Category
🎥
Short filmTranscript
00:30All the strawberries up there, there's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand papers could make you lose the case
00:42But all I have would be a pair of L.E.A.
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
01:01Mmm...
01:03No?
01:05One more time, cow.
01:07Mmm...
01:09No?
01:12Mom, what time is it?
01:14What time did you get up?
01:16I'm not getting up at all.
01:18You've been talking about it all the time, haven't you?
01:21When I started inviting Jerzy to the wedding.
01:24Give it to me.
01:31And what are you going to do about it?
01:35Nothing.
01:36What do you mean, nothing?
01:37Some woman is stealing the love of your life from you and you don't want to do anything?
01:40And what am I supposed to do?
01:42I'm still fighting with Elka, Jerzy, Jerzy's jealousy.
01:44What, am I supposed to beg him not to get married?
01:49I have to think about what I'm going to do with myself.
01:53I don't understand.
01:54I don't know, maybe I should leave.
01:57Look at it all from a distance.
02:00Maybe it's not such a stupid idea.
02:03Maybe.
02:09This is...
02:10This is just unbelievable.
02:12I'm shocked.
02:13What kind of a bastard is this?
02:16But don't talk like that about a man.
02:18How can I not talk?
02:20He wasted two years of my Anna's life.
02:22He tied children to himself.
02:24Gniewko is delighted with him.
02:25And Mańka says she misses him.
02:27But it's not your business or my business, it's Anka's business.
02:31Come here.
02:32I'm worried about your nerves.
02:36If you get nervous, you won't help them.
02:39Control yourself a little.
02:40But I can't.
02:42Okay, what do you want to do?
02:44Well, I don't know.
02:46These are grown-up people.
02:47They'll manage on their own.
02:49It's always been like that between them.
02:51They argued, they got back together, they had an affair.
02:53They got back together again, they got along.
02:55But they always managed to get along.
02:57But I always had a feeling
02:59that it was real love.
03:01Real, nourishing love.
03:06And now it seems to me that
03:07only Anka loved him without limits,
03:09and he was just having fun.
03:12He had fun, had fun, had fun.
03:14What?
03:16Not all men are the same.
03:21I'm sorry.
03:27Here you are.
03:28Come on.
03:29Try to sort it out somehow.
03:31Sort it out.
03:32Check the mail.
03:34Pay the bills.
03:35Thank you for getting me out, dad.
03:37It's good that you called me.
03:40The inspector is my old buddy
03:42from the old days.
03:43From those better times, right?
03:45Did you pacify something together?
03:47Some Rosenthal-inspired crowds?
03:49You know what?
03:51It would be good if you tried
03:53to stop flowing under the current, frog.
03:56But what, dad?
03:57You think I'm an idiot?
03:58I'm just a uniform for you.
04:01But I can see
04:03how much you love my daughter.
04:06Well...
04:07I appreciate it.
04:08She has a difficult character,
04:10just like me.
04:11And if not, then...
04:12Oh, you know.
04:14That's why I pulled you out of the hole.
04:17As long as you love her,
04:19you can always count on me.
04:21Muka!
04:49Hi, daughter.
05:05Hi.
05:06What's so early?
05:08Have they come?
05:10Oh, damn, the clock. I think I'm in a hurry.
05:19What?
05:20What?
05:23What?
05:26Okay, Mom.
05:29Ask me all those questions you have in your head.
05:32I was worried about you all night.
05:34Mańka called me with a message about... you know.
05:39About Jerzy's wedding, right?
05:42But Mańka called you?
05:44Yes.
05:45So you were probably worried about me.
05:47That we wouldn't see each other, that I would commit suicide.
05:50I was thinking about it.
05:51But what are you... You can't even think like that.
05:53What are you talking about?
05:55Hi.
05:56Hi.
05:58What, you too?
05:59Hi.
06:01What, me too?
06:02Mańka called you too, with a message that Jerzy...
06:05is getting married to a psychologist?
06:07I'm sorry.
06:08I'll ask you one more time, okay?
06:10Jerzy is getting married to Mrs. Dorota Cassini.
