S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 180
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai venu te demander ce que tu veux que je fasse.
00:02J'ai besoin de le consulter avec mes enfants.
00:04Il me dit qu'il t'a kissé ?
00:06Oui.
00:08Et il m'a dit que tu étais un jaloux et un jaloux.
00:10Bien sûr, et tu as vu jusqu'à quel point je n'avais pas de raisons.
00:12Non, Joaquin.
00:14Je ne vais pas permettre que mon enfant tombe en prison, ni un seul jour.
00:16Et qu'est-ce que nous allons faire ? Nous allons laisser qu'il soit libre.
00:18Mère mère.
00:20C'est un enfant.
00:22C'est un enfant.
00:24C'est un enfant.
00:26C'est un enfant.
00:28Mère mère.
00:30Mais d'où est-ce que ça vient ?
00:32Tu es de ce qu'il n'y a pas.
00:34Dans le sac, il y a l'offre de Mme Elvira
00:36et celle des autres femmes que j'ai invité à la maison.
00:38Dis-moi.
00:40Confie en moi que tu vas te sentir mieux.
00:42Je n'ai jamais été à l'université.
00:46Ton secret est en moi.
00:50Nous ne t'allons pas pressionner
00:52pour que tu dénonces à ton enfant.
00:54Il était prêt.
00:56Mais je ne vais pas permettre que Joaquin paye
00:58pour quelque chose qu'il a fait sous tes ordres.
01:00Je présente la carte de renoncement
01:02et je m'en vais.
01:04Si c'est ce que tu considères.
01:08Digne, je comprends ce que tu dis.
01:10Mais sauver Joaquin, c'est condamner moi.
01:14Que vais-je faire maintenant ?
01:56Le rêve de liberté
02:26Le rêve de liberté
02:56Le rêve de liberté
03:26Le rêve de liberté
03:56Le rêve de liberté
03:58Le rêve de liberté
04:00Le rêve de liberté
04:02Le rêve de liberté
04:04Le rêve de liberté
04:06Le rêve de liberté
04:08Le rêve de liberté
04:10Le rêve de liberté
04:12Le rêve de liberté
04:14Le rêve de liberté
04:16Le rêve de liberté
04:18Le rêve de liberté
04:20Le rêve de liberté
04:22Le rêve de liberté
04:24Le rêve de liberté
04:26Le rêve de liberté
04:28Le rêve de liberté
04:30Le rêve de liberté
04:32Le rêve de liberté
04:34Le rêve de liberté
04:36Le rêve de liberté
04:38Le rêve de liberté
04:40Le rêve de liberté
04:42Le rêve de liberté
04:44Le rêve de liberté
04:46Le rêve de liberté
04:48Le rêve de liberté
04:50Le rêve de liberté
04:52Le rêve de liberté
04:54Le rêve de liberté
04:56Le rêve de liberté
04:58Le rêve de liberté
05:00Le rêve de liberté
05:02Le rêve de liberté
05:04Le rêve de liberté
05:06Le rêve de liberté
05:08Le rêve de liberté
05:10Le rêve de liberté
05:12Le rêve de liberté
05:14Le rêve de liberté
05:16Le rêve de liberté
05:18Le rêve de liberté
05:20Le rêve de liberté
05:22Le rêve de liberté
05:24Le rêve de liberté
05:26Le rêve de liberté
05:28Le rêve de liberté
05:30Le rêve de liberté
05:32Le rêve de liberté
05:34Le rêve de liberté
05:36Le rêve de liberté
05:38Le rêve de liberté
05:40Le rêve de liberté
05:42Le rêve de liberté
05:44Le rêve de liberté
05:46Le rêve de liberté
05:48Le rêve de liberté
05:50Le rêve de liberté
05:52Le rêve de liberté
05:54Le rêve de liberté
05:56Le rêve de liberté
05:58Le rêve de liberté
06:00Le rêve de liberté
06:02Le rêve de liberté
06:04Le rêve de liberté
06:06Le rêve de liberté
06:08Le rêve de liberté
06:10Le rêve de liberté
06:12Le rêve de liberté
06:14Le rêve de liberté
06:16Le rêve de liberté
06:18Le rêve de liberté
06:20Le rêve de liberté
06:22Le rêve de liberté
06:24Le rêve de liberté
06:26Le rêve de liberté
06:28Le rêve de liberté
06:30Le rêve de liberté
06:32Le rêve de liberté
06:34Le rêve de liberté
06:36Le rêve de liberté
06:38Le rêve de liberté
06:40Le rêve de liberté
06:42Le rêve de liberté
06:44Le rêve de liberté
06:46Le rêve de liberté
06:48Le rêve de liberté
06:50Le rêve de liberté
06:52Le rêve de liberté
06:54Le rêve de liberté
06:56Le rêve de liberté
06:58Le rêve de liberté
07:00Le rêve de liberté
07:02Le rêve de liberté
07:04Le rêve de liberté
07:06Le rêve de liberté
07:08Le rêve de liberté
07:10Le rêve de liberté
07:12Le rêve de liberté
07:14Le rêve de liberté
07:16Le rêve de liberté
07:18Le rêve de liberté
07:20Le rêve de liberté
07:22Le rêve de liberté
07:24Le rêve de liberté
07:26Le rêve de liberté
07:28Le rêve de liberté
07:30Le rêve de liberté
07:32Le rêve de liberté
07:34Le rêve de liberté
07:36Le rêve de liberté
07:38Le rêve de liberté
07:40Excusez-moi, si je vous dérange, je m'en vais.
07:42Non, ne vous en faites pas, Isidro.
07:52Ce sont des campanilles, n'est-ce pas ?
07:54C'est ça, oui. Je les ai transformées dans un jardin pour que vous décorez l'intérieur de la maison.
07:59Elles sont si jolies qu'il n'y a pas de lumière de ce qu'elles méritent, n'est-ce pas ?
08:03Elles sont magnifiques. Ma mère l'adorait, n'est-ce pas ?
08:07Le jasmin était sa fleur préférée, à cause de son odeur.
08:14Martha, si vous avez trop de souvenirs, je peux les retourner au jardin.
08:19Non, ne vous en faites pas.
08:21Alors, je les mettrai dans ce maquillage.
