• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Es geht nicht um Frauen.
00:04In diesem Umfeld spielen wir alle den Kopf.
00:07Deshalb kämpfen wir gegeneinander.
00:09Ist das so?
00:12Ja.
00:14Das ist die Sache in meinem Haus.
00:16Jeder will König werden.
00:18Aber keiner will Soldat werden.
00:21Na, sag mal, Sirat Usta.
00:23Was sollen wir jetzt tun?
00:27Was würdest du tun, wenn du gewesen wärst?
00:31Wir wollten nichts tun, Usta.
00:33Wir wollten keine Seite sein.
00:35Wir haben gesagt, aber...
00:37Ich bin mir nicht sicher, ob es so etwas in der Welt gibt.
00:40Dann sagen wir, wir sollten keine Seite sein.
00:42Wenn ich da wäre,
00:45würde ich Necmi runterlassen
00:47und Aleyna an Reyyaz übergeben.
00:54Reyyaz ist zu groß, Nusret.
00:57Er will aus den Straßen ziehen.
01:00Seht, was er macht.
01:03Er bleibt in den Straßen.
01:08Und die Welt?
01:10Die Welt?
01:14Ich weiß nicht, was die Welt ist.
01:19Jeder wählt seinen eigenen Ende, Nusret.
01:22Wenn ihr dann auch
01:25mich in den Kopf schießt,
01:27dann wäre ich sehr glücklich.
01:31Oh mein Gott.
01:33Diese Frau ist so groß.
01:35Sie ist so groß.
01:57Untertitel von Stephanie Geiges
02:28Oh mein Gott.
02:30Sie ist so groß.
02:38Pass auf dich auf.
02:40Mach keine verrückten Schritte.
02:42Wie kann ich so verrückt sein?
02:44Sagir!
02:46Sagir, was?
02:50Sagir, ich werde runter.
02:52Oh mein Gott.
02:57Ich werde runter.
03:05Können wir etwas schneller gehen?
03:08Aleyna?
03:10Was?
03:22Hallo.
03:24Hallo. Wo bist du?
03:26Jetzt kommen wir aus dem Hotel.
03:28Ah, gut.
03:30Wir sind gespannt.
03:32Ja.
03:34Wir sind natürlich gespannt.
03:36Übrigens,
03:38Kasim und Nergis sind gerade im Hotel.
03:40Ah, ist das so?
03:42Wie schön.
03:44Ich werde sie sehen.
03:46Ja, natürlich.
03:48Und du?
03:50Was machst du? Wo bist du?
03:52Ich bin nicht weit weg.
03:54Wie heißt das?
03:56Wir werden sie dann suchen.
03:58Gut.
04:00Gut.
04:02Hast du auch
04:04deinen lieben und wertvollen Freund bei dir?
04:06Ja,
04:08er ist bei mir.
04:10Ich wünsche dir alles Gute.
04:12Bis bald.
04:14Bis bald.
04:24Hast du meinen Namen bekommen?
04:26Viel Erfolg.
04:54Bis bald.
05:24Bis bald.
05:26Bis bald.
05:54Was ist los?
06:20Was ist los?
06:22Wie eine romantische Komödie.
06:26Nein,
06:28ich bin weg.
06:42Ich glaube, er ist sehr weich.
06:52Was ist?
07:10Was war das?
07:22Ja, weil ihre Augen flüsternd sind.
07:24Was heißt flüsternd, flüsternd, flüsternd?
07:26Blödsinn, Tom-Big.
07:29Ich kann dich nicht entfernen, keine Sorge.
07:37Das seltsame Mal in meinem Leben.
07:41Auf der einen Seite sind wir wie Könige,
07:43wir werden gefeiert.
07:47Auf der anderen Seite will ich weinen,
07:49aber es geht weiter.
07:52Das war's von mir.
07:56Aber du hast gestern Abend nicht gesagt,
07:58dass du flüsterst.
08:02Liebe, bitte.
08:04Du bist so süß.
08:22Oh, der Teil des Erstes ist da.
08:26Hallo.
08:27Sohn!
08:27Hallo, Özgür.
08:28Der Sohn ist auch hier.
08:30Komm.
08:32Oh, der Bartfleisch ist hier.
08:36Guten Tag.
08:37Eugen!
08:38Hallo, Özgür.
08:39Übrigens ist dein Sohn hier.
