Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Le jour où l'Amérique se renouvelle
01:20Encore !
01:25Encore !
01:26Encore !
01:30Les batailles sont glorieuses quand vous avez la clé supérieure !
01:34Feu !
01:36Charge !
01:41Je vais couper ces portes à des splinters !
01:43C'est parti !
01:53Aucune bête ne peut détruire MaShank !
01:56C'est parti !
01:59Je vais aller voir Martin. Vous deux, alertez les autres !
02:02Oui, mademoiselle Rosie !
02:06Martin, ça ne marche pas !
02:08Nous devons nous réunir et nous réunir !
02:11Allez, nous avons besoin d'un plan d'attaque !
02:15Retournez ! Retournez, tout le monde !
02:24Allez, Martin ! Vite !
02:26Est-ce que vous avez vu le roi ?
02:27Non !
02:28Ils ont tourné le dos et ont couru !
02:31Nous avons gagné !
02:33Nous avons gagné !
02:41Même si vous pensez qu'ils s'échappent, ils vous tueront !
02:53N'écoutez pas ce vieux !
02:56Ses cerveaux sont dans ses clés !
02:59Voyez que chaque bête reçoit de l'argent supplémentaire, en célébrant notre victoire !
03:17Oui, c'est sûr, c'est vraiment horrible.
03:20Nous avons gagné !
03:26Rassemblez le council des chieftains. Je vais vous donner le plan.
03:39Bien joué, Brome. C'est bien de vous revoir.
03:41Martin !
03:43Rose ! Il est là !
03:46Brome... Rose !
03:48Je pensais ne plus vous voir.
03:50Nous avons dit que nous reviendrions.
03:52Et nous l'avons fait.
03:53Nous tous.
03:56Nous entrerons sur les murs, sur deux côtés, quand la nuit tombera.
03:59Boldred et le Warden dépasseront ce côté du mur nord.
04:03Et Balla, tu prendras les Pigney Shrews et les Hedgehogs sur le haut.
04:08En même temps, le Gau Tribe et les Otters scaleront le mur sud.
04:12Roanoke, les roues sur ce truc se tourneront ?
04:15Je pense qu'on peut le rouler, mais ça ne va pas loin, Martin.
04:18Ça ne va pas loin. Jusqu'à ce que les portes s'ouvrent.
04:21Chargée de bois et de bois brûlant, ça devrait garder Badrang occupé.
04:24Je te donnerai un coup de main avec ça, Roanoke.
04:26Bien. Vous pouvez m'aider à le pousser quand le temps viendra.
04:29Peut-être que Rose et Balla aussi.
04:31Nous attaquerons après la nuit.
04:33Restez jusqu'à ce jour.
04:37Un cher ami, un valiant guerrier,
04:40et une créature qui a lutté pour la liberté.
04:47Nous allons continuer notre lutte en son honneur,
04:50et libérer ce pays des bêtes qui nous ont emporté Feldo.
04:55Bugs avait raison, mon ami.
04:57Je peux les voir tenter de réparer ce carton.
05:01J'imagine qu'ils seront morts par la matinée.
05:04Je vais prendre un petit déjeuner.
05:06Regarde.
05:07Puis tu pourras te reposer.
05:15Badrang est le grand ennemi, mon ami.
05:19Je t'emmène vers ta tombe.
05:25J'ai un beau targon à t'attendre.
05:29Tu devrais t'occuper de lui.
05:32J'ai un beau targon à t'attendre.
05:36Tu ne vivras jamais dans la ghetto.
05:54Réveille-toi, mon ami.
05:56C'est le moment de préparer les troupes.
06:03Qu'est-ce que...
06:08Pour ce que tu as dit à propos de Feldo la nuit dernière,
06:11il était autant un héros pour moi que tu l'es.
06:18Moi ? Un héros ? Pour quoi ?
06:21Pour amener ces créatures ensemble.
06:24Je savais que tu étais sans peur quand je t'ai vu pour la première fois.
06:27Étendu sur les murs de Marshank,
06:29tu avouais alors que tu reviendrais pour tuer Badrang.
06:32Et ici tu es, avec ta propre armée.
06:35Tu es un héros pour chacun d'entre eux, Martin.
06:38Et tu es un héros... pour moi.
06:42Amène-nous en guerre, Martin le guerrier.
06:48Bonne chance.
06:51Attention !
06:58L'Obscurité
07:18Nous nous battons pour la liberté, pas pour la revenge.
07:22Nous nous battons en nom de Feldo !
07:24Les combattants de la paix et de la liberté !
