L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 21
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30C'est une très bonne phrase, du coup quoi ?
00:31Hey.
00:34Je vais te donner des conseils d'une femme.
00:38Quand un homme arrive à proposer ces problèmes,
00:44c'est parce qu'il n'a pas résolvé des choses dans son passé.
00:46Il est très probable qu'il joue avec les deux.
00:51Quoi ?
00:52Maman, c'est quoi ça ?
00:53Qu'est-ce qui t'arrives ?
00:54Que fais-tu ?
00:56Ça va pas ?
00:57T'es une merde !
01:00Comment que Pablo s'est fait partir?
01:02Je ne sais même pas ce que te dire, Dany.
01:06Et il t'a dit où il allait?
01:08Non, il m'a juste laissé un numéro de téléphone.
01:10Si tu veux, je te le donne pour que tu l'appelles.
01:13Non!
01:14Si il ne s'est pas voulu partir de moi, je ne vais pas l'emmener.
01:17Bon, comme tu veux.
01:19Maintenant, je dois reprendre à cuisiner.
01:22Oh, nana, ne t'en fais pas.
01:24Je te promets que je vais trouver un nouveau cuisinier.
01:26Pourquoi vas-tu chercher un autre cuisinier, Daniela?
01:29Et Pablo?
01:31Pablo?
01:32Il ne travaille plus avec nous.
01:34Il s'est fait partir comme ça?
01:36Sans se dire au revoir?
01:38Oui, c'est ça.
01:40Sans se dire au revoir, sans dire au revoir.
01:52Mais qu'est-ce qui s'est passé?
01:55C'est ce que j'ai essayé d'en savoir.
01:58Mais, comme toujours,
02:00personne ne me dit rien.
02:03Mais...
02:05Pablo m'amiait beaucoup et il ne pouvait pas faire ça.
02:08Il m'aurait dit quelque chose.
02:11Oui.
02:13Il ne m'a rien dit.
02:15Et s'il est parti, ça me fait très triste.
02:20Je vais demander à ma mère ce qui s'est passé.
02:22Non, non, ne t'en fais pas.
02:25Ta mère a un amour qui ne s'arrête pas.
02:29C'est mieux de ne rien lui demander.
02:31D'accord, je ne vais rien lui demander.
02:34Mais je ne sais pas ce que je vais faire
02:36si Pablo n'est pas dans cette maison.
02:39Je l'aimais beaucoup.
02:41C'était le seul qui m'entendait.
02:49Je le savais.
02:51Je savais que tu reviendrais.
02:54Quelle joie que tu sois ici avec moi.
02:57Je t'aime.
03:00Je serai toujours à ton côté.
03:06Je t'aime beaucoup.
03:09Je t'aime beaucoup, mon amour.
03:12Je t'aime.
03:14Je t'aime aussi.
03:18Ne t'inquiète pas.
03:20Reste.
03:22Ne partiras-tu pas encore?
03:24Non, non.
03:26Ne partiras-tu pas encore?
03:28Je ne partirai jamais.
03:30Je ne partirai jamais.
03:32Je te promets.
03:34Viens, mon amour.
03:39Quelle joie de te voir de nouveau.
03:43Je n'ai pas arrêté de penser à toi,
03:45ni un seul jour de ma vie.
03:49Je t'aime, mon amour.
03:52Je t'aime.
03:55Je ne partirai jamais de toi.
03:58Ne partiras-tu pas, mon amour?
04:01Je resterai avec toi.
04:03Reste.
04:04Je t'aime.
04:06Je t'aime.
04:14C'est la meilleure mère
04:17qu'un enfant peut avoir.
04:26Quelle joie.
04:28Merci d'avoir perdu, mon enfant.
04:32Merci, merci.
04:34Calme-toi.
04:37Calme-toi.
04:39Reste.
04:42Je t'aime.
04:57Merci.
04:59Merci, mon enfant.
05:12Merci, mon enfant.
05:16Merci.
05:19Merci.
05:22Je t'aime.
05:25Je t'aime.
05:28Merci.
05:30Merci.
05:33Merci, mon enfant.
05:36Merci.
05:39Je pense qu'il serait mieux que je passe la nuit ici.
05:41Si Antonio me le demande.
05:44Si tu veux, c'est ton chambre.
05:46C'était ton chambre.
05:47C'est intact.
05:49J'aurais préféré dormir dans la même chambre que la dame.
05:53D'accord.
05:57Bonjour, Dante.
05:59Bonjour.
06:00Bonsoir.
06:09Qu'est-ce qu'il fait ici ? Il ne devait pas partir.
06:13Il est venu visiter ta grand-mère.
06:14Il s'est fait mal.
06:16Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
06:18Il a une fiebre très élevée.
06:22Il m'a appelé pour voir si je pouvais l'aider.
06:25Tu sais comment il l'aime.
06:28Il n'y a pas d'autre façon de nous séparer de lui, n'est-ce pas ?
06:31Mon cœur.
06:34Je sais que tu n'aimes pas Pablo.
06:37Mais ne parle pas mal de lui.
06:39Il a vraiment un grand cœur.
06:42Regarde ce qu'il fait pour ta grand-mère.
06:56Je viens de voir les caméras de sécurité.
06:58Pourquoi as-tu fait ça à mon véhicule ?
06:59Je ne suis pas un trahis. Que se passe-t-il ?
07:09Bonjour.
07:13Nina m'a dit que tu étais à la maison.
07:16Oui, je suis venu voir ta grand-mère.
07:18Et comment elle se sent ?
07:20Je crois qu'elle se sent un peu mieux.
07:23Au moins, sa fiebre s'est réduite.
07:25C'est bien.
