Category
🎥
Short filmTranscript
00:30All the strawberries up there, there's nothing so sweet as the truth
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand bakers could bake you those cakes
00:42But all I have for you baby
00:45There's nothing so sweet as the truth
00:48As sweet as you
01:01Hi!
01:20Zoska, listen, can you come to my place?
01:23It happened
01:25No, I'm not pregnant
01:27It's about my mum
01:29Hey, just take out the scissors
01:31OK, I'll be waiting, bye
01:43Good morning
01:45I overslept a bit
01:47Hi baby
01:48Have you had breakfast yet?
01:49Yes, I have, you're raising a little Pavarotti
01:51Did he sing?
01:52No, but he eats so much, he'll soon be flying in his dresses
01:55My Pavarotti doesn't fly in his dresses
01:57He was so fat
01:59Don't overdo it
02:04Mania?
02:07Mania, what?
02:09You told me yesterday about a new phase in your life, don't you remember?
02:13Oh God
02:16What am I going to do now?
02:18Jerzy's calling
02:20Who?
02:21Jerzy
02:24I don't know him
02:31When will we see each other again?
02:33I like your question
02:35Don't you have to explain anything to anyone?
02:39Who and what, doctor?
02:41For example, Ania
02:43I called her only because of the programme
02:46Should I believe that?
02:48God, she wanted to build a new relationship with me
02:50And I'm building a relationship with someone else
02:54And with whom?
02:56We'll see
02:59So, will we see each other again?
03:01We'll see
03:05Bye
03:20Oh my God
03:25Tadeusz, what's going on?
03:29What's going on?
03:31What do you mean, what? Who did you drink with?
03:34Oh yeah, you drank, you drank
03:36Yeah, you drank
03:38We drank vodka instead of tea
03:40With Andrzej
03:42Oh, with Andrzej
03:43Yes, with Andrzej, because he asked me to do some boxing
03:47But he couldn't do it, so we had a discipline
03:50And what, did you feel sorry for him?
03:53I did, I did
03:55That's great, that's great
03:57Are we some kind of a hug for frustrated doctors or what?
04:05I'm not free from egotism
04:08It's a very important and difficult task
04:11To free you from yourself
04:14No, it's nothing
04:16Nothing at all
04:20She will kill you one day
04:32A mortal danger threatens you
04:39No!
04:47Oh God
04:50Beata!
04:58Will you pick up your dad or don't you remember him either?
05:01Stop whining, okay?
05:03Thanks
05:04Hello?
05:05Hi Ania, I'm sorry, I...
05:09I'm calling because I have a bad feeling about you
05:12About our children?
05:14No, not about the children
05:16Well, I thought you were dreaming about children
05:18If not, it's okay, but what?
05:20What do you mean, it's okay?
05:22Ania, why are you making it worse?
05:24Andrzej, what did I make worse?
05:26Oh, wait, it's not about me, it's about Beata, right?
05:29Because Beata doesn't care about anything
05:31She doesn't realize that I...
05:33Ania, I...
05:37I will probably...
05:39I will die
05:41Andrzej, what are you talking about? Why are you going to die?
05:43Because a fairy told me
05:46Oh, Beata is coming, she's... she's...
05:48Honey, I can't talk anymore, I can't
05:50Dad?
05:51What, does he want to commit suicide?
05:53No, some fairy told him that he will die
05:57Oh Jesus, it's probably Zośka
05:58Will you open the door?
06:00Beata
06:02Honey
06:04Beata, I'm very sorry
06:08I hope you will forgive me
06:10that I came home completely drunk last night
06:13because that's what happened with Tadeusz
06:16Did you see yourself in the mirror?
06:18Did you and Tadeusz get together like that?
06:20No, it's...
06:22It's the effect of a collision with a training bag
06:25Oh, you wanted to box?
06:27So come on
06:28No, don't make such moves, please
06:30because I had such a terrible dream
06:32Well, I think
06:33after such a sea of darkness, you can have nightmares
06:36All right, show it
06:40Well, show it
06:41Are you afraid of me?
06:43One night with Tadeusz and...
06:46You called Anka too, didn't you?
06:48To complain about me, huh?
06:49And what did you tell her, huh?
06:50That you are threatening a mortal danger from me?
06:52No, no, don't make such moves!
06:55I called, it's my business that I called
06:58Andrzej, we are a marriage, I have the right!
07:01That's right, we are a marriage, Beata
07:03not hostages, do you understand?
07:05By the way, where is the child?
07:07Where is my daughter?
07:08At my grandparents'
07:09And why didn't I get informed as a father?
07:11Andrzej, I've had enough of your moralizing shouting
07:15I took the child to my grandparents so that my father, Beata, didn't see him
07:18I'm tired, I...
07:20I started charity work for oppressed women
07:24I don't give a shit about these oppressed women
07:27I mean the child!