07:26Les combattants de la paix et de la liberté !
07:32C'est ça, Rose.
07:33Ça aurait été mieux.
07:35C'est ton plan, Martin le guerrier.
07:37Ça va bien fonctionner.
07:52Feu !
07:54Feu !
07:57Partez !
08:02Oh, quel horrible rêve !
08:16Vite ! Feu ! Feu !
08:19Feu ? Où ?
08:22Qu'est-ce que c'est que ce cri ?
08:24Un feu s'approche des portes !
08:26Feu ? S'approche ? Comment ?
08:32Non !
08:39Première étape ! Tirez !
08:43Première étape ! Relâchez !
08:45Deuxième étape ! Tirez !
08:48Oh !
08:53Ne vous inquiétez pas !
08:55Feu à l'arrière !
08:57Feu !
09:00C'est le fantôme de la liberté !
09:02Revenez prendre votre revanche,
09:05les guerriers de la paix et de la liberté !
09:16Je suis une bête !
09:22Feu ! Feu ! Feu !
09:27Feu ! Feu ! Feu !
09:31Allez, les gars !
09:32C'est comme monter sur un régne !
09:34Gardez la barrage ! Je vais au nord-ouest !
09:37Compris.
09:38Deuxième étape ! Relâchez !
09:43C'est le plus courageux fantôme que j'ai jamais vu !
09:45Pas mal pour un amoureux de la paix !
09:47Parfois, il faut juste combattre le feu avec le feu.
09:50Allez, Rose !
09:51Faisons-le !
09:57Arrêtez-le !
09:58Les portes sont en feu !
09:59Prenez de la terre et de l'eau et déplacez le feu !
10:02Crostus !
10:03Prenez des bêtes pour couvrir le nord-ouest !
10:06Fleabane !
10:07Prenez le nord-ouest !
10:19Qu'est-ce que c'est ?
10:20Badrang gagne !
10:22Je ne suis pas défendu !
10:24Ma shank ne peut pas tomber !
10:33C'est le fantôme de la mouse !
10:35Venez me tuer !
10:38Non !
10:50Arrêtez-vous !
10:53Le fantôme de la boue arrive !
10:58Le fantôme de la boue arrive !
11:00Juste comme je l'avais dit !
11:04La mouse ! Dans ma forteresse !
11:07Pas pour longtemps !
11:08Vous pouvez m'aider à sortir d'ici !
11:10Ou vous mourrez en tentant !
11:19Jack !
11:33Jack !
11:43C'est plus facile que je pensais !
11:45Bordel !
11:46Oui !
11:59Oh, Badafox !
12:01Tu veux essayer de s'échapper ?
12:03S'échapper ?
12:05Nous devrions lui donner une main, Amber !
12:09Fais du bon vol, professeur !
12:19Aidez-moi !
12:21Aidez-moi, Martin !
12:24Rose !
12:32Martin !
12:38Arrêtez vos armes, mouche !
12:40Ce petit amoureux ne s'échappera jamais !
12:51Cet homme gagne !
12:53Au final !
13:01Arrêtez-le !
13:32Au revoir, le guerrier mouche !
13:54Je vous avais dit que ce poignet appartenait à mon père !
13:58Maintenant, enfin, je l'ai encore !
14:07Rose ?
14:10Rose !
14:12Chère Rose, s'il vous plaît !
14:14S'il vous plaît, allez-y !
14:16Pardonnez-moi !
14:18Oh, non...
14:21Miss...Rosie ?
14:29Je t'en supplie...
14:31Je ne me battrai plus avec ce poignet !
14:59C'est de ma faute.
15:01Si j'étais restée à Noonvale et n'ai pas voyagé, elle serait encore vivante.
15:06Là, là, vieille fille, il n'y a qu'une bête à blâmer pour tout ça,
15:10et c'est Badrang.
15:12Merci à vous, Martin.
15:14L'evil est parti de cette terre pour toujours.
15:18Nous n'avons pas laissé les Fallen à reposer.
15:21Nous devrions faire la même chose pour Miss Rosie.
15:24Cet endroit désolant n'amène que la douleur dans nos cœurs.
15:30Nous devons partir.
15:32Plus tôt, mieux.
15:35Nous nous trouvions à ce même endroit lorsque j'ai été embrassé.
15:39Et je me suis rendu compte que je l'aime.
15:47Je ne peux pas dire ce que je pense.
15:51Je ne peux pas dire ce que je pense.
15:55Je ne peux pas dire ce que je pense.
15:59Je ne peux pas dire ce que je pense.
