L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 10
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:07Musique d'ambiance
00:13Musique d'ambiance
00:16Musique d'ambiance
00:21Musique d'ambiance
00:26Musique d'ambiance
00:31Musique d'ambiance
00:36Musique d'ambiance
00:41Musique d'ambiance
00:49Musique d'ambiance
00:53Musique d'ambiance
00:55Musique d'ambiance
00:56Tante?
00:57Laoué tu m'asогastes, je pensais que tu n'étais pas à la maison
01:00Juste arrivé, tu cherches quoi?
01:03Je suis venu chercher la couvrure que tu me donnais avant remains
01:04Mais mon amour elle est là
01:08Tu sais ce que nous allons faire?
01:10Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:12Je te la donne
01:14Comme ça, quand je ne serai plus là
01:16Tu vas toujours te souvenir de moi
01:18Merci beaucoup
01:20Tu sais que je t'aime
01:22Je t'aime beaucoup mon fils
01:24Je t'aime
01:26Mais attends
01:28Je veux te donner une chose
01:30Mais c'est une surprise
01:32Ouvre tes yeux
01:40C'est pour toi mon amour
01:42Pour que tu achètes quelque chose
01:44Mais ne le dis pas à personne
01:46Que je te conseille
01:48Parce qu'après ils se mettent en colère
01:54Je t'aime
01:56Je t'adore
01:58Je t'aime
02:02Je t'aime
02:04Je t'aime
02:06Je t'aime
02:08Je t'aime
02:38Arrête
02:46Juana
02:48Pablo
02:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:56Je suis venu pour toi
02:58Comment sais-tu où j'étais ?
03:00Je t'expliquerai plus tard
03:02Prends tes choses et on y va
03:04Je ne veux pas que tu restes ici
03:06Allez
03:16Dante
03:18Comment vas-tu mon frère ?
03:20Bien et toi Louis ?
03:22Où étais-tu ?
03:24Raoul m'appelle, il dit que tu ne lui réponds pas
03:26Il est occupé
03:28Mais regarde, as-tu reçu l'argent ?
03:32Je ne le recherche pas encore
03:34Il n'aime pas qu'il soit caché
03:36Ce n'est pas ça
03:38Il fait d'autres choses
03:40D'accord
03:42Combien de temps restes-tu ?
03:44Tout
03:46Mais je vais l'obtenir
03:48Je ne sais pas comment tu vas le faire
03:50Mais ne joues pas avec ces gens
03:54Je t'ai déjà dit que tu peux le passer très mal
04:04C'est pour ça qu'il faut que tu m'envoies tous les numéros
04:06Ils sont importants
04:08Les comptes
04:10Combien de vols ont été vendus
04:12Tout ce que j'ai besoin
04:14C'est dans mon ordinateur
04:16Pourquoi ?
04:18Je t'appelle plus tard ?
04:22Bravo
04:24Que dit le comédien de l'année ?
04:26Pedro t'a raconté ?
04:28Bien sûr qu'il m'a raconté
04:30C'était juste une blague
04:32Ce n'est pas si grave
04:34C'est une blague qui nous coûte la tête
04:36Je suis une bonne actrice
04:38Et j'ai réussi à convaincre ce qui était furieux
04:40Avec toi
04:42Par ton courage
04:46Et ?
04:48Je ne mérite pas un prix
04:50Maintenant ?
04:52Non
04:54Un prix c'est trop rapide
04:56Je sais
04:58Ton mari n'arrive pas à s'en prendre
05:00Un petit prix
05:02Ne fais pas ça
05:04Par ici
05:06Non
05:08Non
05:10Un petit prix
05:12Non
05:14Non
05:16Je t'attends
05:18Marcella
05:20Ne t'en fais pas
05:22Je t'attends
05:24Bonjour
05:26Dante ?
05:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:30Attends
05:32Je peux te voir ?
05:34Laura ?
05:36Est-ce que je peux canceler ma visite ?
05:38Ah
05:40Dante, je ne peux pas
05:42J'ai une rencontre
05:44Et les gens m'attendent
05:46Je t'appelle dans un instant
05:48Au revoir
05:54Je t'ai parlé avec Sophia
05:56Elle voulait juste t'aider
05:58Je lui ai demandé de ne rien dire
06:00Parfois les bonnes amies
06:02Préfèrent s'en prendre
06:04Pour que tu ne le fasses pas mal
06:08Et ?
06:10Tu t'es fait mal ?
06:14Pas autant que chez moi
06:16C'est à cause d'Emilio
06:18C'est ce qu'on va faire
06:20Je vais t'aider
06:22C'est bon
06:24Pablo
06:26Pourquoi fais-tu tout ça pour moi ?