07:26Je pensais que je ne te verrais plus.
07:29Mais comment as-tu pu croire ?
07:31Nous sommes comme des pauvres.
07:33Avec les cheveux et les cheveux.
07:35Comme des pauvres.
07:36Avec les cheveux et les cheveux.
07:38Comme des pauvres.
07:39J'ai compris.
07:40Nous sommes des pauvres.
07:41Mais je te jure que j'ai compris.
07:43Je t'aime beaucoup.
07:46Je t'aime beaucoup.
07:49J'ai beaucoup de choses à te dire.
07:54Mon amour.
07:57Mais pas maintenant.
07:58Je ne veux pas réveiller ma grand-mère.
08:00Vas-y.
08:01Mieux vaut demain.
08:02D'accord.
08:04Au revoir.
08:07Au revoir.
08:08Prenez soin de la.
08:27Je me préoccupe de ce que peut faire Marcella.
08:30Imagine comment je suis.
08:32Elle a perdu la raison.
08:35Si elle a pu mettre des gouttes sur Pedro,
08:38elle peut tout faire, Emilio.
08:40Et c'est très dangereux.
08:43Dangereux, non ?
08:44Très dangereux.
08:47Tu ne sais pas comment j'aime que cette femme me pose en danger.
08:52Cette femme me touche,
08:55m'embrasse,
08:56m'embrasse.
08:57Comment ?
08:58Qu'elle m'embrasse.
08:59Embrasse.
09:01Oui, bon.
09:03Je sais que je dois me limiter.
09:05Et mon limite doit être son mari.
09:09C'est bien.
09:10Je vais devoir mettre fin à cette relation
09:12et terminer avec elle.
09:18J'espère que je me trompe.
09:19Mais tu sais quoi ?
09:20Ce que tu dis,
09:22va être très difficile.
09:24Très difficile.
09:27Allons pas à pas.
09:29Non, attends.
09:30Allons petit à petit.
09:31Enfin, j'ai réussi à me séparer du vieux cuisinier.
09:34Maintenant,
09:35allons voir comment je me sépare de Marcella.
09:40Tire ça de ma tête.
09:41Allons, allons, allons.
09:53Tu peux m'expliquer pourquoi tu as fait ça ?
09:57Parce que c'est un vieux traître.
10:02Bonsoir.
10:04Bonsoir.
10:05Comment vas-tu ?
10:07Bien.
10:08Et comment va ma grand-mère ?
10:10Elle dort.
10:11J'ai pris la température
10:12et au moins, elle a la fèvre.
10:14Ah, très bien.
10:16J'étais inquiète.
10:17Oui.
10:18Oui.
10:19Hey,
10:20tu ne sais pas combien j'ai manqué ton déjeuner.
10:22Et moi, comment j'ai manqué tes blagues.
10:25Dis-moi, comment vas-tu avec Rune ?
10:27Je suis dormie
10:28et je dois aller à l'hôpital.
10:30Allez, fais-moi un aperitif.
10:32Ne me laisses pas comme ça, en faim.
10:34Bon, spoiler.
10:35Rune est la meilleure chose qui m'est passée dans la vie.
10:38Oh, tu es si jolie.
10:41Je t'aime beaucoup.
10:42Et moi, toi.
10:43Mais, je dois y aller.
10:44Sérieusement, je dois y aller.
10:45Donc, en retour, je te raconterai tout
10:47et on va se reposer, d'accord ?
10:49Je t'aime.
10:56Bonjour.
10:58Bonjour.
10:59J'ai vu Antonia.
11:01Elle a l'air bien meilleure.
11:03Oui.
11:04Cette dame est honorable.
11:07C'est bien que Nina t'a cherchée.
11:11Antonia t'a bien fait voir.
11:13Elle t'aime beaucoup.
11:15Oui, moi aussi.
11:16Elle m'aime beaucoup.
11:18Et grâce à Dieu, elle est hors de danger.
11:22Et grâce à toi pour être là.
11:28Qu'est-ce qui te passe ?
11:29Comment penses-tu que je vais aller avec Luciana ?
11:31Je t'avais embrassé, imbécile !
11:33Comment non ?
11:35Elle était triste par toutes tes bêtises !
11:38Comment vas-tu m'éviter ?
11:40Après toutes les mentires que j'ai faites.
11:41Après tout ce que j'ai fait pour toi !
11:45Tu es un imbécile !
11:47Un imbécile !
11:58Ça va, ça va, ça va...
12:14Laisse tomber !
12:15Laisse tomber pour le sentir là où tu es.
12:18J'ai libéré la tombe, j'ai plus le droit.
12:21Quelle honte, Tony !
12:23J'avais pris la idée que j'allais pouvoir
12:25prendre de tes jolies maillots de chemin.
12:27Je peux t'expliquer quelque chose sans que tu me dises que je suis folle.
12:32Je vais essayer, mais je ne te promets rien.
12:36Hier, mon fils Ricardo était avec moi dans la chambre.
12:42Tony, c'est impossible.
12:46Il était avec moi. Il m'a accompagné toute la nuit.
12:51Il m'a soigné. Il m'a dit « Maman chère ».
12:56Il m'a dit qu'il m'aimait, qu'il m'avait beaucoup manqué.
13:00Il m'a soigné.
13:02Pardonne-moi, mais c'est le résultat de la haute température que tu avais.
13:08Ce qui était avec toi tout le temps, c'était Pablo.
13:12Pablo était ici ?
13:14Oui. Il s'est passé de nombreuses heures ici, assis.
13:18Je ne peux pas le croire. Je lui ai dit « Où est-il maintenant ? »
13:22Ne me dis pas qu'il est parti. Je veux le voir pour lui remercier et lui faire un bisou.