06:12No.
06:13Yes.
06:14But, but...
06:15But how can he get married?
06:16It's just...
06:17But honey, it's just...
06:18It's impossible, it's normal.
06:19How can he...
06:20What kind of a bastard is he?
06:21I told you the same thing this morning.
06:22Bastard.
06:23Just a bastard.
06:24Don't say that.
06:25He...
06:26He loves me all the time.
06:28You love him?
06:29And you can't even think like that, you understand?
06:31You don't love him.
06:32You have to say it to yourself.
06:33You don't love him.
06:34You don't love him at all.
06:35You don't love him.
06:36I'll just go and beat this guy up.
06:37Give me a break.
06:39Mańka, what do you want to do?
06:42Okay.
06:44I'll be out for an hour now.
06:46And you take care of Gniewek, okay?
06:49Sure.
06:52Come on, Gniewek.
06:53Come to daddy.
06:54Come to daddy.
06:55Come to daddy.
06:56Come to daddy.
06:57Come, come.
06:58Hi.
06:59Listen, is Karol here?
07:00I found a note in the library that Mrs. Rita was asking about.
07:04Ta-da.
07:07What's going on here?
07:11Jerzy is dead.
07:14What?
07:18Love for Jerzy is dead.
07:22I'm sorry that I was so angry with this guy.
07:24I wanted to somehow unload the situation.
07:26Damn, of course.
07:27And what if she wants to do something else?
07:29Stop it.
07:30At least we should keep a cool head.
07:32But tell me, Wanda,
07:33how am I supposed to keep a cool head
07:34when this is my child?
07:37And did you see how she was leaving the prescription?
07:39What did she look like?
07:41She looked like she was saying goodbye.
07:42Exactly.
07:43That's why I'm afraid of her.
07:44I'm very afraid of her.
07:45I'm begging you, don't panic.
07:46Okay, if I don't panic,
07:47then you go back to the prescription
07:49and I'll follow her.
07:50Calm down.
07:51We're going together.
07:52Just be careful.
07:58Mańka!
07:59Mańka!
08:00Give me a cheesecake,
08:01or better yet, a cake.
08:02No, because then you'll complain
08:03that your ass is growing.
08:04Damn, Mańka!
08:05You have no idea
08:06what I did today, do you?
08:07God, what did you do?
08:08Tell me.
08:09Damn!
08:10I submitted my papers
08:11for higher education.
08:12And what was that for?
08:13Managing the funds
08:14of the European Union.
08:16Okay, I'm in shock.
08:17Me too.
08:18And I had to come to you
08:19and tell you all of this
08:20and to honor you, of course.
08:21Damn, at least give me a cheesecake.
08:23Oh, Jesus, Mańka.
08:24Mańka!
08:25Mańka!
08:26Give me a cheesecake!
08:27Oh, Jesus, Jesus.
08:28Because when I'm a student,
08:29I can't bring a huge
08:30piece of shit to the university.
08:32Damn, my blood sugar
08:33dropped so much.
08:34I'm telling you.
08:35Thanks.
08:37Normally,
08:38this Jacek doesn't work for me.
08:40I wouldn't expect it in my life.
08:42What are you doing with that smoke?
08:44Zuzia submitted her papers
08:45for higher education.
08:46Oh.
08:50It was a stupid idea
08:51with this tracking.
08:52That Anka doesn't want
08:53to hurt herself at all.
08:54She just came to talk
08:55to Mania
08:56like a mother to her daughter.
08:57How can she talk?
08:58They saw each other this morning.
08:59They had breakfast together.
09:00Couldn't they talk to each other?
09:02Well, damn.
09:04Maybe she wants to say goodbye.
09:06Spit it out.
09:08Not Anka.
09:09Anka is your daughter.
09:13Oh, hey.
09:14Good morning.
09:16I have to go.
09:17Goodbye.
09:22Wait, I'll be right back.
09:26What are you doing here?
09:31I'm observing.
09:33What are you doing?
09:39I'm very...
09:41I'm very sorry, sir.