06:28Parce que je t'aime
06:32Je t'aime aussi
06:34Et quelque chose de très bizarre se passe avec toi
06:36Je sais, je sais
06:38Mes blagues sont très mauvais
06:40Non
06:42Je ne sais pas
06:44C'est comme
06:46Je me sens très tranquille
06:48C'est bien que je te ressens tranquille
06:50Pourquoi ?
06:52Parce que tu pleures
06:54Comme ça
06:56Pourquoi ?
06:58C'est comme si je te connaissais depuis longtemps
07:00Et que nous étions connectés
07:02Même si je te connais depuis très peu
07:06Oui
07:08Qu'est-ce qu'il y a ?
07:10Qu'on soit frères dans une autre vie ?
07:12Ou père et fille
07:14Putain
07:16Talès
07:20Ce n'est pas les raisons qui sont importantes
07:22Ce qui est important c'est ce que nous ressentons
07:24Et si tu veux que je t'aime comme un père
07:26Qu'est-ce qu'il y a ?
07:30Que tu sois ma fille
07:40Est-ce que je peux te demander un fauteuil ?
07:42Oui
07:46S'il te plaît, ne dis rien à ma mère
07:48Que ce soit un secret
07:50Bien sûr
07:52Ne t'en fais pas
07:54Je ne lui dirai rien
07:58Et je vais dire à Nina de ne pas lui dire rien
08:00Parce qu'elle va me connaitre
08:04Mais c'est très important que tu parles avec elle
08:08Et si je vais lui dire, je te le promets
08:10Pour l'instant, reste entre nous
08:16Je vais garder un secret entre nous
08:18Jusqu'à ce que tu le lui dises
08:20Je te le promets
08:22Je te le promets
08:26Allez, elle est là
08:28Allons
08:30Je vais t'aider
08:32Merci
08:34Quand tu veux
08:36Elle t'a pris la parole
08:40Comment s'est passé le tournoi de golf ?
08:42Très bien
08:44En plus, la Romane est un terrain incroyable
08:46Et tu as mis le nom de la famille en haut
08:48Ou as-tu fait le ridicule encore une fois ?
08:50Pedro, je vais m'amuser
08:52Tu es celui qui prend tout au sérieux
08:54Tu dois toujours gagner, n'est-ce pas ?
08:56Toujours
08:58C'est à dire que tu as perdu
09:00Et ici, il y a quelque chose de nouveau ?
09:02Oui, je veux te dire quelque chose
09:04Qui me passe avec Emilio
09:10C'est quoi ça ?
09:40C'est quoi ça ?
10:10C'est quoi ça ?
10:40C'est quoi ça ?
10:42C'est quoi ça ?
10:44C'est quoi ça ?
10:46C'est quoi ça ?
10:481
10:501
10:521
10:541
10:561
10:581
11:001
11:041
11:061
11:081
11:101
11:121
11:141
11:16Je veux que quand il revient, tu lui dises que je l'attends.
11:19Oui, papa.
11:20Non, non, tu sais que tu ne lui dis rien.
11:22Je vais lui surprendre.
11:28C'est fou, Pedro.
11:31Quand quelque chose me rentre dans la tête,
11:33peu de fois je me trompe et tu le sais bien.
11:36Mais tu as vu quelque chose,
11:37tu as entendu quelque chose que tu n'aurais pas aimé.
11:40Non, rien.
11:43Mais le bon.
11:44C'est pour ça que j'ai commencé à être stupide avec Emilio.
11:47A voir ce qu'il me dit.
11:49Tu penses vraiment que Marcela pourrait te tromper avec Emilio?
11:54Avec les femmes, on ne sait jamais.
11:56Mais Emilio te connait, Pedro.
11:58Il sait qu'il ne peut pas te trahir de cette façon.
12:01J'espère qu'il n'a pas oublié ce que je suis capable de faire
12:03parce que je te jure que s'il est avec ma femme,
12:05ce sera le dernier que je fasse dans sa pauvre vie.
12:15C'est à l'heure.
12:24Oui.
12:25Pouvez-vous dire à Dante, qu'il veut voir Raúl Pereyra, s'il vous plaît?
12:29Dante ne se retrouve pas.
12:31Très bien.
12:33Je veux alors parler à sa mère,
12:36à la Madame Millan.
12:38Un instant.
12:44...
13:06Message.
13:07...
13:21...
13:31Daniela?
13:33Que fais-tu ici?
13:33J'attends toi!
13:36Pour moi?
13:37Pourquoi?
13:38Parce que tu es un mentir!
13:41Un grand mentir!
13:47Je suis un mentir?
13:48Oui, oui!
13:49Oh, ne te fais pas avec cette belle tête,
13:51car tu ne prends pas de traces!
13:52Tu es le roi de la matriculation!
13:54Mais, mais!
13:55Mais, au ciné!
13:56Donne-moi les boules!
13:57Et dis-moi la vérité d'une bonne fois!
13:59Daniel!
14:00Daniel!
14:01Il y a un homme qui te cherche à la porte.