13:29Je vais lui dire de venir.
13:31Nina !
13:34Pablo ne veut pas rester ?
13:38Est-ce qu'il a l'intérêt de travailler à la maison ?
13:41Je ne crois pas, Tony.
13:43Dis-lui de venir. Je vais le convaincre.
13:49Je ne sais pas comment te remercier.
13:51Je le fais pour le plaisir.
13:56Je sais que tu n'as plus d'obligation dans cette maison et que tu ne travailles plus pour nous.
14:03Mais ça m'a fait plaisir que tu viennes nous aider.
14:08Oui, je sais que tu ne travailles plus ici, mais mon amour.
14:14Et le nôtre aussi.
14:17C'est pour ça que je veux te demander si tu veux retourner au travail ?
14:30Je respecte ta décision de ne pas venir, mais s'il te plaît, explique-moi ce que tu penses.
14:36Je n'ai pas l'intention de parler de ça.
14:39Mais je l'ai. Dis-moi, s'il te plaît.
14:42Je n'ai pas l'intention de parler de ça.
14:44Je n'ai pas l'intention de parler de ça.
14:46Si c'est pour Emilio, je pense qu'on peut en parler.
14:49Je ne sais pas, arriver à un règlement pour que vous puissiez vous en tenir.
14:53Non, ça ne va pas changer, Daniela.
14:56Il vaut mieux qu'on laisse les choses comme elles sont.
14:59Pablo, pardon de t'interrompre.
15:02Tu peux partir et donner un bisou à Tony ?
15:05Elle m'a déjà fait un bisou.
15:12Et comment ?
15:14C'était magique.
15:16Je t'ai dit que ça allait être incroyable.
15:18C'est un rêve.
15:20C'est un rêve.
15:22C'est un rêve.
15:24C'est un rêve.
15:26C'est un rêve.
15:28Je t'ai dit que ça allait être incroyable.
15:30Je sais. Je t'en prie.
15:33Être avec Rony, c'est l'un des meilleurs moments de ma vie.
15:36C'est génial, Joao.
15:38Mais comment il t'a traitée ? Tu t'es sentie bien ?
15:41Je t'en prie, il a été très compréhensif avec moi.
15:44Il m'a donné mon espace.
15:46Ils ne se sont même pas croisés par la tête, les peurs que j'avais.
15:49Enfin !
15:50Enfin, tu as vraiment laissé toutes ces peurs à l'arrière.
15:54Apprends-toi à profiter un peu de la vie.
15:57Qu'est-ce que tu fais ?
15:59Je t'en prie, je ne peux pas croire que ça m'arrive.
16:02Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:07Je viens de me séparer.
16:09Non, rien du tout.
16:11Je ne veux pas que tu partes.
16:16Mais Antonia, si...
16:18Je vais la visiter de plus en plus souvent.
16:20Chaque combien de temps ?
16:21Chaque quinze jours ?
16:22Une fois par mois ?
16:24Je n'en ai pas assez.
16:26J'ai besoin de te voir tous les jours.
16:29Mais Antonia, je ne vis plus...
16:31Qu'est-ce que ça te coûte de faire une vieille comme moi
16:35avec le cadeau de ton sourire tous les jours ?
16:38Tu ne te rends pas compte que ton présence me rend heureuse ?
16:42Ne dis pas ça, mon amour.
16:44Tu vas me faire des larmes.
16:46J'ai perdu le plus important que j'avais.
16:49J'ai perdu mon fils.
16:51Je ne veux pas perdre toi maintenant.
16:54Mais c'est que...
16:56Reste, Pablo, s'il te plaît.
17:06Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu te trouves très bien.
17:09J'ai dormi comme un bébé.
17:11Je suis frais comme une laitue.
17:13Ça doit être parce que tu as enfin sorti de la tête
17:16toutes ces idées qui te faisaient foirer.
17:18Certainement.
17:20Et encore une fois, Emilio,
17:22pardonne-moi.
17:23Non, c'est pas grave.
17:25Nous sommes des frères.
17:26Tu l'as oublié.
17:28Et toi ?
17:29Tu ne te retournes pas ?
17:30Tu te trouves très relax.
17:32C'est vrai.
17:33J'ai aussi dormi très bien.
17:35J'ai enfin sorti d'une cacahuète
17:38qui me faisait mal.
17:39Allons, laissez-moi imaginer.
17:43Le cuisinier ?
17:44Comment as-tu su ?
17:45Je n'ai pas faim.
17:49Daniel a enfin sorti de sa maison.
17:51Quelle bonne nouvelle.
17:53D'ici maintenant,
17:54tu seras heureux et relax avec ta femme.
17:56Oui, heureux.
17:58Heureux.
17:59Je suis très content.
18:02Enfin, ce farceau est sorti de nos vies.
18:11Daniela,
18:13Pablo est resté.
18:16Oui ?
18:18Comment l'as-tu convaincu ?
18:21Laissez-moi te dire que ce n'était pas facile.
18:24C'est un peu délicat et très fier,
18:26mais je suis plus délicat et j'ai réussi.
18:30Maintenant, il faut le traiter très bien.
18:33Mais je le fais toujours bien.
18:35Toi, oui.
18:36Mais ton amie, non.
18:38Fais ce qui est nécessaire
18:40pour qu'elle ne soit plus rude avec Pablo, s'il te plaît.
18:48Bonjour, mon amour.
18:50Antonia, tu es toujours si élégante.
18:53J'aime bien que tu sois bien.
18:55Je suis toujours bien.
18:57Et je vais te dire mon secret pour rester si jolie.
19:00S'il te plaît.