09:42My wife left me.
09:45I'm very sorry for the mess.
09:47Please.
09:48I'm sorry.
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry for the mess.
09:54Please.
09:56The wind is blowing.
09:57The storm is coming.
09:58Yes?
09:59Here you are.
10:00Please...
10:02Is this Irena?
10:03I mean, your mother?
10:04Did Irena send you here?
10:06Thank you very much.
10:07No.
10:10I would like to ask you for help.
10:13Aha.
10:14Here you are.
10:15So it's about research, right?
10:17What research have you been doing lately?
10:19I don't know.
10:20Electrocardiogram or maybe...
10:22Do you have a blood test?
10:23Holter?
10:24Holter.
10:25I know.
10:26I don't appreciate it.
10:32Just kidding.
10:33Oh, yes.
10:35I was scared that...
10:37you were talking about Anka.
10:39Irena, I mean, your mother.
10:40I mean, okay, Irena...
10:41It's about Anka.
10:44Despite the earlier...
10:46disturbances,
10:47it seems that you get along with Anka.
10:49Well...
10:50Yes.
10:51Yes.
10:52Maybe you could somehow...
10:53influence her.
10:54I don't know.
10:55Talk to Jerzy.
10:57I'm Jerzy's friend,
10:58but lately
11:00it's all so weird, you know.
11:01Irena is going through it a lot.
11:04Her family is falling apart
11:06and Ira...
11:08I'm worried about her.
11:11It's good...
11:12I mean...
11:13It's good that...
11:14Irena...
11:15that Irena has a friend like you.
11:17A friend.
11:19I'll tell you in secret
11:20that I wouldn't even marry her.
11:23If it weren't for those damn
11:24queues to the Civil State Office.
11:26I hate queues.
11:27But I have such acquaintances, you know.
11:29I have such acquaintances
11:30in the Civil State Office.
11:31I can arrange any appointment for you.
11:33I can...
11:34I can arrange the whole of Warsaw.
11:36That's all I have left, actually.
11:38Anka.
11:40Yes?
11:47Cheer up, dear.
11:49It's such an important day
11:50for your future.
11:51You're so pretty when you smile.
11:53Okay, Mom, okay.
11:55I'm just wondering
11:56if I have everything ready,
11:57if I took everything.
11:58I'm so nervous.
12:00And will the minister be there?
12:03Well, if he's a representative of the government,
12:04then of course he is.
12:08Just don't try to flirt with him, okay?
12:10No way.
12:11I'm not trying at all.
12:12No way, I'm not trying.
12:13I just see that in your thoughts
12:14you've already married him.
12:15I'm sorry.
12:16No way, dear.
12:18And unfortunately,
12:19you're still a married woman.
12:20Unfortunately.
12:21Well, but you must admit
12:22that you have a great gift
12:23of uniting men.
12:25So let her unite the one
12:27she's having an affair with.
12:31And what's wrong with Dad today?
12:32What?
12:33That he's on Andrzej's side?
12:34What?
12:35Did the fronts make a mistake?
12:36Polo,
12:37do you have to upset her today?
12:39On such a day?
12:40Take, please, Cornelia.
12:41Take her right now.
12:42Cornelia.
12:43Because the wind is blowing.
12:44No, Mom, no.
12:45Go now.
12:46Go.
12:47Don't cry, dear.
12:48After all, you only care about success.
12:49I'm begging you.
12:50Yeah.
12:51Dad's right.
12:54My private life
12:55is in ruins.
12:56Don't even think about it now.
12:58This is such an important day for you.
13:00Dad says
13:01you're going to start
13:02a political career.
13:03No, but Andrzej doesn't call.
13:05He didn't look for me at all.
13:07This is really, Mom,
13:08the end of my marriage.
13:10You've invested so much energy in him.
13:12And I've invested shit there.
13:13I could invest
13:14three times as much.
13:15I loved him,
13:16but he ruined my life.
13:18The last three weeks
13:19were a scandal.
13:21And very well.
13:22Dad's right.
13:23This is perhaps
13:24the beginning of a new life.