08:26L'une et l'autre.
08:29Je la vois très abattue.
08:32Et j'ai l'impression que c'est parce qu'elle est en train de s'adapter à des choses très difficiles.
08:38Je me trompe ?
08:44Elle sait tout, n'est-ce pas ?
08:50Je ne peux pas croire que quelque chose de si horrible puisse arriver à notre famille.
08:56Oui, c'est très difficile.
08:58Tant d'années en pensant que Lazaro...
09:00Bon, l'autre version.
09:03On peut le dire.
09:05En croyant que Valentin avait tué Clotilde,
09:07quand en réalité c'était mon frère Jésus qui a mis fin à la relation des amants en le tuant.
09:14Pourquoi s'amuser avec des pannes chaudes ?
09:17Maintenant que tout le monde sait que mon père et Jésus sont restés les 6 dernières années en nous mentant,
09:21il n'en faut pas de simuler.
09:23Je comprends ta rage, Martha.
09:25C'est très difficile de retourner au passé et de partir de la menthe.
09:28C'est très douloureux.
09:30Je ne peux que penser à ma tante digne et à mes cousins.
09:33Tout ce douleur inutile.
09:36Nous sommes tous payés pour une menthe.
09:39C'est ce qui les rassure, de savoir s'ils sont innocents.
09:42A cause de mon père et de mon frère,
09:45nous aurons toujours une dette morale.
09:47Connus, Marino.
09:56Bon, Jacinto.
09:58Tu es prêt pour que je te fasse les doigts,
10:00pour que tu reçois une décale, qui est le bisou de ma femme,
10:02et une autre de l'arène, qui est mon doigt.
10:04Donc ton goût pour les boxeurs va plus là-bas, non ?
10:06Maintenant, ça m'est bien.
10:09Et si je m'en vais pour toujours,
10:11tu m'excuses la coupure.
10:15Ils t'ont dit au revoir ?
10:16Non.
10:17C'est la première fois que je t'ai dit au revoir.
10:19C'est la première fois que je t'ai dit au revoir.
10:21C'est la première fois que je t'ai dit au revoir.
10:22C'est la première fois que je t'ai dit au revoir.
10:23Ils t'ont dit au revoir ?
10:24Non.
10:25Je m'en vais.
10:26J'ai arrêté ce matin.
10:28Donc tu as arrêté.
10:29Et pourquoi ?
10:30Parce que je sais quand j'ai mis les pieds
10:32et que j'ai manqué de respect
10:33à une dame qui avait les pieds à la tête.
10:37Donc ma femme t'a laissé très clair avec le tortazo ?
10:39Non, si la Carmen est bien enseignée.
10:41Bon, je crois que ça, je l'avais déjà appris.
10:44Et à savoir, toutes celles que tu as reçues,
10:46avec cette attitude de macho, pardon la vitesse...
10:48Tu en as eu beaucoup, la vérité, et bien méritées.
10:51Non, sérieusement.
10:52Je m'en suis déjà excusé avec elle
10:53et je voulais le faire aussi avec toi
10:55et, si possible, sans me prendre un coup de main.
11:02Regarde, Jacinto, dans un autre moment de la vie,
11:06je t'aurais tiré la tête.
11:08Mais bon,
11:09c'est vrai que je n'ai pas été très gentil avec toi.
11:12Et peut-être que l'autre jour, je me suis passé un peu de...
11:16Crétin.
11:18Ne te lèves pas, que je te pardonne le coup de main.
11:21T'as l'air comme des danseurs, des boxeurs,
11:24et que tu m'as fait un oeil.
11:26Je ne t'ai pas fait un oeil.
11:27Qu'est-ce que tu dis ?
11:30De toute façon, j'assume
11:32qu'un homme ne va pas résister à une femme comme la Carmen.
11:35Tu devrais t'habituer, parce qu'une de deux.
11:37Ou tu la fermes à la maison, ou tu la mets en escorte.
11:40Et je pense que la Carmen ne va pas permettre ça.
11:44Je n'aimerais jamais la mettre à la chambre de ma femme,
11:46même si je suis ce genre d'homme.
11:48Non.
11:49Jacinto, je l'aime avec folle.
11:52Et elle, toi ?
11:54Qu'est-ce qu'on va lui faire ?
11:57Que ce soit bien pour toi.
11:58Merci.
12:00Maintenant, il faut trouver un travail à nouveau,
12:03et ça va me coûter beaucoup de trouver quelque chose que j'aime autant que ça.
12:06Je ne crois pas que ce soit pour autant, Jacinto.
12:10En plus, que la Carmen te mette dans les nuages.
12:14Que ce soit bien pour toi.
12:16Merci.
12:38Et ensuite, il y a mon frère Jésus,
12:40qui s'est mis tant dans le rôle de victime,
12:42tant d'années qu'il a fini par le croire.
12:44Il aurait pu continuer à vivre.
12:47Il m'est arrivé quelque chose de similaire, ne le croyez pas.
12:50Et pour continuer, je sens...
12:52que je dois penser qu'on ne partage pas de sang.
12:56Regarde,
12:58je ne crois pas que ni ton père, ni ton frère
13:00n'aient imaginé le mal qu'ils ont fait, tu sais.
13:02Et combien de personnes.
13:05Les conséquences de ces attaques
13:06vont beaucoup plus loin que celles de Merino et de la Reine.
13:10Je le dis pour toi, et pour la fin.
13:12Désolé, je ne veux pas être mal interprété.
13:14Il n'y a pas besoin de justifier.
13:17Nous voulons le meilleur pour votre fille.
13:21Et j'ai demandé quelque chose de lent pour ça.
13:25Pour ne pas la perjudiquer.
13:28Je sais que nous n'avons jamais parlé de ces termes, Césidro.
13:31Peut-être que c'est le moment de le faire.
13:35Je sais qu'il a eu une conversation avec Fina.
13:38Et qu'il lui a conseillé de s'éloigner de moi.
13:40Et de ma famille.
13:42Et il s'est bien fait.
13:46Je confie que moi-même j'ai des doutes
13:48de jusqu'où j'arriverais.
13:49Pour l'ambition.
13:51Et la terre.
