Lola Bouvier, 25, a fallen ice-skating star with an outsize ego, decides to become “the greatest roller-derby champion of all time,” but unwittingly joins one of France’s worst teams: the Cannibal Unicorns!
Category
😹
FunTranscript
00:00Barbie Misery, c'est ça ouais, putain.
00:10Tout le succès d'une opération réside dans sa préparation.
00:15Hmm, je m'en doutais.
00:18Note pour moi-même, désormais j'aurais dû réanéant toutes celles qui se mettront à travers de mon chemin.
00:23J'habite à Paris.
00:26J'habite à Paris.
00:29J'habite à Paris.
00:32J'habite à Paris.
00:35J'habite à Paris.
00:38J'habite à Paris.
00:41J'habite à Paris.
00:44J'habite à Paris.
00:47J'habite à Paris.
00:50J'habite à Paris.
00:53J'habite à Paris.
00:56J'habite à Paris.
00:59J'habite à Paris.
01:02J'habite à Paris.
01:05J'habite à Paris.
01:08J'habite à Paris.
01:11J'habite à Paris.
01:14Tu vois MJ, dans la vie il y a deux catégories de personnes.
01:17Celle qui pense que la violence ne résout rien.
01:20Et les autres.
01:21Mais c'est quoi ce délire là ?
01:24Chut, salope !
01:27Putain la pute !
01:30Dans ta face, bitch !
01:32T'as des troubles à moi putain !
01:34Vas-y tu me nettoies ça là, dépêche-toi là, bouge ton cul putain !
01:37Qu'est-ce que tu fais toi là ? Putain bouge-toi là !
01:41Mais c'est quoi c'est la Moon Derby Cup ?
01:43C'est quoi ? Mais c'est une coupe de fous, il faut absolument qu'on la fasse !
01:45Hors de question qu'on participe à cette coupe !
01:47Mais pourquoi ?
01:53Regarde.
01:54T'es teubé ou quoi, c'est Sadek ?
01:55Attends, celui que t'as matché là, tu le connais ?
01:57Tout le monde le connait MJ.
01:59Il est pas trop beau ?
02:00Faux profil hein.
02:01Quoi ?
02:02Mais non, non, pas du tout. Ah non, c'est un vrai profil hein.
02:04Il habite pas à 21 kilomètres de Mézières.
02:07C'est un rappeur.
02:08Mais enfin je veux dire, il est out of your league.
02:10Mais n'importe quoi.
02:12Vous dites ça parce que vous êtes jalouse, parce que c'est un vrai profil, parce qu'il est trop beau.
02:16Ok.
02:17Trop beau, trop beau.
02:19Bon les filles, accrochez-vous.
02:24Elliot Tremblay.
02:25Le plus grand patineur artistique de tous les temps.
02:29C'est ton mec ?
02:31C'est le futur père de mes enfants, oui.
02:34Juste qu'il le sait pas encore.
02:36Juste pour info, je sais faire des filtres d'amour.
02:38Donc suffit juste de lui en faire boire deux...
02:40Je te vois venir dans Marseille.
02:41Avec du GHB.
02:42D'accord.
02:45Ok, je vais aller chercher des bières quoi.
02:50Je vous promets que c'est un vrai profil hein.
02:52Il est faux le profil, c'est un faux profil.
02:54Dans sa description, il a écrit qu'il aime bien les chats.
02:58Bon moi je préfère les chiens mais bon...
03:01C'est pas vraiment incompatible.
03:04Chat-chien.
03:10Non mais les meufs ça serait ouf.
03:12Enfin je veux dire...
03:13Ça ferait connaître les cannibales licornes dans toute la France.
03:16Vous imaginez un peu ?
03:17Non mais on va se faire détruire.
03:18Et alors ?
03:19Enfin je veux dire, c'est tout bénef quittant rien à rien.
03:21Ça serait vraiment bien pour l'équipe.
03:23Non mais, Ardouille, je voulais te dire...
03:25Je me suis trompée sur toi.
