L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 13
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30Tu sais, je viens d'être annoncée que tous les espaces sont à l'extrême.
00:36Mais nous pouvons faire quelque chose, une exception, je crois que tu as des influences.
00:40Tu sais, j'ai envie d'y entrer.
00:42Ils m'ont toujours dit que j'ai du talent pour l'actuation.
00:46Laissez-moi voir ce que je peux faire.
00:48Divina, merci beaucoup. Je t'appelle alors et on s'organise.
00:52Au revoir.
00:54Au revoir.
00:55Pardon.
01:00C'est parti, Pablito.
01:02C'est l'heure.
01:14Bonjour.
01:15Hey, hey, hey, hey.
01:17Allez-y.
01:18Oui? Merci.
01:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:28Merci.
01:31Et en plus, on a une conversation à faire.
01:33C'est parfait. Mieux vraiment à la maison.
01:35Comme ça, on ne s'interrompt pas.
01:46On a sauvé Pablito, mon ami.
01:48On a terminé la mission.
01:53Oui, mais...
01:55Excuse-moi.
01:58Excusez-moi, je suis très sensible.
02:00Mais continuez à m'expliquer, s'il vous plaît.
02:02Non, non.
02:03J'ai vu que tu t'es mis très mal.
02:06Mon fils est très difficile.
02:08Mais je suis sûre qu'un jour,
02:10il va te remercier de tout ce que tu as fait pour lui.
02:17Je n'y peux plus.
02:19Merci.
02:21Pablo, tu es une personne très jolie.
02:26Je t'aime beaucoup.
02:29Je t'aime beaucoup, maman.
02:37Maman?
02:51Oui, bien sûr.
02:54Il est très amoureux de lui.
02:58C'est joli quand ça se passe, non?
03:02Quand tu connais quelqu'un et qu'il se sent le même pour toi.
03:07Oui.
03:24Qu'est-ce qu'il y a, Emilio?
03:26Je ne peux pas aller avec toi à la réunion de la télévision.
03:29Pourquoi?
03:32J'ai eu un problème avec des clients très importants.
03:35Je dois les voir.
03:37Et comment je fais maintenant?
03:39Ne t'en fais pas.
03:40Je les appelle et on réagira.
03:42Non, non, non.
03:43Ne t'en fais pas.
03:44Tu t'inquiètes de tes affaires.
03:46Je vois comment tu vas.
03:48Je ne peux pas.
03:49Je ne peux pas.
03:50Je ne peux pas.
03:51Je ne peux pas.
03:52Je ne peux pas.
03:54Comment j'arrange tout ça?
03:57Emilio, encore une fois.
04:01Ne t'en fais pas, Daniela.
04:05Tu vas à la réunion.
04:07Tu vas seule.
04:08Tu es Daniela Millan.
04:14Je suis chez un client, mon amour.
04:17Je ne peux pas te envoyer l'endroit.
04:21Je faisais un collage, petit.
04:23Comment veux-tu qu'il réagisse avec ses gants?
04:26Quand t'ai-je trompé?
04:29Tout va bien.
04:30Dites à Pablo que je l'appelle plus tard.
04:36Je suis à l'émission.
04:38J'y vais.
04:40Qu'est-ce que ça veut dire?
04:42Je ne sais pas.
04:44Ça peut être lié à Rome.
04:46A Rome?
04:47Tu as des ennemis là-bas?
04:48J'ai beaucoup d'ennemis.
04:50Mais pas à Rome.
04:54Pourquoi tu ne le cherches pas sur Internet?
04:57Qu'est-ce qu'il dit?
04:59Je ne sais pas.
05:01Je ne sais pas.
05:03Je ne sais pas.
05:04Je ne sais pas.
05:05Je ne sais pas.
05:06Je ne sais pas.
05:07Je ne sais pas.
05:08Je ne sais pas.
05:09Adif.
05:10Adif.
05:11Im.
05:12Imet.
05:13Romale.
05:14Romale.
06:09Je t'ai apporté la douleur d'un désespoir
06:14Mais tout c'est de ta faute, ma fille
06:19Reste, oublie cette vitesse
06:25Ressente cette douleur, je n'ai pas fait de parfum
06:27Et même si tu penses que tu es brûlé
06:29Je ne suis pas complète
06:32J'ai eu beaucoup et ils m'ont donné peu
06:34Je ne suis pas complète
06:37J'ai eu beaucoup et ils m'ont donné peu
06:40Il n'y a pas de peu
06:42Que je n'ai pas pour te donner
06:45Il n'y a pas de peu
06:47De sourire pour te laisser
06:49Il n'y a pas de peu
06:51Ce n'est pas ce que tu as espéré
06:55Je ne suis pas complète
06:59J'ai eu beaucoup et ils m'ont donné peu
07:07Aujourd'hui je décroche
07:14Aujourd'hui je décroche
07:19Bonjour, on se voit dans un instant?
07:22Bien sûr
07:25C'est ce qu'il me dit.
07:27Je dois porter 10 000 dollars dans une poche de plastique
07:31et le mettre dans le tank d'eau du bain de l'hôtel.
07:34Et je dois y aller seul.
07:36Non, mais ce n'est pas le seul, chef.
07:38Qu'est-ce qu'il y a ?
07:39Non, bien sûr que non.
07:41Je vais avoir besoin que tu choisisses deux des garçons
07:45et que tu les emmènes à l'hôpital.
07:47Je ne peux pas.
07:49Je ne peux pas.
07:51Je vais avoir besoin que tu choisisses deux des garçons
07:55et qu'ils arrivent avant...
07:57Ah, tu as déjà servi.
07:58Et qu'ils arrivent avant que moi.
08:00Qu'ils soient bien camouflés.
08:02Parce qu'on ne sait pas s'ils m'ont vu avec toi.
08:05Non, mais qu'est-ce qu'il y a, chef ?
08:06Tu parles avec le père des camouflageurs, non ?
08:09Et ne t'inquiète pas, quand ce type entre dans le bain,
08:11à peine il sort,
08:13on lui met le gant.
