L.a-M.u.j.e.r-d.e-M.i-V.i.d.a - Capitulo 12
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56...
00:58...
01:06...
01:21Pardon, j'étais en train de parler de Marcella.
01:25Pourquoi ne pas parler de nous?
01:27En quoi allons-nous?
01:29Tout à fait raison.
01:30Dis-moi ce qui s'est passé avec la proposition.
01:32Qu'est-ce que tu vas me dire?
01:39Chava, je t'en prie, s'il te plaît, ne t'en fais pas.
01:41Tu ne peux pas abandonner, tu dois continuer.
01:43Pablo, je vous ai déjà expliqué.
01:45Mais comment tu ne lui dis pas qu'on lui a besoin de temps?
01:48C'est un erreur de communication, primo.
01:51Si Chava ne suit pas le plan, il va nous tuer tout de suite.
01:54Attends, pensons à quelque chose.
01:57Pourquoi ne pas lui dire que je suis allé voyager?
01:59Non, Daniela ne croyait pas ça.
02:01Excusez-moi de vous poser cette question.
02:03Hello, je ne comprends rien.
02:05Dis-moi ce qui se passe.
02:06Parce que nous trahissons mon idole.
02:08Que se passe-t-il, Pablo? Dis-moi.
02:11Non, il vaut mieux que tu ne saches rien.
02:13Chava, s'il te plaît.
02:14Je t'en prie, je t'ai besoin.
02:16Je dois t'aider.
02:18Tu m'as dit Chava?
02:20Oui, s'il te plaît.
02:21Je ne t'en prie pas, si tu n'en as pas besoin.
02:26Juste parce que le gars est inquiétant?
02:29Compte sur moi.
02:31Sérieusement?
02:32Merci!
02:35Merci.
02:37Et s'il te plaît, qu'il ne sache rien.
02:39Je sais, tu me l'as dit, chérie.
02:42Qu'il ne sache rien.
02:44Ce qui m'inquiète le plus, c'est mon petit.
02:47Ne t'en fais pas.
02:48Le petit ne va jamais le savoir.
02:55C'est une très bonne idée.
02:56Je suis heureux que tu aies aimé.
02:58Et si, si c'est ton idée, non?
03:01Pour que tu le vois.
03:02Je pense toujours à toi, même si tu t'ennuies de moi.
03:05Ce n'est pas vrai, Emilio.
03:07Mon amour, c'est qu'en fait,
03:08on s'est passé de temps en temps à discuter
03:10à cause de ce chef-chef de Chayote.
03:13Mais je suis heureux que tu aies décidé d'y aller.
03:16Tu sais bien qu'il ne doit pas s'intéresser
03:18à la vie de ses patrons.
03:19Je ne vais pas le quitter.
03:24Comment?
03:25Après ce qu'il a fait avec Juana?
03:27Elle m'a bien expliqué.
03:28Elle m'a demandé de ne rien me dire.
03:30Juana n'est pas sa fille.
03:32C'est ta fille.
03:33Son obligation était de t'informer.
03:35Emilio, c'est ma maison.
03:37C'est mon chef.
03:38C'est mon problème.
03:39Je vais le résoudre.
03:40Ce chef?
03:41D'où ils le vendent?
03:42Pour le retourner pour défectueux et métiche.
03:45Je ne vais pas encore discuter avec toi pour lui.
03:48Tu sais ce que tu fais.
04:08C'est parti, Pablito.
04:10Je t'emmène au tube.
04:15Salut.
04:16Hey, hey, hey.
04:19Sors-toi.
04:20Oui?
04:21Merci.
04:25Et en plus, nous avons une conversation pendante.
04:27C'est parfait.
04:28C'est mieux à la maison, non?
04:29Comme ça, on ne nous interrompe pas.
04:30Oui.
04:31Allez.
04:45On a sauvé Pablito, mon ami.
04:47On a terminé la mission.
04:54Je crois que j'ai passé par la chance.
04:57Cette histoire, personne ne l'achète pour toi, ma chérie.
05:00Qu'ai-je besoin de te dire des mensonges?
05:03J'arrivais à ce restaurant, mais comme tu étais avec l'actrice,
05:07j'ai préféré y aller pour ne pas endommager leur moment.
05:10Allez, ne t'en fais pas enceinte.
05:13Je suis enceinte parce qu'elle est l'amour de ta vie,
05:16mais je suis ton amante.
05:18Mais je m'en fiche, je suis satisfaite.
05:20J'adore les femmes qui ont peur de perdre.
05:24Et je suis très heureux que tu sois si civilisée et que tu comprennes ça.
05:28Ah, oui?
05:29Je pensais que tu allais me dire que tu m'aimais.
05:32Non, non, non.
05:33Ne commence pas, s'il te plaît.
05:34Ne commence pas avec ces choses.
05:35Ce n'est pas de te faire mal.
05:37J'en ai assez avec ton invention de tes cours de théâtre.
05:40Et qu'est-ce qui te dérange de ça?
05:42Tu ne m'as pas dit qu'on devait se cacher?
05:44C'est ce que je fais.
05:46De maintenant en avant,
05:48je vais devenir la meilleure amie de Daniela Millan.
05:55Pablo, je veux te demander dix mille excuses.
05:58Je n'ai pas le droit de m'emmener dans ta vie privée.
06:02Oui, bien, moi aussi, je l'ai fait très mal,
06:05pour ne pas te dire de ta fille.
06:07Donc, on peut dire que c'est un drame technique.
06:12D'accord.
06:13Alors, on oublie ce qui s'est passé
06:17et on accepte cette situation terminée.
06:20Oui.
06:23Est-ce que je peux te demander quelque chose d'autre?
06:26Dis-moi.
06:27Si à un moment, il y a quelque chose que tu n'aimes pas de moi,
06:32ne laisses pas la situation se développer comme...