08:40Was meinst du, Özgür?
08:42Rückgänge, Rückgänge.
08:43Hallo.
08:44Er hat sich geöffnet.
08:45Rein hidenen.
08:46Toll.
08:47Das ist eine Art Geschenk.
08:49Das ist eine Art Geschenk, mein Lieber.
08:51Schau, das ist der Aslan.
08:55Schatz!
08:57Wie geht's dir?
08:58Ich bin gut, und dir?
08:59Özgür!
09:02Ah!
09:10Wer ist das?
09:11Keine Ahnung.
09:16Aslan, das ist der letzte Kuchen.
09:18Es gibt keine Woche ohne Kuchen.
09:22Wir sind gekommen, mit Freunden.
09:25Willkommen, Schatz.
09:27Hatten Sie die Wohnungen gefallen?
09:29Gefallen?
09:30Wenn ich das hier in meinem Traum sehen würde, würde ich die Reservierung abschließen.
09:34Warum?
09:35Weil ich das Geld nicht bezahlen könnte.
09:38Selbst in meinem Traum.
09:40Dann macht es euch Spaß.
09:42Ich habe heute Abend den besten Fischer hier eingeladen.
09:45Ich dachte, wir würden zusammen essen.
09:48Als Familie.
09:50Wie schön.
09:51Als Familie.
09:55Natürlich, natürlich.
09:56Natürlich.
10:05Ich weiß, es wird etwas seltsam,
10:10aber niemand weiß unsere Geschichte außer Arcan und Sedef.
10:16Ich meine, Sie sind mein Oma und Opa, den ich lange nicht gesehen habe.
10:30Und Sie sind natürlich mein Cousin.
10:36Ist das okay?
10:45Natürlich.
11:00Tut mir leid.
11:15Es ist nicht gut, eine Frau zu überqueren.
11:17Nicht wahr, Herr Professor?
11:19Ich weiß es nicht, ich sollte es dem Notar fragen.
11:21Das hat er schon gesagt.
11:25Ihr müsst hier gut durchgehen.
11:29Mit Qualität.
11:32Gut?
11:34Gut.
11:36Gut.
11:38Gut.
11:40Gut.
11:42Gut.
11:44Gut.
11:46Gut.
11:49Gut.
12:05Guten Appetit.
12:06Danke, ich würde es gerne essen.
12:11Willkommen.
12:12Wenn wir immer hierbleiben.
12:14Vier von uns.
12:16Hier leben wir nur mit dem Wasser.
12:20Wäre das nicht schön?
12:23Das wäre natürlich schön.
12:28Aber dein Haus war auf dem Hügel, oder?
12:32Das Haus im Mond.
12:34Ja.
12:37Von den Hügeln zum Meer.
12:39Von den Höhen zur Erde.
12:42Von den Höhen zur Erde.
12:45Anfangen mit dem Wunsch, zu fliegen.
12:48Wäre das nicht schön?
12:50Das wäre natürlich schön.
12:52Wenn ich einen Tag das Haus besitze,
12:56können wir auch damit zusammenkommen?
13:01Ich weiß nicht, ob wir von der Polizei fliehen müssen.
13:06Natürlich kannst du, wenn du willst, in den Höhen schlafen.
13:09In den Höhen?
13:10Ja, in den Höhen. Das passt mir.
13:24Also, du...
13:26Also...
13:28Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
13:32Wie gehen wir?
13:34Müssen wir uns schwer machen?
13:37Oder bleiben wir wie in den Filmen?
13:39Sollen wir sagen, das kann nicht sein?
13:44Das wäre nicht schön für uns.
13:56Also...
13:59Warum nicht?
14:02Was nicht?
14:06Warum nicht?
14:12Vielleicht gibt es keine Schuld in den Höhen.
14:16Vielleicht wissen wir nicht, wie man spielt.
14:18Wer? Ich weiß nicht, wie man spielt?
14:20In dem Sinne...
14:21Das ist ein Witz. Ich weiß, ich habe einen Witz gemacht.
14:25Aber das war nicht so schön, oder?
14:27Ja, das war sehr schön.
14:29Außerdem kann eine Frau so fliegen, wie sie will.
14:37Ohne Notarbeit?
14:40Yildiz, fahre mit meiner Mutter.
15:07Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:10Wie gehen wir?