13:25Maybe I'll make
13:26a huge, gigantic
13:27political career.
13:45Oh, my God.
13:46What?
13:47I'm glad you called me.
13:49I really need to help you.
13:51I really don't know how.
13:52You could tell me something.
13:54Mr. Michal,
13:55I don't want to talk about Jerzy.
13:57About what?
13:58About Mom.
14:00Oh.
14:02Well, Mom, of course,
14:03is going through a lot.
14:05I'd like to talk to her.
14:06About what?
14:07About Mom.
14:08Oh.
14:10Well, Mom, of course,
14:11is going through a lot.
14:13I'd like to talk to her,
14:14but she's stubborn.
14:17Like a goat in a cabbage.
14:19Exactly.
14:20Well said.
14:25I want to change my life
14:26by 180 degrees.
14:29But I have to know...
14:32Actually, I have a favor to ask you.
14:34Well, not a favor.
14:36A request.
14:39I'm listening.
14:40A categorical request.
14:43Please don't hurt my Mom.
14:48That's what I was going to tell you.
14:52I can promise.
14:57One more thing.
14:59I know Mom is very worried about me,
15:00but...
15:02Can you do something
15:03to stop her following me?
15:05According to the rules,
15:06she's following me with a vandal
15:07and I guess
15:08they must be very tired.
15:11Irena?
15:14Get out, get out!
15:20See you.
15:21Bye.
15:27To tell you the truth,
15:28I'm glad you unmasked us.
15:30My legs are already in the woods.
15:32What?
15:33To tell you the truth, me too.
15:35How am I going to dance
15:36at these eliminations?
15:37Well, Stefan will pull you.
15:40What were you talking about with Anna?
15:42About you.
15:44Yes?
15:45So what?
15:46Nothing, that's all.
15:48Michał, don't annoy me.
15:50What were you talking about with Anna?
15:53She asked me if I didn't know
15:54any reenactment groups
15:55of Polish archery.
15:57Is there such a thing at all?
15:59Dear Lord,
16:00why does she need
16:01any reenactment group
16:02of Polish archery?
16:05To write you down,
16:06if you like such things.
16:13You see, Jerzy,
16:15I'm not going to
16:16hang around Pawełna any longer
16:17and I...
16:21I'll even tell you,
16:23not because of Anna,
16:25but simply because of our friendship.
16:28Call off this wedding, man.
16:30Get him out of here.
16:31Just understand,
16:32we all, our loved ones,
16:33we just don't understand it.
16:35What happened?
16:38You told me
16:40that you would forgive
16:41not only Anna,
16:42but even betrayal.
16:44You're not fooling me.
16:45I know
16:46that you love her.
16:48You can see it.
16:49I know Anna.
16:50I see how she looks,
16:51how she loves.
16:52I remember
16:53how she looks at you.
16:56I'm begging you.
16:58Hit me.
16:59Hit me.
17:00You understand, right?
17:01Get me out of here.
17:02Hit me.
17:03Get me out of here,
17:04all this anger.
17:07Man.
17:11I'm just kidding.
17:25Jerzy Bek!
17:26Jerzy Bek!
17:27Jerzy Bek!
17:28Welcome to
17:29the press conference.
17:31Hello, Mrs. Beata.
17:32Amazing power.
17:33If you don't immediately
17:34take a hand out of my lady-in-waiting pocket,
17:36you'll see for yourself
17:38how impressive.
17:39I'm sorry,
17:40I would advise you to take a look.
17:42Without a doubt.
17:43Good morning.
17:44Good morning.
17:46Good morning.
17:47We are very curious what answers you have prepared for us
17:50and whether our country will finally join the European Union,
17:53the second, or rather the first, woman's leg.
17:56Please come inside.
17:59Four and two! Four and two!
18:02Four and two! Four and two!
18:05Four and two! Four and two!
18:08Welcome!
18:11Oh, you...
18:12Come over there.
18:15There.
18:23Come on.
18:28What's up?
18:29What?
18:32Nothing, I just came because...
18:35I don't know how to help you.