06:35comme un grain à peine à s'effondrer.
06:38Et que...
06:40dis-le-moi.
06:41Avec toute la confiance.
06:44Bien.
06:46C'est...
06:48C'est quelque chose que je vais travailler sur moi,
06:50parce que là, oui, à des fois, j'ai failli.
06:52Mais maintenant, je vais te demander quelque chose.
06:54Bon, deux choses.
06:55Oui?
06:56Oui.
06:58S'il te plaît, ne me fais pas des histoires
06:59d'être en train de brûler des grains
07:00et qu'ils s'effondrent et des choses comme ça.
07:03Et deux...
07:05S'il te plaît, ne m'occupes pas de rien.
07:10Non?
07:11Non.
07:12Bien sûr.
07:16Passe-le, passe-le, passe-le.
07:18Dis-moi, dis-moi, comment il s'est passé?
07:21Non, rien, chef.
07:22Il s'est...
07:23Il s'est séparé.
07:24Comment, comment qu'il s'est séparé?
07:26Il s'est séparé, il s'est séparé.
07:27Comment?
07:28Ah, chef.
07:29Justement quand nous allions lui donner la coupure
07:31à la tête de ce que vous lui dites toujours.
07:33C'est qu'il est arrivé avec sa femme.
07:34Mais, mais, mais...
07:35Andiana t'a vu?
07:36Non, non, non.
07:37Non, non, non.
07:39Mais pourquoi vous ne l'avez pas reçu avant, André?
07:41Pourquoi?
07:42Parce que je vois que la dame Daniela
07:44l'a monté au véhicule, au cuisinier.
07:46Et je suis devenu fou.
07:47Oui, oui, c'est clair que tu es devenu fou, immense,
07:49parce que tu n'as rien pu faire.
07:50Vraiment, André?
07:51Et Daniela l'a monté à son véhicule?
07:53Oui.
07:54C'est le colmo, c'est le colmo.
07:55Je ne sais pas comment Daniela a tellement confiance
07:57à ce cuisinier à la tête de...
08:04Il arrive.
08:05Qui?
08:06Ronnie.
08:07On va être à la porte.
08:08Non, mais comment tu penses?
08:09Non, dis-lui qu'il passe.
08:10Non, non, non, mieux pas.
08:11Parce que la dernière fois,
08:12mon frère s'est ennuyé avec moi.
08:13Et la vérité,
08:14je ne veux pas qu'il nous arruine
08:15en ce moment.
08:16Mais pourquoi est-ce qu'il s'est ennuyé?
08:17Bien, c'est qu'il a des idées...
08:18étranges.
08:19Mais...
08:20je veux que tu le connaisses.
08:21Oui, bien sûr,
08:22que je le connaisse.
08:23Faisons une chose,
08:24je fais quelque chose comme...
08:25de casuel.
08:26Ok.
08:27Oui, oui, oui, oui, oui.
08:28Ça va bien?
08:29Oh, mon amour,
08:30tu es belle, comme toujours.
08:31Je garde ça, et je sors.
08:32C'est bon?
08:33Eh, eh, eh.
08:34Viens, viens, viens.
08:35J'ai dit que tu es belle?
08:36Merci.
08:37Je te vois maintenant.
08:38A ver si entendi perfectamente.
08:39Complètement bien.
08:40Est-ce que c'est pour moi?
08:41Oui, pour toi.
08:42C'est pour toi.
08:43Oh, merci beaucoup.
08:44J'ai vu que tu es belle.
08:45Merci.
08:46Eh, oh, oh, oh.
08:47Est-ce que c'est pour moi?
08:48Oui, pour toi.
08:49Est-ce que c'est pour moi?
08:50Oui, pour toi.
08:51Est-ce que c'est pour moi?
08:52Oui, pour toi.
08:53Merci beaucoup.
08:54Est-ce que c'est pour moi?
08:55Oui, pour toi.
08:56Merci.
09:01Complètement tuyo. Combine mieux avec tes chansons qu'avec les miennes, alors...
09:05Tu es un amour.
09:09Je t'ai dit que je ne voulais pas revoir cet idiot à la maison.
09:12Loco, quel est ton problème ? Je ne t'ai rien dit pour que tu me traites comme ça.
09:22Lâche-moi ! Lâche-moi toi !
09:24Lâche-moi !
09:25Tranquille, d'accord ?
09:27Lâche-moi, arrête de me traiter !
09:29Tranquille, calme-toi. L'idiot est la merde que tu veux mettre à la maison !
09:35Non, non, non, non, s'il te plaît.
09:37D'accord, on en parle plus tard.
09:39Je veux pas que tu t'impliques dans des problèmes à cause de moi.
09:48Tu es un imbécile !
09:50Je ne te pardonnerai jamais !
09:52Va à ta chambre.
09:55Ante, tu ne peux pas agir comme ça. Pourquoi tu parles comme ça ?
09:59Je parle, je dis et je fais ce que je veux, Pablo !
10:02Ah oui ?
10:03Oui.
10:04Est-ce que c'est pour ça que tu te trompes ?
10:06Oui.
10:07Tu te trouves plus grand, plus fort ou quoi ?
10:09Ce que tu dois apprendre, c'est de respecter.
10:12Et si tu n'as pas été enseigné, je le fais.
10:15Ce qui me manquait, tu vas venir me donner des leçons ?
10:17Oui, si c'est ce qu'il faut pour que tu apprennes à te comporter.
10:20Qui crois-tu que tu es, imbécile ?
10:22Qui crois-tu que tu es ?
10:25Arrête de prendre des papiers qui ne sont pas tes !
10:28Tu n'es pas mon père pour que tu m'enseignes rien !
10:30Tu veux savoir qui je suis ?
10:31Oui !