14:03Tu vois bien que je suis occupée.
14:05Oui, Daniel, c'est vrai.
14:06Mais l'homme a une tête très suspicée et il veut seulement te parler.
14:12Ce n'est pas terminé ici.
14:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:21On a des problèmes sérieux.
14:26Il m'a découvert.
14:31Il m'a découvert.
14:51Qu'est-ce que tu dis, mon Dobermann ?
14:53Je t'ai apporté les moindres.
14:55Ce n'est pas important. Viens, j'ai quelque chose à te montrer.
14:59Marcela, regarde.
15:02Oui.
15:06Ah non.
15:07Non, quand tu vas filmer, me le dis.
15:09Non, ce n'est pas moi.
15:11Ils m'ont envoyé un numéro inconnu.
15:14Quoi ?
15:16Mais qui ?
15:17Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
15:19Parce que si ça arrive aux mains de ton mari, il va te tuer.
15:22Il va te tuer ?
15:24Il va nous tuer.
15:27Si je suis un menteur, c'est parce qu'elle m'a découvert.
15:29Elle m'a découvert. Elle sait qui je suis, Nina.
15:31Mais comment elle ne va pas te le découvrir, Pablo ?
15:33Quand tu l'as devant elle, tu t'énerves.
15:36Bon, arrête de me faire mal, non ?
15:39Et donne-moi une solution.
15:41Bien sûr.
15:42Qu'est-ce qu'elle t'a dit ? J'ai donné quelque chose ?
15:44Non, rien.
15:48Alors, nous devons découvrir ce qu'elle sait.
15:50Mais tout de suite.
16:00Arrête, ne t'inquiète pas.
16:02Pedro n'a pas d'espoir pour nous.
16:05Ça doit être quelqu'un d'autre.
16:06Ça vient de l'autre côté.
16:07Oui, mais d'où ?
16:10Je ne sais pas comment elle peut être si tranquille.
16:12De rien ça sert à rien de nous manger les doigts.
16:15Les doigts ?
16:17J'ai un rendez-vous avec Grisenda.
16:21Arrête.
16:22Arrête ta tête.
16:24Tout va bien.
16:26Dis-moi si tu sais quelque chose.
16:30Non.
16:36Au revoir.
16:38Excusez-moi, monsieur.
16:39M. Pedro veut vous voir.
16:40Quoi ?
16:42M. Pedro. Magneti.
16:45Il m'a dit de l'appeler quand Mme Marcela partira.
16:48Vous saviez qu'elle était ici ?
16:50Oui.
16:51Et il vous a dit ce qu'il voulait ?
16:52Non, il m'a juste dit de l'appeler.
16:54Il veut que je lui dise s'il peut venir.
16:56Bien sûr. Dites-lui que j'attends.
16:58D'accord.
17:12Ce type Raul n'est pas là ?
17:14Il est parti, il ne t'a pas dit son nom ?
17:16Peut-être qu'il est parti sans patienter.
17:21C'est ce parfum que tu achètes ?
17:24Il fait froid dans la tête.
17:28Non, non.
17:29Il m'a demandé pour Dante.
17:31Je lui ai dit qu'il n'était pas là.
17:33Et puis il m'a dit qu'il voulait parler avec toi.
17:35Avec moi ?
17:36Oui.
17:38C'est bizarre.
17:39Qu'est-ce que tu veux, monsieur ?
17:43Raul, je t'en prie, crois-moi, frère.
17:45Comment tu veux que je te croise, mec ?
17:47Tu es disparu !
17:48J'ai cherché ce que je devais.
17:51Et alors ? Tu as mon argent ?
17:54Non, donne-moi un autre jour,
17:55mais je te jure que je le résoudrai.
17:57Il vaut mieux que tu ne me fais pas perdre le temps.
18:01Et que tu ne m'énerves pas du tout.
18:03Regarde, je sais où tu vis.
18:05Et pour le moment,
18:06tu ne veux pas que ta maman s'en souvienne.
18:09C'est bien, c'est bien.
18:11Mais change ta face, ciao !
18:14Je te donne un autre jour.
18:17Mais il vaut mieux que tu ne me le répandes.
18:20C'est...
18:24Hier, quand nous avons parlé de la jalousie,
18:29et que je t'ai dit ce qui se passe avec Marcela,
18:33je ne t'ai pas tout raconté.
18:35Non ?
18:38Non, parce que...
18:40je suis difficile à confier.
18:43Ce n'est pas facile de m'ouvrir.
18:46Mais comme nous sommes des partenaires
18:50je vais te le dire.
18:53J'ai un doute.
18:55De quoi ?
18:58De Marcela.
19:00Je la trouve étrange.
19:01Étrange.
19:02Comment ?
19:04Elle s'améliore plus.
19:06Je la trouve distante.
19:07Je ne sais pas.
19:08Peut-être que c'est de ma folle, mais...