03:27Je pensais que t'étais une grosse coincée du cul,
03:29mais en fait ça va hein.
03:31T'es presque cool.
03:33Merci.
03:34Je croyais vraiment que tu pensais qu'à ta gueule,
03:36mais tu penses à l'équipe quoi.
03:38Non non, je pensais que t'avais les dents qui rayaient le parquet,
03:41t'étais bien bien con mais...
03:43ça va.
03:44Ouais enfin merci hein, c'est bon j'ai compris.
03:46Tiens, bois.
03:47Non je supporte pas l'alcool.
03:48Allez !
03:49Bois ! Bois ! Bois ! Bois !
03:58Dégueu !
04:00Mais pourquoi tout le monde boit cette merde ?
04:02C'est dégueulasse.
04:03J'arrête pas de rôter, j'arrête de pisser toutes les 10 secondes.
04:06Bah parce que ça fait cool.
04:09Non, MJ, non.
04:12L'aérophagie ça fait pas cool.
04:15T'es fou quand même.
04:16Quoi ?
04:17Tu bois de la bière, tu penses à l'équipe.
04:21Ouais bah qu'est-ce que tu veux que je te dise, j'ai mûri.
04:28Tu décroches pas ?
04:31Non, jamais les numéros inconnus.
04:34Pourquoi t'as jamais passé ton vrai permis ?
04:38Parce que je préfère ce genre de voitures.
04:40Elles sont plus nerveuses.
04:42Comme moi.
04:4521h30 !
04:47Je vais me faire tuer par ma mère.
04:50Merci Lola.
04:51Allez, bisous.
04:52Bisous.
05:01Tu sais Sylvie, la collègue dont je t'ai parlé l'autre jour.
05:05Je lui ai dit de passer à la maison jeudi, pour dîner.
05:09T'as entendu ce que j'ai dit ?
05:12Ouais, ouais, grave, c'est super papa.
05:14Qu'est-ce que tu veux ?
05:15C'est bien.
05:22C'est bien.
05:45Ça, c'est toi.
05:47Oui, oui, c'est moi.
05:48Oui, oui, c'est moi.
05:49Mais ça, en fait, c'est...
05:53Ah ouais, quand même.
05:54Non, non, mais ça, c'est vraiment...
05:55Ça n'a rien à voir.
05:56Je les prenais parce que...
05:58Parce qu'en fait, ils avaient un défaut de fabrication.
06:00Voilà.
06:01D'accord.
06:02Donc du coup, j'ai voulu les rafistoler un petit peu, quoi.
06:08Je suis désolé Lola, tu connais la politique de la maison.
06:11Merci, au revoir.
06:14Bon, écoute-moi bien, espèce d'enculé.
06:16Si tu me viens, je dis à tout le monde que t'as essayé de me violer par le cul, ouais.
06:24Ouais.
06:25Ok, bien joué.
06:27Elle est dehors.
06:29Je vais te le dire, Christophe.
06:31Oh, je vais te le dire.
06:33Ta bouche, elle pue la merde.
06:35Ouais, le caca.
06:47Mais c'est sûr.
06:49Il a des yeux, là, genre dégueulasses, là.
06:51Caca d'oie dégueu.
06:53Sa peau, elle est transparente.
06:55Le gars, il est mi-chauve, mi-roux.
06:57Donald Trump, c'est un reptilien.
07:00C'est qui, Donald Trump ?
07:02Qu'est-ce que c'est moche, ici, putain.
07:05Moi, j'aime bien, hein.
07:06Franchement, ça me rassure.
07:08Moi, j'aime bien.
07:09Moi, j'aime bien.
07:10Moi, j'aime bien.
07:11Moi, j'aime bien.
07:12Moi, j'aime bien.
07:13Moi, j'aime bien, hein.
07:14Franchement, ça me rassure, le côté indus, tout gris, comme ça.
07:19Non, mais vous avez jamais pensé à vous barrer d'ici, sérieux ?
07:22Pour aller où ?
07:23Je sais pas, moi.
07:24Paris, Berlin, New York.