07:29Normally, when I saw you,
07:31I thought you were the dream of every normal hairdresser
07:34and hairdresser
07:35A client who spent the whole night on a mower
07:41Here you go
07:43This is how it looks
07:45Well, great, Zocha, thanks
07:47Well, thanks, Zośka, that you cleaned the mess on my mom's head
07:50Now I can move mountains
07:52Well, like tectonic movements, you know, those mountain opening movements
07:55Well, because, damn, I'm so upset now
07:58You know, I have such a new colleague
08:00who is very keen on science
08:02I mean, he knows a lot about it
08:05Oh, damn, sorry, I'm so sorry
08:07Well, Mańka, these clothes, what are they going to be for Christmas?
08:10What am I supposed to do with them?
08:11Mańka, hello!
08:12Do you want to throw out such a nice dress? Why?
08:14Well, my mom called for hair, I called for clothes, you know, a change of style
08:18You know, that's too much, I just liked your style
08:20Well, then take it if you want
08:22Well, I don't know, Mańka, some change?
08:24And this is not such a stupid idea at all, I don't know, for garage sales, for example
08:28Well, after school I would come to something like that
08:30Well, to the bank, to Czeleza Śliczna
08:33But we don't have a garage
08:37Will you pick up? Jerzy is calling
08:39Well, pick up
08:41I can wait, can't I?
08:42We'll see each other anyway, unfortunately, on the set
08:50Syfa!
08:51What?
08:52You don't have to go so crazy, your pants are torn
08:55Bandya, we have to make a move, the Campinosa group is a serious matter
09:00I never thought that Karol would find such a passion in himself
09:04In addition, he has Mrs. Rita
09:06You should be happy that he has his life
09:09But why should he be better than me?
09:12I mean, Mrs. Rita has a dog, that's what I wanted to say
09:16Don't talk nonsense anymore, okay?
09:18Bandya, come on
09:22Oh, Sygnus, good morning
09:24Good morning
09:25Good morning
09:26Hi
09:27Hi
09:28Hi
09:29Bandya, I'm sorry, but I'd rather we danced together
09:33I thought you wanted me to dance better
09:35Hi, I'm sorry, I'm late
09:37What?
09:38I was really in a hurry
09:40And you look like that
09:41Bandya, I beg you, leave me alone, because I barely got up today for your shitty dances
09:47And I also have a shift today
09:49Pika, focus
09:55What's that?
09:57Here's the hip, look
10:02Michał, I'm waiting for you in...
10:08Bye, Bandya
10:09I'm sorry
10:10I'm sorry, bye
10:11Bye
10:12I'm sorry, bye
10:13Hi
10:14Hi
10:15So, Irena, you'll manage, right?
10:16Oh, I'll manage, of course, of course
10:17Hi
10:18Good morning, my dear, hello everyone
10:20Bratko, you see, you say that we fall into a routine
10:23And you don't know how I dream of a little peace
10:26So that you would care so much, with a good word sometimes
10:30Ask how my rehabilitation work is, how the children feel
10:35I know very well how your child feels, Cornelia
10:39You see, I had to take her to the grandparents so that she wouldn't listen to such rumors
10:43And look, I did well
10:45I'm sorry, I don't know what I...
10:47Suddenly, in tears, idiot
10:49I don't need it either, I'm so nervous right away
10:52That's why, well...
10:54And why are we arguing?
10:56Well, you think you're in danger from my side
11:00I heard everything
11:02I don't know, you're sorry for your ex-wife instead of me
11:05Because you don't understand, it's important how subconsciousness warns me
11:11No, I'm going to have a stroke, really, Andrzej, I'm going to have a stroke
11:14And I'm going to do something really bad and I won't stand it with you or your subconsciousness
11:21Grandpa, what happened?
11:23Nothing, it just...
11:25The electricity didn't work
11:29She survived, yes
11:31You see, you've become so brave
11:35Now be careful, you're going to hurt yourself
11:38Exactly
11:39Oh, so how am I supposed to pass?
11:41Oh
12:11You know what, let's write that today's speciality is baked vegetables, ok?
12:14Nice hairstyle
12:16The express has arrived
12:18The express has arrived
12:20Mrs. Adamowicz?
12:21Yes, it's me
12:22Maybe here?
12:23And write that we have the best coffee in the city
12:26And the most beautiful hairstyle, beautiful
12:29You look beautiful, show yourself from the back
12:32No, it's great, God, Anka
12:34Thank you
12:35Really, beautiful
12:36Oh, that's it
12:37But Anka, start kneading the dough for the bread, ok?
12:40We won't try the coffee?
12:42Sorry, sorry, get to work
12:43Get to work
12:44See you
12:45Where's your saw?
12:46What?
12:47Where's your saw?
12:48Where's the saw?
12:49You see?
12:50Shorter hair
12:51Well, and the wind in the sails seems to be bigger
12:54But get to work, what kind of rich people are these?