19:10Bien sûr que c'est de ta folle, Pedro.
19:13Marcela est complètement amoureuse de toi.
19:17Tu crois ?
19:18Bien sûr !
19:21Pedro, tu es un homme
19:23successeux, qui l'aime,
19:25qui le démontre toujours.
19:28S'il te plaît.
19:30Tu penses que Marcela
19:31trouvera quelqu'un de mieux que toi ?
19:33Non.
19:34Arrête, arrête.
19:35Sors-toi de la tête, s'il te plaît.
19:41Tu ne sais pas bien
19:42que tu me fais entendre.
19:44Je vais me marier
19:45plus tranquillement grâce à moi.
19:46C'est bien.
19:50Attention.
19:51Oui.
20:15Tu es à la maison depuis quelques jours
20:17et tu ne m'as pas envoyé un message.
20:19Maman,
20:21je suis en train de me baigner.
20:23Je voulais juste me baigner
20:24avant de te voir.
20:26Et comment va la fille
20:27la plus belle du monde ?
20:29Bien, merci.
20:31Je t'aimais.
20:35Merci,
20:36mais ce n'est pas comme
20:37que les extraterrestres m'ont robée.
20:39Je suis déjà ici,
20:40à la maison.
20:41Mon amour,
20:42sais-tu qu'aujourd'hui
20:43j'ai senti que tu étais
20:44loin de moi ?
20:46Est-ce que quelque chose
20:47t'arrive ?
20:48Non.
20:49Rien.
20:50Rien, maman.
20:52Et comment si
20:54on s'amuse
20:55comme un jour
20:56de mère-fille ?
20:57On va faire du shopping,
20:58on mange quelque chose de bon ?
21:00Oui, oui.
21:01Mais on verra plus tard, d'accord ?
21:04Tu sais que j'aime
21:05passer du temps avec toi,
21:06n'est-ce pas ?
21:07Et moi, avec toi.
21:08Mais sérieusement, sérieusement.
21:10Je veux changer.
21:11J'ai froid.
21:14Je peux passer ?
21:15Oui, passe.
21:17Ils vont te courir
21:18comme moi ?
21:19C'est pareil.
21:20Mon amour,
21:21c'est bien de te voir.
21:22Sais-tu un Raoul ?
21:26Non.
21:27Pourquoi ?
21:28Parce qu'il est arrivé
21:29quand tu n'étais pas là
21:30et il s'est demandé de toi.
21:32Je vais !
21:33Merci.
21:35Que gentil.
21:36Je ne voulais que changer.
21:37Qui est ce Raoul ?
21:38Et quels problèmes as-tu ?
21:40J'ai un gros problème
21:41et je dois t'aider.
21:49Alors mon psychologue
21:50dit que je dois sortir
21:51tout ce que je pense
21:52parce que sinon
21:53j'aurai des attaques de panique.
21:54Tu sais que tu comptes
21:55avec moi, Pedro.
21:56C'est le contraire.
21:57Merci à toi
21:58pour la confiance.
21:59Comment je ne vais pas
22:00confier en toi
22:01si tu es un grand ami ?
22:02En fait, je dirais
22:03que presque comme
22:04un frère de famille.
22:05D'accord.
22:07Qu'est-ce que je te dis ?
22:12Merci.
22:13Bonjour André.
22:14Monsieur Pedro.
22:16Merci Eber.
22:20Le patron
22:21est vraiment amoureux.
22:23Nous traversons
22:24une des meilleures étapes
22:25de notre relation.
22:26Allons-y, allons-y.
22:27Fernando m'attend
22:28à la maison
22:29et je ne veux pas le faire attendre.
22:30Non, tu sais quoi ?
22:31Je ne veux pas le faire attendre.
22:32Non, tu sais quoi ?
22:33Tu gères.
22:34Moi ?
22:35Oui, tu gères.
22:36Moi ?
22:37Oui, oui, oui.
22:38Et si tu l'enlèves encore,
22:39je te le rembourse encore.
22:47Je n'ai pas d'argent
22:48et je ne te l'offrirai pas.
22:50Et tes économies,
22:51comment les as-tu dépensées ?
22:52Qu'est-ce qui t'importe ?
22:53Il y a des choses pour moi.
22:56Juana,
22:58c'est sérieux.
23:00C'est sérieux.
23:02Ah, tu es vraiment
23:03un monstre.
23:04Oui.
23:05D'accord, je vais te le dire,
23:06mais tu vas te calmer.
23:08Ok, je vais me calmer.
23:10Je suis allée à la maison.
23:13Juana,
23:15comment tu es allée à la maison ?
23:16On pensait que tu étais avec Sophia.
23:17Non, je n'étais pas avec Sophia.
23:19J'ai rentré un quartier
23:20et je suis restée là-bas.
23:22Mais je suis de retour
23:23et je ne reviendrai pas.
23:25Tu es folle, Juana.