10:32Tu sais qui tu es ?
10:33Un employé !
10:35Et d'une fois, je te conseille que si tu ne arrêtes pas de t'intégrer dans ma vie,
10:39ça va te faire très mal, frère.
10:41Très mal.
11:22Bonjour, Emilio. J'espère que cette table n'est pas vide.
11:27Ecoute.
11:29Aujourd'hui, tu as eu de la chance.
11:31Vos garçons n'ont pas pu faire ce que tu leur as demandé.
11:35Mais sois très prudent avec ce que tu fais avec Pablo.
11:38C'est pas un problème.
11:40Je vais le faire.
11:42Je vais le faire.
11:43Je vais le faire.
11:44Je vais le faire.
11:45Je vais le faire.
11:46Je vais le faire.
11:47Je vais le faire.
11:48Je vais le faire.
11:49Mais sois très prudent avec ce que tu fais avec Pablo.
11:53Tu peux perdre l'amour de ta vie.
11:57Et beaucoup d'autres choses.
12:07Maman, ce gars ne peut pas me traiter comme ça ! Il m'a offensé !
12:10D'après ce que tu me dis, c'est lui qui t'a offensé.
12:12C'était toi qui a commencé.
12:13Tu vas vraiment le défendre ?
12:15Non, Dante, mais je te connais.
12:16Regarde, maman, je suis sûr que quelque chose se passe avec ce gars.
12:19Mais qu'est-ce que ? Tu l'aimes ?
12:21Tu es amoureuse de lui ?
12:23Je ne comprends pas.
12:24Non, c'est que...
12:26Sois très prudent avec ce que tu me dis.
12:29Je vais juste dire qu'il ne va pas entrer dans ma vie.
12:31Ou je vais le regretter.
12:33Je ne vais pas me battre avec toi.
12:43Ne t'inquiète pas.
12:46J'aimerais être plus tranquille, mais je ne peux pas.
12:50Je veux te remercier pour ce que tu as fait pour Dante.
12:53Ce gars a beaucoup de problèmes.
12:55Oui, je m'en suis rendu compte.
12:57Nous le consentons parce qu'il a souffert beaucoup avec la mort de son père.
13:02Quand il était petit, il dormait toutes les nuits en pleurant.
13:06Parce qu'il disait qu'il voulait que je vienne à Ricardo pour lui raconter une histoire.
13:11Il a dit qu'il l'a presque battu.
13:13C'était un imbécile.
13:15Il ressemble encore au petit garçon qui pleurait tous les jours de son père
13:19parce que ses compagnons avaient un père et il n'en avait pas.
13:23Ses compagnons lui faisaient rire.
13:26Parce qu'ils l'ont accusé d'une falsité.
13:30Ils lui ont dit qu'il était un meurtre.
13:33Dante est devenu un garçon triste.
13:36C'est pour ça que Daniella et moi faisions tout pour qu'il soit heureux.
13:41Nous lui avons laissé faire ce qu'il voulait.
13:47Un enfant ne devrait jamais souffrir comme ça.
13:52Tu pleures, Pablo.
13:56Oui.
13:58Pardonne-moi.
14:00Pardonne-moi, c'était très simple.
14:02Mais continue de me raconter, s'il te plaît.
14:04Non, non.
14:05J'ai vu que tu t'es mis très mal.
14:08Mon fils est très difficile.
14:10Mais je suis sûre qu'un jour, il va te remercier de tout ce que tu as fait pour lui.
14:18Je n'en supporte pas.
14:21C'est vrai.
14:23Je t'aime beaucoup, maman.
14:30Maman?
14:52Je t'aime beaucoup, maman.
14:58Oui, oui.
15:00Je l'ai dit comme ça parce que ça m'a touché qu'elle me dise qu'elle m'aime.
15:06Comment ne pas t'aimer si tu es si bon?
15:10Merci, Antonia.
15:13La vérité, je ne me souviens plus de ce que tu m'as dit.
15:17Merci, Antonia.
15:19La vérité, je me souviens beaucoup de ma mère.
15:25J'étais là, dans le sentiment, et c'est pour ça que tout s'est mélangé, Daniel.
15:29Pardonne-moi, c'est juste que ça m'a l'air bizarre que tu lui dises ça.
15:33Ah, non.
15:34Ne le donnes pas autant d'importance.
15:36Dans ces choses de sentiments, il n'y a pas de raison qu'elles valent.
15:43Le dîner, les garçons!
15:45Oui, tout à l'heure.
15:46Non, attends un instant.
15:49J'ai remercié Pablo pour tout ce qu'il a fait pour Dante.
15:52C'est exactement ce que je veux parler avec toi.
15:55Nina, t'en charge pour le dîner et ils t'attendent à l'étudio?
15:57Et moi, la vérité, je n'ai pas envie de manger.
16:00Je vais à ma chambre.
16:06Qu'est-ce que tu as fait?
16:08Oh, maman, maintenant, j'en ai marre.
16:16Qu'est-ce qu'il y a?
16:21Je suis sûr que c'est ce putain de cuisinier.
16:23C'est l'inconnu qui va me frapper avec le vidéo qu'il m'a envoyé.
16:27Penser que c'était Pablo, c'est très évident.
16:29Celui qui fait ça, c'est une personne très prudente.
16:31Il ne se met pas si facilement en évidence.
16:34Tu as raison.
16:35Parce qu'il est vraiment fou.
16:37Mais alors, qui est-ce?
16:38Je ne le sais pas.
16:39Mais si tu t'attardes, ça va être pire.
16:42Laisse-le continuer à communiquer.
16:44Il va sûrement faire un erreur.
16:54Qui est-ce?
16:55Dante.
16:56Dante?
16:57Oui.
16:59Viens, viens, qu'est-ce que tu fais ici?
17:01Quoi?