18:38How do you feel?
18:40Do you have any other questions?
18:44Okay, Andrzej, you have good intentions, thank you.
18:47Good intentions, you know.
18:49They are out of date.
18:51Hell.
18:52What?
18:55I want to make you happy, but I don't know how.
18:57I'm alone.
18:58Beata moved out.
18:59Jesus, please, stop it.
19:00I've found her and finally be happy, okay?
19:02But how am I supposed to find her? How happy?
19:04I don't even know where she is.
19:06What about her parents?
19:07I was there, that general, that Waluś.
19:09Her father told her that she's just falling for him.
19:12I don't know if she's hiding somewhere among those oppressed or...
19:16Oppressed women.
19:18Those who are beaten by their husbands.
19:21Me.
19:22I thought you were a careerist and an ignorant, I was wrong.
19:26It's nice to work with you.
19:28This is just the beginning, doctor.
19:30Now I know.
19:31The beginning of a good cooperation.
19:35We invite you to the conference where everyone will find out everything.
19:39Please take a walk now.
19:41Girls, go away!
19:44Wow, how do you do that?
19:46I took this skill from home.
19:55This is the source of all misfortunes.
19:58The worst thing is that I didn't realize why she was so involved in this topic.
20:04She's not oppressed.
20:06What about me?
20:07What about her?
20:08I wanted to impress her.
20:10What an idiot to sign up for this choir.
20:12She made me laugh.
20:13And I wanted for her to...
20:15Exactly, she wanted to take a step further, she wanted good for others.
20:18She was convinced that even if you don't understand it, you will support her.
20:21You only thought about your skills, about your choir.
20:23Everything was fine, you achieved your goal.
20:25I think you forgot why and for whom.
20:27As I understand it, you did it for Beata, right?
20:31Yes.
20:32God.
20:33Andrzej, please find yourself, okay?
20:36Ania.
20:41Thank you very much.
20:56I have to admit one thing.
20:58The man has a crush on this woman.
21:06I think so.
21:11On behalf of the Ministry of Foreign Affairs,
21:13Mr. Przemysław Kwak negotiated the terms of our agreement.
21:18I give the floor to our representative,
21:21Dr. Beata Darmienta.
21:24Ladies and gentlemen,
21:25ladies and gentlemen,
21:26first of all, with great joy and excitement,
21:30I would like to inform you that we have worked out an agreement.
21:54Bravo, bravo!
21:58I think both sides, both the Ministry of Foreign Affairs and...
22:02Fire! It's on fire! Fire!
22:10Ladies and gentlemen, please be calm.
22:13Please, calmly, calmly, one by one.
22:24Stop!
22:37Stop!
22:53Stop!
23:26You found me.
23:28Beata, please, don't derogate me now, don't be dramatic.
23:31But I wanted to.
23:33Ania, tell me one thing.
23:36Tell me, what do you want? What do you expect from me?
23:39I want nothing, just for you to be there.
23:45But just for me to be there, right?
23:47Just for me to be there?
23:48I don't have to impress you?
23:50I don't have to impress you?
23:51I don't have to.
23:53You've already impressed me enough.
23:56After all, you saved my life.
23:59I love you.
24:06Grandpa, you know what? I have such a plan.
24:08No, Beata, but listen to me.
24:09But wait, focus.
24:10But listen, I love your plans.
24:12Okay, but we have to find Jasnowicka.
24:13Do you remember how she had it on record?
24:15No, I don't remember.
24:16We'll destroy it.
24:17She has it on record.
24:18She has it on record.
24:30What the hell are you doing?
24:35I was kidding, I played it on my computer.
24:37The mood for tragic lovers.
24:39What, is it enough to open it and it will be fine?
24:41Yes.
24:42Thanks.
24:43And what do you need this album for?
24:45This is my gift for Jerzy.
24:48Wouldn't you rather give him, I don't know, half a kilo of arsenic
24:50or I'll see it as a new beginning?
24:54Speaking of new ways of life.
24:56Ania, I'd like to give myself a chance.
24:58Yourself, not Jerzy?