23:26Pourquoi tu ne m'as pas rappelé ?
23:27Ma mère sait de ça ou non ?
23:28Non.
23:29Et tu ne peux rien lui dire.
23:31Le seul qui le sait, c'est Pablo.
23:33C'est-à-dire que Pablo
23:34savait ce que tu faisais
23:35et il ne nous a rien dit ?
23:36Il s'est juste renseigné
23:37et puis il m'a frappé.
23:38C'est pour ça que je suis là.
23:39Oui, mais il ne peut pas
23:40agir derrière nous, Juana.
23:41Si ma mère s'en rend compte,
23:42elle va...
23:43Tais-toi.
23:44Et ne dis rien à personne.
23:45Parce que je te jure
23:46que si j'entends
23:47que tu as dit quelque chose à quelqu'un,
23:48ils vont se rendre compte
23:49que tu cherches du monde
23:50comme un désespéré.
23:51Et pour tout ça,
23:52pourquoi tu prends le monde ?
23:54Pour rien, Juana.
23:56Ne t'en fais pas.
23:57Je ne vais rien dire à personne.
24:00Ah !
24:01Dommage que tu restes enceinte.
24:07Tu ne sais pas
24:08la quantité de gens
24:09qui appellent pour entrer
24:10dans tes cours de performance.
24:11Ton académie sera un succès,
24:12mon cœur.
24:13Merci Dieu.
24:14Tu sais ce que c'est ?
24:15Quoi ?
24:16Travail en équipe.
24:17Bien, bien, bien.
24:18Dis-moi tout.
24:19De Lola à Albay.
24:20Je ne peux pas.
24:23Il y a toujours
24:24des oiseaux dans ta maison.
24:26Ah !
24:27Bonjour, Antonia.
24:28Je ne t'avais pas vue.
24:29Qu'est-ce que vous secrétivez ?
24:31Hein ?
24:32Moi ?
24:33Non, moi.
24:34Non, non, non.
24:35Ah !
24:36J'ai mal à la gorge.
24:37Je vais dans ta cuisine
24:38pour un peu d'eau.
24:39Non, non, je n'ai pas besoin
24:40de l'eau.
24:41Oui, oui.
24:42Elle sera là.
24:43Parle-moi.
24:44Qu'y a-t-il entre ces deux ?
24:45Qu'y a-t-il ?
24:51Que penses-tu, Fernando ?
24:52Ils t'ont envoyé quelque chose d'autre ?
24:53Comme un message pour une autre vie ?
24:54Une menace ?
24:55Quelque chose comme ça ?
24:56Non, non, non.
24:57Le seul qui vient
24:58c'est la question
24:59qu'ils posent à la fin du vidéo.
25:00Quel est l'amour de ta vie ?
25:02Tu as appelé le numéro
25:03d'où ils t'ont envoyé ?
25:04Bien sûr.
25:05Bien sûr.
25:06Et il est déconnecté.
25:07Alors laisse-moi vérifier bien.
25:09Parce qu'il doit y avoir
25:10quelque chose d'autre ici.
25:15Ah, Juan.
25:16C'est bien que tu sois
25:17de retour à ta maison.
25:19Merci.
25:21Merci.
25:22Mais tu m'as trahie, amie.
25:24Désolée.
25:26Mais tu sais que je l'ai fait
25:27pour ton bien.
25:28Oui.
25:29Et pour ça,
25:30comme bonne amie,
25:31je te pardonne.
25:32Mais imagine
25:33que tu l'avais dit
25:34à ma mère.
25:35Non, non.
25:36Seulement à Pablo et Nina.
25:39Mais ils t'ont raconté quelque chose ?
25:41Non, non, non.
25:43Et j'ai aussi demandé
25:44qu'ils ne commentent rien
25:45au sujet.
25:46Ah, c'est bien.
25:47Alors, ils sont les seuls
25:48qui le savent.
25:50Ah, presque, presque.
25:52Je l'ai raconté à mon frère.
25:55Non, Juan.
25:56C'est mieux si tu l'avais posté
25:57sur les réseaux sociaux.
26:00Tu sais bien que
26:01pour garder un secret,
26:02le moins de personnes
26:03qui le savent,
26:04c'est mieux.
26:08Pourquoi tu rires comme ça ?
26:10Parce que
26:11pas tout, tout
26:12est si mauvais.
26:14Tu le dis pour Ronnie.
26:17Oui.
26:19Je ne sais pas.
26:20Je t'en prie, je t'en prie,
26:21je t'en prie,
26:22j'aimerais le revoir.
26:27Regarde, ton phrase
26:28de l'œil de la folle
26:29s'est mis à l'erreur.
26:30C'est bizarre, mon cœur,
26:31parce que peu de fois
26:32j'ai mis l'erreur.
26:33Vraiment, mon radar
26:34est très objectif.
26:35Je suis très inquiétée.