12:56Already
12:57Already?
13:00Hi!
13:01Hi!
13:02So I'm going to watch you like this now, when we move in together?
13:05We haven't even talked about it yet
13:07Well, but it all points to it, since after one text from me you throw everything
13:11And you run out like you're standing
13:13Listen, you know what? I just look like I run out in the morning to run around
13:17Aha, well, I don't want to spoil your rhythm
13:20Present!
13:22Thank you
13:23What is it?
13:24Leonardo da Vinci
13:25There's a portrait of a woman who looks like you
13:28Oh, if I knew you, it would be an old, fat and ugly merchant's wife
13:32Well, there is a merchant's wife, Florenski
13:35Well, but neither old nor fat
13:38Her name is Lisa Gherardini
13:40And the portrait is called Mona Lisa
13:42Oh, my God!
13:44I didn't know you perceived me that way
13:48You have the same smile
13:50Mature and beautiful
13:52And there's everything in that smile
13:54It's like a quintessence of the art of spirituality
13:59And where now?
14:00Listen, I have today...
14:02I have today a duty in the recipe
14:07Your daughter opened a great restaurant
14:09A brilliant one
14:10But you know what? If someone told me three years ago that she would be a cook, I wouldn't believe it
14:14Oh, Leopold Blum devoted a lot of attention to digestion, eating, and culinary art in general
14:20Wait, Blum, Blum, Blum?
14:22Is this some culinary critic, but I don't think he's from Warsaw, is he?
14:26Leopold Blum is the hero of Lyses, James Joyce
14:29Lisa, do you remember what begins in the search for lost time?
14:34Of course I remember
14:36It just slipped out of my mind, remind me
14:39It begins with a description of the taste of a magdalenka dipped in tea
14:46But when I take you to Copenhagen, I'll show you a few museums
14:50Oh, come on, man
14:52Am I not going too fast?
14:54No, that's not what I was talking about
14:56You're going to be late
15:02There's Irena
15:04Hi
15:06Hi
15:07Oh, my God
15:08Mom, what happened?
15:09Nothing, I was running, I sat down
15:11You told her that sport is good for health and look, she'll finish, mom will finish and that's it
15:15Damn, you have a nice haircut
15:18Paula, give me something to drink, please
15:21Phew
15:24Are you crazy? Do you want me to kick you out?
15:26But listen, kick me anyway, sooner or later
15:29Because Michał has such a tempo that I just can't keep up
15:32And you know that Michał said today that I'm similar to Mona Lisa?
15:36You're more similar to a woman with a moustache than to Mona Lisa
15:39And no one has ever told me such a compliment
15:42No one has ever told me that
15:44But Michał...
15:46What Michał? Michał, Drzewiecki Michał
15:48I wanted to tell you about it, but you know, you don't have time for me
15:51And how did the recording go?
15:53She didn't even mention the name of our restaurant, that's how it went
15:56Well, no
15:57Because it was a rehearsal, the recording is today, but she doesn't want to talk about it, right?
16:02I told you to look at Zygmunt, because he does everything well
16:06Jesus Maria
16:07Irena, you haven't made up yet
16:09Well, I made up
16:11Okay, dear, we'll open in five minutes, okay? Mom, get ready, please
16:14And I'll join you today, okay?
16:16To the kitchen, please, to the kitchen
16:18And I can't even praise your new hairstyle
16:21No, you can't, but thank you very much, bye
16:23To the kitchen
16:24You stress people
16:25I've been stressing you since morning
16:28Good morning
16:29Good morning
16:30Good morning
16:38We're leaving, we need to talk
16:42Goodbye
16:44Goodbye
16:53Please stop the car
16:55I'll dictate the conditions
16:59Stop the car!
17:15I'm sorry I trusted you
17:17And to your talk, not to pressure Jerzy
17:20But you didn't listen to my orders anyway
17:23I don't give a damn about your orders!
17:25You have no idea what medical ethics is
17:27You don't know that you don't mix your private life with your professional life
17:30I just want to know who provoked all this, you or Jerzy?
17:33Sometimes in life it happens that no one has to provoke anything
17:37It's just that both sides want the same
17:40Anka doesn't remember Jerzy
17:42We worked on it
17:44Something had to lead to this
17:47If you told me what happened before the accident...
17:50What are you talking about?
17:52I separate my personal life from my professional life
17:57Jerzy just misinterpreted something he saw
17:59He suspected me of cheating on him with Antoine Tichamp
18:02It doesn't matter anyway
18:04Listen
18:08I want her to disappear from my life
18:12I don't care
18:14I love you
18:41Anka, do you like asparagus?
18:43As a dish or as an aphrodisiac?
18:45As a dish
18:46As an aphrodisiac
18:47I love you
18:56God, is someone eating this?
18:58Let's go
19:00With a rotten apple?