25:00Because Jerzy, as you can see, is much better than me.
25:02He managed in this situation.
25:04And I would like to try something new.
25:06I don't want to live in Warsaw anymore.
25:08Besides, I already know that you can do great without me.
25:11You are an adult and happy
25:13and I saw it with my own eyes.
25:15Okay, I can't hide it.
25:17The recipe also works better than...
25:19than I could have expected.
25:21Grandma is happy with Michał.
25:23I think they're even going to get married.
25:27So what?
25:28So you'll leave your previous life
25:30and you'll look for it somewhere else?
25:34But where?
25:35At Serena's, in Spoleto.
25:39How come?
25:40Yeah, I just...
25:41I'd like to go there with Gniewek for a while.
25:44Mom, what if you told me that
25:47you're going with Gniewek to Beskid, but...
25:50to Umbria?
25:57What should I tell you?
25:58Make her happy.
26:01Thanks.
26:03Does Grandma know already?
26:05No.
26:07I'll have to call her,
26:09Pola and Tadeusz.
26:10Call Grandma at the very beginning.
26:12She'll need a lot of time to digest this information.
26:15And what about digestion?
26:16Will you eat?
26:20Wait, don't grab it with your hands.
26:22Here you go.
26:23Enjoy.
26:30Damn, Mańka, you're so poor now, you know?
26:33You won't even have anyone to feed you.
26:35I'll ask Mom if you can eat with us.
26:37Oh, Zośka, the world doesn't end at consumption.
26:40Besides, I understand Mom's decision,
26:42and I'm glad she made it.
26:44And...
26:45I don't know, maybe we'll go to her with Kajek
26:47when all the exams are over.
26:49Your Mom will be so happy.
26:52Damn, but she changed, didn't she?
26:54She turned upside down, I think you meant.
26:56Mańka, I never thought my life would be so colorful.
26:59Anyway, we're going to Sopot with Jacek, you know?
27:02With Jacek, from Kvantów.
27:04Damn, Mańka, two years ago,
27:05I couldn't have imagined that I, Zofia,
27:07in love with a man in the middle of Warsaw,
27:09supposedly called Fatty,
27:11would find happiness with a professor like him.
27:14Hey, hey, hey, hey, you got a little carried away here.
27:16With what?
27:17Well, he's not a professor yet,
27:18he's just going to be an assistant at the Polytechnic, right?
27:21Honey, if he's with me,
27:22he's going to be chic in three seconds, you know?
27:25Damn, Mańka,
27:26what's going to happen?
27:27Are we going to be so happy now,
27:28like we were with your Mom?
27:29Jesus, stop it.
27:31I don't know, maybe a few months of despair?
27:33Come on, Mańka, you know, you can tell her
27:34that you support her and all that.
27:36Say what you want,
27:37but I feel sorry for your Mom.
27:39She was so in love with that Jerzy.
27:41Okay, that's why I think
27:42that this whole trip is such a small escape.
27:44Oh, she's brave.
27:46Well, I have someone.
27:48You?
27:49You better watch out
27:50that you don't get pregnant
27:51when you have such a free house.
27:52Stop it.
27:58Listen, I really don't know
28:00how many of our chances
28:02at the dance eliminations didn't go down,
28:04but I was chased around the city so much today
28:06that I have a hangover.
28:08Oh, honey,
28:10I'm sure you can do it.
28:12When I was singing in the opera house,
28:15nothing helped me as much as adrenaline.
28:18I'm sure you'll have a tremor.
28:21I'll burn myself out of shame
28:22if I don't make it.
28:24Rita, can I pour you a glass of wine?
28:26Of course, my dear.
28:28I'm sorry,
28:29but this is my dear.
28:31Of course, my dear.
28:34We have two young couples here.
28:38I propose to raise a toast
28:41to our health.
28:43To yours!
28:44To yours!
28:45To yours!
28:46To our health!
28:50I'm sorry, but Anka is here.
28:51Oh, honey,
28:52when I was still singing in the opera house.
28:56Oh, I miss it so much.