19:06J'aime ta tenue.
19:07Même mon pyjama est super bien.
19:11J'ai tellement de choses à te dire.
19:13Non, attends.
19:14J'ai un truc à te dire.
19:16Oui.
19:17Tu ne vas pas croire qui m'a appelé.
19:21Oh, mon Dieu.
19:24Pourquoi a-t-il fait ça ?
19:26Est-ce que Dante pense que parce qu'on s'est embrassé,
19:28on l'est en train de le tromper ?
19:29Oui, il s'est mis un film sur la tête.
19:31Non, ne t'en fais pas.
19:33Parce que je vais lui dire très clairement
19:35comment sont les choses.
19:36Non, c'est bon.
19:37Non.
19:43Quelqu'un est très heureux
19:44parce que Pablo est resté.
19:47Je n'aime pas avoir ma maison en désordre.
19:49Oui, bien sûr.
19:50C'est qu'Antonia l'aime beaucoup.
19:52Oui.
19:53C'est ce que je dis.
19:54Je te l'ai dit.
19:55Pablo est très à l'aise ici.
19:56Arrête de dire des choses comme ça.
19:57Dis-moi.
19:58D'accord.
19:59Adivine qui m'a appelé
20:01pour me dire quelque chose de très important.
20:04Qui ?
20:05Marcelo.
20:06Oui, mais il ne m'a rien dit.
20:08Il ne m'a rien dit.
20:09Je suis choqué.
20:10Maintenant,
20:11il veut me le dire.
20:14Person to person,
20:15coeur face to face.
20:16C'est-à-dire,
20:17mon joli visage
20:18avec son visage.
20:19C'est étrange, n'est-ce pas ?
20:20Oui.
20:21Qu'est-ce qu'il veut dire ?
20:22Je ne sais pas.
20:23Mais dès qu'il me le dit,
20:24je vais le dire.
20:25Oui, bien sûr.
20:28J'ai presque eu un infarct
20:29quand tu as dit à Daniela
20:30que tu n'allais pas revenir.
20:32Mais qu'est-ce que tu écoutais ?
20:34Bien sûr.
20:35Tu ne sais pas
20:36comment j'ai été inquiété.
20:37Regarde,
20:38c'est ce qu'il m'a dit.
20:39C'est ce qu'il m'a dit.
20:40C'est ce qu'il m'a dit.
20:41Tu ne sais pas comment j'ai été inquiété.
20:42Regarde.
20:43Regarde.
20:44Tu es incroyable.
20:45Je vais te dire quelque chose.
20:46Ce n'était pas mon intention,
20:47mais...
20:48c'est comme si je voulais
20:49te donner un petit goût.
20:50Tu sais que à Daniela,
20:51elle n'aime pas
20:52qu'on lui dise non.
20:53Tu es un fou.
20:54Tu sais qui
20:55tu vas donner,
20:56mais horrible.
20:57Tu vas mourir de courage.
20:58La lacrime
20:59ne va pas le supporter.
21:00Oui, bien sûr.
21:01Tu m'as fait mal.
21:02Ah,
21:03tu ne sais pas
21:04comment j'ai été inquiété.
21:05Regarde,
21:06c'est ce qu'il m'a dit.
21:07Tu ne sais pas
21:08comment j'ai été inquiété.
21:09Ah,
21:10j'espère qu'un jour
21:11on va pouvoir voir
21:12comment il se brûle
21:13de courage.
21:15Bon,
21:16pour le moment,
21:17la maison est en ordre,
21:18non?
21:19Bien, oui.
21:20Maintenant.
21:21Il faut l'apprécier.
21:22Hum, hum.
21:23Oh,
21:24et ces pieds,
21:25qu'est-ce qu'ils font ici?
21:26J'ai toujours demandé.
21:27Je ne sais pas.
21:28Je pensais qu'ils étaient tenus.
21:30Je suis sûr
21:31qu'ils sont de...
21:34la lacrime.
21:35Regarde, regarde, regarde.
21:36Comment est-ce
21:37que...
21:38tu n'aimes pas
21:39que le cuisinier
21:40à la tête de la lacrime
21:41revienne à la maison?
21:43Il a passé la nuit
21:44à la maison.
21:45Ma mère ne t'a rien dit?
21:46Non, non,
21:47elle ne m'a rien dit.
21:48Bien,
21:49je voulais te le dire
21:50en personne
21:51parce que je savais
21:52que tu allais t'embêter.
21:53Il l'a fait
21:54avec les choses
21:55que ma grand-mère
21:56était malade et...
21:57Ah, oui.
21:58Il ne faut pas trouver
21:59la façon
22:00de le remettre.
22:01Ce type est plus insistant
22:02que le mouche
22:03à la mi-noité.
22:04Il s'est mis tout
22:05ce personnage
22:06parce que ce qu'il veut
22:07c'est la vie.
22:08Je sais que je compte
22:09sur toi, mon fils.
22:10Hum?
22:11Alors,
22:12comment ça va?
22:13As-tu réglé
22:14les choses avec Mauricio?
22:15Ah...
22:16Au moins,
22:17je me suis séparé.
22:18Bien,
22:19celui qui s'en va s'arrête.
22:20Oui, mais...
22:21les choses
22:22ne se passaient
22:23pas comme je pensais.
22:24Comment?
22:25Ton amie
22:26ne t'avait pas
22:27remis de l'argent
22:28avec lui?
22:29Non.
22:30Bon,
22:31je te laisse.
22:32Je dois y aller
22:33avec Luciano.
22:34Bonne chance.
22:35Tu as de l'argent?
22:36Oui.
22:37Tu m'appelles?
22:38Je t'appelle.
22:39Ok.