13:53Croyez-moi, j'ai peur
13:55de ressembler à mon père et à mon frère
13:57plus que ce que je pensais.
13:59Et je sais que vous aussi vous en avez peur.
14:02C'est ça.
14:03Mais il est encore temps de ne pas être comme sa famille.
14:06Comment ?
14:07Regarde, si tu ne veux vraiment pas être comme son père et son frère,
14:10s'éloignez-vous d'eux.
14:12Fina, c'est ce que je veux le plus dans ce monde.
14:15Mais je sais aussi que vous l'aimez de la folie.
14:18Partez vivre ensemble, loin d'ici.
14:21Retrouvez cette idée du voyage à Barcelone.
14:24Faites quelque chose, mais loin.
14:27Isidro, je...
14:28Que se passe-t-il ?
14:29Est-ce qu'elle n'est pas prête à arrêter ?
14:33Regarde, Martha.
14:35Il y a des occasions dans la vie où nous devons choisir.
14:37Je sais que votre bonheur et celui de ma fille dépendent d'être ensemble.
14:44Mais si elle n'est pas prête à abandonner la Perse,
14:47si elle n'est pas prête à laisser en retard toute cette corruption
14:50qui un jour aussi vous plongera,
14:52alors oui.
14:55Alors je préfère que je laisse ma petite.
15:03C'est bon.
15:05C'est bon.
15:06Il faut revenir le lundi pour voir que la blessure se cicatrise et qu'il n'y a pas d'infection.
15:10Merci.
15:11S'il vous plaît, si la blessure blesse ou que vous ne touchez pas la main, appelez-nous.
15:14Oui, pas de soucis.
15:16Très gentil, madame.
15:17À plus.
15:31Bonsoir.
15:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:35Je suis venu te parler.
15:37Nous n'avons plus rien à parler.
15:39Si tu es venu t'amuser parce que tu as réussi à sortir avec la tienne,
15:42félicitations.
15:43Je m'en vais.
15:50Begoña, je ne le vois pas comme une victoire.
15:52C'est le meilleur pour tous.
15:55Le pire de tout est que tu le dis complètement convaincu.
15:58Tu es le seul à avoir gagné.
16:00Pensez-y.
16:01Si je vais à la prison, tout se déroule.
16:03Mon père, l'entreprise, les Mérinos, Julia.
16:06Bon, à moins de tes plans pour l'avenir avec Andrés,
16:08qui est vraiment tout ce qui t'importe.
16:10Tout ce que je voulais, c'est qu'il y ait de la justice.
16:13J'ai pris ma condamnation depuis là.
16:15Tu sais, tout ce que j'ai vécu ces dernières années,
16:18pour ce que j'ai fait.
16:19En plus, les Mérinos ont récupéré ce qu'ils ont perdu.
16:21Non, Jésus.
16:23Valentin ne reviendra jamais.
16:25Même si je vais à la prison, je ne le ferai pas.
16:28En tout cas,
16:29ce qui est important, c'est que, une fois que la rage a été digérée,
16:32tout revienne à la normalité.
16:35Qu'est-ce que la normalité pour toi ?
16:41Que tu reviennes à la maison avec ton mari.
16:46Jésus, tu penses vraiment que ça va arriver à un moment ?
16:49Tu n'es pas au courant des rumeurs.
16:51Ton numéro de femme rebelle est trop loin.
16:53On ne peut pas permettre ce scandale.
16:55Avant de partager le toit avec toi,
16:57je préfère que tu m'embrasses pour le pire des rumeurs.
17:05Et si je te dis où est Julia, pour que tu puisses la voir ?
17:12Tu dois être très désespéré
17:14pour te baisser ainsi,
17:16après tout l'effort que tu as fait pour m'éloigner d'elle.
17:18Je veux ammener mes erreurs.
17:20Tout ce que tu veux, c'est garder les appareils.
17:22Pourquoi est-ce si important que nous revivions un mariage bienvenu ?
17:31Pour les affaires, n'est-ce pas ?
17:34Laisse-moi imaginer.
17:36Est-ce qu'il y a quelque chose à voir avec l'investissement
17:38pour lequel tu as utilisé tout mon argent ?
17:42Bégoïa, je suis venu de bonne fait.
17:44Toi ? Jamais.
17:46Je ne suis jamais venu de bonne fait.
17:48Je ne suis jamais venu de bonne fait.
17:50Jamais.
17:57C'est bon.
18:01Tu veux que je retourne à la maison ?
18:05Je le ferai.
18:11Vraiment ?
18:16Je retournerai si Julia le fait aussi.
18:19Je t'ai dit que tu pourrais la visiter.
18:22Tu la retourneras ou ce scandale
18:25auquel tu as tant peur t'arrivera ?
18:29Retourner à la maison implique un mariage.
18:33Et pour tout l'or du monde,
18:35je retournerai partager mon lit avec toi.
18:36Moi non plus.
18:38Je parle de ne pas me mettre en évidence,
18:40de...
18:42être discrète dans tes rencontres.
18:45Quand dis-tu que Julia retournera ?
18:47Demain.
18:49Mais tu dois retourner aujourd'hui.
18:53Quoi ?
18:54Tu ne t'attendais pas à l'accepter, non ?
18:57On s'en est bien pensé.
19:00Je retournerai.
19:01Mais je veux que Julia retourne à la maison demain.
19:04Et si tu me trompes, je te jure que je remuerai le ciel et la terre
19:07pour détruire tout ce qui t'importe.
19:18Je t'en prie.
19:20Ne sois pas si déçu.
19:35Paco, soulève-toi, j'ai deux milieux.
19:37Une en Valparaiso et une en Vargas.
19:39Et je reviendrai.
19:43Tu vas bien ?
19:44Oui, j'organise les routes.
19:47Bon, j'espère que vous avez au moins fait la paix.
19:50C'est vrai que Jacinto s'est trompé, mais vous n'êtes pas une mauvaise personne.
19:53Carmen, je ne dis pas qu'il n'est pas une bonne personne,
19:56mais le garçon s'est amoureux de celui qu'il ne devait pas.
19:59Je vois.
20:00Mais bon, pendant que je le sois clair,
20:03mon Nicolas...
20:07La vérité, c'est que le garçon m'a fait un peu de peine.