26:36Moi non plus.
26:37Je veux dire, ne t'exagères pas.
26:38Alors.
26:39Qu'est-ce ?
26:40Il s'est fait passer par la rue
26:41pour entrer dans ma maison.
26:42Sérieusement ?
26:43Évidemment !
26:44Je veux dire, comment je vais
26:45donner du travail à une personne
26:46comme lui,
26:47pour le mettre dans ma maison,
26:48dans ma vie privée ?
26:49Dans ta vie privée ?
26:50Tu aimes ça ?
26:51Non, tu n'as pas dit ça.
26:53Ce que j'ai dit, c'est que...
26:54Je sais que oui.
26:57Je dis que...
27:00Qui est-ce ?
27:01Daniela ?
27:02C'est moi, Pablo.
27:04J'ai besoin de travail avec toi.
27:05Il t'a sauvé
27:06la campagne condamnée.
27:07Tu as quelque chose
27:08de mieux à faire ?
27:09Viens !
27:15Bonjour, Emmanuelle.
27:16Bonjour, Pablito.
27:17Un clavier.
27:20Bon, je vais aller travailler
27:21parce qu'on a des interviews
27:22en live, d'accord ?
27:23Oui.
27:26Passe le coeur.
27:28T'es si sexy.
27:33Oh oh.
27:35Elle est...
27:36Non.
27:37Amiga, amiga, amiga, amiga, amiga, amiga, amiga.
27:39Tu vas voir comment tu l'as éclaté.
27:40C'est...
27:42Je l'ai éclaté...
27:43C'est que, d'où je le pique ?
27:45Je vais y aller.
27:46Tu l'as déjà fait ?
27:47Sophie !
27:48Alors...
27:49Non, je vais lui envoyer un message
27:51pour qu'elle ne voit pas la notification.
27:52Oui, oui, écris-le,
27:53mais maintenant.
27:54D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
27:58Mais je ne comprends pas
27:59comment Daniela s'est rendue compte
28:01que Pablo n'était pas gay.
28:02C'est comme ça, Emmanuelle.
28:04Je vais y aller,
28:05parce que je suis en retard.
28:06À plus tard.
28:07Non, non, non, non,
28:08ne t'en vas pas, ne t'en vas pas.
28:09Je vais y aller.
28:10Un peu plus tard.
28:11À plus tard.
28:12À plus tard, à plus tard.
28:13Au revoir !
28:15Et qu'est-ce qui se passe dans cette maison ?
28:17Pourquoi il y a tant de rumeurs ?
28:18Ah non, non, non,
28:19pas de rumeurs que je vais reporter.
28:21Au revoir !
28:24Maintenant, je n'ai pas de doute.
28:27Il y a quelque chose de dense ici.
28:32Je préfère que tu sois claire avec moi, Daniela.
28:34Et je préfère que tu me dises la vérité.
28:37Oui ?
28:38Bien sûr.
28:39Mais...
28:40Mais c'est ce que je pense.
28:42Qu'est-ce que tu penses ?
28:44Regarde,
28:45ce que tu as fait,
28:48c'est horrible, Pablo.
28:50Je ne m'en attendais pas de toi.
28:54Mais de quoi tu parles ?
29:01Tu parles d'être quelqu'un que tu n'es pas.
29:04Si tu veux, je te montre ma licence.
29:06Quoi ?
29:07Oui.
29:08C'est écrit là ?
29:09Non.
29:10Non, attends.
29:11Comment ?
29:12Ça n'a rien à voir avec les documents.
29:14Mais de quoi tu parles ?
29:16Tu ne comprends pas ?
29:17Si ce que tu veux me dire,
29:19c'est que je ne suis pas Pablo.
29:22Ce que tu as laissé au four,
29:24c'est déjà brûlé.
29:25Mais si je ne suis pas...
29:26Fais ton travail, putain.
29:27Oui, je vais le faire.
29:28Je vais le faire,
29:29je vais le faire,
29:30je vais le faire,
29:31je vais le faire,
29:32oh putain.
29:33Oh, le four !
29:34Bien sûr.
29:35Allez,
29:36tout est humide.
29:38Je ne vais pas le nettoyer !
29:39Mais comment tu ne me l'as pas dit avant ?
29:47Attends, mais pour l'instant,
29:48c'est écrit dans les documents.
29:50Mieux que Dieu,
29:51tu es devenue en temps
29:52parce que je suis venu
29:53ouvrir la porte.
29:54Oui, je vais te mettre
29:55mon caput de supermanine.
29:57Je t'ai sauvé beaucoup de fois aujourd'hui.
29:59Je n'imaginais pas
30:01Il a pris mes pantalons et il est allé voir une bruge !
30:04Et la bruge lui a dit que tu n'étais pas gay !
30:10Comment allons-nous faire pour qu'il nous dise ça ?
30:12Non, je ne sais pas.