23:07Je t'appelle.
23:08Je t'appelle.
23:09Je t'appelle.
23:10Je t'appelle.
23:11Je t'appelle.
23:12Je t'appelle.
23:13Je t'appelle.
23:14Je t'appelle.
23:15Je t'appelle.
23:16Je t'appelle.
23:17Je t'appelle.
23:18Je t'appelle.
23:19Je t'appelle.
23:20Je t'appelle.
23:21Je t'appelle.
23:22Je t'appelle.
23:23Je t'appelle.
23:24Je t'appelle.
23:25Je t'appelle.
23:26Je t'appelle.
23:27Je t'appelle.
23:28Je t'appelle.
23:29Je t'appelle.
23:30Je t'appelle.
23:31Je t'appelle.
23:32Je t'appelle.
23:33Je t'appelle.
23:34Je t'appelle.
23:36Aïe.
23:37Je t'ai jeté en leave,
23:39mais il a sauvé son transport.
23:44Oui, donc il est peut-être indigeste.
23:47Moi, je le fais.
23:51Maman.
23:53Mon amour.
23:54Tu n'est pas contente de 슈lé Paul apprunter à rentedrer la maison?
23:57Bien sûr ...
23:58Imagine que sans lui,
24:00tous les agriculteurs de la maison
24:01développent sans même nous.
24:03Non, je suis très contente que Pablo soit ici avec nous.
24:10J'ai quelque chose à te dire.
24:14Oui, mais j'ai faim.
24:16Donc, je mange d'abord et puis je vais te voir.
24:18D'accord.
24:21Qu'est-ce que la princesse de cette maison veut manger ?
24:24Rien.
24:26J'ai dit ça à ma mère pour qu'on puisse discuter tranquillement.
24:30Donc, je suis ici. Je suis tout seul.
24:33Je suis amoureuse.
24:39Amoureuse ? Comment ? Avec qui ? Dis-moi.
24:43C'est un garçon très beau et il ressent aussi la même chose.
24:48Je suis si heureuse. Pourquoi ?
24:51Parce que je crois que c'est l'amour de ma vie.
25:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
25:03C'est Roni.
25:05Roni ?
25:06Roni.
25:16Ce que tu as fait à Mauricio est horrible.
25:18Hey, hey, hey, hey.
25:19Il t'a raconté ?
25:20Non, mais viens, Carlos.
25:21Qu'est-ce qui te prend ?
25:22Mauricio est ton meilleur ami de toute ta vie.
25:23Bon, j'ai fait une erreur, mais je comprends.
25:24Non, je ne veux pas t'écouter.
25:25Non, non, non, non, non, non.
25:26Non, non, non, non, non.
25:27Non, non, non, non, non.
25:28J'ai fait une erreur, mais je comprends.
25:29Non, je ne veux pas t'écouter.
25:30Non, non, non, non, non, non.
25:31Je ne te reconnais plus.
25:33Tu me fais très désilusionner.
25:37Je suis très désolé.
25:38Je ne peux pas croire.
25:40Comment tu vas savoir de Mauricio et de moi ?
25:42Après tout le temps qu'on était ensemble.
25:44Je veux dire, vraiment,
25:45On voit que tu ne sais pas qui je suis.
25:46Bon, comprends-moi, Luciana.
25:47Quand je les ai vus...
25:49Quand je les ai vus ensemble, ça m'a fait mal.
25:50Ça m'a fait beaucoup de mal.
25:53Tu sais ?
25:54Je ne mentirais jamais.
25:57Je ne te mentirais pas, et je ne te tromperais pas comme tu le fais avec moi.
26:01Luciana, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.
26:03Non, il n'y a pas d'explication à ce moment-là, tu sais quoi ?
26:07On s'est terminé.
26:09Tout s'est terminé ici, d'accord ?
26:13Ne me recherche pas.
26:28Et n'oublie pas de réunir l'information que t'a demandé Annette.
26:31Oui, je sais, je sais, je ne l'ai pas oublié.
26:34Ce qui se passe, c'est qu'avec tout ce qui s'est passé avec ma mère,
26:37je n'avais pas le temps ni la tête pour ça.
26:40C'est bien que ma tante soit bien.
26:42Oui.
26:44Tu sais comment ça me fait mal de ne pas pouvoir lui dire que je suis son fils.
26:48C'est difficile, mais c'est le meilleur.
26:51Si tu veux, quand je sors de travail, je vais la visiter.
26:54Oui.
26:55Merci pour tout ce que tu fais pour moi, copain.
27:00C'est 200 dollars l'heure.
27:02Merci.
27:07Il n'y a pas de problème si tu ne veux plus être à l'académie.
27:10Vraiment.
27:11Ce qui me fait très bizarre, c'est...
27:13Pourquoi tu ne vas pas et que tu le dis personnellement à ma Dany ?
27:17C'est qu'elle est une femme tellement occupée
27:20que ça me fait mal, franchement, de la menacer avec ces choses.
27:23Mais, comme elle est si bien avec moi,
27:26j'ai voulu le dire à quelqu'un comme toi,
27:29avec sa main droite.
27:31Oui.
27:32Qu'est-ce que ferait la pauvre Signe, n'est-ce pas ?
27:35C'est tout.
27:36Oui, j'ai entendu ça.
27:39Et je ne voulais pas le dire à Emilio,
27:41parce que je ne me sens pas bien avec lui.
27:45Il est tellement...
27:46Je ne veux pas parler mal de lui.
27:48Non, non, non.
27:49Je ne veux pas parler mal de lui.
27:51Non, non, non.
27:52Mais c'est comme...
27:53Je ne sais pas, une araignée rêveuse,
27:55une vieille dame noire.