20:11Il semblait qu'il avait quitté le travail de sa vie.
20:13Mais bon, un homme qui vend des crèmes et des parfums,
20:15tu me diras d'où tu as vu ça.
20:16S'il te plaît, écoute-moi,
20:17pour voir si tu as déjà changé de pensée, mon fils.
20:19Que ce soit clair que Jacinto a été né pour ça, pour vendre.
20:22Et la boutique perd un énorme vendeur.
20:24Bon, j'espère qu'il achète quelque chose de similaire et bientôt.
20:31Je te vois plus tard.
20:33Allons voir.
20:34Que se passe-t-il? Où vas-tu, femme?
20:46Où es-tu?
20:50Madame?
20:51Je suis là.
20:55Passe et ferme la porte, s'il te plaît.
20:59Tu vas bien?
21:00Tu avais l'air nerveuse quand tu m'as appelé au milieu de la charge.
21:02Viens.
21:04Asseyez-toi.
21:07Alors...
21:09Jésus était là.
21:11Et qu'est-ce qu'il voulait?
21:12Il veut que je retourne à la maison, au lieu de la ramener à Julia.
21:15Tu n'aurais pas dit que c'était vrai, non?
21:17Mme, il te ment.
21:19Bon, pour son bien, j'espère que non.
21:20Pour son bien?
21:22Mais pourquoi tu laisses qu'il te manipule ainsi?
21:24Mme, il utilise votre fille.
21:26C'est moi qui lui ai dit qu'il retournerait et qu'il ramènerait la fille.
21:30Comme ça, tu ne lui fais aucun favor, Julia.
21:32Mais...
21:33Comme ça, je serai au moins à la maison.
21:35Jésus m'avait donné l'option de la laisser à l'intérieur et de régler les visites.
21:38Et pourquoi tu n'as pas accepté?
21:40Une fois, on saurait où elle était.
21:42On aurait pu aller chercher elle.
21:43Pour aller où?
21:44Pour fuir?
21:45Je te rappelle qu'on l'a déjà essayé une fois et on est entrés mal parés.
21:48Je sais, je sais.
21:50Vu la distance, je ne veux pas que Julia vive une vie de profugue.
21:53Jésus est son docteur légal et il remuerait le ciel et la terre jusqu'à la trouver.
21:56Non, non, non.
21:57Ecoute-moi, écoute-moi, s'il te plaît.
21:58Une fois que Julia est à la maison,
22:00nous pouvons lui ouvrir les yeux petit à petit
22:02et gagner leur confiance.
22:03Et quand ils nous donnent la nonité matrimoniale, ce sera plus facile.
22:05Pense-le.
22:06Non, non, c'est bégoyant.
22:07Qu'est-ce que ça va être?
22:08Qu'il a aussi reçu les rumeurs et qu'il veut les couper à la raison?
22:11C'est pour ses affaires.
22:13Il m'a demandé d'être discrète.
22:15Je suppose que c'est pour nous.
22:17Il ne veut pas que nous soyons ensemble.
22:22Tu ne dis rien.
22:24Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
22:26Tu as pris une décision, non?
22:30Tu es en colère avec moi parce que j'ai accepté le pacte.
22:33Oui et non.
22:35Tu as fait ce que tu pensais être correct.
22:37Et ça doit valoir.
22:39Le bien-être de Julia est le plus important maintenant.
22:42Tu ne le dis pas pour le dire.
22:44Non, c'est ce que je vais en manquer.
22:45T'être seule ici, dans l'intimité.
22:48Là-bas, il y a d'autres prisonniers dans la même prison, Pégoña.
22:52Je sais.
22:54Pour moi, ça va aussi être très dur de te voir
22:56et de devoir discréditer ce que je ressens.
22:59Je ne sais pas.
23:01Depuis que je travaille dans le matadero,
23:04j'ai des rêves incroyables.
23:08Mon pauvre.
23:11La vérité, c'est qu'il faut faire autrement pour travailler sur ça.
23:14Mais bon, c'est un travail, je suppose que quelqu'un doit le faire.
23:17Mais ne t'en fais pas.
23:19Je vais m'y habituer.
23:21Je vais m'y habituer.
23:22Je vais m'y habituer.
23:24Je vais m'y habituer.
23:26Je vais m'y habituer.
23:28Je vais m'y habituer.
23:30Ça, dans un mois, ça sera normal pour moi.
23:33Je ne sais pas si je veux attendre tant de temps, Mathéo.
23:35Pourquoi ne pas le laisser ?
23:37Laisser ? Non, non, non.
23:39C'est le premier travail que je gagne pour moi-même dans ma vie.
23:42En plus, quand je suis venu ici à la fabrique, c'était pour mon père.
23:45Et ça, qu'est-ce que ça me donne, Mathéo ?
23:47Pourquoi un travail si tu n'es pas content ?
23:50Je vais être père de famille, Claudia.
23:51Je dois m'amuser.
23:52Je ne peux pas tirer la toilette la première fois.
23:55En plus, c'est temporal.
23:58Jusqu'à ce que je gagne assez d'argent pour pouvoir construire la librairie.
24:03Et avec ça en tête,
24:04je suis sûr que ça sera beaucoup plus facile d'aller au travail.
24:08Oh, Mathéo.
24:10J'aime beaucoup te voir si conscient et responsable.
24:13Vraiment.
24:15Mais je ne veux pas te voir heureux demain.
24:19Je veux te voir heureux aujourd'hui et tous les jours.
24:22Pourquoi un travail, Mathéo ?
24:25Pourquoi tu veux l'argent si tu n'es pas bien ?
24:28Parce que la récompense est à la fin.
24:31Non.
24:32La récompense, c'est toi.
24:36Ne me dis pas que avec le bonheur et le travail que tu es,
24:39tu vas trouver un autre travail.
24:44Longue vie à l'amour et longue vie à l'amitié la plus jolie de la colonie.
24:48Merci beaucoup, papa.
24:50La vérité, c'est que je suis de plus en plus content avec Mathéo.
24:54C'est clair.
24:55Et je t'aime de plus en plus tous les jours.
24:56De ça, je peux aussi croire, oui.
25:01T'es trompé.
25:02Bon, bon, c'est qu'il ne s'en sort pas.