16:04Je ne peux pas dire ce que je pense.
16:17Ceux qui n'ont pas de proche à aller seront bienvenus dans la mienne.
16:22Mais c'est un endroit paisible,
16:24alors mettez vos armes à côté si vous voulez aller à Moonvale avec moi.
16:34Je suis le maître d'ici maintenant !
17:04Juste comme je t'ai dit qu'un jour je serai là !
17:11Sors d'ici, tu imbécile !
17:17Flippant !
17:19Désolé, tu n'es plus ton vieux capitaine de grèves, n'est-ce pas ?
17:27Croustouche !
17:28Je te l'avais dit, tu devrais être avec moi !
17:31Ne t'en fais pas, maitre ! Je vais te trouver un petit bébé !
17:41Patrick !
17:44Un guerrier n'était plus qu'un match pour toi, n'est-ce pas ?
17:47Où sont tes rêves d'empires maintenant ?
17:51Tu es trop vieux !
18:01Je suis le maître d'ici maintenant !
18:32Jusqu'à ce que chaque coup d'oeil soit embrassé par le jour
18:37Jusqu'à ce que l'âne et l'âne
18:41S'éloignent de moi
18:46Chaque instant que tu es loin
18:53La terre tourne doucement
18:55Lorsque les saisons changent lentement
18:59Toutes les fleurs et les ailes sont nées pour s'éloigner
19:03Ecoute-moi la chanson ou l'aube
19:05Comme le vent doucement et doucement
19:10Et reviens à Nouvelle-Église encore
19:19C'était difficile pour Martin
19:21Il ne m'a jamais mentionné, chère Rose
19:23Elle est bloquée dans l'art de Martin
19:26Et elle va rester là-bas
19:32Je vais partir aujourd'hui
19:33Viendras-tu avec nous à Nouvelle-Église ?
19:36Je ne reviendrai jamais à Nouvelle-Église
19:38La mémoire de Rose sera trop forte
19:41J'ai décidé de voyager au sud, seul
19:45Mais où vas-tu ?
19:46Que vas-tu faire, Martin ?
19:48Je dois suivre mon propre chemin
19:50N'aie pas peur, je ne parlerai jamais de Nouvelle-Église
19:53Ou de toi
19:54Tu ne raconteras jamais notre histoire ?
19:56Jamais !
19:57Nouvelle-Église est un endroit secret touché par l'evil
20:00Et il restera ainsi
20:02On ne t'oubliera jamais, Martin le guerrier
20:04Et vous serez toujours dans mon cœur
20:07Allons-y !
20:08Voyons si nous pouvons faire ce lieu sonner une dernière fois
20:11Avec l'ancien cri de guerre
20:13Les combattants de la liberté !
20:16Pour toutes les saisons et pour toujours
20:18Chaque bête devra se rappeler de ton nom
20:21Martin le guerrier
20:23Visite-nous à Nouvelle-Église
20:25Quand vous le souhaitez
20:31Belle-Anne, chante-nous une chanson
20:35Le courageux Martin le guerrier
20:37Apportait la paix au pays
20:40Son armée se trouvait à côté de lui
20:43Son épée restait dans sa main
20:46La jolie Rose lui donna sa vie
20:48Pour qu'il puisse porter la cause
20:51Pour toujours, nous devons penser à eux
20:54Et chanter leurs paroles
20:58Et c'est ainsi que Martin le guerrier
21:01S'est dit au revoir à ses amis
21:03Pour la dernière fois
21:05Étonné par la perte de son amour
21:07Il s'est décidé de dédicater sa vie
21:09Pour apporter la paix à tous les woodlanders
21:13Martin a trouvé la paix et le bonheur
21:15Quand il a fondé notre ordre
21:17Et a construit l'Abbaye de Redwall
21:19Ici, cela restera pour toujours
21:22En souvenir de la Rose de Nouvelle-Église
21:24Et de Martin le guerrier
21:26Et de leur courageuse lutte contre l'evil
21:29Nous savons tout cela
21:31Car il y a longtemps, des voyageurs sont venus ici
21:33De Nouvelle-Église
21:35Ils ont apporté la rose
21:37Que Grum a plantée sur la tombe de Rose
21:40Elle a flouri dans nos jardins
21:42Et parce qu'elle bloom plus tard que les autres
21:44Nous l'appelons la Rose de Nouvelle-Église
21:48Elle est très solide
21:52Et s'il vous plaît, souvenez-vous
21:54Si un jour, vous passez par l'Abbaye de Redwall
21:57N'hésitez pas à nous visiter