27:57Oui, c'est vrai.
27:58C'est tellement négatif.
28:00Très.
28:01Tellement différent de lui, non ?
28:02Oui.
28:03Lui qui est un amour,
28:04une personne si bonne.
28:05En revanche, lui...
28:07Je ne comprends pas comment ça peut être un couple.
28:09Ah non.
28:10En plus, il a l'air d'essayer de l'envahir.
28:15Oui.
28:17Regarde, Marcela.
28:19Je suis son assistante.
28:21Je suis son tout-faire.
28:23Je suis son psychologue,
28:24son meilleur ami.
28:25Le meilleur.
28:27Mais je n'aime pas me mettre dans sa vie privée.
28:31Bien sûr.
28:32Et tu fais bien.
28:33C'est le meilleur, le plus sain.
28:34Oui.
28:35Oui.
28:36Bon, j'espère qu'il y a quelqu'un dans la vie
28:38qui a l'air d'ouvrir les yeux à Daniela.
28:41Je te dis,
28:42si j'étais son amie,
28:45je lui dirais tout ce qui s'est passé derrière elle.
28:50Oui.
28:53Je suis contente.
28:54Ça fait longtemps que je ne te voyais pas comme ça.
28:56Bien, oui, je suis contente.
28:58Disons que la vie m'a changée.
29:00Alors, ça veut dire que tout s'est passé
29:03avec l'ex de Roni.
29:05Oui.
29:06Et ça n'est pas ce que tu pensais.
29:08C'est bien que je me trompe.
29:10C'est vrai.
29:11Il n'a qu'une amie.
29:13Et c'est moi.
29:14C'est ça, ma fille.
29:16C'est comme ça.
29:19Maman.
29:21Non, c'est une télénovelle.
29:24Oh, mon amour.
29:26Parfois, tu me confonds.
29:28Un peu.
29:29Mais je t'aime.
29:30J'aime te voir heureuse.
29:39J'aimerais te voir.
29:50Je peux t'aider à rien, Dante?
29:55Je pensais que tu étais parti.
29:57Oui, moi aussi.
29:58Mais je suis revenu.
30:00Alors, pourquoi il n'y a rien à manger?
30:03J'ai laissé mon sac dans ma chambre,
30:05mais je peux te préparer ce que tu veux.
30:07Pourquoi es-tu revenu?
30:10Pour travailler comme cuisinier.
30:12Comme toujours.
30:14Je suis venu te chercher.
30:16Pour travailler comme cuisinier.
30:18Comme toujours.
30:19Tu ne veux pas me voir, Pablo.
30:22Tu veux rentrer à la chambre avec ma mère.
30:30J'ai fini de lire le script.
30:32Cette histoire n'est pas pour moi.
30:34C'est mieux.
30:35Parce que tu vas être très occupée
30:37si tu fais ce programme de télévision.
30:39Tu as eu des nouvelles de ça?
30:41Non.
30:42Je pensais que ça allait t'aider
30:44à montrer le programme à l'exécutif.
30:46C'est une bonne idée.
30:48Et si on utilise le bateau de Pedro?
30:50Bien sûr.
30:51Parfait.
30:52Je lui parlerai et on l'utilise demain.
30:54Que penses-tu?
30:58Et comment tu vas sans le cuisinier?
31:01J'imagine que tu t'es déjà organisé.
31:05Je ne t'avais pas dit,
31:06mais Pablo est revenu à la maison.
31:09Antonia s'est trompée.
31:11Elle a très manqué de lui.
31:12Elle a demandé qu'il revienne.
31:14Après tout ce que j'ai fait,
31:16tu l'as encore à la maison.
31:18Je ne t'entends pas.
31:19Je ne m'en fous plus.
31:21Emilio...
31:22Non.
31:23Tu fais ça pour me faire mal.
31:26Arrête.
31:27Arrête-toi avec lui.
31:28Si tu as un problème, tu l'auras.
31:30Ecoute-moi bien.
31:31Tu l'auras.
31:33S'il te plaît, ne me le dis pas.
31:35J'ai déjà eu du mal
31:36avec toi à cause de lui.
31:39Je ne vais pas permettre
31:40qu'il dise quelque chose comme ça,
31:42mais pas à cause de moi,
31:43mais de ta mère.
31:44Ne t'en fais pas.
31:45Je ne peux pas croire
31:46qu'Emilio t'ait mis
31:47de telles idées dans la tête.
31:48Ne parles pas de l'enfant.
31:49Tu ne le connais pas comme moi.
31:51Il n'est rien.
31:52Il n'est rien.
31:53Je ne vais pas permettre
31:54que tu parles mal de lui.
31:55Il est comme mon père.
31:57Et tu sais quoi?
31:58Je crois qu'il a raison.
32:00Voyons qui s'éloigne.
32:03C'est lui.
32:05C'est lui.
32:06C'est lui.
32:08C'est lui.
32:10C'est lui.
32:13C'est lui.
32:31Que se passe-t-il?
32:35Il est toujours avec Dante.
32:37Je m'en occupe.
32:44Je ne savais pas que tu étais malade, tia.
32:46Ce n'est rien.
32:47Mais tu vois comment ils sont exagérés ici.
32:50J'ai eu un peu de fèvre et ils étaient en train de préparer mon funérail.
32:55Mais j'ai encore du temps.
32:58Tu es incroyable, tia.
33:00On va te garder ici pour longtemps, tu verras.
33:03Eduardo, je voulais te dire que
33:06quelque chose m'est arrivé hier.
33:09Néna me dit que j'imagine des choses,
33:12mais ce n'est pas vrai.
33:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
33:16Qui est-ce qui était avec moi hier soir ?