25:04C'est le pire.
25:05Il faudra lui mettre de la lait.
25:07Ma mère dit qu'il s'en sort avec de la lait.
25:08Avec de la lait ?
25:09Oui.
25:10D'accord.
25:27Louis.
25:28La partie des titres financiers que tu as demandé est arrivée.
25:31Tu les as déjà reçus ou tu peux attendre demain ?
25:34Non, il vaut mieux que ce soit demain.
25:37Je ne pense pas qu'il y ait de bonnes choses aujourd'hui.
25:39Je ne suis pas prudent.
25:41Bon, le mal n'est pas pour tout le monde.
25:44Tu ne vas pas enlever l'arbre de tout ça,
25:47sachant que ton frère sort de l'incroyable.
25:50Vous l'avez cru comme ça.
25:52On a déjà convaincu mon père de le dénoncer.
25:54Mais ta mère l'a arrêté.
25:56Ne sois pas injuste.
25:59Tu sais que s'il s'opposait à l'arbre de Jésus,
26:01Joaquin pouvait finir dans la prison.
26:02Mon père aussi.
26:03Et nous l'avons éliminé.
26:05Vous avez commis un crime en incriminant Alazaro.
26:08Et si c'était la justice,
26:09vous devriez décider si vous le payez ou non.
26:17Je ne sais pas.
26:20Est-ce que tu me parles sérieusement
26:22après ce que ton frère et ton père ont fait ?
26:24Qu'ils nous ont trompé ?
26:25Qu'ils nous ont manipulé tout ce temps ?
26:27Luis, s'il te plait, arrête.
26:28Ils ont détruit notre famille, Andrés.
26:32Tu sais tout ce que nous avons perdu ces 6 ans ?
26:35La torture.
26:36Et l'embêtance que nous avons dû supporter.
26:39Je le sais très bien.
26:41Et j'ai toujours été de ton côté, Luis.
26:43Je t'ai toujours soutenu.
26:44Alors démontre-le et mets-toi au lieu de ma mère,
26:46qui a toujours été très compréhensible.
26:48Je te rappelle que c'était Bégoña et moi qui l'ont détruit.
26:50Parce que tu veux être avec elle.
26:51Parce que je veux faire de la justice.
26:54Quel intérêt j'ai pour que mon père s'incrimine ?
26:56Quel scandale a-t-il pour ma famille ?
26:59La dernière fois, vous l'aviez.
27:02Et vous vous êtes laissé derrière.
27:03Parce qu'on n'avait pas d'autre option.
27:05Nous avons regardé pour ma mère.
27:06Cette fois, nous avons pu.
27:08Vous avez pensé à Bégoña ?
27:10Qu'elle restait mariée à mon frère ?
27:12C'est une torture pour la vie.
27:14Tu seras là pour la consoler.
27:16Allons voir, Andrés.
27:18Que ton père
27:20tue mon père.
27:22Que ton frère tue la sanglante Valentin.
27:25Cette fois, je vais regarder pour ma famille.
27:27Pour ce qui reste d'elle.
27:28Tu as compris ?
27:47Jacinto !
27:48Jacinto !
27:49Carmen, que fais-tu ici ?
27:50Tu n'es pas à la boutique.
27:51Si tu entends, c'est la liquidation des sablés.
27:52Il y a beaucoup d'enregistrements à préparer.
27:53Je sais.
27:55Mais il y a un sujet
27:56auquel je veux donner priorité.
27:59Toi.
28:02Jacinto, je ne peux pas te laisser partir comme ça.
28:04Tu es un travailleur merveilleux.
28:06Et je ne peux pas le permettre.
28:07Sauf pour la raison qu'il est.
28:10Je ne peux pas.
28:12Je ne peux pas.
28:13Je ne peux pas.
28:14Je ne peux pas.
28:15Je ne peux pas.
28:16Merci beaucoup pour ton reconnaissance.
28:17Mais tu sais que même si j'aimerais,
28:18je ne peux pas continuer à travailler.
28:20Jacinto.
28:21Carmen, je ne peux pas continuer à travailler avec toi.
28:22C'est trop dégueulasse
28:23après le dîner de ce matin.
28:26Je suis d'accord.
28:30Alors ?
28:32Ça me donne beaucoup de courage
28:33de perdre quelqu'un comme toi.
28:34Et moi aussi, je vais avec beaucoup de pitié.
28:36Et ça va être très difficile pour moi
28:37de trouver un travail
28:38que j'aime autant que celui-ci.
28:40C'est pour ça que j'ai parlé à Mme Marta.
28:42Tranquille, je ne lui ai rien dit
28:44sur le vrai motif pour lequel tu vas.
28:47Mais je lui ai demandé
28:48de chercher un emploi
28:50dans une de nos boutiques.
28:52Tu as vraiment fait ça pour moi ?
28:55Je ne peux pas permettre
28:56que la compétence s'en profite de ta valeur.
28:58Je n'irai jamais travailler à Floral.
29:01Merci beaucoup pour la recommandation.
29:03J'espère que dans le futur,
29:04tu m'aideras à travailler dans une boutique.
29:07Si tu veux,
29:08le futur est maintenant.
29:10Mme Marta t'a acheté
29:11un emploi dans la boutique de Barcelone.
29:13Dans la grande.
29:14Comment ?
29:15Mais si je vais chez moi maintenant !
29:17C'est ta décision.
29:18Si tu veux aller chez toi,
29:19c'est génial,
29:20mais tu dois savoir
29:21qu'ils cherchent quelqu'un comme toi
29:23dans la boutique de Gracia de Barcelone.
29:26Je ne peux pas croire
29:27que tu me donnes cette opportunité
29:29après tout ce qui s'est passé.
29:30Rien.
29:31Tu m'as gagné l'opportunité.
29:33Et ce qui s'est passé,
29:35c'était un erreur et c'est tout.
29:37Merci beaucoup pour tes mots.
29:38Vraiment.
29:41Bon,
29:42qu'est-ce que tu vas faire ?
29:44Eh bien...
29:47J'irai à Barcelone, bien sûr.
29:48C'est la seconde plus grande boutique
29:50de parfums d'Espagne
29:51et c'est un honneur de travailler là-bas.