19:14Anka, it's your mom, come
19:16Jesus
19:25Hey, it's great that you came
19:27I'm taking you to dinner
19:29Damn, that's great
19:31But you know what?
19:32We don't have any of our sales
19:34What's wrong?
19:35All the girls have some clothes, but...
19:37None of them have a garage
19:38Well, there's no cash
19:39But you can do the sales in the recipe, right?
19:42That's great
19:43Really?
19:44Why are you looking at me like that?
19:45Fasten your seatbelt
19:46Really?
19:47Yeah
19:49That's great, you're lovely
19:51Anka, when I get home, I'll put the info in the computer
19:54How many people are coming?
19:56I don't know, half the class, two
19:59We're going to have a mess
20:01But please, they're all kids, they don't have any money
20:03And we're doing a discount on cookies and drinks
20:05Are you kidding?
20:07I'm sorry, when people eat and drink, leave them alone
20:11Okay, there can be a discount on drinks, but they have to pay for the cookies
20:15I'll bake something myself
20:16You're a terrible cook
20:17Cook?
20:18Yes
20:19You'll probably bake for free, right?
20:20And what? For free at the company's expense?
20:21Really?
20:26You'd better tell me what happened to Jerzy
20:28Why do you think it didn't work out?
20:29Because I've known you for years
20:31And I know that changing your hairstyle means something
20:33And it's not just because you need a certain change now
20:37Or because you need a change in your life at all
20:39It's about men, right?
20:40No, it's about women
20:41I caught him with Dorota
20:46Oh, I'll kill you
20:47I tried to talk to her, but it didn't make sense
20:49So much so that I found out that it wasn't her fault
20:51But that it was him who found out
20:53Of course
20:54She wouldn't have given up herself
20:57Hi
20:58Hi
21:02Ania, can we talk about the hairstyle project?
21:06You're not picking up?
21:08It's just you, Mr. Nagalina
21:10Will you walk me out?
21:13Pola, tell Lecia to write on the board
21:15the information about the change of hair
21:17Maybe someone will agree
21:20Are you going to be a star on TV?
21:22Yes
21:23I'm glad, but I'd find you another companion
21:25I think so, too
21:26But it's too late
21:27Besides, I don't want to go back just because...
21:29It's about Vilkoum
21:31If he knew you'd leave me for him, he wouldn't let you go
21:34I won't let you go
21:37Oh, Maciek, Maciek
21:39OK, I have to go
21:41I'll call you after the recording
21:42Bye, beautiful
21:44You're driving me crazy
21:49You know what?
21:51Thank you for everything
22:05OK, do you remember the order?
22:07Yes
22:08Bread with dried tomatoes
22:10And a dish from Vilnius
22:12And rice balls
22:13Disgusting, by the way
22:15You could have changed it, but you had to pick up the phone
22:17I'm picking up, but not yours
22:18OK, I can check these disgusting rice balls
22:20Maybe you'll need a course, huh?
22:22They're ready
22:23For amateurs
22:24They're ready, right?
22:25Attention, they're ready
22:26Ladies and gentlemen, who's not needed?
22:28We're moving, right?
22:29One, one, but...
22:30Move, move
22:31I'm standing here, too
22:32Attention!
22:33So please, together, don't push me
22:35Camera!
22:37Calm down, OK?
22:39Action!
22:40Welcome, ladies and gentlemen
22:41Today, me and my assistant Anna...
22:43I'm sorry, but I'm a cook
22:45OK, so two cooks
22:47will prepare a simple menu for you
22:49for a quick meal
22:50Right, maybe this menu is too simple
22:52but Jerzy prepared it
22:53and maybe this meal is too quick
22:55and the meals need to be, what?
22:56Celebrated
22:57Yes, bread with tomatoes
22:58I'll make the rice balls
22:59And how are the rice balls?
23:00Normal rice balls
23:01We'll use a kilogram of flour
23:02I'll use a kilogram of flour, too
23:03No way, really
23:04to make a fillet
23:05Yes, with tomatoes
23:06With dried tomatoes
23:07which look like this
23:08Yes, because I want to make a fillet
23:09with dried tomatoes
23:10I have to push you there
23:11But hurry up, OK?
23:12Move, move, move
23:13because before the dough rises
23:14ladies and gentlemen
23:15we'll close the oven
23:16so that the juices don't run away
23:17Unbelievable
23:18Such a slow cooking
23:19and such a quick tearing, wow!
23:20Yes, you're doing private trips
23:22and by the way, take the wok, OK?
23:23Think about it
23:24It's a frying pan
23:25No, not a frying pan
23:26The frying pan is for the rice balls
23:27But I can make them in the wok
23:28No, you can't make them
23:29Because?