17:02Personne ne t'a suivi?
17:03Non.
17:04C'est sûr?
17:05Oui.
17:09Qu'est-ce qui se passe?
17:10J'ai besoin de parler avec toi.
17:12Seulement.
17:13Oui, oui, oui.
17:15Viens, viens, viens.
17:16Je te vois plus tard.
17:18Assieds-toi, tu es chez toi.
17:19Tu veux quelque chose?
17:21Non, je suis bien.
17:28Comment penses-tu que je vais te tromper, petit?
17:31C'est que je te sens bizarre, Chava.
17:33Mais bizarre, comment?
17:34Comme quand tu te mets, quand tu m'occupes de quelque chose.
17:38Chou, t'occuper de quelque chose?
17:39Oui.
17:40Jamais.
17:42Vraiment?
17:43Mon grand chou?
17:44Allez, petit, arrête.
17:46Sors de ces fantômes qui te font beaucoup de mal.
17:49Ça se passe toujours par la jealousie.
17:52Mais c'est que je t'aime.
17:53Je sais, et moi aussi.
17:56Mais suffis.
17:57Je serais incapable de te tromper.
17:59Tu sais, tu sais que tu es l'amour de ma vie, n'est-ce pas?
18:03Comme notre film préféré.
18:05Ainsi de grand, c'est mon amour pour toi.
18:07Tu es super court.
18:08Mais tu aimes.
18:10Allons voir un film.
18:11Allons.
18:16Regarde, je ne veux pas que tu m'en prennes mal.
18:18Mais je m'en occupe de mes enfants.
18:20Ça s'est passé avec Juana, et maintenant avec Dante.
18:23Oui, tu as tout raison, Daniela.
18:26Je t'en supplie.
18:28Mais ce que Dante a fait n'était pas bien.
18:31Et je n'ai pas pu rester avec les bras croisés.
18:34La vérité, c'était très mauvais.
18:36Comment il a humilié ce garçon devant Juana.
18:40Comment il l'a humilié?
18:43Je veux dire, regarde,
18:46je préfère que toutes les explications
18:48te les donnent tes enfants.
18:50Et je ne m'en occupe pas.
18:53Au final, je ne suis pas son père.
18:58Je l'ai fait avec toute la bonne intention.
19:01D'accord.
19:03La prochaine fois que quelque chose comme ça se passe,
19:05me le dis,
19:07et je m'en occupe.
19:08Je m'en occupe.
19:10Oui, bien sûr.
19:12Je vais à mon endroit, la cuisine.
19:16Et je te demande de m'excuser de t'inquiéter.
19:22Je t'en supplie.
19:23Pablo.
19:27Je dois te demander, s'il te plaît,
19:31d'être très prudent avec ce que tu dis à Antonia.
19:35Elle est toujours très sensible à son fils.
19:38Elle attend toujours qu'il revienne.
19:42Oui, bien sûr.
19:44Je...
19:46Je te promets que je vais le prendre en compte.
19:51Et...
19:53Daniela.
19:57Est-ce que tu attends aussi qu'il revienne?
20:05J'ai toujours eu l'illusion.
20:09J'ai cherché son corps pendant des mois,
20:11mais...
20:14il n'est jamais apparu.
20:18Avec toute la douleur de mon âme,
20:19j'ai dû résigner que...
20:22que Ricardo est mort.
20:27Je suis désolé.
20:30Je suis très désolé.
20:34Bon.
20:39Je veux te dire quelque chose.
20:42Assieds-toi.
20:44Dis-moi, Tony.
20:46Regarde.
20:48Quand j'ai embrassé Pablo,
20:50j'ai senti que je l'embrassais.
20:55Non, ne dis pas ça.
20:59C'est pas vrai.
21:01C'est pas vrai.
21:03C'est pas vrai.
21:05C'est pas vrai.
21:06Non, ne dis pas ça.
21:09Je sais que tu penses que je suis folle,
21:11mais je ne le suis pas.
21:13J'ai le même odeur que mon fils.
21:17C'est pour ça que j'ai demandé à la Vierge
21:20ce qui pouvait se passer.
21:22Rien ne se passe.
21:25Tu dois t'amuser avec autre chose.
21:29Comme je suis toujours la dernière
21:31à savoir tout ce qui se passe dans la maison,
21:34tu dois me le dire.
21:36Comment est-il?
21:38Très sympa.
21:40Tu vas le connaître.
21:48J'ai appelé.
21:50J'ai écrit 50 000 messages.
21:52Il ne répond pas.
21:54C'est évident qu'il est en colère.
21:57C'était horrible.
21:59Horrible.
22:00Nantes s'est mis comme dans un cavernier.
22:02Je t'en prie, je n'ai rien à voir avec ça.
22:04Non, c'est pas ta faute.
22:07Mais tu savais que ce n'était pas facile pour ta famille
22:10d'accepter qu'elle sort avec un garçon.
22:12Ils n'ont rien à accepter.
22:14Le seul idiot est Dante.
22:16Oui.
22:18Et grâce à ça,
22:20je ne crois pas que Ronny va continuer à sortir avec moi.
22:23Non, ne dis pas ça.
22:25Il va t'appeler.
22:27Crois-moi, tu vas le revoir.
22:29J'espère.
22:31Parce que je t'en prie,
22:32si j'ai à payer les frais,
22:35à cause de mon frère,
22:37je vais mourir, Sophie.
22:39Non, Juan, ne dis pas ça.
22:41Donne-lui du temps.
22:43Sérieusement.
22:46Je ne peux pas croire que cet idiot s'est mis à faire ça.
22:49Tu l'as déjà dit à ta mère ?
22:50Oui, mais je ne sais pas ce qui se passe avec lui
22:52qui lui permet de faire ce qu'il veut.
22:53Non, je ne comprends pas ta mère.