08:14C'est ça, c'est ça.
08:15J'ai vraiment envie de lui couper la tête.
08:17Parce que c'est l'heure.
08:19Salut.
08:22Bro, les statistiques de ce cheval sont terribles.
08:25Et la dernière fois, tu m'as fait perdre.
08:27Les infos viennent de quelqu'un qui sait beaucoup.
08:29Tu n'as pas d'argent ?
08:31Oui, j'ai de l'argent.
08:32J'ai le crédit de 4 000 que m'a donné Raoul.
08:34Mais je ne vais pas le perdre encore, c'est de ta faute, mec.
08:36Je vais déposer tout ce qui me reste.
08:38Fais attention.
08:39Entre avec les 4 000.
08:48Tu sais quoi ? Tu as raison.
08:50On va tout ou rien, bro.
08:52Je te vois dans quelques minutes.
09:06Salut, papa.
09:08Tu veux un verre ?
09:09Si ce n'était pas parce que je viens régler un petit sujet,
09:12je te jure que nous n'avons pas seulement bu un verre,
09:14je te bu la vie.
09:16Tu dois rester avec les envies, maman.
09:19Oui.
09:45Bienvenue à ta maison.
09:47Comment ça s'est passé à la réunion ?
09:50Très bien. Ils ont adoré.
09:52C'est génial.
09:54Et comment a-t-il réagi, Emilio ?
09:56J'imagine que c'était une bombe pour lui.
09:58Je ne sais pas.
09:59La vérité, il ne s'est jamais présenté.
10:01Mais tu dois le dire, il gère toutes tes choses, mon cœur.
10:05Tu as tout dans la bouche et tu as raison.
10:08Et de l'alcool, un peu.
10:11Allons voir.
10:18Il m'a envoyé un message pour...
10:20Il m'a envoyé un message ?
10:21Non.
10:22Je ne sais pas ce problème qu'il a, Emilio.
10:24Il ne s'est jamais présenté à la réunion et maintenant, il ne me répond pas.
10:27Leo n'aime pas quand je suis en colère avec lui.
10:29Non, exactement.
10:31Bon, il est tard, mon cœur.
10:34Je dois me reposer.
10:35On se voit demain.
10:36Au revoir.
10:37Au revoir.
10:38Au revoir.
10:39Au revoir.
10:40Au revoir.
10:41Au revoir.
10:42Au revoir.
10:43Au revoir.
10:44Au revoir.
10:45Au revoir.
10:46Au revoir.
10:47Au revoir.
10:49Hé, la bière ?
10:50Je l'avais laissée dehors.
10:53Je t'aime !
10:54Je t'aime !
10:58Comment ça va, Daniela ?
11:00Très bien.
11:01Merci, merci, merci de venir.
11:05Pas de quoi remercier.
11:07Et...
11:08Je t'ai préparé une surprise pour cette soirée.
11:12Quelle surprise ?
11:13Si t'avais eu moi, ça serait une surprise.
11:44Dante ne veut pas accepter qu'il soit malade.
11:49Et qu'il a besoin d'aide.
11:51Et je sens qu'il me ment.
11:54Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:57Je vais me poser la question.
12:05Et pourquoi est-ce que c'est si urgent d'aller voir Michaud ?
12:07Les choses sont compliquées.
12:08C'est horrible avec mon petit.
12:09Tu ne le connais pas, Eduardo.
12:10Mais il est un combattant énorme.
12:12C'est pour ça qu'ils l'appellent ainsi.
12:13Et j'ai beaucoup peur que tout cela ne soit pas en contrôle.
12:16Non, Chava.
12:17Ecoute-moi, mon amour.
12:18Non, non, écoute-moi, Tommy.
12:20Je te demande un grand favor.
12:22Tu as été l'advocat qui a aidé ma mère à se reposer en paix.
12:26Et c'est pour ça que ça me fait mal de te faire faillir, Eduardo.
12:28Je suis très désolé.
12:29Nous devons laisser tout ça ici.
12:31Non, non, non.
12:32Personne ne va laisser tout ça ici.
12:33Si tu nous laisses maintenant, ça va être un désastre, Chava.
12:35Eduardo, que préfères-tu ?
12:37Un désastre ou une explosion nucléaire ?
12:41Si tu ne lui dis rien, petit,
12:43il ne va pas te découvrir.
12:46Tu ne m'entends pas.
12:47Mon petit, ce n'est pas facile.
12:49Tu es une personne...
12:52très compliquée.
12:55Lâchons tout ça, s'il te plaît.
12:56Ça va devenir très mauvais.
13:03Tu m'as appelé et je pensais que tu étais en colère.
13:06Non, non, je n'étais pas en colère.
13:08Je t'ai appelé et je t'ai envoyé beaucoup de messages
13:11et tu n'as pas répondu.
13:13Mais je voulais juste savoir comment tu étais.
13:15Ce n'est pas que je suis une fraudeuse ou des choses comme ça.
13:18Pardon, je ne t'ai pas répondu,
13:20c'est que j'avais besoin de penser.
13:24Penser sur quoi ?
13:27J'ai quelque chose de très important à te dire.
13:38C'est quoi ça ?
14:09Ouvre !
14:10Maître !
14:11Maître, ouvre-moi !
14:13Ils ont fermé.
14:14Va chercher quelque chose.
14:17Maître !
14:18Donne-moi la chance, je vais ouvrir.
14:20Ouvre !
14:22Je ne sais pas ce que tu dois faire, mais ouvre-le.
14:25Vite !
14:28Attention, il y a un escalon.
14:31Un et deux.
14:33Un autre.
14:34C'est ça.
14:35OK.
14:36Un peu plus.
14:38J'ai peur.
14:39Ne t'en fais pas.
14:40Il y a un autre escalon, ici.
14:42C'est ça.
14:43Bien.
14:44Et maintenant ?
14:45Maintenant ?
14:46Avec les escalons ?
14:47Oui.
14:48OK.
14:49Un peu plus.
14:50Je peux ouvrir les yeux ?
14:51Non, pas encore.
14:52Quel mystère.
