33Bien.
44:35Mátalo y luego...
44:38suicídate.
44:40Ese era el plan, ¿no?
44:43Pero...
44:45si yo fuera tú,
44:46no lo haría.
44:48Volvería con ella.
44:55Yo no lo merezco.
44:57Es culpa mía.
44:59¡Si es tu culpa!
45:01¡Si es tu culpa!
45:02¡Dile que lo sientes!
45:03¡Aunque no quiera!
45:05¡Aunque no lo acepte!
45:06¡Dile que lo sientes!
45:09Si desapareces,
45:10¿se arreglará todo?
45:11¿Y los demás?
45:14¿Quién crees que está sufriendo más?
45:20Piensa en el dolor que soportó tu hermana.
45:23Protestar.
45:25Vengarse.
45:26En vez de eso,
45:28quédate a su lado.
45:31Y alégrate.
45:33Porque tu hermana continúa con vida aún.
45:37Resiste.
45:40Mi...
45:42preciada hermana...
45:45hubiera muerto para salvarla.
45:53Tenía miedo...
45:57de que me odiara...
46:00y de que me detestara.
46:10Deprisa.
46:11Acompáñala.
46:12Ahora mismo.
46:31¡Señor Lim!
46:33Los emisarios no interfieren con los humanos.
46:35¿Lo olvidaste?
46:36¡Quítate!
46:37¡Señor Lim, por favor!
46:38¡Basta!
46:44¿Por qué?
46:47Si nadie protegió...
46:49a ninguno de los dos.
46:52No nos incumbe.
46:54¿Qué hacen?
46:56¿Están peleando por mí?
46:59¿Creen que ustedes son defensores de la justicia?
47:02¿O solo creen que son héroes?
47:06Pueden seguir en lo suyo.
47:08¿Quién morirá primero?
47:09¿Esa perra o yo?
47:15¡Basta! ¡Contrólate!
47:17No puedes hacerlo.
47:19Lo someteremos a juicio...
47:21y recibirá su debido castigo.
47:25Lo siento, señora.
47:32¡Qué gracioso!
47:34Se visten así y beben...
47:36para seducir y excitar a los hombres.
47:40Si ella me provocó, ¿por qué me culpa a mí?
47:48Oye.
47:50Eres muy linda.
47:52Como esa perra.
47:53Eres tú.
47:59No tienes remedio.
48:01Borraré tu memoria después.
48:02Pero te enseñaré.
48:23El abuso sexual es el único...
48:26delito en el que...
48:28la gente culpa a la víctima.
48:29¿Pero qué...
48:31les hace pensar que el agresor puede hacerlo?
48:34¿Usaba ropa atractiva?
48:36¿Era de noche?
48:38¿Por qué iba sola?
48:39¿Por qué bebió?
48:41En este caso,
48:42todos ustedes podrían...
48:44ser víctimas del delito.
48:46Y el delito estaría justificado.
48:50Ningún delito...
48:52debería ser justificado.
48:54Ni siquiera.
48:57Si todavía existen...
48:59es joven.
49:01O si es un estudiante de medicina.
49:06¿Fue momentáneo el error?
49:08Podrían decir lo mismo si fuera...
49:10su propia hija.
49:16El abuso sexual...
49:19asesina el alma.
49:21Los abusadores...
49:23deberían ser juzgados...
49:25como criminales...
49:27sin excusa alguna.
49:29Por eso...
49:31pido lo siguiente.
49:33La esperanza de vida en Corea...
49:35es de 83.3.
49:37Si restan la edad de la víctima...
49:39son 60 años.
49:41Hay 138 videos relacionados...
49:43y 9826 comentarios.
49:45Cada uno es un año.
49:47La sentencia del criminal Dagnamil...
49:49merece 10.024 años.
50:00Silencio.
50:02Orden en la corte.
50:08Gracias, Yunji...
50:10por convencerme de venir al juicio.
50:14De hecho...
50:16yo también quería venir.
50:18¿Por qué?
50:20Porque...
50:22yo también quería venir.
50:24¿Por qué?
50:26Porque...
50:27de hecho...
50:29la fiscal me lo pidió.
50:33Claro.
50:37Pero me alegra...
50:39haber venido.
50:43Gracias por sobrevivir...