30:13Mais tu dois faire quelque chose tout de suite.
30:15Qu'est-ce qu'ils doivent faire tout de suite ?
30:18Ah, Tony !
30:19La nourriture.
30:20Tu penses que c'est parce que cet imbécile s'est brûlé ?
30:23Oui, je m'appuie et j'achète tout ce qu'il me reste.
30:26Ici, il n'y a pas de bruit brûlé.
30:29T'as l'air folle, Nini.
30:31Pourquoi, Tony ? Non !
30:33Ce qui se passe, c'est que tu ne sens plus rien.
30:36Mais ne t'en fais pas, c'est de ma faute.
30:39Non, il ne sent rien. Il ne sent pas de bruit brûlé.
30:43Chaque fois qu'il demande quelque chose, il s'en va.
30:46Il croit qu'il est né hier.
30:49Oui, je lui racontais ce que tu m'as dit.
30:52Je trouvais que c'était super...
30:55C'est Ronnie !
30:56Sérieux ?
30:57Oui !
30:58Il t'a déjà expliqué pourquoi il s'est tardé à répondre ?
31:00Oui, il m'a dit qu'il ne m'a pas répondu auparavant
31:04parce que j'étais en train d'essayer de le pardonner.
31:07Bon, ça a du sens.
31:09Oui ? Qu'est-ce que je lui dis ?
31:11Non, ne lui envoies rien.
31:13Laisse qu'il t'envoie tout d'abord, Juan.
31:15Ce suivant message est fondamental.
31:17D'accord, d'accord.
31:19Oui.
31:21Il l'envoie.
31:22Je lui envoie un message.
31:24Mon amie !
31:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
31:26Il dit qu'il a une bataille ce soir à Wynwood.
31:29Qu'il veut y aller.
31:31Bien sûr, oui.
31:32Dis oui, dis oui.
31:33Oui, oui, oui.
31:34Réponds-lui.
31:35Oui, oui, oui.
31:37Oui.
31:40Ce soir, tu le verras.
31:44Tu connais quelqu'un à Madrid qui peut faire ça, Emilio ?
31:47Je suis allé à Madrid et...
31:50Non, non, non.
31:51Attends, attends.
31:53C'est bizarre.
31:55On dirait qu'il est sorti de Nairobi.
31:57Nairobi ? Qu'est-ce qu'il a à voir avec Nairobi ?
32:00Il a alteré les coordonnées d'origine.
32:03Et alors ?
32:06La personne qui a fait ça sait beaucoup de la technologie.
32:10C'est quelqu'un qui, si il le veut, peut compliquer ta vie.
32:17Et tu peux faire quelque chose ?
32:20Donne-moi du temps.
32:21Non.
32:23Tire-lui la tête.
32:25Fais quelque chose à la vidéo.
32:26Tu ne peux pas ?
32:28Calme-toi, Emilio.
32:30Calme-toi ? Tu n'es pas dans la vidéo.
32:34Pablo !
32:36Attends-moi un moment, s'il te plaît.
32:38Dis-moi.
32:39Je sais que quelque chose se passe et personne ne me dit ce que c'est.
32:42Non, ne t'en fais pas.
32:44C'est juste un malentendu entre Daniel et moi.
32:47Pour ce que j'ai dit sur le massage ?
32:49Non, non.
32:51En tout cas, je veux t'excuser.
32:53Je crois que tu as un problème.
32:55Non, il n'y a pas de problème.
32:57Rien ne s'est passé.
32:58Vraiment ?
32:59Oui, vraiment.
33:01Je peux me calmer ?
33:02Bien sûr.
33:05Et tu es tellement amoureux de moi, Pablo.
33:08Et toi, de moi ?
33:10Tu es...
33:11Tu es un délicat.
33:16C'est une petite entreprise, mais ça m'étonne.
33:18Et comment t'es-tu venu à cette idée ?
33:20En réalité, c'est la idée de Mauricio.
33:22Il met ses 2 000 et moi, mes autres 2 000.
33:24Et tu veux que je les conseille avec cette entreprise ?
33:26Non, non, non. Comment crois-tu ?
33:27Tu es très occupé.
33:29Avec le crédit, c'est plus que parfait.
33:32C'est à eux de gérer.
33:34Tu crois que tu peux me donner l'argent aujourd'hui ?
33:36C'est juste qu'il faut porter l'investissement demain et tu sais comment...
33:38Oui, oui, oui.
33:39Je te le transfère tout de suite.
33:41Un autre fauteuil, papa.
33:44S'il te plaît, ne dis rien à ma mère.
33:46Je veux lui donner une surprise.
33:48Tu sais que je n'aime pas cacher les choses de ta mère.
33:52S'il te plaît, papa.
33:55D'accord.
34:01Je dois te dire quelque chose que l'idiot de Paolo a fait.
34:04Qu'est-ce qu'il a fait, cet imbécile ?