15:11Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:13Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:15Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:17Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:19Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:21Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:23Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:25Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:27Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:29Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:31Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:33Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:35Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:37Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:39Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:41Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:43Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:45Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:47Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:49Wir sind hierher gekommen, aber wir gehen nicht zum Feierabend, oder?
15:51Oh!
15:57Stopp!
15:59Papa!
16:01Mann! Mann!
16:03Mann, Mann, Mann!
16:05Langsam, langsam, langsam!
16:07Komm, komm, komm!
16:09Du wirst die Schmerzen zeigen, Mann!
16:11Alishan, Papa ist noch verletzt.
16:13Fahr jetzt in den Auto.
16:15Wir kommen, okay?
16:17Komm!
16:19Okay, Mann, komm!
16:21Langsam, langsam, langsam!
16:23Okay, okay!
16:31Wo ist er?
16:33Wir suchen ihn, Mann. Wir haben ihn noch nicht gefunden.
16:39Mann, Mann, warte, langsam!
16:43Mann! Lass die Arschlöcher weg!
16:45Lass die Arschlöcher weg!
16:47Lass sie weg!
16:49Was sagst du, mein Schatz?
16:51Ich bin auch noch traurig.
16:53Lass sie weg!
16:55Lass sie weg!
16:57Okay, komm!
17:01Alles in Ordnung?
17:09Hassan!
17:11Okay, komm!
17:13Komm, komm!
17:17Okay, okay!
17:47Okay, okay!
18:17Okay, okay!
18:47Okay, okay!
19:17Das hier.
19:47Wo sind die Stöckchen?
19:49Portugiesisch, meine Freunde.
19:51Ich möchte einen Fehler erledigen.
19:53S...
19:55S...
19:57Stöckchen.
19:59Egal, Mann.
20:01Warum sprechen wir jetzt darüber?
20:03Warum sprechen wir jetzt darüber?
20:05Ich sage Ihnen,
20:07unsere Stöckchen sind nicht so groß.
20:09Leider sind wir ein wenig
20:11schwach.
20:13Wir haben so viel Meer.
20:15Wir haben so viel Meer.
20:17Wir haben keine Stöckchen.
20:19Ja, leider.
20:21Ja, ja, ja.
20:23Wirklich.
20:25Das ist das größte Problem
20:27in unserem Land.
20:29Nicht wahr?
20:31Gäste!
20:33Sehen Sie?
20:35Lassen Sie mich das Bier vorlesen.
20:37Ja, Sabur.
20:41Der Innenmeer.
20:43Unser Innenmeer.
20:45Das öffnet sich in den Ozean.
20:47Das ist etwas ganz anderes.
20:49Es wird größer.
20:51Das Innenmeer.
20:53Leider nicht.
20:55Wenn es möglich wäre.
21:03Und?
21:05Er sagt, wir sind nicht da.
21:07Wir sind nicht da.
21:09Nusret.
21:11Das hat Reyes gesagt.
21:13Genau das hat er gesagt.
21:17Ihr seid also die Menschen von anderen Verhandlungen.
21:23Schau, Cihan.
21:25Ich weiß, dass du dich um mich umdenkst.
21:27Aber denk mal so.
21:29Du bist der Höchste.
21:31Ist das richtig?
21:33Auch von Anfang an.
21:37Das ist richtig.
21:39Also, irgendwann oder spät,
21:41würdet ihr den König anstrengen.
21:43Natürlich.
21:45Ich wusste das nur von euch.
21:51Außerdem, wenn wir gut darüber nachdenken,
21:53kann ich euch sehr nützlich sein.
21:55Vielleicht bin ich
21:57kein Problem,
21:59sondern eine Lösung.
22:03Wie? Welche Lösung?
22:05Ich kenne Reyes.
22:07Seine Adressen,
22:09seine Verbindungen,
22:11die Bars,
22:13die Pavillons,
22:15seine Innenaufgaben,
22:17seine Außenaufgaben.
22:19Ich kenne sie alle.
22:27Außerdem
22:29gibt es kein Essen zum Braten.
22:31Nur auf dem Grillen.
22:33Sollen wir nicht Kaleber essen?
22:35Heute ist alles frei.
22:39Komm, Özgür.
22:41Özgür, du bist...
22:43Ich bin der König.
23:05Ich bin der König.
23:07Aber heute ist ein freier Tag.