33:20Qui ?
33:22Ricardo.
33:25J'étais un peu confondue par la fèvre,
33:29mais je te jure que j'ai senti que Ricardo était là,
33:33en me protégeant.
33:35Tu crois ça, tia ?
33:38Son main se sentait aussi réelle que la tienne.
33:44Bon, alors, si tu crois ça,
33:47Ricardo était là en te protégeant, tia.
33:50Tu es l'unique qui m'entends.
33:54C'est pour ça que je t'aime tant, Sauriel.
34:06Passe, passe.
34:09Et pourquoi cette surprise ?
34:11Tu ne me vis jamais.
34:13Bon, alors...
34:16Je viens t'informer de quelque chose.
34:18J'étais avec Marcela et...
34:20Elle m'a dit qu'elle n'allait pas prendre des cours d'actuation à l'Académie de Daniela.
34:24Et ça, qu'est-ce qu'il y a d'important ?
34:26Ça ? Rien.
34:27Mais Marcela m'a très mal parlé de toi.
34:29Ah, oui, oui.
34:31Marcela ne me l'aime pas.
34:33Non, je me suis rendu compte.
34:34Tu devrais t'occuper d'elle.
34:36Elle m'a dit que tu mens à Daniela.
34:38Elle t'a dit ça ?
34:39Oui.
34:41Bien sûr, tu ne la croyais pas.
34:45Bien sûr que non, Emilio.
34:46Tu, être infiel, es-tu capable de mentir, de trahisonner ?
34:49Bien sûr que non.
34:51Je viens juste t'informer.
34:53Très bien, merci beaucoup.
34:55Mais tu sais, je ne donne pas d'importance à des choses qui ne sont pas importantes.
34:59Marcela dit ces choses par ressentiment.
35:04Ok, bien, tu crois ?
35:06Oui, oui.
35:07Ce qui se passe, c'est qu'elle est une femme inférieure,
35:09qui est mariée à un homme qu'elle ne veut pas.
35:11Elle est seulement avec lui parce qu'il est puissant,
35:14ou parce qu'il a de l'argent.
35:15En plus, Marcela a beaucoup envie de Daniela et de notre relation.
35:19Elle ne peut pas accepter que nous l'aimions,
35:21et qu'on soit heureux.
35:23Oh mon Dieu, sérieusement ?
35:25Oh, quel horreur, non ?
35:26Oui.
35:27J'ai mal au ventre.
35:28Comment peut-il y avoir des gens si toxiques ?
35:30Oui, oui, oui.
35:31Il y a beaucoup de choses que ton ingénieux cœur doit apprendre.
35:35Juan Manuel, je crois qu'il ne faut pas que je te dise que j'ai une parole à Daniela.
35:41Et bien sûr, je ne veux pas que tu aies un problème avec moi, n'est-ce pas ?
35:46Oh non, Emilio.
35:47Comment crois-tu ?
35:48Tu es sûr ?
35:49Oui, je suis sûr. Je ne dirai rien.
35:50Très bien.
35:51Oui.
35:53Tu veux rester ?
35:54Quelque chose à boire ?
35:55Ou tu vas ?
35:58Je vais.
36:01Je vais.
36:22Qu'est-ce qu'il y a ?
36:23Il y a un rat !
36:24Qu'est-ce qu'il y a ?
36:25Il y a un rat !
36:26Comment ? Où ? Où ?
36:27Où ?
36:28Il y a un rat ici.
36:29Un rat ici ? Il n'y en avait pas avant.
36:31Depuis quand tu as ça ici ?
36:33Parce qu'il y a des meurtres !
36:35Mais tu parles d'un meurtre !
36:37Un meurtre !
36:38Un rat !
36:39Il y a un rat ici !
36:40Où ?
36:45Arrête-la ! Arrête-la !
36:46Arrête-la !
36:47Arrête-la !
36:48Arrête-la !
36:49Arrête-la !
36:50Où est-elle ?
36:51Où est-elle ?
36:53Où est-elle ? Où est-elle ?
36:54Je ne sais pas. Elle s'est échappée.
36:55Où est-elle ?
36:56Je ne sais pas. Je ne la vois pas.
36:57Où est-elle ?
36:58Arrête-toi !
36:59Quoi ?
37:00Arrête-toi !
37:01Arrête-toi !
37:02Dani ! Dani !
37:03Arrête-la ! Arrête-la !
37:04Arrête-la ! Arrête-la !
37:05Arrête-la !
37:06Arrête-la !
37:07Arrête-la !
37:10Je crois que c'est bon.
37:11C'est bon ?
37:16Elle est morte ?
37:18Oui.
37:22Elle se lève un peu.
37:26Je vais l'emmener dans la rue.
37:38Je suis venu dès que j'ai le temps.
37:40J'imaginais que tu serais déprimé par ce que tu m'as raconté.
37:44Oui, la vérité est que je ne suis pas bien.
37:46Tranquille, j'ai la solution à ton problème.
37:51Quelle ?
37:53Allons à Las Vegas.
37:56C'est pas mal.
37:57C'est le secret de la dépression de tout le monde.
38:00Quand allons-nous y aller ?
38:01Tout d'abord.
38:02On va chercher les bons.
38:04Mais je ne peux pas dire à ma mère que je vais aller à Las Vegas.
38:06Bien sûr que non.
38:07Invente-toi quelque chose.
38:08Au total, rien ne va se passer.
38:18Rien.
38:19J'ai déjà regardé.
38:20Je vais y aller.
38:21Je vais y aller.
38:22Je vais y aller.
38:23Rien.
38:24J'ai déjà regardé trois fois.
38:26Je ne vois plus de rats.