14:54On est presque.
14:56Ici.
14:59Laisse-moi t'aider.
15:01Je peux ?
15:02Oui, tu peux les ouvrir.
15:11Et ça ?
15:14Pour toi.
15:17Je savais que tu allais t'amuser à la réunion.
15:21Il faut fêter ça.
15:24Tout ça pour moi ?
15:26Oui.
15:27Tout ça, c'est pour toi.
15:37J'étais très malade par tout ce qui s'est passé.
15:40Et c'est logique.
15:42Mais je n'avais rien à voir avec ça.
15:45Oui, je sais.
15:46Mais en tout cas,
15:47c'était bien et c'est ce qui m'intéresse.
15:50C'est ce qui m'intéresse.
15:52C'est ce qui m'intéresse.
15:54C'est ce qui m'intéresse.
15:55Mais en tout cas,
15:56c'était bien et c'est ce qui m'intéresse.
15:58C'est ce qui m'intéresse.
15:59C'est ce qui m'intéresse.
16:00Nous sommes différents.
16:02Qu'est-ce que tu veux dire par différents ?
16:04Que nous n'avons rien en commun.
16:08C'est une blague, n'est-ce pas ?
16:10Parce que nous vivons dans la même ville,
16:12nous sommes des musiciens,
16:13nous aimons le vert d'olive.
16:15Oui, mais...
16:16Regarde...
16:19Je pense qu'il est mieux
16:21que nous terminions cette histoire ici
16:23avant que l'un d'entre nous ne soit blessé.
16:26Tu continues ton chemin
16:28et je...
16:30je continue le mien.
16:38C'est vraiment délicieux.
16:40Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé comme ça.
16:42Pourquoi tu ne te sens pas à dîner avec moi ?
16:45Comment tu penses ?
16:47Non, non, parce que la patronne me dit
16:49que si je prends certaines attributions...
16:51En plus, un bon cuisinier
16:53n'essaye jamais ses plats devant la patronne.
16:56Et...
16:57où est-ce que c'est écrit ?
16:59Aucun endroit, je me l'ai inventé,
17:01mais je t'assure que c'est correct.
17:04D'accord.
17:05Si tu ne veux pas manger, ne mange pas,
17:07mais s'il te plaît,
17:09mange une bière avec moi.
17:11Ça, c'est correct, n'est-ce pas ?
17:13Tu vois ?
17:14Ça, je ne peux pas le nier.
17:18Si je peux...
17:21Oui.
17:26Merci.
17:33Merci.
17:34Vraiment, merci pour tout ça.
17:37Tu le mérites.
17:39Tu mérites ça et beaucoup plus.
17:42Tu mérites d'être heureuse.
17:48C'est exactement ce que m'a dit Juan.
17:50Je mérite d'être heureuse.
17:54Je crois que je vais faire attention à vous.
17:57Salut.
17:58Salut.
18:15Bonjour.
18:16Bonsoir.
18:17Bonsoir.
18:18Bonsoir.
18:19Est-ce que je peux t'aider ?
18:20Oui.
18:21J'ai une emergency à la maison
18:22et j'ai besoin de dire quelque chose à Dante Oribe.
18:26Comment il s'appelle ?
18:27Dante Oribe.
18:29Laisse-lui mon message, s'il te plaît.
18:32Je suis désolée,
18:33mais je n'ai personne dans la liste avec ce nom.
18:36C'est le numéro 3.
18:38Et la surprise pour tous,
18:39le numéro 5 qui vient de l'intérieur.
18:42Big Red,
18:43les gars,
18:44c'est l'horreur.
18:45C'est l'horreur, Big Red.
18:46C'est l'horreur, Big Red.
18:47C'est l'horreur, Big Red.
18:48Pendant que Beth May,
18:49le numéro 8,
18:50se trouve au fond.
18:51Big Red va tête-à-tête
18:53avec toute l'équipe.
18:54Le numéro 3,
18:55touché par la bande,
18:56Big Red.
18:57C'est l'horreur, Big Red.
18:58C'est l'horreur, Big Red.
18:59C'est l'horreur, Big Red.
19:00C'est l'horreur, Big Red.
19:01C'est l'horreur, Big Red.
19:06C'est l'horreur, Big Red,
19:08c'est l'horreur, Big Red.
19:21J'arrive, bébé.
19:23Bonjour, petit.
19:24Angular, bienvenue.
19:28Quel lit !
19:33Celle-là goûte très bien.
19:34Bien sûr que oui, je fais le pozole que tu aimes.
19:39Alors je n'ai pas de doutes.
19:42Tu m'occupes de quelque chose, Salvador.
19:44Pourquoi dis-tu ça ?
19:45Pourquoi tu ne me fais que du pozole quand tu as mis les pieds jusqu'au fond ?
19:49Chiquito, s'il te plait, ne sois pas comme ça.
19:51Cette fois, je t'ai dit que je veux te conserver.
19:53Dis-moi la vérité.
19:54Dis-moi la vérité.
19:55Qu'est-ce que tu es en train de cacher ?
19:56S'il te plait, calme-toi, Chiquito.
20:01Où étais-tu ?
20:02J'étais avec une cliente, s'il te plait.
20:03Où étais-tu, Chiquito ?
20:04Je t'ai dit que s'il te plait, ne sois pas comme ça.
20:06Tu es en train de te poser comme nous l'avons dit.
20:07Tu ne peux pas te poser.
20:08Je me suis posé.
20:12C'est bon.
20:13Non, non.
20:14Pas encore.
20:15Je ne m'en souviens plus.
20:16Comment non ?
20:17Tu es ici, chez toi.
20:18Il y a Antonia et Nina qui dorment.
20:20Les filles sont dehors.
20:21Il faut célébrer.
20:22Et une bonne célébration,
20:23on peut toujours passer de la raille.
20:25Et ça, c'est écrit dans ce manuel
20:27où ils disent que les cuisiniers ne peuvent pas dormir.
20:30Oui, bien sûr.
20:31C'est évident.
20:33Allez, la dernière.