29:54Tu peux me le dire quand tu arrives.
29:56Bien sûr.
29:58Merci beaucoup pour tout,
30:00Carmen. Vraiment.
30:02Bon,
30:03je dois y aller.
30:04J'ai la liquidation des sabots.
30:06Bien sûr, bien sûr.
30:08Je te verrai quand je vais visiter
30:09la boutique de Barcelone.
30:11Je t'attends là-bas.
30:13Bonne chance, Jacinto.
31:02Qu'est-ce qui t'arrive ?
31:05Rien.
31:08J'ai besoin d'un peu d'air
31:09et un peu de tranquillité.
31:13Tu vas me dire ce qui t'arrive
31:14ou tu vas continuer à voter en silence ?
31:20J'ai discuté avec Andrés.
31:25Je suppose que la décision
31:26de ne pas dénoncer Jésus
31:27a quelque chose à voir, n'est-ce pas ?
31:28Nous devrions l'avoir fait.
31:30Et terminer avec toi en prison ?
31:32Je suis désolé, mais non.
31:35J'étais prêt à me sacrifier.
31:37Mais moi non.
31:38Et ta mère non plus.
31:40Et encore moins ta femme.
31:43Et Andrés ne comprend pas ça, non ?
31:46Il est surtout préoccupé par Degoña.
31:50Jésus lui fait de la vie impossible.
31:53Et avec lui en prison,
31:54tout serait plus simple.
31:55J'ai compris.
31:58Ce qui ne m'arrête pas
31:59c'est que j'ai été un lésbien
32:00fidèle à Jésus
32:02en faisant tout genre de choses
32:03sans rire.
32:06Sans demander s'ils étaient bien
32:07ou s'ils étaient mal.
32:10Tu n'as jamais été
32:11un lésbien à personne, Joaquin.
32:14Tu étais un employé comme moi.
32:17Tu obéissais seulement aux ordres.
32:18Non, Luis.
32:19Je ne te compare pas à toi.
32:20Tu n'en as aucune idée.
32:22Je crois que oui.
32:26Mais si il y a quelque chose
32:27que tu veux me dire,
32:30c'est un bon moment.
32:36Chère Dolores,
32:37j'espère que...
32:39Je m'appelle Gaspard.
32:41Je suis le regent de la cantine
32:42d'une fabrique.
32:44J'ai fait de l'alcool.
32:46J'ai fait de l'alcool.
32:48J'ai fait de l'alcool.
32:50Je suis un regent de la fabrice
32:51de parfums de Toledo.
32:52Et ma vie est une mélange
32:53entre l'arôme de ma cuisine
32:54et celui des parfums
32:55de la fabrique,
32:56tradition et sensibilité.
32:58Je suis un homme normal
32:59qui a l'air d'être handsomme...
33:07Je suis un homme
33:10agréable
33:12et de bon rapport.
33:14De bon rapport.
33:16Si j'ai décidé de répondre
33:17à l'annonce,
33:18c'est parce que
33:19avec quelqu'un d'espécial, et pourquoi pas, avec le temps, peut-être l'amour.
33:23Pourquoi me demandes-tu des conseils, si tu fais ce que tu veux ?
33:28Eh bien, si je fais ça, c'est comme un sport.
33:32Pour pratiquer, pour voir si j'arrive un jour ici à la cantine,
33:35à une attraction inconnue.
33:37Parce que, on va dire, à celle de l'annonce, je doute beaucoup que je la connaisse un jour.
33:42Et si tu le fais, pour savoir que tu te trouves ?
33:44Oui, oui, je sais, je sais.
33:46Je ne sais rien d'elle, je ne sais pas comment elle est, ni ce qu'elle pense.
33:52Mais, qu'est-ce que si c'était l'amour de ma vie,
33:55et que j'aie trouvé cette annonce, si c'était un signe ?
33:58Si c'était un signe divin du ciel.
34:00Eh bien non, pas divin, mais je ne sais pas, on ne sait jamais.
34:04En plus, qu'est-ce que je perds en écrivant la carte ?
34:06C'est comme ça que je m'entretiens, que je pratique.
34:08À un moment donné, j'ai dû demander l'aide à Tassio pour les cartes en sol.
34:12Avec ça, j'ai déjà un avance.
34:14Mais Gaspard, tu sais combien de cartes recevra cette femme ?
34:17Beaucoup, beaucoup, beaucoup.
34:20Mais...
34:21Et si ce ne sont pas beaucoup ?
34:24Et si elle aime la mienne ?
34:26Eh bien, je ne sais pas, de toutes manières, je ne crois pas qu'elle m'en répondra.
34:29Parce que je n'ai qu'une chose, une chose, une chose.
34:31C'est que...
34:32Je vais la tuer, parce que ça...
34:34Prends cette carte.
34:35Prends.
34:38Regarde.
34:39Que je constate que ce méthode ne me semble pas confiable.
34:42La vérité.
34:43Mais tu as raison.
34:45Et l'amour peut arriver où tu ne l'espères pas.
34:49Tu vas m'aider ?
34:50Si ce n'est pas si mal, Gaspard,
34:52et comme copine de mentiriciers que j'ai été,
34:55je sais que ce que tu écris, tu l'écris de l'esprit.
34:59Et je veux aussi que tu t'illusionnes avec quelqu'un.
35:02Que tu m'aies aussi laissé une marque.
35:06Allez, allons la voir.
35:14Tu te souviens quand Bégoïa a été blessée ?
35:16Oui, oui.
35:17Quand elle a reçu le tir du chasseur.
35:20C'était une blague.
35:22Comment ?
35:24C'était une blague.
35:27J'étais en train de sortir de la maison.
35:29Avec Julia.
35:32Et je l'ai suivie.
35:34Et Jésus aussi.
35:36Et il...
35:38a tiré.
35:44Tu l'as vu ?
35:46Non, j'ai fait mal à la jambe et je suis resté à l'arrière.
35:50Mais Jésus a suivi.
35:52Il était comme fou, il portait la flamme.
35:56Et après, j'ai entendu le tir.
36:00Je ne comprends pas, Joaquin, comment tu as pu t'en calmer jusqu'à aujourd'hui ?