23:30Because the frying pan is for the rice balls
23:31The frying pan is for the rice balls
23:32Ladies and gentlemen
23:33you'll witness an experiment
23:34Rice balls from the wok
23:35Congratulations
23:36I wonder if it'll work
23:37If you want to have peace
23:38don't let anyone into the kitchen
23:40especially amateurs
23:41Let me go
23:42I have to go to bed
23:43How do you eat?
23:45You've already lost weight, you know?
23:46What do you mean?
23:47And now turn it off
23:48You have your own frying pan here
23:55I think I killed him
23:56Jerzy, Jerzy
23:57Jerzy, help
23:58Jerzy
23:59Nothing happened
24:00We're safe
24:01Jerzy
24:02We're safe
24:03We're safe
24:04Jerzy
24:11Anurka?
24:12Where have you been, girl?
24:15Did you cut your hair?
24:17When?
24:18At the wedding, right?
24:21Why don't we do it in the wok?
24:23Where are we anyway?
24:27What time is it?
24:30What are you saying?
24:31When did the wedding take place?
24:33Because you had amnesia
24:36What are you talking about?
24:38Do you remember that I have a pub?
24:40I remember
24:41It's supposed to open in a month
24:43It's been open for a month
24:44I don't remember the whole month?
24:47What happened during that time?
24:49A lot
24:50What? Tell me, what?
24:52Jesus, for example
24:53we both gave up working at Cardamon
24:54for various reasons
24:56Why?
24:57Because I thought
24:58you didn't want to work with me
24:59What?
25:00What?
25:01Do you remember that you went to therapy?
25:02What therapy?
25:03What are you talking about, Anurka?
25:04Jesus, I'm going crazy
25:05I remember everything
25:07We're together, we love each other
25:08I rented a flat for us
25:12I don't remember any accident
25:14No, no, I have to talk to Janka
25:16I don't remember anything
25:17Jerzy
25:18Jerzy, how are you feeling?
25:19Good
25:20How is he feeling?
25:21The editor is insisting on the examination
25:22He'll examine himself
25:24I have to discuss a few things with this lady
25:26and we can record
25:27Give us an hour
25:28Okay, an hour
25:39Anurka
25:40Come here
25:41I think we have to make up
25:42for the lost time
25:43Come here
25:48Do you have a bad mood?
25:49I'm sorry
25:50Why?
25:51Because of the culinary program?
25:52Us?
25:53Never
25:54No, because it was good
25:55There was a conflict
25:56as they wanted, right?
25:57Yes
25:58Until I beat you with a frying pan
26:00Pig
26:07Will you marry me?
26:11Has something changed?
26:12Since I lost my mind?
26:13Yes
26:14I'd like to be merciful
26:15But you don't want to
26:16I'd tell you to wait
26:17as long as you...
26:18Stop
26:20Fall, okay?
26:23Where?
26:24Where do you want?
26:27In the park
26:30Wait, wait, wait
26:31a minute, a minute
26:33So Jerzy regained his memory?
26:36That's great
26:38I'm very happy
26:40Listen, I mean
26:41there's a way to deal with a guy
26:42You know?
26:43With a frying pan
26:44I'll use it
26:45I beg you, darling
26:46if I forget something, you know
26:50Why do you need so many books?
26:52Because recently
26:53we were discussing with Michał
26:54a little bit about literature
26:55about art
26:56Yes
26:57About Joyce, about Proust
26:58so I borrowed it
26:59Couldn't you read the content
27:00on the Internet?
27:01Not 7 volumes at once?
27:03If your commander
27:04found out about it
27:06Commander?
27:07And what the hell
27:08does your commander have to do with it?
27:10Karol is right
27:11about the content
27:12because before you read it all
27:14the guy will go to Copenhagen
27:16That's why I decided
27:17to start with Ulysses
27:19because it's the shortest
27:21and I fell for it myself
27:22I just wanted to ask you about it
27:26Why are you still coming around?
27:29Why you wanna play with my heart?
27:32Can't you see
27:35I'm over you
27:37I'm gonna make a brand new start
27:41Hey boy, don't go calling me out
27:44Anna told me
27:45she's taking me to breakfast
27:46not to the city
27:47I'm going straight to work
27:49But it's beautiful here
27:50I envy you
27:51You've been here before
27:53Apparently, yes
27:54You were watching
27:55the equipment they brought
27:56I don't understand anything
27:58I'll explain everything later
27:59Take the vegetables
28:00to the fridge, OK?
28:02Cucumber, fresh pickles,
28:04chives, radishes
28:06And a little curry
28:08For whom?
28:09There's gonna be curry
28:15Restaurant?
28:16Recipe?
28:17The best in town
28:18Coffee? Tea?
28:19Two coffees
28:20Good morning
28:21Yes, Anka Demol
28:22Good morning
28:25Yes, I realize
28:26I haven't received the award yet
28:28And a year has passed
28:29But...