20:34C'est la dernière, s'il te plait,
20:35parce que après...
20:36Oui.
20:37Je vais enlever mon cassette.
21:01J'ai envie de danser.
21:05Ah, oui.
21:06Regarde, euh...
21:09Ricardo n'était pas...
21:11Il n'était pas très bon danser.
21:13Et Emilio n'aime pas.
21:14Et j'ai toujours dansé seule.
21:16Alors...
21:18Tu sais danser ?
21:21Avant, je ne le savais pas.
21:22Maintenant, j'ai appris un peu.
21:24Ah, oui ?
21:25Oui.
21:26Pas beaucoup, mais...
21:27Allons voir.
21:28Je veux savoir.
21:29Tu aimes danser ?
21:30Non.
21:31Je ne vais pas m'en occuper.
21:33J'ai honte.
21:34Dis-moi.
21:35J'aime vraiment la bande.
21:39Ok.
21:41Allons voir.
21:42Pour que tu te souviennes de ta terre.
21:44Oui, non ?
21:50Laisse-toi le porter.
21:52Allons voir.
21:53Viens ici.
22:22C'est pas possible.
22:23C'est pas possible.
22:24C'est pas possible.
22:25C'est pas possible.
22:26C'est pas possible.
22:27C'est pas possible.
22:28C'est pas possible.
22:29C'est pas possible.
22:30C'est pas possible.
22:31C'est pas possible.
22:32C'est pas possible.
22:33C'est pas possible.
22:34C'est pas possible.
22:35C'est pas possible.
22:36C'est pas possible.
22:37C'est pas possible.
22:38C'est pas possible.
22:39C'est pas possible.
22:40C'est pas possible.
22:41C'est pas possible.
22:42C'est pas possible.
22:43C'est pas possible.
22:44C'est pas possible.
22:45C'est pas possible.
22:46C'est pas possible.
22:47C'est pas possible.
22:48C'est pas possible.
22:49C'est pas possible.
22:50C'est pas possible.
22:51C'est pas possible.
22:52C'est pas possible.
22:53C'est pas possible.
22:54C'est pas possible.
22:55C'est pas possible.
22:56C'est pas possible.
22:57C'est pas possible.
22:58C'est pas possible.
22:59C'est pas possible.
23:00C'est pas possible.
23:01C'est pas possible.
23:02C'est pas possible.
23:03C'est pas possible.
23:04C'est pas possible.
23:05C'est pas possible.
23:06C'est pas possible.
23:07C'est pas possible.
23:08C'est pas possible.
23:09C'est pas possible.
23:10C'est pas possible.
23:11C'est pas possible.
23:12C'est pas possible.
23:13C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:15C'est pas possible.
23:16C'est pas possible.
23:17C'est pas possible.
23:18C'est pas possible.
23:19C'est pas possible.
23:20C'est pas possible.
23:21C'est pas possible.
23:22C'est pas possible.
23:23C'est pas possible.
23:24C'est pas possible.
23:25C'est pas possible.
23:26C'est pas possible.
23:27C'est pas possible.
23:28C'est pas possible.
23:29C'est pas possible.
23:30C'est pas possible.
23:31C'est pas possible.
23:32C'est pas possible.
23:33C'est pas possible.
23:34C'est pas possible.
23:35C'est pas possible.
23:36C'est pas possible.
23:37C'est pas possible.
23:38C'est pas possible.
23:39C'est pas possible.
23:40C'est pas possible.
23:41C'est pas possible.
23:42C'est pas possible.
23:43C'est pas possible.
23:44C'est pas possible.
23:45C'est pas possible.
23:46C'est pas possible.
23:47C'est pas possible.
23:48C'est pas possible.
23:49C'est pas possible.
23:50C'est pas possible.
23:51C'est pas possible.
23:52C'est pas possible.
23:53C'est pas possible.
23:54C'est pas possible.
23:55C'est pas possible.
23:56C'est pas possible.
23:57C'est pas possible.
23:58C'est pas possible.
23:59C'est pas possible.
24:00C'est pas possible.
24:01C'est pas possible.
24:02C'est pas possible.
24:03C'est pas possible.
24:04C'est pas possible.
24:05C'est pas possible.
24:06C'est pas possible.
24:07C'est pas possible.
24:08C'est pas possible.
24:09C'est pas possible.
24:10C'est pas possible.
24:11C'est pas possible.
24:12C'est pas possible.
24:13C'est pas possible.
24:14C'est pas possible.
24:15C'est pas possible.
24:16C'est pas possible.
24:17C'est pas possible.
24:18C'est pas possible.
24:19C'est pas possible.
24:20C'est pas possible.
24:21C'est pas possible.
24:22C'est pas possible.
24:23C'est pas possible.
24:24C'est pas possible.
24:25C'est pas possible.
24:26C'est pas possible.
24:27C'est pas possible.
24:28C'est pas possible.
24:29C'est pas possible.
24:30C'est pas possible.
24:31C'est pas possible.
24:32C'est pas possible.
24:33C'est pas possible.
24:34C'est pas possible.
24:35C'est pas possible.
24:36C'est pas possible.
24:37C'est pas possible.
24:38C'est pas possible.
24:39C'est pas possible.
24:40C'est pas possible.
24:41C'est pas possible.
24:42C'est pas possible.
24:43C'est pas possible.
24:44C'est pas possible.
24:45C'est pas possible.
24:46C'est pas possible.
24:47C'est pas possible.
24:48C'est pas possible.
24:49C'est pas possible.
24:50C'est pas possible.
24:51C'est pas possible.
24:52C'est pas possible.
24:53C'est pas possible.
24:54C'est pas possible.
24:55C'est pas possible.
24:56C'est pas possible.
24:57C'est pas possible.
24:58C'est pas possible.
24:59C'est pas possible.
25:00C'est pas possible.
25:01C'est pas possible.
25:02C'est pas possible.
25:03C'est pas possible.
25:04C'est pas possible.
25:05C'est pas possible.
25:06C'est pas possible.
25:07C'est pas possible.
25:08C'est pas possible.
25:09C'est pas possible.