38:28Si tu as tellement peur, pourquoi ne pas dormir dans ta chambre ?
38:31Parce que je ne m'importe pas où je sois.
38:33Si je pense que cet animal me suit partout,
38:35c'est que ça me dégoûte.
38:36J'ai une phobie.
38:37Oui, je sais.
38:40Je veux dire, bien sûr,
38:42il n'y a plus qu'à te voir,
38:43la peur que tu as.
38:47Si Juan était ici,
38:48je lui demanderais de dormir avec moi.
38:49Mais...
38:50Et avec lui, je ne peux pas,
38:51parce qu'il est déjà dans son cinquième rêve.
38:53Bon, faisons quelque chose.
38:55Regarde,
38:56tu te lèves ici,
38:57tu dors tranquillement,
38:58je me situe là-bas
39:00et je me regarde toute la nuit.
39:03Comment veux-tu, je ne peux pas te demander ça.
39:05Oui, vraiment.
39:06Ne t'en fais pas.
39:07Là-bas, je suis sûrement très confortable.
39:10Oui ?
39:11Oui.
39:12Et si...
39:13Et si...
39:14Et si...
39:15Et si...
39:16Et si tu restes là-bas,
39:18je reste là-bas
39:20et tu ne dors pas si mal.
39:26C'est bon ?
39:27Oui, si tu n'as pas de problème.
39:30C'est comme dormir avec Juan Manel ou Sharon.
39:32Bien sûr !
39:34Oui, même si tu veux,
39:35je mets ici une barre d'amoiades
39:38pour qu'il n'y ait aucun problème.
39:40Tu vois ?
39:42Il n'y a plus de problème.
39:44Il n'y a plus de problème.
39:47Bien, alors...
39:57Bonjour, Marcela.
39:58Bonjour.
39:59Tu es si tôt,
40:00t'es bien réglée et prête pour sortir ?
40:02Oui, je vais aller à l'office avec toi.
40:06C'est bizarre, tu ne viens jamais si tôt.
40:09Je sais,
40:10mais je dois qu'on se réunisse.
40:13Emilio,
40:15toi et moi.
40:17De quoi veux-tu parler ?
40:21Tu verras.
40:32Qu'est-ce que tu fais ici, Jenny ?
40:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
40:34C'est horrible.
40:35Je ne peux pas dormir.
40:37J'ai passé une nuit horrible.
40:38Je me sens très angoissée.
40:39Je ne me sens pas bien.
40:40Tu es l'unique qui m'entend.
40:41Je dois te parler.
40:42D'accord, d'accord.
40:44Je vais prendre un café
40:45pour voir si je me réveille.
40:47D'accord.
40:48Tu ne te sens pas mal ?
40:49Tu veux en boire une ?
40:51Oui.
41:11Bonjour, maman.
41:12Bonjour.
41:13Bonjour.
41:16Tu vas manger ?
41:17Non.
41:18Je suis venue chercher mes affaires
41:19parce que j'étais avec Sophie hier.
41:21Mais je te prépare quelque chose.
41:22Vite fait.
41:29Je ne sais pas.
41:30Je ne sais pas.
41:31Je ne sais pas.
41:32Je ne sais pas.
41:33Je ne sais pas.
41:34Je ne sais pas.
41:35Je ne sais pas.
41:36Je ne sais pas.
41:37Je ne sais pas.
41:38Je ne sais pas.
41:40Non, non, non.
41:41Je dois y aller.
41:42Je te vois dans l'après-midi.
41:43Bonne journée.
41:44Au revoir.
41:45Au revoir.
41:46Au revoir.
41:47Non, non.
41:48Est-ce que ma mère est réveillée ?
41:49Je ne sais pas.
41:50Je ne crois pas.
41:51As-tu besoin de quelque chose ?
41:52Je vais aller à l'islamorale
41:53quelques jours plus tard
41:54et je veux t'appeler.
41:55Comment ?
41:56Maintenant ?
41:57Non.
41:58Bon, c'est bien.
41:59Mais appele-la, s'il te plaît.
42:00Parce que sinon,
42:01tu sais comment elle se met.
42:02Je sais.
42:03Que Dieu te bénisse.
42:04Aux yeux.
42:10Bonjour, monsieur.
42:11Je peux vous préparer un café ?
42:13Quand Emilio arrive,
42:14appelez-lui de venir à l'office.
42:17D'accord.
42:20C'est bon.
42:21Tu te sens mieux, non ?
42:23Oui.
42:24Merci beaucoup de m'avoir écoutée.
42:26Oui, pas de problème.
42:29Regarde, Jenny.
42:30Je sais que ce qui s'est passé
42:31était très joli et tout,
42:32mais pour moi,
42:33il est important
42:34que nous arrêtions de faire ça.
42:36Je ne voulais pas te faire mal, Rob.
42:38Mais tu sais comment je me sens parfois ?
42:40Oui, et nous pouvons continuer d'être des amis.
42:44Mais...
42:46il est important
42:47de ne pas confondre les choses.
43:09Pourquoi tant de mystère, Marcella ?
43:13Je t'ai dit que tu allais te réveiller.
43:14Tu dois être patiente.
43:15Mais...
43:17Bonjour.
43:21Laura m'a dit que tu voulais me voir.
43:24Oui.
43:25Marcella m'a demandé
43:26que nous nous réunissions tous.
43:29Nous sommes ici.
43:30Pourquoi veux-tu cette réunion ?
43:34Je veux te voir.
43:35Pourquoi veux-tu cette réunion ?
43:39Je dois te dire quelque chose
43:40qui se passe avec Emilio
43:41et que tu...
43:43as besoin de savoir.