07:27Putain, les States, c'est tellement la place.
07:29The American Dream, quoi.
07:31On a moins entendu parler du Mézières Dream.
07:35Bon, les boeufs.
07:36Moi, je me casse.
07:37Quelqu'un a 10 balles à me dépanner ou pas ?
07:39Non.
07:41Vas-y, fais pas ta crevarde.
07:42C'est un petit peu tendu pour moi, en ce moment.
07:44Je me suis fait virer de mon taf.
07:45La flûte, la tuile.
07:47C'est pas très grave, je veux dire.
07:48C'était un petit job d'été, mais...
07:50Ça faisait combien de temps que tu bossais là-bas ?
07:52Oh, à peine 6 ans.
07:53Bon, absente, MJ.
07:55Vas-y, fais pas ta crevarde, là.
07:56Allez, tiens.
07:58Merci, meuf.
08:00Je te les rembourse, hein.
08:01Ouais, ouais, comme d'hab.
08:04Alors, comme ça, tu pratiques le patin à roulettes ?
08:06Non, on appelle ça le roller derby.
08:08Oh, ça a l'air rigolo.
08:09Bah, on dirait l'avoir joué, ces deux.
08:11Ouais, carrément.
08:12Hein ?
08:13Tu veux pas de main, Lola ?
08:14Tu rembourseras jamais ma mère !
08:22Tu veux un petit coup de rouge ?
08:23Ouais, je veux bien.
08:24Allez.
08:28Bon, c'est quoi, le problème, Lola ?
08:30C'est quoi, le problème ?
08:31Vraiment, c'est quoi, le problème ?
08:33Tu sais, on s'entend vraiment bien avec Sylvie, hein.
08:34Je veux plus jamais la voir ici, Sylvie, t'as compris ?
08:37Bon, écoute, déjà, je suis ton père, hein.
08:38Alors, tu me dis pas avec qui je dois être...
08:40Mais je dis ce que je veux, en fait.
08:41Si j'ai envie de dire que c'est une connasse,
08:42bah, je dis que c'est une connasse !
08:43Lola...
08:44Une pute, une grosse pute, ta Sylvie !
08:46Retire ce que tu viens de dire, hein.
08:47Sinon, quoi, hein ?
08:48Tu vas faire quoi ?
08:50Va falloir que t'apprennes à grandir, Lola, hein.
08:52T'es vraiment immature.
08:53Et toi, t'es mature, peut-être ?
08:55Avec ta petite vie de prof de techno de merde.
08:58Bon, enfin, tu sais ce qu'il dit, le petit prof, là ?
09:00Pour l'instant, t'es chez lui, hein.
09:02T'habites sous son, toi.
09:03Alors, t'es obéi à ses règles !
09:05Tu te lages aux autoritaires, ça te fait kiffer.
09:08Mais en fait, t'en as rien à foutre.
09:10Tu me préviens même pas, tu me demandes même pas mon avis !
09:13Mais je t'en ai parlé !
09:14Mais évidemment, le problème avec toi, c'est que t'écoutes pas ce que je te dis.
09:17Pour une fois que je suis heureux.
09:19T'es vraiment égoïste.
09:20Moi, égoïste ?
09:21C'est toi qui remplace maman du jour au lendemain, pas moi !
09:24Du jour au lendemain ?
09:25Ça fait dix ans, Lola !
09:27Dix ans qu'elle s'est barrée, ta mère !
09:29T'as pensé à moi, hein ?
09:31Elle s'est barrée, sans plus jamais donner de nouvelles !
09:33Tout ça parce que t'es plantée aux championnats du monde !
09:37Tu viens vraiment de me dire ça, là ?
09:39T'es dégueulasse.
09:40Non, Lola, je voulais pas dire ça, mais...
09:42Casse-toi !
09:43C'est pas ce que je voulais dire...
09:44Sors ! Dégage !
09:47Mais t'es sérieuse ?
09:51Putain, mais elle est grave relou, ta daronne.
09:56Non, mais...
09:58Je vais me débrouiller autrement.