25:10C'est pas possible.
25:11C'est pas possible.
25:12C'est pas possible.
25:13C'est pas possible.
25:14C'est pas possible.
25:15C'est pas possible.
25:16C'est pas possible.
25:17C'est pas possible.
25:18C'est pas possible.
25:19C'est pas possible.
25:20C'est pas possible.
25:21C'est pas possible.
25:22C'est pas possible.
25:23C'est pas possible.
25:24C'est pas possible.
25:25C'est pas possible.
25:26C'est pas possible.
25:27C'est pas possible.
25:28C'est pas possible.
25:29C'est pas possible.
25:30C'est pas possible.
25:31C'est pas possible.
25:32C'est pas possible.
25:33C'est pas possible.
25:34C'est pas possible.
25:35C'est pas possible.
25:36C'est pas possible.
25:37C'est pas possible.
25:38C'est pas possible.
25:39C'est pas possible.
25:40C'est pas possible.
25:41C'est pas possible.
25:42C'est pas possible.
25:43C'est pas possible.
25:44C'est pas possible.
25:45C'est pas possible.
25:46C'est pas possible.
25:47C'est pas possible.
25:48C'est pas possible.
25:49C'est pas possible.
25:50C'est pas possible.
25:51C'est pas possible.
25:52C'est pas possible.
25:53C'est pas possible.
25:54C'est pas possible.
25:55C'est pas possible.
25:56C'est pas possible.
25:57C'est pas possible.
25:58Tito !
25:59Comment vas-tu ?
26:00Je te présente mon ami Dante.
26:02Comment vas-tu ?
26:03Bien.
26:04Comment vas-tu ?
26:05Parfait.
26:06On a gagné une course.
26:07C'est génial.
26:08Qu'est-ce que vous en pensez ?
26:09J'ai la meilleure information
26:10pour la prochaine course.
26:12Quelle est-ce ?
26:16Oui, ce cheval
26:17a une bonne histoire, mon frère.
26:19C'est dommage qu'il vienne d'une blessure.
26:22Ils me disent
26:23que c'est lui qui va gagner.
26:26Merci pour l'information.
26:28La semaine prochaine,
26:29on va organiser
26:30une table de poker.
26:32Je te le rappelle.
26:33Bien sûr.
26:34Ces tables sont super bonnes.
26:36Je le savais.
26:37Bon, les gars, je vous laisse.
26:38Bonne chance.
26:39Allez, Tito.
26:40Tu sais que Tito
26:41ne donne pas
26:42ce genre d'information
26:43à tout le monde, non ?
26:44Et tu savais
26:45que ce cheval payait bien, non ?
26:47Tu vas le faire.
26:49Allez.
26:50Allons-y.
26:52Allons-y.
26:58C'est le fils de Daniella Millan.
27:02Mon frère
27:03t'a dit
27:04toutes ces choses horribles.
27:06Il t'a discriminé,
27:07je ne l'ai pas.
27:08Oui, je sais.
27:09Mais ce n'était pas bien.
27:11Je comprends parfaitement
27:12que ce n'était pas bien.
27:13Mais, s'il te plaît,
27:17tu ne peux pas terminer ça.
27:20S'il te plaît, pense-y bien.
27:22C'est que...
27:23Je ne veux pas qu'on le fasse mal.
27:25Vraiment.
27:26Et non,
27:27on ne va pas le faire mal.
27:29Parce que je t'assure
27:30que l'unique qui pense
27:31comme Nicolas dans ma maison
27:33c'est mon frère.
27:36En plus,
27:37je sais comment c'est
27:39qu'on te discrimine
27:40tout le temps.
27:44Mais tu pourrais
27:45le faire.
27:46Je le ferai.
27:47Je le ferai.
27:48Je le ferai.
27:49Je le ferai.
27:50Je le ferai.
27:51Je le ferai.
27:52Je le ferai.
27:53C'est la seule fois
27:55que tu me confies.
28:23Allez, chef.
28:24Laisse-moi te dire quelque chose.
28:25Si je n'avais pas entendu le téléphone
28:26quand tu as appelé,
28:27tu sais,
28:28tu serais encore dans le bain,
28:29mon frère.
28:30Oui, mais qui m'a laissé
28:31enfermé dans le bain?
28:32Et bien,
28:33tu n'as plus de lutte avec ça.
28:34Oui.
28:35Arrête.
28:36Chef, ce que je dis,
28:37c'est que ça peut aussi
28:38être une coïncidence.
28:39Non, ces coïncidences,
28:40bien sûr,
28:41n'existent pas.
28:42Qui m'a dit
28:43que je suis enfermé
28:44dans le bain?
28:45Si tu n'as pas été enfermé
28:46par toi,
28:47ni par quelqu'un d'autre,
28:48alors oui.
28:50Regarde.
28:52Je m'en souviens plus, Emilio.
28:54Je t'ai dit de venir seul.
28:58Tu m'as déjà fait enrager.
29:00Maintenant, Daniela
29:01va recevoir le vidéo
29:03dans lequel tu es
29:04si amoureux de Marcela.
29:12Tu m'as fait fou.
29:14Chef, calme-toi.
29:15Respire.
29:16Non, comment tu veux que je me calme?
29:17Comment je vais me calmer
29:18si ce type ne s'arrête pas?
29:19Chef, ce que tu veux,
29:20c'est qu'on lui donne de l'argent
29:21et c'est tout.
29:22Non, non, non, non.
29:23Non, il veut seulement faire ça.
29:25Chef, qu'est-ce qu'il veut plus?
29:26Ce qu'il veut,
29:27c'est le presser
29:28pour le garder comme ça
29:29et ensuite lui donner plus d'argent
29:30parce qu'en plus,
29:31qu'est-ce que cette personne
29:32va gagner pour lui envoyer
29:33le vidéo à la sèche de Daniela?
29:34Et bien, me foutre la vie.
29:35C'est ce qu'il veut.
29:36Me foutre la vie.
29:37Non, je dois savoir qui c'est.
29:39Chef,
29:40qu'est-ce que tu me dis toujours?