34:11Je n'ai pas confirmé de miracle.
34:13Je n'ai pas confirmé de miracle,
34:15parce qu'il m'a dit que c'était un menteur.
34:17J'ai cru que j'avais découvert la vérité.
34:19Oui, mais peut-être que Daniela ne peut pas continuer à se sentir ennuyée.
34:22Tu sais parfaitement comment c'est avec les mensonges.
34:26Esmeralda m'a laissé très clair.
34:29Paolo n'est pas gay.
34:30Et il t'a confirmé ?
34:35J'hate !
34:36J'hate les mensonges !
34:37Je sais, Dany, mais ce n'est pas pour autant.
34:40Ne t'exagères pas.
34:43Pour elle, c'est très grave.
34:45Et n'en doute pas, si tu confirmes ses suspicions,
34:48elle ne te confiera plus jamais.
34:50Je ne le confie pas.
34:51Je ne peux pas avoir dans ma maison quelqu'un qui me ment.
34:54Je dois prendre une décision.
34:56Je sais.
34:57Mais avant de prendre n'importe quelle décision,
35:00parle-lui.
35:01Ne fais pas une blague.
35:02Tu dois résoudre tout ce problème immédiatement
35:04avant qu'il t'explose dans la tête.
35:06Mais qu'est-ce que je fais ?
35:08Laisse tous mes doigts.
35:10J'ai une idée.
35:12Il n'y a pas d'autre option.
35:17Je vais l'enlever de la maison.
35:27Je t'ai apporté mes préférés, mon amour.
35:30Tu ne sais pas la manière dont j'en ai besoin en ce moment,
35:33parce que j'ai passé un jour horrible.
35:35Oui, Juan Manuel m'a expliqué tout.
35:38Aujourd'hui, c'est l'un de ces jours où tout va mal.
35:41Je n'ai qu'à me faire un rayon en ce moment.
35:43Et je serai toujours là, comme ton rayon.
35:48En parlant des tempêtes,
35:50je sais que tu m'as dit de ne pas m'intéresser à ce Pablo.
35:54Ce qu'il a fait me semble très grave.
35:58Comment as-tu compris ?
36:00Peu importe comment j'ai compris.
36:01Ce n'est pas pardonnable qu'il t'ait caché ça.
36:05Je me sens trahie.
36:06Tu ne te sens pas trahie, mon amour.
36:08Tu ne peux pas faire quelque chose comme ça avec Juana.
36:12Qu'est-ce que tu me parles, Emilio ?
36:14De Pablo et de Juana.
36:16Je veux dire, de Juana et de Pablo, comme tu veux.
36:23Tout est sous contrôle.
36:25Contrôlé.
36:32Je t'appelle quand j'aurai partagé avec Pablo.
36:34D'accord, me le dis.
36:37C'est fait.
36:38La connexion a été réglée.
36:40Ne t'en fais pas.
36:41J'ai aussi réagi à l'interview, mon amour.
36:43C'est bien.
36:44À plus.
36:46Comment as-tu réglé ça ?
36:47Je suis sorti courir et j'ai crié
36:49« Auxilio, auxilio ! »
36:50Et Pablo est arrivé à mon rescat,
36:52et il m'a aidé à la reconnecter.
36:56Pablo ?
36:58Oui, Pablo.
37:00C'est lui ?
37:01Oui, c'est lui.
37:02C'est lui ?
37:03C'est lui ?
37:04Oui, Pablo.
37:06Il semble être un expert en technologie.
37:09Un expert en technologie ?
37:11Oui, bien.
37:12La personne qui a fait ça sait beaucoup de la technologie.
37:17C'est quelqu'un qui, si il le veut,
37:19peut compliquer ta vie.
37:23Je te demande de m'excuser.
37:25Merci.
37:26Maintenant, la deuxième chose.
37:30La deuxième chose, c'est que...
37:33j'ai appris de ta mentire.
37:36Quelle mentire ?
37:37Je ne suis pas capable d'excuser quelqu'un
37:39pour sa religion, son orientation sexuelle,
37:42sa race,
37:43mais quand quelqu'un ment sur mon visage
37:45et à ma maison,
37:46je n'aime pas les menteurs.
37:47Pourquoi tu m'appelles un menteur ?
37:49Parce que tu l'es,
37:50parce que tu m'as dit que tu n'étais rien.
37:53Désolé, mais je ne comprends pas.
37:55Non ?
37:56Arrête de décider de la mentire
37:59et dis-moi la vérité.
38:00Je ne sais pas de quoi tu parles.
38:01Je vais être très clair.
38:02Tu m'as dit que tu étais gay,
38:04et tu ne l'es pas.
38:07Désolé.
38:08Mina, qui est cet homme ?
38:12Je suis Chava,
38:14le copain de Pablo.
38:16Chava, mon coeur,
38:17quelle surprise !