28:31Oh
28:32No
28:33I'm sorry
28:34But no
28:35Unfortunately
28:36I can't
28:37I have to call you
28:38Thank you very much
28:39Goodbye
28:40Hi
28:41What?
28:42I called
28:43the organizer
28:44of the culinary course
28:45you let me win
28:46You won it yourself
28:47Anyway
28:48I was offered
28:49to receive the award
28:50So I'm going to
28:51Spoleto
28:53It's beautiful
28:54Umbria
28:55Better than Tuscany
28:56Yes, but the deadline
28:57is that I have to
28:58throw everything away
28:59What are you talking about?
29:00I'll take care of everything
29:01I'll take care of the plaster
29:02I'll take care of the kitchen
29:03I'll take care of the stove
29:04I'll clean up
29:05It's wonderful
29:06but I think I've used
29:07all the limits
29:08Stop it
29:09Ladies and gentlemen
29:10On behalf of my fiancée
29:11Czeszka Cuprawda
29:12and her
29:13I'd like to invite you
29:14to our wedding
29:15which you can't
29:16wait for
29:17for sure
29:23Thank you
29:24Thank you
29:25Thank you
29:26When?
29:27That's it
29:28It happened
29:29Stop it
29:30It won't come back
29:49Do you think
29:50they're still in bed?
29:51I don't think so
29:52They've had it
29:53up to here
29:54You know
29:55that you stayed
29:56at my place today
29:57Plants are always
29:58happy
29:59and so are we
30:00We still have a whole life
30:01What's left for them?
30:02Yeah, right
30:03Who can save themselves
30:04in your life?
30:10Mom
30:12Hello
30:16Hi
30:18Where?
30:19To Umbria?
30:21Great
30:22What?
30:23What?
30:24What about Maldon's wedding?
30:26Oh
30:27Okay, listen
30:28You know what?
30:29Get ready
30:30for the recipe
30:31because there will be
30:32100 of us
30:33or more
30:34And some snacks
30:35Be quiet
30:36No, mom
30:37It's not for you
30:38Okay
30:39Bye
30:40What the hell?
30:41Let them get used to it
30:42What?
30:43A young generation
30:44is supposed to be interested
30:45in dry shit?
30:46You better go
30:47or you won't
30:48get any interest
30:49One, two
30:50One, two
30:56My sweet, lovely,
30:58precious mommy
31:00What, mom?
31:01I know I'm talking to you
31:02but I'm just saying
31:03because I miss my daughter
31:05Do you want us
31:06to come to you?
31:08Today?
31:09You know, maybe
31:10it's not a bad idea
31:11We're working
31:12We're working
31:13Bye
31:14Look
31:16Brain stroke diagnosis
31:17is primarily
31:18a distinction
31:19between
31:20a low-blood stroke
31:21and a blood stroke
31:22Come on
31:23Even a child knows that
31:24You really
31:25designed it perfectly
31:26Please, don't disturb me
31:27now, okay?
31:28I'm sorry
31:29And the subsection
31:30is called
31:31hemodynamic
31:32treatment protection
31:33Is it trivial, too?
31:34Listen to this
31:36We categorically demand
31:37the introduction
31:38by the Ministry
31:39of Detailed
31:40Crimes Definitions
31:42the immediate
31:43access
31:44of victims
31:45to legal assistance
31:46the permission
31:47to review the law
31:48in the context
31:49of family violence
31:50sufficient official
31:51abnegation
31:52Jesus, mom
31:54I'll put you in jail
31:55Why?
31:56Because if you say it
31:57in public
31:58you'll offend
31:59the Minister of Justice
32:00I'll offend
32:01every minister
32:02I'll fight
32:03because women are
32:04defenseless
32:05Especially you,
32:06you're very
32:07defenseless
32:08You're sweet,
32:09you're a bunny
32:10Don't worry
32:11With this habilitation
32:13such a TIR
32:14for example
32:15you had
32:1612 scientific publications
32:17including
32:1812 at international
32:19conferences
32:20Did you write it down?
32:21Yes
32:22Jesus, you can't be
32:23so petty
32:24so petty
32:2531
32:26Of course you can
32:27You just have to
32:28add a little
32:29Shall we eat something?
32:30No, no, I'm going
32:31I'm going
32:32When I come back
32:33we'll eat
32:34What?
32:35I thought we were working
32:36No
32:37Do you have the keys?
32:38I do
32:39Catch
32:40Calm down
32:41You want to kill me
32:42Andrzej, please
32:43stop this fatalism
32:44Really
32:45You were just like
32:46you used to be
32:47I am what I am
32:48And this is not a reason
32:49for you to
32:50punish me all the time
32:59Janek didn't say anything
33:00about the green school
33:02He definitely told you
33:03but you know
33:04you don't remember
33:06I don't know
33:07what I remember
33:08and what I don't
33:09What about the exam?
33:10Better?
33:11Why are you asking?