10:00Je vais dormir sous un pont, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
10:06Arrête, MJ, c'est bon, je t'en veux pas, c'est pas grave.
10:09C'est pas ta faute.
10:14Ouais, c'est ça, salut.
10:19Putain...
10:30Tu vois, là, t'as l'espace kitchenette, avec tout le confort moderne,
10:33y'a même un micro-ondes.
10:34Attention.
10:35Pis là, on est dans l'espace plutôt détente, ou lounge, quoi.
10:39Ouais, lounge.
10:40Bah, en tout cas, c'est sympa de m'accueillir chez toi.
10:42Attends, mais c'est la moindre des choses, meuf.
10:44T'inquiète, hein.
10:45Mika, ça, c'est tout maison, y'a aucun problème.
10:47Et il est pas très agréable, ce pouf, en plus d'être très laid ?
10:50Ah oui, c'est parce que c'est moi qui suis en train de le faire,
10:52moi.
10:53C'est pas grave.
10:54C'est pas grave.
10:55C'est pas grave.
10:56C'est pas grave.
10:58Ah oui, c'est parce que c'est moi qui suis en train de le fabriquer,
11:00à chaque fois que je fais une clope, le mets gauche, l'éteins,
11:02je mets dans le pouf, quoi.
11:05Le poufé.
11:06Le poufé.
11:07Ah ouais...
11:08C'est dégueulasse.
11:09Tu sais que j'ai les biens doigts dans le cul ?
11:11Hein ?
11:12Mika, j'ai les biens doigts dans le cul.
11:13Ah non, mais je veux pas savoir, ça me dégoûte.
11:14Celui-là a trop kiffé, de ouf.
11:18Tu veux fumer ?
11:19Non, non, merci.
11:20La drogue, c'est vraiment pas mon truc.
11:21La drogue...
11:22Mais c'est pas de la drogue, c'est de la weed, ça n'a rien à voir.
11:27Et elle est médecin, donc...
11:29Elle s'y connaît, quoi, tiens.
11:31Elle est aide-soignant.
11:32C'est pareil.
11:34Sinon, tu trouves pas, toi, que Acid Siprine, elle est un peu...
11:39Un peu quoi ?
11:41Bah, elle est un peu...
11:45Enfin, elle manque de...
11:49Bah, tu fais exprès de pas comprendre ce que j'essaie de te dire.
11:51Bah non, mais c'est pas facile, meuf.
11:52Tu mets aucun COD à ta phrase.
11:53Excuse-moi, c'est compliqué, quand même.
11:55Et bah, c'est pas un bon entraîneur.
11:57Entraîneuse.
11:58C'est quoi, la différence ?
11:59C'est chatte.
12:00Enfin, elle est nulle, elle est tout le temps en retard,
12:02elle a aucune ambition pour l'équipe.
12:04Alors que moi...
12:06Alors que toi, t'as juste les nerfs,
12:07parce que tu voulais trop qu'on fasse la Moon Derby Cup,
12:09qu'elle en a rien à foutre.
12:11C'est vrai ou pas ?
12:12C'est ça, hein.
12:13Ah, c'est trop ça, je t'ai cramée, putain.
12:21Bon, bon, bon.
12:23Je dors où ?
12:24On va pas dormir toutes les deux, quand même.
12:37Qu'est-ce que tu fais ?
12:41Mais non, mais ça va pas ou quoi ?
12:42Mais t'es folle !
12:43Ah bon, pardon.
12:44Je pensais que c'était venu pour que je te baise.
12:46Quoi ?
12:49Mais à quel moment t'as pu croire un truc pareil ?
12:51Je sais pas, j'ai cru.
12:52T'es là, t'es venue, t'es avec moi.
12:55Tu dors avec moi.
12:58J'ai cru, quoi, c'est bon.
13:00Je suis venue parce que je me suis embrouillée avec mon père.
13:02Je te l'ai dit.
13:03Ah, c'est vrai, c'était histoire de daron.
13:06Je pensais que c'était une excuse.
13:07Non, mais excuse-moi.