29:41Andrés,
29:42tu dois garder la tête froide,
29:43n'est-ce pas?
29:44Je ne peux pas.
29:51Je vais mourir.
29:52Non, non, non.
29:53Je te jure que je vais mourir.
29:54Sinon, je vais me foutre la vie.
29:55Non, ne dis pas ça.
29:56Non, comment je ne te le dirai pas?
29:57Andrés, c'est vrai.
29:58Si Daniela le sait,
29:59je vais mourir.
30:00Je vais mourir.
30:08Que Daniela,
30:09la grande Daniela Millan,
30:10t'ait appelé
30:11ton idole de toujours
30:12pour que tu sois
30:13son couturier...
30:14Styliste.
30:15Bon, styliste.
30:16C'est pareil.
30:17C'est le plus important.
30:18La vérité, je le vois
30:19et je ne peux pas le croire,
30:20petit.
30:21Non, et tu sais quoi?
30:22Toutes les femmes
30:23vont vouloir se peindre
30:24avec le styliste
30:25de Daniela Millan.
30:26Je sais, je le vois.
30:27Je suis fier de toi.
30:28Merci, je suis heureux.
30:29Le problème,
30:30c'est que je dois être
30:31très prudent, petit.
30:32A Dani,
30:33elle n'aime pas
30:34que ses gens,
30:35son crew,
30:36partent là-bas
30:37et parlent et parlent.
30:38Elle est très privée
30:39de sa vie.
30:40Ne t'en fais pas.
30:41Je ne vais pas dire rien.
30:42Je te le promets.
30:43Je te le promets.
30:44Mais ça,
30:45comme je te le promets,
30:46je te promets
30:47que je dois la connaître.
30:48Non, petit.
30:49Comme c'est elle,
30:50ça ne sera pas possible.
30:51Ce ne sera pas possible
30:52parce que si ou si
30:53je veux la connaître.
30:54Je vais voir
30:55ce que je peux faire.
30:56Je vais voir si je l'aime.
30:57Ça, pour moi,
30:58c'est un oui.
30:59Et je le prends,
31:00je vais connaître
31:01la grande Daniela Millan.
31:02Allons,
31:03allons boire quelque chose.
31:05C'est pas possible.
31:06C'est pas possible.
31:07C'est pas possible.
31:08C'est pas possible.
31:09C'est pas possible.
31:10C'est pas possible.
31:11C'est pas possible.
31:12C'est pas possible.
31:13C'est pas possible.
31:14C'est pas possible.
31:15C'est pas possible.
31:16C'est pas possible.
31:17C'est pas possible.
31:18C'est pas possible.
31:19C'est pas possible.
31:20C'est pas possible.
31:21C'est pas possible.
31:22C'est pas possible.
31:23C'est pas possible.
31:24C'est pas possible.
31:25C'est pas possible.
31:26C'est pas possible.
31:27C'est pas possible.
31:28C'est pas possible.
31:29C'est pas possible.
31:30C'est pas possible.
31:31C'est pas possible.
31:32C'est pas possible.
31:33C'est pas possible.
31:34C'est pas possible.
31:35C'est pas possible.
31:36C'est pas possible.
31:37C'est pas possible.
31:38C'est pas possible.
31:39C'est pas possible.
31:40C'est pas possible.
31:41C'est pas possible.
31:42C'est pas possible.
31:43C'est pas possible.
31:44C'est pas possible.
31:45C'est pas possible.
31:46C'est pas possible.
31:47C'est pas possible.
31:48C'est pas possible.
31:49C'est pas possible.
31:50C'est pas possible.
31:51C'est pas possible.
31:52C'est pas possible.
31:53C'est pas possible.
31:54C'est pas possible.
31:55C'est pas possible.
31:56C'est pas possible.
31:57C'est pas possible.
31:58C'est pas possible.
31:59C'est pas possible.
32:00C'est pas possible.
32:01C'est pas possible.
32:02C'est pas possible.
32:03C'est pas possible.
32:04C'est pas possible.
32:05C'est pas possible.
32:06C'est pas possible.
32:07C'est pas possible.
32:08C'est pas possible.
32:09C'est pas possible.
32:10C'est pas possible.
32:11C'est pas possible.
32:12C'est pas possible.
32:13C'est pas possible.
32:14C'est pas possible.
32:15C'est pas possible.
32:16C'est pas possible.
32:17C'est pas possible.
32:18C'est pas possible.
32:19C'est pas possible.
32:20C'est pas possible.
32:21C'est pas possible.
32:22C'est pas possible.
32:23C'est pas possible.
32:24C'est pas possible.
32:25C'est pas possible.
32:26C'est pas possible.
32:27C'est pas possible.
32:28C'est pas possible.
32:29C'est pas possible.
32:30C'est pas possible.
32:31C'est pas possible.
32:32C'est pas possible.
32:33C'est pas possible.
32:34C'est pas possible.
32:35C'est pas possible.
32:36C'est pas possible.
32:37C'est pas possible.
32:38C'est pas possible.
32:39C'est pas possible.
32:40C'est pas possible.
32:41C'est pas possible.
32:42C'est pas possible.
32:43C'est pas possible.
32:44C'est pas possible.
32:45C'est pas possible.
32:46C'est pas possible.
32:47C'est pas possible.
32:48C'est pas possible.
32:49C'est pas possible.
32:50C'est pas possible.
32:51C'est pas possible.
32:52C'est pas possible.
32:54J'invite mes excuses.
32:55J'ai commis un erreur.
32:56Je vous promets que ça ne sera plus le cas.
32:58advocacyr le
33:23Je suis contente Sophie, ce soir c'était le meilleur moment avec Ronny, je t'expliquerai quand on se revoit.
33:35Entrez !
33:38Bonjour !
33:41Bonjour !
33:42Imagine !
33:43Bonjour !
33:44Bonjour !
33:45Bonjour !
33:46Bonjour !
33:47Bonjour !
33:48Bonjour !
33:49Bonjour !
33:51Bonjour !
33:52J'imaginais que tu allais te réveiller tard, parce que ce soir tu as dormi très tard.