22:55Tranquille, ne t'en fais pas.
22:57Je vais m'en occuper.
23:05Chaque jour que ça se passe,
23:06je me sens plus culpable de ne pas dire la vérité à Daniela.
23:11Oui, je me sens mal aussi.
23:14Ne crois pas.
23:17Mais nous le faisons avec une bonne intention.
23:19Oui, bien sûr.
23:23Ne t'en fais pas comme ça, Ricard.
23:27Je suis la première à te dire
23:29de ne pas dire la vérité à Daniela.
23:31Mais alors,
23:32que vas-tu faire ?
23:33Tu lui diras tout.
23:35La vérité.
23:36Au début, elle va s'énerver,
23:38mais après, elle va te faire mal.
23:40Non, je ne peux pas faire ça.
23:42Je ne peux pas la mettre en danger.
23:44Comment ?
23:45Avec l'allatran ?
23:47Oui, bien sûr, avec Emilio,
23:48avec les frères Magnetti.
23:49Il a un contrat signé avec eux.
23:51Un contrat professionnel.
23:52Imaginez que je le dise.
23:54Tout de suite,
23:55il va vous dénoncer.
23:56Tu vas le savoir.
23:57Non, non, non.
23:58Mieux vaut oublier ce que je t'ai dit.
24:01Nous allons suivre le plan.
24:04Oui.
24:05C'est mieux.
24:06J'ai vraiment envie de le dire.
24:10Dans un autre moment.
24:12Bien, mais
24:13quand tu lui diras,
24:15qu'est-ce qu'on va faire ?
24:21Mon fils.
24:24Je suis en train de laisser en ta main
24:26une grande responsabilité, Juan Manuel.
24:28Le projet de l'académie
24:29signifie beaucoup pour moi.
24:30Oui, je sais que ça t'importe.
24:31Tranquille, mon coeur.
24:32Ne t'en fais pas.
24:33J'ai tout en contrôle, d'accord ?
24:34Il manque juste un petit détail
24:35de la décoration.
24:36Après, je te donne le numéro de Marcela
24:37pour que tu le marques, d'accord ?
24:38Oh, Marie-Prydni !
24:39Comment ?
24:40Marcela va entrer en décorateur ?
24:42Non, elle va prendre des cours de théâtre.
24:44Et elle va aller à ton académie
24:45de théâtre,
24:46c'est ce que je manquais,
24:47je me suis fait chier.
24:48Je ne peux pas croire.
24:50Au revoir.
24:54Il y a un problème ?
24:55Oui.
24:56Avec ton cuisinier,
24:57il y a toujours des problèmes.
25:03Je t'en prie,
25:04je dois parler à Rony
25:05et lui demander de m'excuser.
25:06Tu ne sais pas
25:07à quel point tout s'est passé.
25:09Ah.
25:10Bon,
25:11c'est bon,
25:12c'est bon,
25:13c'est bon,
25:14c'est bon,
25:15c'est bon,
25:16c'est bon,
25:17c'est bon,
25:18c'est bon,
25:19c'est normal
25:20qu'il soit un peu offensé,
25:21mais il faut juste lui donner du temps.
25:23C'est vraiment,
25:24mon frère est une bête.
25:25Je ne sais pas comment il peut
25:26traiter tellement mal
25:27les autres personnes
25:29juste pour être différents.
25:30En vrai,
25:31j'ai été un peu surpris
25:32qu'il réagisse
25:33comme ça,
25:34si violent.
25:35C'est que,
25:36je te jure,
25:37je te jure qu'il n'avait pas le droit
25:38de le discriminer.
25:39Je sais comment il se sent.
25:41Et sûrement
25:42ça te passe aussi.
25:44Moi ?
25:45Oui.
25:46Oui,
25:47C'est incroyable que à cette hauteur,
25:49les gens ne se rendent pas compte
25:51de l'ampleur de l'homme qui fait de l'homme
25:53avec ses préjugés folles.
25:56Juana,
25:57c'était toujours comme ça avant ?
25:59Oui.
26:00Tu sais que son modèle à suivre
26:02est et sera toujours M. Emilio.
26:09C'est bon.
26:10C'est bon.
26:11C'est bon.
26:12C'est bon.
26:13C'est bon.
26:14C'est bon.
26:16Regarde.
26:17Dante,
26:18il m'a toujours vu comme son père.
26:20Je n'aime pas.
26:21Pourquoi ?
26:22Je t'ai raconté des choses
26:23juste pour te plaire.
26:24C'est comme ça.
26:26Ton cuisinier est abusif.
26:28Je veux que tu prennes des mesures
26:30pour que ça ne se répète pas.
26:32Je n'aime pas qu'il t'appelle
26:33pour que tu m'aides sur des choses
26:35qui ne te correspondent pas.
26:36Je suis sa mère.
26:38Et je fais la responsabilité.
26:41En ce moment,
26:42tu et Emilio
26:43ont beaucoup de problèmes
26:44pour s'unir, non ?
26:45Oui, oui.
26:46Et tu sais pourquoi ?
26:47C'est à cause de ton cuisinier.
26:52Bon, c'est bon.
26:54Désolé, Daniela.
26:56Je...
26:58Je suis venu te donner
26:59une bonne nouvelle.
27:00Et regarde,
27:01au final,
27:02on a fini par parler de bêtises.
27:05Quelle nouvelle ?
27:07Ce soir,
27:08on a une réunion sur le canal.
27:11Ils sont très intéressés
27:12par ton programme.
27:14Ils sont ?
27:15Oui.
27:17Quand tu t'amuses
27:18avec moi,
27:19tout ce que je fais,
27:20c'est penser à toi,
27:21me préoccuper de ton travail,
27:22de tes enfants,
27:24de te faire heureux.
27:25Regarde comment tu t'amuses avec moi.