33:12You want to ruin everything
33:13again, right?
33:14It's all in the past
33:15I really don't want
33:16to be mean
33:17to you anymore
33:18God, did I get
33:19hit in the head?
33:20Or was it you?
33:21I'd rather get hit in the head
33:22than hear
33:23what I heard
33:24recently
33:25What do you mean?
33:26What happened?
33:27Who did it?
33:28Mateusz
33:35No
33:44Time to go
33:45You need to
33:46stretch a bit
33:48Thank you, good afternoon
33:49Good afternoon
33:50Are you an old lady?
33:51Of course
33:52Enjoy
33:53Thanks
33:54You're welcome
33:55I don't believe it, Manna
33:56I have benefits
33:57from this eco trend
33:58you see
33:59Exactly
34:00I have an extra
34:01sergeant
34:02You see
34:03I change with a pretty girl
34:04I finally have
34:05an extra
34:06cool
34:07mega fashion
34:08gadget
34:09What did the pretty girl
34:10borrow from you?
34:11An old
34:12lambada
34:13I got rid of a nice girl today.
34:15You got rid of her, but you still have a nice umbrella.
34:19Hi, girl. What are you doing here?
34:21What am I doing here?
34:27I wanted a table for the evening.
34:29What table?
34:31To order for the evening.
34:33Couldn't you make a phone call?
34:35Well, if I called from home,
34:37my sister would know that I wanted to call.
34:39So I just came alone.
34:42Whose is this?
34:43Mine.
34:44Dad, I'm sorry. Mom is inside.
34:46What's going on?
34:48Good morning. This is an eco-trend.
34:50An idea of Mańka and mine.
34:52What are you doing?
34:53We exchange clothes.
34:54Take off your tie.
34:55Isn't it allowed?
34:57Take off your tie.
34:59I have an extra umbrella.
35:01I take off my tie, and you take off your dress.
35:04But this is my favorite tie.
35:06I don't want a dress.
35:08But you already changed.
35:11Something like that.
35:13A jacket.
35:15Okay.
35:16One extra. Thank you.
35:18Mańka!
35:19Mańka, look!
35:20I changed with your dad.
35:22An extra jacket.
35:28Coffee?
35:29Yes.
35:30No, no, no.
35:31I don't want it. Thank you.
35:33I wanted a table for the evening.
35:35A two-person table?
35:36Yes.
35:37I'll tell Pola in a minute.
35:38Where did you go?
35:40To the mill.
35:41I lost my jacket.
35:42How come?
35:43I didn't take my tie with me.
35:45I exchanged it for a jacket.
35:47Hi.
35:48Hi.
35:49How's your ex?
35:50You won't believe it.
35:52She changed.
35:54I won't believe it.
35:56That's the truth.
35:59Excuse me, the juice is over.
36:01The juice is over.
36:03Hi, how are you?
36:05Good morning, hi.
36:07I'm Andrzej, ex-husband.
36:10I know who you are.
36:12Really?
36:13That's good, because I thought...
36:15Just in case, because last time...
36:17Speaking of which, that's the only thing I don't remember.
36:20That's good.
36:21That means you're making concessions.
36:23I feel great, and you?
36:26Yes, it's good.
36:27I can't complain.
36:29But what?
36:30You can't, but you'd complain.
36:34You're making a classic mistake of concessions.
36:37No, Jerzy, I'm serious.
36:39Believe me, I don't make concessions.
36:42I'm sorry.
36:43I'm trying, really.
36:45I'm taking care of our daughter.
36:48I work like a boss.
36:49I do the shopping.
36:50I take Beata wherever she wants.
36:52I'm a personal driver.
36:54She...
36:55And I have to...
36:56I have a job.
36:58But that's your problem.
37:00That's the mistake.
37:01Because you focus on life,
37:03and you should focus on her.
37:05And I do.
37:06I do focus on her.
37:07I agree with all her sick ideas.
37:10And she doesn't.
37:12She just wants to impress me.
37:14Because you have to impress her.
37:16You have to.
37:17Women need it.
37:18They love it.
37:19They want to have your support.
37:21Do you understand?
37:22But that's not making concessions.
37:25But you have to make concessions.
37:27Women love all kinds of concessions.
37:29All kinds of concessions.
37:30All kinds of concessions.
37:31What?
37:32What am I going to do?
37:33I'm going to be an idiot,
37:34and I'm going to ask my wife for money.
37:36And that's it.
37:37And that's it.
37:38Please, stay here.
37:39What?
37:40It doesn't cost you anything.
37:42These are just micro looks,
37:43micro gestures.
37:46I associate with microbes.
37:50Done?
37:52Now listen.
37:53I'm Beata.
37:55And blink at me like you want to fly over me.
37:59You?
38:00No, no, you want to fly over Beata.
38:01Don't say that.
38:02I'm not going to fly over her.
38:04Good.