28:59A gentleman like you,
29:01a foreign gentleman,
29:04should know for himself
29:08what and who and how,
29:10when he's out of bread,
29:13he shouldn't push himself too hard.
29:21Oh, Karolek,
29:22I hate it when I sing.
29:24I really don't understand why.
29:32I'm very sorry,
29:33but I think I'll go home, too.
29:35How come?
29:36Anka called.
29:37She's leaving for Umbria.
29:38She's taking Gniewka and leaving.
29:40How come?
29:41Are you going on vacation?
29:43Well, unfortunately, no.
29:45Not on vacation.
29:46For longer.
29:49See you.
29:55How long do you want to be away?
29:57I don't know yet.
29:59But don't worry about the replacement.
30:01There are planes,
30:02trains.
30:04I'm going crazy.
30:06I'm so nervous.
30:08Don't be nervous,
30:09just think about Tadeusz, okay?
30:24I'd stay
30:28Not in some there and then
30:32When you are
30:34What are you looking at?
30:35Far away so far
30:37I want to make you happy
30:38before I leave.
30:39Why and how
30:42That our love came to be
30:47When all that matters now
30:51Is you're right here with me
30:55So right in the here and now
31:00It's now or never
31:06So I will make the vow
31:10Right in the here and now
31:15I'll love you here and now
31:18And forever
31:41Right in the here and now
31:45It's now or never
31:51So I will make the vow
31:55Right in the here and now
32:00I'll love you here and now
32:04And forever
32:16One more phobia I didn't know about.
32:21From now on, my phobia
32:24is only you.
32:46How do you feel?
32:48Are you happy?
32:49And you?
32:51Excited?
32:52Nervous?
32:53Nervous?
32:55Aren't you afraid
32:56that I've already seen you
32:57in the wedding dress?
32:59It's said to bring bad luck.
33:02Your bad luck is over with me.
33:15I'll love you here and now
33:18And forever
33:21I'll love you here and now
33:24And forever
33:27I'll love you here and now
33:30And forever
33:45And forever
33:48And forever
34:06Mishy!
34:09Mum!
34:13Mum!
34:15Mum!
34:46Look.
34:48See?
34:50Okay.
34:51Try it.
34:54Yes, be careful of the baby.
34:56Is it raw?
34:57Yes, look, taste it.
34:58No.
35:00Listen to this.
35:01It's very sweet.
35:10Oil, cheese and Spoleto wine.
35:15Please.
35:19Bye!
35:20Bye!
35:45Bye!
36:06Let's go, let's go, let's go!
36:08Let's go, let's go, let's go!
36:10Yes.
36:12Oh, yes, can you help me?
36:15Okay, let's go, let's go, let's go!
36:22Dad!
36:23Yes, thank you very much.
36:24You're lovely.
36:45I love you.
37:16Give one chance at life
37:17So I'm living it right
37:19And I'll risk it all, come what may
37:22Make it here, make it now
37:25I've got so much to live for today
37:29Every minute I waste
37:31I'm losing the taste of
37:33Everything life has to give
37:35I feel young, I feel free
37:37Gotta think about me
37:39Show the world how to live
37:42I can rock it, I'll blast
37:44I'm rising so fast
37:46The sky is no limit for me
37:49Make it here, make it now
37:52I've got so much to live for today
37:55I'll be the game's MVP
37:57The one you want to be
37:59In the right place every time
38:02I'll be the one in the know
38:04When you need to go
38:06Right to the front of the line
38:09So it's all up to me
38:11Cause I hold the key
38:13To living each day good and right
38:16So I'll seize the day
38:18Nothing gets in my way
38:20I've got every green light
38:23Success is my vice
38:24And I'm loading the dice
38:26For the perfect roll every day
38:29So it's all up to me
38:31Cause I hold the key
38:33To living each day good and right
38:36So I'll seize the day
38:38Nothing gets in my way
38:40I've got every green light
38:42Success is my vice
38:44And I'm loading the dice
38:46For the perfect roll every day
38:49Make it here, make it now
38:52Make it all come my way
38:55I've got so much to live for today