50:45y resistir, Yunhui.
50:48Debí decírtelo al principio...
50:51pero solo te lastimé.
50:58No podíamos evitar sentirnos culpables.
51:02Solo te culpé porque...
51:04sufrí demasiado.
51:08No es culpa tuya.
51:12Lo siento.
51:16También lo siento.
51:21No te permitas evitar el mundo.
51:23No tienes que huir...
51:25ni esconderte.
51:28Siempre estaré a tu lado.
51:42Me alegra que resolvieran las cosas.
51:45No será sencillo, pero deberán apoyarse para superarlo.
51:50¿El señor Lim estará bien?
51:52Debería.
51:54Nunca lo había visto así.
51:55Yo creo que debería llamarlo.
51:58Es un adulto.
52:00Lo superará.
52:02No te preocupes.
52:25Es una maldita broma.
52:27¿15 años?
52:29Hijos de perra.
52:31Oye, ¿no sabes quién soy?
52:33Nos demandarán, mi papá.
52:35Me quejaré y me vengaré.
52:37Oye, cállate.
52:39Tú pagarás por esto.
52:41¿Cómo te llamas?
52:43Guardia, te estoy hablando.
52:45¿Cómo te llamas?
52:47Oye, ¿cuál es tu nombre?
52:49Respóndeme.
52:51¡Dime tu nombre!
52:56Ni siquiera saben conducir, imbéciles.
53:04¡Corajo!
53:07¿Qué pasó?
53:09¿No había alguien aquí?
53:11Tal vez cayó por el puente.
53:13Hay que buscarlo.
53:17¿Qué están haciendo?
53:26Cobran tantos impuestos,
53:28pero el estado de este camión de verdad es una mierda.
53:37¿Tú quién eres?
53:39¿Y cómo llegaste aquí?
53:41Taknamil.
53:43Nacido el 27 de septiembre de 1997.
53:47Vengo por tu vida.
53:49¿Estás loco?
53:51Tendrás un infarto en diez minutos.
53:55No puedo cambiar tu destino,
53:57pero no te importará cambiar tu muerte.
54:00Eres afortunado de morir tan fácilmente.
54:12¡Fuego! ¡Fuego!
54:14¡Guardias! ¡Guardias!
54:16¡El camión se quema!
54:18¡Guardias! ¡Guardias!
54:20¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Se quema!
54:22Grita si quieres, pero no pueden escucharte.
54:27¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
54:31¡Apaga el fuego!
54:33¡Abre la puerta! ¡Ábrela!
54:35¡Ábrela!
54:37¡Sálvame!
54:39La cazaste con esa pierna.
54:42La sostuviste con ese brazo.
54:44Esa boca y esos ojos.
54:47Arderás en el infierno, miembro por miembro.
54:51Será muy doloroso.
54:54Lo siento.
54:56Oye, lo siento, ¿sí?
54:59Ya dije que lo siento.
55:06¡No!
55:08¡No!
55:11¡No!
55:20¡No!
55:42Oye, ¿es un dibujo?
55:45¿Quieres que te golpee o qué? Estudia.
55:48Sí, sí.
55:50No, no, no.
55:52¡No!
55:54¡No!
55:56¡No!
55:58¡No!
56:00¡No!
56:02¡No!
56:04¡No!
56:06¡No!
56:08¡No!
56:10¡No!
56:12¡No!
56:15¡No!
56:17¡No!
56:19¡No!
56:21¡No!
56:23¡No!
56:25¡No!
56:27¡No!
56:29¡No!
56:44¿Qué pasa?
56:45¿Qué es raro?
56:47¿Qué es para perros?
56:55Ellos no saben lo que significa. Tu nombre es muy especial.
57:00¿De verdad, mamá?
57:01Sí.
57:03Un noble monje de gran virtud lo eligió para ti.
57:07Mira esto.
57:09Ryun es salto y Ku es rescate.
57:12Significa aquel que salva desde un lugar elevado.
57:18¿Y tú también sabes escribir, mamá?
57:22No todas las letras, pero sí las suficientes para enseñarte.
57:28Mamá, siempre eres muy sabia. No hay nada que no hagas.
57:33¿En serio? ¿En verdad lo crees?
57:36Sí.