38:05As if you wanted to invite her to bed.
38:06Come on, blink.
38:10With one eye.
38:13It's kind of ridiculous.
38:15Okay, you're Beata.
38:16You.
38:17There you go.
38:19Done?
38:20No, not yet.
38:21Now.
38:22I'm Beata.
38:25Grandma?
38:26What happened to you?
38:27Do you have any tics?
38:28Nerves?
38:29What?
38:30Do you want a psychiatric consultation?
38:31What?
38:32Do you know what Pola thinks about such behavior?
38:33Female dry fart with vinegar.
38:40But we have a lot of extra colorful things, right?
38:42And I also have a beautiful umbrella.
38:44I have something else in my bag.
38:45I don't know who I got it from.
38:47Oh, and I also have a jacket from Mr. Andrzej.
38:49I don't know.
38:50But I think I should give it back to him.
38:52Because he was a little unconscious when we exchanged.
38:54As usual.
38:55It's very good that he gave it to you.
38:56Because he's been wearing it for a million years.
38:58Damn, I like it.
39:00Well, good.
39:01I can look at you on it for another ten.
39:03But not on him.
39:04Thanks.
39:07Grandma, I wanted to surprise you.
39:09I wanted to invite you to dinner.
39:12Dad came up with a surprise.
39:15He invites us to dinner.
39:16And we were just there, right?
39:18And it's not a surprise for us.
39:20Although we would be together.
39:21My dear, my father and I have a big favor to ask of you.
39:25We really care.
39:27Oh, look, Mr. General has a request for a little girl.
39:30Well, we're listening.
39:31Grandma, but if you could focus on me for a moment.
39:34Well, say it, please.
39:36We ask you to express your consent to take your daughter Cornelia
39:40to the summer house in Mazury.
39:43No, Navalny, when you say something,
39:45it sounds like we want to take her to some job.
39:47No, we would like to take Cornelia to Mazury for holidays,
39:51because you are so busy.
39:53Well, we are employed.
39:55The frog is habilitating.
39:57The frog is habilitating.
39:58Dad, it's really about that I even wanted to propose
40:02that maybe we would leave Cornelia
40:05and then we could go with Beata.
40:10Rybenko, you're right.
40:13Andrzej, did you notice anything?
40:15Did it fall?
40:16A fly?
40:17Or you're behaving so strangely, as if it had fallen.
40:20Will you take Cornelia from me?
40:22Where do you have diapers for her?
40:23I have here, here, here, here, here.
40:25And this dad has a summer house in Mazury.
40:28If you had such a hard job like me, you would have it too.
40:31I have my job sometimes.
40:35Oh.
40:36Well, he's still in his underwear.
40:39Andrzej, what is it?
40:41What, what, what is it?
40:43A blouse.
40:44A thick one.
40:45I can see that it's not thin.
40:46But it's thick.
40:47What, do you have a lover again?
40:49What's her name?
40:51Beata.
40:53Mom, dad, I promise that at this moment
40:56I agree to take my daughter Cornelia
40:58to a summer house in Mazury.
40:59We will stay here alone,
41:01because we have a lot of things to explain to each other.
41:03But there's nothing to explain here.
41:06No, look, you see, mom.
41:07Shut up.
41:08Shut up and that's it.
41:10Beata.
41:13Good love
41:15It's what I want and what I need
41:20Good love
41:22And you can't bring that to me
41:27Good love
41:29Don't you know that I'm waiting for your touch
41:34If you could give me your good love
41:38I guess I've had enough
41:43How was it with that accident?
41:46Oh, well.
41:49I was finishing a culinary course.
41:51One to one, right?
41:53Yes.
41:55There was a wedding of Poli and Andrzej
41:58and you came for me and...
42:00Okay, well.
42:01I had an accident with ginger.
42:03I don't remember that.
42:05I don't remember that I was in the hospital.
42:07I don't remember that I was in the hospital.
42:10I don't remember that I was in the hospital.
42:12I don't remember that I was in the hospital.
42:15So what?
42:16And you went to see the doctor for therapy.
42:19Therapy?
42:20What kind of doctor?
42:24Okay, maybe I'll tell you about her some other time.
42:26Okay, what kind of doctor?
42:27It's important that I have you.
42:28Pick up, because someone's calling all the time.
42:33Who's that?
42:34Maciek.
42:36That architect?
42:39Does he have something for you?
42:41No.
42:42He's just helping me design a recipe.
42:44That's all.
42:46If you're talking about him in the past, that's good.
42:48Now you have me.
42:50Do I make myself clear?
42:51Yes.
43:12Good luck.
43:14And you can bring that to me.
43:18Good luck.
43:20Don't you know that I'm waiting for your touch?
43:25If you can give me your good luck, I guess I'm having fun.
43:32Good luck.
43:39Good luck.
43:46Good luck.
43:57I guess I've had enough.