36:03Oui, je l'ai dit, je l'ai dit à Damien.
36:05Mais il l'a refusé.
36:06Je suppose qu'il voulait le couper comme il a coupé notre frère.
36:10Ce qui s'est passé est très grave.
36:13Mais comme tu l'as dit, tu n'as pas vu rien.
36:16Tu ne comprends pas, Louis.
36:18J'ai regardé vers l'autre côté.
36:20Oui, mais Bégoïa ne l'a pas dénoncé.
36:23Et tu ne pouvais qu'être en suspens.
36:24Tu ne pouvais pas imaginer que Jésus pouvait faire quelque chose comme ça.
36:27Alors, on ne savait pas ce que nous savons aujourd'hui.
36:29Ils m'ont payé.
36:34Tu sais que ta position et celle de ton frère et de cette entreprise sont très différentes.
36:38Depuis toujours.
36:39Tu le sais.
36:41Mais malgré tout, tu es toujours indispensable pour nous.
36:44Tu ne l'oublies jamais.
36:51Prends.
36:52Que tu l'apprécies.
36:58Tu trouves bien la chiffre ?
36:59Ne juge plus jamais la famille de laquelle tu fais partie.
37:11J'ai accepté le chèque de Damien.
37:13Une gratification pour ta loyauté à la famille, il m'a dit.
37:17Mais j'étais en train de acheter mon silence.
37:22Tu comprends maintenant ?
37:23Je mérite le même destin que Jésus.
37:26Je devrais aussi aller en prison.
37:38L'agréable et le bon traitement...
37:39Alain Pascal, s'il vous plaît, laissez-moi terminer.
37:54Bon, c'est quoi ? C'est un truc, non ?
37:56Alain Pascal, c'est parfait.
37:58Non, c'est vrai.
38:01Ce n'est pas très simple et très direct.
38:03Alain Pascal, je te le dis en vrai.
38:04Cette carte te dit beaucoup.
38:06On voit que tu as de l'illusion et que tu veux plaire, mais sans faire de tout.
38:11Tu démontres que tu as intérêt à la connaître,
38:13mais petit à petit, en faisant les choses bien, sans pression.
38:18Parfait.
38:20Mais tu as vraiment vu tout ça ?
38:23Oui, Gaspard, oui.
38:28Les débuts sont une belle époque dans n'importe quelle relation.
38:31La plus jolie, je dirais.
38:33Puis vient la réalité et c'est tout.
38:36Parfois, la réalité est bien meilleure.
38:40Ou non, Gaspard.
38:42Ou beaucoup pire.
38:44Puis il y a des choses qui ne sont pas liées à la relation,
38:46et tout s'éloigne.
38:49Si je pensais comme toi,
38:50il y a longtemps,
38:51que j'avais jeté la toilette.
38:53Et bien, je n'ai pas eu de dégâts.
38:56Mais il faut continuer.
38:59La vérité, c'est que j'aime être amoureux
39:01et ressentir la mariposite dans l'estomac.
39:06Et avec ça, j'ai un cœur à fond.
39:09C'est tout, Gaspard.
39:10À quoi t'attends pour envoyer cette carte ?
39:12Viens.
39:13Je le fais en vrai.
39:15Qu'est-ce qui peut être le pire ?
39:17Qu'il ne te réponde pas ?
39:19Ou qu'au final, il ne reste qu'une amitié ?
39:21Seulement une amitié ?
39:23Regarde, ce n'est pas toi et moi.
39:25Tu te souviens de cette belle amitié ?
39:30Non.
39:32Alors viens, achète un signe.
39:43Bonjour, Louis.
39:46Bonjour.
39:47Joachim m'a dit que tu serais là.
39:50Pouvons-nous parler ?
39:59Begoña m'a raconté ta décision de ne pas renoncer à Jésus.
40:06Et il n'a pas jugé.
40:08Je sais le difficile que c'est de choisir
40:09quand on n'est pas entre l'épaule et la murée.
40:11Même si...
40:13J'avais vraiment envie de voir Jésus entre les fenêtres.
40:18Je sais que Jésus a tiré sur Begoña.
40:21Ne me demandes pas comment je l'ai appris, mais je le sais.
40:24Begoña m'a demandé de ne pas le dire à personne.
40:26Louis, s'il te plaît, ne me répètes pas le même truc.
40:31Je suis fatigué de payer avec toi la haine que j'ai pour d'autres.
40:35Tu es sûr que tu ne veux pas connaître les raisons ?
40:39Non.
40:40Il suffit pour moi de savoir que nous avons fait le bon choix.
40:43En essayant de protéger les personnes impliquées.
40:46C'est tout. Il n'y a pas besoin d'aller plus loin.
40:50Je n'ai jamais pensé aux conséquences que les choses pourraient avoir.
40:54Je sais.
40:56Tu avais raison.
40:57Nous n'étions pas ensemble quand tu t'es rencontrée.
41:00Oui, mais je sais le poids que c'est de garder des secrets
41:03et la déception que produisent les autres.
41:07Je m'occupe depuis des années de qui je suis.
41:10Hey, ne t'en fais pas.
41:13Je sais que tout ça a été très dur.
41:15C'était très difficile pour toi et je suis désolé d'avoir été si dur avec toi.
41:18Je n'ai jamais voulu te faire mal.
41:20Je sais.
41:21Et à partir de maintenant, il n'y aura plus de secrets entre nous.
41:24Pour ma part, je ne vais pas t'occuper de rien.
41:27Hey !
41:28Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
41:32Non, non.
41:35Ce n'est pas pour toi.
41:39C'est quelque chose de ta famille que je ne peux plus calmer.
41:42Pour l'amour de Dieu.
41:43Quoi ?
41:45C'est quelque chose de délicat.
41:47Cela affecte quelqu'un de très vulnérable.
41:50Tu parles de ma mère ?
41:52Non, ce n'est pas...
41:56C'est quelqu'un pour sa courtoisie.
42:00De quoi s'agit-il, s'il te plaît ? Dis-le.
42:04Si...
42:05Si je suis prête à te dire ça, c'est parce que je veux être fière de ma promesse
42:08qu'il n'y aura jamais de secrets entre nous.
42:10Dis-le d'une seule fois, s'il te plaît.