33:58C'est pour ça que je t'offre le déjeuner.
34:01Que joli ! Merci beaucoup !
34:04Et comment ça va ?
34:06Hier j'ai parlé avec Ronny.
34:09Et ?
34:11Et si tu parles ?
34:13Bien...
34:15Pour la chance, on a réussi à régler les choses.
34:18Je suis content.
34:20Et je veux te remercier, parce que tu as été la partie fondamentale de tout.
34:25Je suis très content de toi.
34:27Pourquoi ?
34:28Parce que tu m'aimes.
34:31Et parce que j'aime beaucoup te voir comme ça, amoureuse.
34:36Je peux te faire un bisou ?
34:38Mais si ce n'est pas avec un embras ou non ?
34:43Allez !
34:51Allez ! J'espère que tu aimes.
34:53Merci !
34:58Alors, pourquoi m'as-tu dit que je reviendrais si vite ?
35:01Parce que je voulais te rembourser le monde que tu m'as donné.
35:03Non !
35:04Oui !
35:06Je t'ai dit que je reviendrais, frère.
35:09Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as robé un banque ou quoi ?
35:12Hier, j'ai été incroyable dans les courses.
35:13J'ai gagné du monde, Mao !
35:16Et je suis en train de payer mes deutes.
35:20C'est bien, n'est-ce pas ?
35:22Quoi ? Tu n'es pas content, Mao ?
35:25Je serais plus content si tu me laissais t'endormir.
35:28Mao, s'il te plaît, parlons de ça.
35:31Je n'ai pas de problème.
35:32Et en plus, regarde ce que j'ai récupéré de l'argent.
35:36Tu sais combien il y a ici ?
35:37Ok, mais vas-y !
35:38Il y a plus de...
35:39Parce que je vais...
35:40Vas-y plus !
35:41Tu as tout cet argent.
35:42Mauricio !
35:44Imagine que j'ai mis la moitié de cet argent.
35:46Ici, il y a plus de 10 000 dollars.
35:47Non, non, non !
35:48C'est de la désespérance.
35:50On va voir qui est derrière les vidéos et le blackmail qui me tue.
35:54Et regarde ce qu'il s'est passé.
35:55Tu as compliqué tout.
35:56Oui, je sais.
35:58J'ai commis un erreur.
36:01Je ne sais pas si je lui ai envoyé le vidéo à Daniela
36:05ou s'il me blackmaille.
36:07Il n'y a qu'une façon de le savoir.
36:10Va avec Daniela.
36:13C'est ce que je dois faire.
36:15Oh, mon Dieu !
36:18C'est incroyable !
36:21Je ne sais pas pourquoi ils l'ont envoyé.
36:23Je suppose qu'ils veulent te dire quelque chose.
36:26Qu'est-ce qu'ils vont dire ?
36:29Je ne sais pas.
36:30Peut-être...
36:34Dany, je te dis quelque chose de fou ?
36:35Quoi ?
36:37Est-ce qu'Emilio a quelque chose à voir avec toi ?
36:40Quoi ?
36:42Est-ce qu'Emilio a quelque chose à voir avec tout ça ?
36:46Avec Emilio ?
36:47Oui, oui, oui. Je ne sais pas.
36:48Peut-être que...
36:49Emilio est un entrepreneur qui a beaucoup de pouvoir,
36:51qui a beaucoup d'argent.
36:52Il n'a pas beaucoup d'amour avec toi.
36:54Hey !
36:55Peut-être qu'il s'est mis à l'aise
36:56et la fille s'est amoureuse.
36:57Et maintenant, il est derrière lui.
37:03C'est une possibilité.
37:05Il faut continuer à l'amener pour voir ce qu'il y a de plus.
37:07Si je trouve qu'Emilio m'est en train de mentir,
37:10tu verras exactement qui je suis.
37:13Bien.
37:17Arrête, Jean-Manuel !
37:19Un instant !
37:20Arrête ça !
37:23Si tu ne me confies pas,
37:24nous ne pouvons pas continuer ensemble.
37:26J'ai demandé pour toi
37:27et ils m'ont dit qu'il n'y avait personne avec ce nom.
37:29Et le premier que tu as pensé, c'est qu'il t'avait menti.
37:32Et que je vais savoir que tu t'es enregistré comme un autre homme ?
37:35Luciana, je ne sais pas si tu te rappelles
37:37que je suis le fils de Daniela Millan.
37:39Ma mère est une personne très célèbre.
37:41Si je donne mon vrai nom à un endroit comme celui-ci,
37:43en secondes,
37:44j'ai tous les programmes de rumeurs
37:45qui disent que son fils est en train de prendre de la thérapie
37:47parce qu'il est addict au jeu.
37:52Oui, tu as raison.
37:55Mais ne me regardes pas avec cette tête, d'accord ?
37:59Attends.
38:01Qu'est-ce qu'il y a ?
38:03Dante, pardonne-moi.
38:06D'accord ?
38:08Viens.
38:10Je te pardonne, mais...
38:13Tu ne crois pas qu'il est temps
38:14que tu commences à t'en confier à moi ?
38:17C'est compliqué parfois.
38:20Je sais.
38:26Comment ils dansaient ?
38:29Oui.
38:30Et tu ne sais pas
38:31à quel point Daniela était contente.
38:33Elle a essayé de me décevoir,
38:35mais je la connais très bien.
38:37Quelle barbarité.
38:39Pourquoi ?
38:41Comment va danser le cuisinier
38:43avec la dame de la maison ?
38:45Je ne comprends pas
38:46ce qui te dérange.
38:48Rien.
38:49Oubliez-le.
38:51Que sensible, que délicat.
38:55Bonjour.
38:56Bonjour.
38:57C'est le meilleur danseur du jardin.
39:09J'ai déjà raconté à ma mère
39:10ce qu'il s'est passé hier.
39:11Oui, Pablo.
39:12S'il te plaît,
39:13ne le fais pas trop difficile.
39:15Mais ça suffit.
39:17Je ne te dirai rien.