27:26C'est toujours pareil.
27:28Regarde.
27:34Pablo !
27:36Pablo, c'est bien que tu sois là.
27:38Dis-moi ce que je te prépare
27:39et je te le fais tout de suite.
27:41Non, non, non.
27:42Je ne veux rien manger, en fait.
27:44Je n'ai pas dormi très bien.
27:46Ah.
27:47Alors...
27:49Antonia, je voulais te demander
27:50de m'excuser
27:51pour l'incompréhension d'hier.
27:53Dis-moi,
27:54quel incompréhension ?
27:55J'ai déjà oublié.
27:58Ne parlons plus de ça, s'il te plaît.
28:01Par ailleurs,
28:02Nina m'a raconté
28:03que ton copain est un enchanté.
28:05Comment il s'appelle ?
28:07Salvador.
28:08Même s'il s'appelle Chava.
28:09Qu'est-ce qu'il fait ?
28:10C'est un couturier.
28:12Je veux le connaître.
28:15Oui, bien sûr.
28:16Je te le présenterai bientôt.
28:17Non, pas bientôt.
28:18Je veux que tu l'invites
28:19à dîner avec nous aujourd'hui.
28:21Non, c'est vrai
28:22qu'il ne peut pas.
28:23Il est occupé.
28:24C'est juste un moment, Pablo.
28:27Allez,
28:28ne sois pas malin un moment.
28:30Et je le dis à Daniela
28:31pour qu'elle nous accompagne.
28:32Non,
28:33il vaut mieux qu'on ne la molesse.
28:34Tu verras que ce n'est pas
28:35une molestie.
28:37Et ça me fera très heureuse
28:40avec le beau que tu es.
28:42J'imagine qu'il doit être
28:43aussi bien que toi.
28:52J'ai pensé que l'examen
28:53allait être plus difficile,
28:54mais non.
28:55J'ai répondu à plusieurs questions
28:56bien.
28:57C'est à toi que je parle
28:58des statistiques,
28:59mais tu es très bon
29:00avec les numéros.
29:01Non, allez,
29:02mieux vaut ne pas parler
29:03des numéros, d'accord ?
29:04Je ne veux pas que Dante
29:05pense ni à la roulette
29:06ni à la 21,
29:07ni à rien du genre.
29:10Oui, mais je ne veux pas
29:11qu'on parle de ça
29:12comme si c'était un jeu.
29:13Non, mon amour, pardon.
29:15Je l'ai dit avec beaucoup d'orgueil.
29:17C'est pour que nous tous
29:18nous soutenions.
29:19Et par ailleurs,
29:20quand dois-tu revenir ?
29:22Oui, oui,
29:23il y a plusieurs sessions
29:24par semaine.
29:25Oui ?
29:26Et à quel centre vas-tu ?
29:27Tu ne me l'as pas dit.
29:28Au centre que tu m'as
29:29recommandé, mon amour.
29:30Ah oui ?
29:31Oui.
29:32Et de ce que j'ai lu,
29:33c'est le meilleur centre
29:34de tous.
29:35À quelle heure vas-tu ?
29:36À 8 ou à 9 ?
29:37À 7.
29:38Oui ?
29:40D'accord.
29:41Bon, je vais y aller.
29:42Je dois y aller.
29:43C'est tard.
29:44Au revoir.
29:45Au revoir.
29:46Au revoir.
29:47Au revoir.
29:48Au revoir, mon amour.
29:49Au revoir, mon beau.
29:50Au revoir.
29:53Mais,
29:54si tu ne veux pas
29:55que Luciana te découvre,
29:56tu dois savoir
29:57de quoi tu parles.
30:01J'ai adoré
30:02déjeuner avec vous,
30:03Madame Antoinette.
30:04Et avec mon idole.
30:05Ouf !
30:06Je ne l'imaginais jamais.
30:08Je t'avoue
30:09qu'elle n'a jamais pensé
30:10que Pablito
30:11avait un amour
30:12aussi beau que moi.
30:13Non.
30:14La vérité est que non.
30:15Tu es très beau.
30:16Et combien de temps
30:17vous êtes ensemble ?
30:186 mois.
30:20Bon,
30:21on s'est rencontrés
30:22il y a 8 mois
30:23et depuis 6 mois
30:24on est en couple.
30:28C'est mignon.
30:29C'est mignon
30:30que vous soyez
30:31si amoureux,
30:32n'est-ce pas, Daniel ?
30:33Ah, oui, oui, oui.
30:34Très beau couple.
30:38Pablo m'a dit
30:39que vous étiez un haute coutureuse.
30:40Haute coutureuse.
30:41Haute coutureuse de cheveux.
30:42Et je suis à vos ordres,
30:43Madame Antoinette.
30:44Regarde,
30:45je ferais
30:46un make-over extrême
30:47pour vous.
30:49Je ferais un nouveau look,
30:50une petite coupe.
30:51Comme ça,
30:52je vous enlèverai
30:5310 ans de vie rapidement.
30:54Ah, j'aimerais.
30:56Et Dany,
30:57mon idole,
30:58si elle me le permettait
30:59parce qu'elle n'a pas besoin
31:00de rien,
31:01je lui ferais
31:02un traitement
31:03sur son cheveu
31:04pour qu'il prenne
31:05un petit peu plus de volume.
31:06Seulement.
31:07Bien,
31:08nous le testerons.
31:09C'est un fait, Dany.
31:10Une promesse.
31:11Je reviendrai bientôt
31:12avec mes choses
31:13et je les laisserai
31:14plus belles que ça.
31:15N'est-ce pas, mon amour ?
31:16Ah, oui.
31:17Je suis ravie.
31:18Hey, Chava,
31:19je ne t'ai pas demandé
31:20comment tu vas
31:21avec la famille de Pablo.