13:10Oui, c'est vrai.
13:12J'avais pas envie de dormir chez mon père avec cette pute de Sylvie.
13:15J'avais pas envie de dormir chez mon père avec cette pute de Sylvie.
13:21En même temps, bon.
13:23Je comprends.
13:25Ça fait au moins dix piges qu'il est tout seul.
13:28Ton père, ça fait dix piges qu'il a pas Ken.
13:32Putain.
13:33La gueule de ses couilles, quoi.
13:35Mais arrête, c'est mon père.
13:41Je comprends pas avant, on s'entendait tellement bien.
13:45Je sais pas ce qui a changé.
13:50Et maintenant, bah, il me comprend plus.
13:55En même temps que personne me comprend.
13:59Je me sens tellement...
14:08Seule.
14:15Seule.
14:18Seule.
14:26Seule.
14:32C'est toi qui a fait ça ?
14:33C'est toi.
14:34De quoi ?
14:35Ma bagnole.
14:36Sa bagnole.
14:37C'est marrant, tu répètes tout le temps tout ce qu'elle dit.
14:39Ferme ta gueule.
14:41T'es hyper agressive.
14:42J'ai fait quoi ?
14:43T'as niqué ma bagnole.
14:45Et pourquoi j'aurais fait ça ?
14:47Parce que t'es jalouse de moi, jalouse de ma vie et jalouse de mon équipe.
14:50Et jalouse de son swag.
14:51Carrément. Et pourquoi je serais jalouse ? Donne-moi une bonne raison.
14:54Parce que je suis la meilleure et tu le sais.
14:56Ouais, c'est ça. On verra si t'es vraiment la meilleure quand on s'affrontera.
14:59Mais je te rappelle qu'on est pas dans la même ligue.
15:01T'es dans la ligue loser.
15:02Ah ouais ? Bah je te rappelle un autre truc.
15:04Y a pas de ligue à la Moon Derby Cup, ça t'embouche un coin.
15:07Vraiment. Vous êtes inscrite.
15:09Ouais. Rendez-vous sur le trap, bitch.
15:11Lol. Si vous arrivez à passer le stade des qualifs, je parie que vous passerez même pas le premier match.
15:15Ah ouais ? Bah moi je parie 20 balles.
15:1730 balles.
15:1840 balles.
15:1945.
15:2050 balles.
15:21Je m'arrête plus.
15:22Tout doux, les meufs, là. Ça va trop long.
15:25Ok. 20 pour 50 balles.
15:301-0 pour les Blackuertos.
15:311 partout, ouais.
15:33Oh, le vent !
15:35Oh, le vent que je lui ai mis !
15:37Oh, le vent que tu lui as mis !
15:42Ilda,
15:44if by any chance she qualifies,
15:46I'll kill her.
15:47I'll see her blood on the track.
15:49Yeah.
15:51Fuck, but the Blackuertos are doing it.
15:53So what ?
15:54I hate those little bitches too.
15:55I don't box in the same category.
15:56That's it, that's how it is.
15:57But why can't you let us make the cut ?
15:59Even in The Blocker, she's ok.
16:00Hey, stop with your accent.
16:02What do you think ?
16:03That I didn't try to make them win matches ?
16:05They are unable to play properly.
16:07So you avoid putting false hopes in their heads
16:09with your stupid cut ideas.
16:11Yeah, but it's not up to you to decide whether or not to do it.
16:14Fuck, but Lola, listen to me carefully.
16:16I am the captain of this team.
16:17And you know what that means ?
16:19That I have to manage all the administrative mess.
16:21I have to organize all the matches.
16:23And you see this truck ?
16:24Well, I'm all alone to take care of it.
16:26And I have a 9-year-old boy to raise all alone.
16:31Oh, he's so cute.
16:33Yeah, did you see ?
16:34Oh yeah, honestly, he looks like a lover.
16:35So cute.
16:37Anyway, I'm the one who decides.
16:39And as long as I'm here, it'll be the same.
16:44As long as you're here.