39:18Tu le sauras.
39:22Putain.
39:23Putain.
39:53C'est dégueulasse.
39:54Non.
39:55Ne sois pas stupide.
39:56A Ronny, il l'aime comme tu es.
39:59Je sais.
40:00Mais pour moi,
40:01ce n'est pas si facile.
40:03J'ai peur
40:04que quelqu'un
40:05me voie sauvée.
40:07Et tu sais
40:08combien de problèmes
40:09j'ai avec mon corps.
40:10À un moment donné,
40:11tu vas devoir
40:12t'en sortir.
40:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
40:19J'ai besoin de voir papa.
40:20Il t'a dit de venir.
40:21Non, non, non.
40:22J'ai eu un problème
40:23et je suis venu
40:24parler à lui, madame Nina.
40:25Bonjour, mon amour.
40:26Bonjour.
40:27Vous êtes toujours
40:28magnifique, madame Antonia.
40:29Comment allez-vous ?
40:30Très bien,
40:31mais j'ai besoin
40:32de vous demander un favor.
40:33Ce que vous voulez,
40:34madame.
40:35Ça pourrait être
40:36dans un autre moment.
40:37Oui, oui, bien sûr.
40:38Est-ce qu'il y a quelque chose ?
40:39Je vous vois comme agitée.
40:40Non, non, non.
40:41Tout est parfait.
40:42Je vous accompagne.
40:43Avec permis.
40:44Vous avez l'air magnifique, madame.
40:45Allons-y.
40:46C'est fou.
40:49Ce que je vois
40:50là-bas,
40:51c'est qu'il y a un moment
40:52chaud,
40:53mais on ne se distingue
40:54ni qui c'est
40:55ni où ils sont.
40:56Et que penses-tu
40:57de ce que m'a dit
40:58Juan Manuel
40:59qui te dit
41:00que c'est Emilio
41:01et qu'un amant
41:02m'a envoyé ça ?
41:03Tu sais que les hommes
41:04cherchent toujours
41:05ce qu'ils n'ont pas perdu.
41:06Ça ne m'est jamais passé.
41:07Que tu le saches.
41:08Non, non,
41:09je n'aime pas
41:10déconfier d'Emilio,
41:11mais Juan Manuel
41:12a commencé à mettre
41:13des idées dans la tête.
41:14C'est bien.
41:15Rappelle-toi
41:16que c'est mieux
41:17d'avoir la tête froide,
41:18les yeux ouverts
41:19et que l'amour est éternel
41:20pendant qu'il dure.
41:21Mais regarde,
41:22il y a quelques yeux
41:23et les hommes
41:24perdent la tête.
41:25Non, je n'aime pas
41:26déconfier d'Emilio.
41:27Il y a toujours
41:28une première fois.
41:29Daniela,
41:30que...
41:31Comment vas-tu ?
41:32Quoi ?
41:33Sharon,
41:34tu nous donnes
41:35un moment ?
41:36Bien sûr.
41:37C'est quoi ?
41:38C'est quoi ?
41:39C'est quoi ?
41:40C'est quoi ?
41:41C'est quoi ?
41:42C'est quoi ?
41:43C'est quoi ?
41:44C'est quoi ?
41:45C'est quoi ?
41:46C'est quoi ?
41:47C'est quoi ?
41:48C'est quoi ?
41:49C'est quoi ?
41:50C'est quoi ?
41:51C'est quoi ?
41:52C'est quoi ?
41:53C'est quoi ?
41:54C'est quoi ?
41:55C'est quoi ?
41:56C'est quoi ?
41:57C'est quoi ?
41:58C'est quoi ?
41:59C'est quoi ?
42:00C'est quoi ?
42:01C'est quoi ?
42:02C'est quoi ?
42:03C'est quoi ?
42:04C'est quoi ?
42:05C'est quoi ?
42:06C'est quoi ?
42:07C'est quoi ?
42:08C'est quoi ?
42:09C'est quoi ?
42:10C'est quoi ?
42:11C'est quoi ?
42:12C'est quoi ?
42:13C'est quoi ?
42:14C'est quoi ?
42:15C'est quoi ?
42:16C'est quoi ?
42:17et il t'a dit qu'il voulait connaître Daniela.
42:20Et ça, c'est un problème très grave.
42:24Nous devons trouver une solution.
42:28Tu penses que j'ai quelque chose à voir
42:30avec ce vidéo qu'ils t'ont envoyé,
42:32qui, en plus, est dégueulasse?
42:34Alors, Emilio, dans ce vidéo,
42:36il y a une couple, et je ne sais pas...
42:38je ne sais pas qui c'est.
42:39Non, non, tu ne sais pas qui c'est,
42:40alors pourquoi je devrais être l'autre?
42:42Si c'était une preuve de quelque chose que j'ai fait,
42:45si c'était une preuve de quelque chose que j'ai fait,
42:46ils t'auraient envoyé le vidéo sans filtres,
42:48sans choses sur la tête.
42:49S'ils l'ont envoyé comme ça, déconcentré,
42:50c'est parce qu'il ne s'agit pas de moi.
42:52Ne t'en fais pas.
42:53Comment je ne vais pas m'énerver, Daniela?
42:54Comment je ne vais pas m'énerver?
42:55Tu me doutes de moi?
42:56Ça me ressemble à une injustice,
42:57en plus, ça me ressemble à une folie.
42:59Quelqu'un veut nous séparer, c'est clair.
43:01Je ne sais pas pourquoi ils t'ont envoyé ça.
43:04Je n'en sais rien.
43:06Emilio, c'est bon.
43:08De toute façon, nous avons d'autres problèmes.
43:11Des problèmes?
43:12Depuis que ton chef est arrivé,
43:14il a l'air d'être un champignon.
43:15Non, depuis avant.
43:18Emilio,
43:20quand c'est la dernière fois que nous rions,
43:22que nous amusons-nous?
43:25Nous pleurons toujours.
43:29Je dois vraiment...
43:33Pensez-y, s'il vous plaît.
43:37Je crois que c'est le moment de...
43:39se séparer.