42:18Bégoïa et moi, nous avons découvert que Jésus est stérile.
42:24Et alors ?
42:26Julia ?
42:28Julia est la fille de Valentin.
42:31C'est ta soeur.
42:33C'est...
42:34Un américain.
42:36Un américain.
42:38C'est...
42:39Un américain.
42:41Je dois y aller.
42:42...
42:52Le téléphone s'éteint.
42:53...
42:57Notification.
42:58...
43:06Je peux y aller ?
43:08Tu allais aller voir si tu étais où.
43:12La vente de promotion s'est très bien passée, si tu voulais me voir pour ça.
43:16Non.
43:24Aujourd'hui, j'ai eu une petite conversation avec ton père.
43:29De moi, bien sûr.
43:31Oui.
43:32Et il m'a donné un bon conseil.
43:36Tu sais que mon père est très protégé de moi.
43:39Comme n'importe quel père.
43:42Et bien, surprends-moi, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
43:45Qu'il s'éloigne.
43:47Qu'il m'éloigne de ma famille.
43:52Et ça te semble être un bon conseil ?
43:57Oui, c'est ça.
43:59Parce qu'il m'a dit qu'il s'éloigne avec toi.
44:01Que nous commençons une vie ensemble.
44:07Mais, Marta, tu ne peux pas abandonner tout ça.
44:09Et je ne veux pas que tu abandonnes quelque chose que tu as travaillé si fort.
44:16Je veux me retenir.
44:19Mais je ne veux pas que la méfiance de ma famille s'appuie sur moi.
44:23Et pour ça, je t'ai besoin de mon côté.
44:26J'ai besoin de ton amour,
44:29tes conseils,
44:31tes bisous, tes embrasses.
44:33Parce que tu es ma tombe à terre.
44:36Et je sais que je suis protégée de toi.
44:39En face de l'influence de ma famille.
44:43Et je comprendrais que tu voulais te séparer après ces jours.
44:47Ou que tu me repudies pour être qui je suis.
44:50Pour vouloir être devant tout ça comme une de la Reine.
44:56Mais pour moi, toi,
44:59tu n'es pas une de la Reine.
45:01Tu es Marta.
45:03Marta Asecas.
45:05La femme qui m'a fascinée depuis que je suis petite.
45:09Une femme avec des principes.
45:12Qui obtient tout ce qu'elle veut.
45:16Et quand je pense en nous,
45:19je ne sais pas si je peux plus l'admiration,
45:23le désir,
45:25ou l'amour que je ressens pour toi.
45:28Et ça, il n'y a pas de lien familial qui puisse le détruire.
45:40Il n'y a plus personne dans la fabrique, non ?
45:43Très bien.
45:45Il n'y a personne.
45:47Seules.
46:09♪ Musique triste
46:11…
46:30Je vous assure que vous ne devez pas vous préoccuper d'un malheureux rumeur !
46:33À partir de demain,
46:34mon mariage retourne en normalité et notre entreprise sera en transe.
46:37C'est bon, on peut rester demain pour manger et on en parlera.
46:43Je m'occupe de la réserve.
46:46Bonsoir Don Pedro, bonsoir.
46:51Oui ?
46:57Je n'ai pas vu la guerre civile ici aujourd'hui.
47:00Je suppose que tu as convaincu ton père de ne pas te dénoncer.
47:03Tu es très observante Maria.
47:05Ce qui m'intrigue c'est de savoir comment tu l'as fait.
47:07Je suis un homme de ressources.
47:09Et tu ne t'es pas arrêté à penser que si tu n'es pas maintenant dans le quartier c'est grâce à moi ?
47:14La vérité c'est que non, je ne m'étais pas arrêté à penser.
47:16Et bien tu devrais.
47:18Si tu ne t'étais pas réveillé à l'heure actuelle tu serais dans un quartier d'interrogatoires avec une lumière qui t'éclaire les yeux.
47:24Tu n'as pas passé par là-bas, c'est vrai ? Tu le déscris très bien.
47:27Arrête de faire des blagues et descends de la pédestale.
47:30Je t'ai libérée d'une bonne.
47:32Tu as raison.
47:34Contente ?
47:35Non, pas encore.
47:38Maintenant qu'on a trompé les plans d'Andrés et de Bégoïa, je dois que tu t'éloignes de mon mari.
47:47Je me doute que ce ne sera pas possible, Maria.
47:51Parce que Bégoïa revient à la maison ce soir.
47:54J'espère qu'elle s'occupe du dîner.
47:56Je me doute que non.
47:58Elle vient pour se retenir parce que je l'ai demandé.
48:01Et elle a accédé comme ça, sans plus ?
48:03Oui, et Julia revient aussi à la maison.
48:05Que fais-tu, Jésus ?
48:07Rien, je veux juste que ma famille soit réunie.
48:10Elles sont amantes, Jésus.
48:12Et je ne sais pas toi, mais je n'arrête pas de voir mon mari près d'elle, sous le même toit.
48:16Je me rends malade juste de le penser.
48:18Alors calme-toi et pense un peu plus.
48:20Avec Bégoïa à la maison, Andrés ne pourra pas la visiter comme s'il le faisait tout le temps qu'elle vivait dans le dispensaire.
48:25Ils trouveront la façon de se voir en coulisses.
48:27Et à partir de Julia, Bégoïa n'aura pas l'intention de faire son rôle devant elle.
48:33Bonne nuit, mon amour.
48:35Bonne nuit.
48:39J'ai accompli mon rôle.
48:41J'espère que tu feras la même chose.
48:43Ne t'en fais pas, la fille sera ici demain.
48:45...
49:15...
49:42Je ne sais pas si je serai capable d'être longtemps sans t'être avec toi.
49:51Ne vous en faites pas, c'est pour vous.
49:53Je suis venu te dire que ma maison est ouverte pour que tu puisses être avec la fille tout le temps que tu veux.
49:59C'est pour ça que tu le fais, n'est-ce pas ?
50:02Pour qu'elle revienne à ta maison.
50:04Mais en même temps, ceux de la Reine continuent d'usurper notre maison.
50:07Tu le dis comme si tu planifiais quelque chose.
50:09Disons qu'on ne va pas rester les bras croisés.