31:22Excellente.
31:23Excellente.
31:24Ils l'adorent.
31:26Bien, alors,
31:27je propose
31:28un brindis pour les couples.
31:29Oui, oui, oui.
31:30Un brindis
31:31parce que bientôt
31:32je vais pouvoir réaliser
31:33un rêve
31:34d'il y a longtemps.
31:35Un brindis
31:36pour que mon amour
31:37pour Pablo
31:38continue de grandir
31:39et le plus important
31:40pour que le rêve
31:41de mon idole,
31:42Dany,
31:43se réalise.
31:44Je t'adore.
31:45Merci.
31:51Tu ne peux pas rester sans Sophie ?
31:53Chava,
31:54tu sais que j'aimerais,
31:55mais je dois y aller
31:56parce que ma mère
31:57m'attend.
31:58Sophie,
31:59je me sens vraiment mal.
32:00Non,
32:01Chava,
32:02regarde,
32:03tu as déjà fait
32:04tout ce que tu pouvais faire.
32:05À ce point,
32:06ce qui doit se passer
32:07va se passer.
32:11Je te jure
32:12qu'elle s'est fatiguée de moi.
32:13Non,
32:14comment elle va se fatiguer de toi
32:15si elle t'aime ?
32:17Mais la lutte
32:18qu'elle a eue avec Dante
32:19est super récente
32:20et la vérité
32:21c'était très fort.
32:22Elle a besoin
32:23d'un peu de temps.
32:24Je ne peux pas.
32:25Je ne peux pas similer.
32:26Que les choses
32:27soient si faciles.
32:28Tout va bien.
32:29Tu verras.
32:32Dani,
32:33s'il te plaît,
32:34ne sois pas mauvaise.
32:35Ne me laisse pas
32:36avec l'intrigue.
32:37Qu'est-ce que tu veux dire
32:38avec ce rêve ?
32:39Donne-moi la prémission.
32:40Qu'est-ce que c'est ?
32:41Une film ?
32:42Une série ?
32:43Une nouvelle novelle ?
32:44Euh...
32:45Qu'est-ce que c'est ?
32:46Dis-moi,
32:47qu'est-ce que c'est ?
32:48Non,
32:49je ne peux pas te le dire,
32:50mais regarde,
32:51dès que je peux donner la nouvelle,
32:52tu seras le premier à le savoir.
32:53N'insiste pas, Chava.
32:54Elle te dit
32:55qu'elle ne peut pas
32:56te dire rien.
32:57Mais regarde,
32:58je l'ai déjà.
32:59Tu vas lancer
33:00ta propre marque
33:01de make-up.
33:04Non,
33:05non,
33:06non,
33:07c'est pas ça.
33:08Chava,
33:09tu es très amusant.
33:10Rien de plus important
33:11qu'une couple
33:12qui te fait rire,
33:13n'est-ce pas, Pablo ?
33:15Vous voulez plus de vin ?
33:17S'il vous plaît.
33:18Oui ?
33:19Merci.
33:21Bon.
33:22Bonjour.
33:23Vous vous asseyez avec nous
33:24pour manger ?
33:25Non, merci,
33:26je n'ai pas faim.
33:27Vous vous sentez bien ?
33:28Oui.
33:30Regarde, mon amour,
33:31c'est le mariage
33:32de Pablo.
33:33Connais-le.
33:34Chava.
33:35Waouh,
33:36c'est un plaisir.
33:37La fille de Dany Michan.
33:38C'est un plaisir
33:39de te connaître, belle.
33:41Merci beaucoup.
33:42De même.
33:43Excusez-moi.
33:46Je reviens tout de suite.
33:47Pardon.
33:50Bonjour, Mao.
33:52Ojitos,
33:53tu vas manger avec nous ?
33:56Non, merci beaucoup, maman.
34:02Mon fils
34:03n'est pas très sympa,
34:04mais tu dois le connaître,
34:05Chava.
34:07J'aime.
34:08Il y aura l'opportunité,
34:09Madame Antoine.
34:11Tu as déjà connu
34:12le meilleur de la famille.
34:13Il ne te reste plus
34:14que le désir
34:15de connaître Emilio,
34:16le mari de ton idole.
34:19Pourquoi le désir ?
34:21Parce qu'il est incroyable.
34:24Parce qu'il est incroyable.
34:29Oui, incroyable.
34:31Bon, salut.
34:36Je sais que tu es triste
34:37par ce que a fait Dante
34:39et par tout ce qui se passe.
34:42Mais tu ne me dis pas
34:45que tu es amoureuse.
34:47C'est la meilleure nouvelle
34:48que j'ai reçue en quelques jours.
34:51Bien, oui.
34:53Mais...
34:55J'ai peur, maman.
34:57Pourquoi ?
34:58Je ne sais pas
34:59si on va se briser.
35:02C'est comme ça,
35:03les choses de l'amour.
35:06Il y a des hauts,
35:07des bas.
35:08Mais il faut
35:09tout apprécier.
35:11Et rien n'est simple
35:15si tu m'avais vu
35:16avec ton père.
35:20Nous étions...
35:22Nous étions très heureux.
35:24Waouh !
35:26Je ne sais pas
35:27comment tu me racontes
35:28si peu de choses de lui.
35:31Ton père et moi,
35:32nous étions
35:34comme la couple idéale.
35:38J'aime bien
35:39que tu me racontes ces choses
35:40parce que, tu sais,
35:41j'étais si petite
35:42que je ne me souviens
35:43de rien.
35:45Oh, mon cœur,
35:46pardonne-moi
35:47de ne pas te raconter plus.
35:49Mais je n'aime pas
35:50te faire triste
35:51quand je te le raconte.
35:53Mais vu qu'on est
35:54sur le sujet,
35:56je vais te dire
35:57que ton père et moi,
35:59nous étions
36:00complètement
36:01les meilleurs amis.