16:52What are you doing ?
16:54I'm looking at something on the internet.
16:56Be careful, you know that the FBI is spying everything we do on the internet.
17:00Fuck, it's not possible.
17:02Yes, I swear, I read it somewhere.
17:03They are like Big Brother.
17:04That's why I put an autocomment on my webcam,
17:06so they don't spy on the chat.
17:08Smartass.
17:14Oh no !
17:15No !
17:16Visual assault !
17:17What, it's the body of a woman that scares you, right ?
17:20Can you put your clothes on, please ?
17:21You know, I was thinking, since you're bald now,
17:24and well, me too,
17:26maybe we can go to the bar today ?
17:28No, I have to go to my place to get panties.
17:30But I have panties.
17:31Go check my dresser.
17:32You put panties, you ?
17:47She won't come, I'm telling you.
17:48No, maybe she's late.
17:50Maybe she's late, maybe she's dead,
17:51in any case, it's not an excuse,
17:52and we're not going to wait for her for an hour either.
17:54Well, what do we do ?
17:56I say, we train.
17:58Well, how are we going to do it, without acid ?
18:00Don't even worry.
18:02Let's go.
18:33Come to me, I need your hand.
18:37It's all...
18:40It was nonsense.
18:42This training was great, girls.
18:44No, really.
18:45Keep going like this and soon you'll skate better than me.
18:47Well, better than me.
18:48MJ !
18:52Well,
18:53I have good news to tell you.
18:55I signed us up for the Moonderby Cup.
18:57What ?
18:59I know what you're thinking.
19:00That we have no chance.
19:01So let's seize it.
19:02But that doesn't mean anything what you're saying.
19:04Two matches.
19:05Two preliminary rounds matches,
19:06and we're qualified.
19:07Have you seen how badly we play ?
19:09We don't play that badly.
19:10I remind you that we almost won our last match.
19:12If I had trained from the beginning,
19:13we would have slaughtered them.
19:14Do you know 3D ?
19:15No.
19:16Do you know 3D ?
19:17No.
19:18Determination,
19:19dexterity,
19:20discipline.
19:21If you apply 3D,
19:22nothing can stop us.
19:24So cool.
19:25Look at me, for example.
19:26Two months ago,
19:27I was still a cashier at Sportsonic.
19:29And I had never skated in my life.
19:31So yes,
19:32it's true,
19:33I'm vice world champion
19:34in artistic skating.
19:35I had basics.
19:36But thanks to you,
19:37I drank my first beer.
19:39I smoked my first joint.
19:41You didn't smoke a joint, did you ?
19:42Exactly.
19:43What I'm trying to tell you
19:44is that we can change.
19:45If it's possible for people,
19:46it's possible for this team.
19:48We're the Cannibals-Licornes.
19:49Shit, who's with me ?
19:50Yeah, yeah, yeah.
19:51Yeah !
19:52Cannibals !
19:53Licornes !
19:54Cannibals !
19:55Licornes !
19:56Wait, is Cyd aware of this ?
19:57Yeah, I told her.
19:58She's super happy for us.
19:59She won't be there in the first match,
20:00but she's counting on us to win it.
20:01But she never missed a match.
20:02But when is it ?
20:03In two days.
20:05Against the Crazy Bitches.
20:07What ?
20:08Okay,
20:09ten minutes before the start of the match.
20:10I know what state of mind you are in.
20:12I know you're scared.
20:13No.
20:14No, not at all.
20:15If you're scared,
20:16and I know it,
20:17and I know...
20:18Bembi, why are you wearing a helmet ?
20:19You're not going to play ?
20:20But I like to see her,
20:21anyway.
20:22Yeah, well,
20:23you have a great volume
20:24and great curls.
20:25You're destroying everything right now.
20:26Yeah, okay.
20:27At my own risk.
20:28I like to live dangerously.
20:30What the hell is going on here ?
20:32Come on, sit down.
20:33You signed up for the contest
20:34without telling me ?
20:35Luckily, Harry Pottkouille
20:36came to tell me.