36:05Ecoute, maman,
36:08cette joie
36:10que tu disais
36:11que tu avais
36:12avec mon père,
36:16je ne crois pas
36:17que tu l'as avec Emilio.
36:21Euh...
36:25C'est que
36:26Emilio et moi,
36:28nous passons
36:29une très mauvaise journée.
36:31Maman,
36:33après tout
36:35ce que tu as vécu,
36:37tu dois aussi
36:38être très heureuse.
36:51Qu'est-ce que c'est ?
36:52Hé !
36:53Hé !
36:54Hé !
37:03Adivimet Romale.
37:20Alors, rappelez-vous,
37:21il y a 12 pas
37:22pour arrêter
37:23d'acheter.
37:24Je vais dire quelques-uns
37:25à Luciana
37:26pour qu'elle soit
37:27tranquille, Mauricio.
37:28Dites-les.
37:29Bon, répétez-les.
37:31Pas numéro 1.
37:34Le jeu me domine.
37:37Mauricio,
37:38c'est vraiment le pas numéro 2 ?
37:39C'est-à-dire,
37:40vous ne me mentez pas ?
37:41Ok.
37:43Pas numéro 2.
37:46Un pouvoir supérieur
37:47me sauvera.
37:51Pas numéro 3.
37:54Mauricio est bien, mec.
37:56Tu sais que l'idéal serait
37:57que tu allais là-bas
37:58et que tu essayais de te curer, non ?
37:59Et tu sais
38:00que tu ressembles
38:01à Luciana, frère ?
38:02Je ne suis pas malade, frère.
38:12Qui est-ce ?
38:14Euh, Lu.
38:16Tu me manques.
38:17Je lui réponds plus tard.
38:18Qu'est-ce que c'est
38:19que le pas numéro 4, maman ?
38:24Désolé, je me suis fait
38:25parler avec Juan.
38:27Bon, je dois m'arranger
38:28pour une interview.
38:29Chava,
38:30c'est un plaisir de te connaître
38:31et tu sais,
38:32ici, tu as ta maison.
38:34J'aime bien.
38:37Euh, oui.
38:40Pablo, s'il te plaît,
38:41quand tu as le temps,
38:42tu peux me monter
38:43dans ta chambre.
38:44Oui, bien sûr.
38:45Merci.
38:46Prenez soin de vous.
38:50Je crois que moi aussi,
38:51je dois y aller.
38:52Oui.
38:53Madame Antonia,
38:54quel plaisir de la connaître,
38:55quel honneur, la vérité.
38:57J'ai à l'esthétique
38:58de recevoir des produits,
38:59mais j'espère le voir très bientôt.
39:00J'ai vu
39:01que ce que disait Alina
39:02était vrai.
39:04Tu es divin.
39:06Visite-nous de nouveau
39:07quand tu veux.
39:08Tu seras toujours bien reçu.
39:09Prenez soin de vous.
39:10Merci.
39:12Pablo, il faut qu'on parle
39:13d'urgence, s'il te plaît.
39:14Oui, bien sûr.
39:15Donne-moi une chance,
39:16je vais monter le thé à Daniela
39:17et...
39:18Attends-moi.
39:19Ne t'attardes pas.
39:20Je ne m'attarde pas.
39:27Passe, Pablo.
39:42Les enfants ne veulent pas
39:43partir d'une armée.
39:44Bouge pas.
39:45Passe-le.
40:08Je le mets ici ?
40:09Oui, s'il vous plaît.
40:11Je ne sais pas si je vais choisir celui-ci ou celui des chevaliers.
40:17Je le prends ?
40:18Non, tu es incroyable.
40:23Tu te ressembles.
40:24Tu te ressembles spectaculairement.
40:26Je crois que c'est le rouge passion.
40:29Tu es une vive.
40:33J'ai pitié de Chava.
40:34Je suis allée aussi vite.
40:36Il va penser que je suis une mauvaise petite.
40:38Non, il t'aime.
40:42Il est très spontané.
40:44Il me semble qu'il est très amoureux de toi.
40:49Oui, il l'est.
40:53Et toi ?
40:55Est-ce que tu es amoureux de lui ?
40:58Euh...
41:11Que terrible signifie ça ?
41:14Adil, je ne le sais pas.
41:17Ça pourrait être quelque chose lié à Rome.
41:19Avec Rome ?
41:20Tu as un ennemi là-bas ?
41:22Je suppose qu'il y en a beaucoup.
41:24Mais pas en Rome, pour que je le sache.
41:28Et pourquoi tu ne le cherches pas sur Internet ?
41:31Alors, qu'est-ce qu'il dit ?
41:33Adif...
41:34Adif...
41:35Im...
41:36Imet...
41:37Romale.
41:38Romale.
41:54...
42:21Je t'aime.
42:22Je t'aime.
42:23Je t'aime.
42:28Comment ça va, Daniela ?
42:30Très bien.
42:31Merci, merci.
42:32Merci d'être venu.
42:34De rien.
42:36Et...
42:38Je t'ai préparé une surprise pour cette nuit.
42:41Quelle surprise ?
42:44Si je te l'avais dit, ce serait une surprise.
42:50Et maintenant ?
42:51Oui.
42:52OK.
42:53Un peu plus.
42:54Je peux ouvrir les yeux ?
42:55Non, pas encore.
42:56Quel mystère.
42:58On est presque là.
43:00Ici.
43:03Laisse-moi t'aider.
43:08Je peux ?
43:09Oui, tu peux les ouvrir.
43:19Et ça ?
43:22C'est pour toi.
43:25Je savais que tu allais bien dans la réunion.
43:29Il faut fêter ça.
43:32Tout ça, c'est pour moi ?
43:36Tout ça, c'est pour toi.