20:37Are you crazy or what ?
20:38Harry Pottkouille,
20:39she's got a good name.
20:41Wait, wait.
20:42Sit down, you didn't know ?
20:43No, I didn't know.
20:44Don't you see she's manipulating you ?
20:45But fuck,
20:46but Ardouille,
20:47you lied to us.
20:48Okay, okay, okay.
20:49Yes, it's true.
20:50I lied to you.
20:52Do you want to know
20:53why I lied to you ?
20:56I'll tell you.
20:58I lied to you because
20:59we all wanted to have this relationship.
21:01Except for Cyd.
21:02Because she thinks
21:03you're too bad.
21:04That you don't have the talent.
21:06And do you know
21:07what's the difference
21:08between her and me ?
21:09It's that I believe in you.
21:11Stop with your beautiful speeches.
21:13Get out of the team, Lola.
21:14Ardouille.
21:15No, Ardouille is a derby name.
21:17And you have nothing
21:18of a derby girl, okay ?
21:19We're not in the same delirium.
21:21We play to have fun,
21:22to be together.
21:23We don't think
21:24in the same way.
21:25Well, I see.
21:26I play to win.
21:27I play to win,
21:28not to play
21:29if it's to lose.
21:30Who's with me ?
21:34You've been here
21:35for three months.
21:36So you go down a little
21:37and stop thinking
21:38it's going to change like that.
21:39Oh yeah ?
21:40And when are you going to tell them
21:41that you're leaving the team
21:42soon ?
21:43What ?
21:45What ?
21:46Wait, wait.
21:47Is it true ?
21:48No, I didn't say anything.
21:49I swear, I didn't say anything.
21:52Thank you, Sarah.
21:53Traitor !
21:54I think it's time.
21:56No.
21:58Okay, okay.
22:00All those who go
22:01on her side of the bench
22:02choose to lose forever.
22:04All those who go
22:05on this side of the bench
22:06choose to win forever
22:07and have a better life.
22:09Here,
22:10you're already on this side.
22:12It looks like they made their choice.
22:14That's it, Cybrain.
22:16Poor girl, no.
22:18I feel so sorry for her.
22:26It was a good player
22:28and a good captain.
22:29They earned the honor
22:30by winning against
22:31the crazy bitches.
22:32You have to respect their choice.
22:34Their choice
22:35to abandon you.
22:36Me, captain of the Cannibal Unicorns,
22:38I will never abandon you.
22:40Me, captain of the Cannibal Unicorns,
22:42I promise you
22:43to win profusely.
22:45So that's
22:46François Hollande's speech.
22:47Me, captain of the Cannibal Unicorns,
22:49I will never abandon you.
22:51I promise you
22:52to win profusely.
22:54Me, captain of the Cannibal Unicorns,
22:56we will fight without holding back.
22:58We will go all over the world
22:59to win the challenges.
23:00And that's Pokémon.
23:01Me, captain of the Cannibal Unicorns,
23:03I promise you
23:04a level of play
23:05you want,
23:06here it is.
23:07That doesn't mean anything
23:08as usual.
23:09Me, captain of the Cannibal Unicorns,
23:11I will never let anything
23:13or anyone
23:14get through my...
23:18Hello?
23:19Yes, Lola, it's Ben.
23:20Benji.
23:21No, Benjamin.
23:23Benjamin van Nessetwaard
23:24from Huttenbaffen.
23:25There you go.
23:27How are you, my beautiful?
23:29What? Yes.
23:30No, sorry.
23:31I'm hanging up.
23:32I wanted to ask you,
23:33are you interested
23:34in participating
23:35in the Tap on the Pop tour?
23:37Hello,
23:38I'm Eliot Tremblay.
23:40Listen,
23:41it will be at the Accor Hotel Arena.
23:44Yes, in Paris, of course.
23:47Well, listen.
23:48Yes, okay.
23:49Well, listen.
23:50Call me.
23:51We...
23:52Okay.
23:53Yes, I'll leave you to it.
23:55Shut up.
24:22TAP ON THE POP