23:09Ich esse mein Feierabendessen,
23:11den Iskender.
23:13Wenn du mich erlaubst,
23:15möchte ich den Geschmack ausprobieren.
23:17Jorganci kommt, Bruder.
23:19Jorganci?
23:21Nimm es gut rein.
23:23Ich werde das Essen nicht kühlen.
23:25Und ich spreche sofort.
23:27Das weißt du, Bruder.
23:35Was isst du noch?
23:37Ich bin auf einer Diät.
23:39Feierabendessen, Iskender.
23:41Willst du es essen?
23:43Deine Mädels haben mir Geld gekauft.
23:47Aber jetzt sind sie nicht da.
23:49Welche Mädels?
23:51Dilber.
23:53Was war der andere?
23:55Der andere war...
23:57Der andere war...
23:59Der andere war...
24:01Der andere war...
24:03Der andere war...
24:05Stalin Barber.
24:13Ich mag die Mädels,
24:15aber heute ist sie nicht da.
24:17Dann lässt ihn keinen besuchen.
24:19Und was ich mache,urede.
24:23Wenn du weißt, wann und wie sie sich befinden?
24:27Auch wenn ich weiss,
24:29würde ich es den 1944-Märktern nicht erzählen.
24:31Ich bin ein Jorganer.
24:33Wir sind die Kultur-Dolmetscher.
24:38Du kennst mich.
24:41Ich töte die Leiden derjenigen, die ihre Schulden nicht bezahlen.
24:44Du solltest auch wissen.
24:46Du kennst mich auch.
24:48Ich töte die Leiden derjenigen, die an meine Mädels töten.
24:51Zuerst...
24:54...töte diese Überflüssigkeit.
25:01Einmal, zweimal, dreimal.
25:05Ich bin ein unruhiger Mann.
25:08Ich habe das Recht auf Überflüssigkeit.
25:13Der Alexander hat nicht aufgelöst, aber ich habe es aufgemalen.
25:16Der Arschloch hat meinen Hunger verliehen.
25:19Was ist das mit dem Geld, das ich bekomme von diesem Mann?
25:22Das ist wie zahlen, das ein Tiger zahlt.
25:26Das ist richtig, Bruder.
25:27Richtig?
25:29Das ist wahr, Bruder.
25:30Nimm deine Schulden.
25:33Finde mir nicht sofort Dilberi.
25:35Verstanden, Bruder.
25:49Yildiz, du kühlst nicht, oder?
25:52Nein, Herr Professor.
25:55Gut.
26:00Wir müssen etwas verkaufen.
26:03Der Kühlschrank ist voll.
26:05Wir können nicht verkaufen.
26:07Warum nicht?
26:09Die Prüfungen folgen.
26:11Wir haben wenig Geld, oder Professor?
26:16Leider.
26:17Dann holen wir etwas aus dem Markt und verbringen es hier.
26:21Können wir nicht ins See?
26:24Wir fliehen.
26:26Können wir nicht ins See?
26:28Wir fliehen, Yildiz.
26:30Wir sind nicht im Urlaub.
26:39Vielen Dank.
26:43Hallo, ich bin es wieder.
26:44Oh, Professor Azem.
26:46Willkommen.
26:47Danke.
26:48Wie ist es?
26:49Gefällt es dir das Haus?
26:50Gefällt es mich?
26:52Es ist wie ein Traum.
26:53Viel Erfolg.
26:54Schau, Professor, das ist dein Haus.
26:55Wie viel willst du?
26:57Komm, sitzen wir hier.
26:58Nein, ich...
27:02Ich wollte etwas von dir wünschen.
27:06Unsere Freunde sind verflucht.
27:11Wir können keine Kreditkarte benutzen.
27:16Etwas Geld.
27:19Du hast es nicht gesehen,
27:20aber ich habe die Hälfte des Geldes.
27:25Niemals.
27:27Ich kann nichts tun.
27:29Professor, bitte.
27:30Was meinst du?
27:32Du hast mir gezeigt, wie du spielst.
27:36Spielst du?
27:38Nein, Professor.
27:39Wir waren vier.
27:40Drei wurden verschwunden.
27:42Aber was auch immer wir tun,
27:44können wir dir nicht zahlen, Professor.
27:47Ich habe mein erstes Roman gelesen,
27:49dank dir.
27:50Ich habe mein erstes Roman gelesen, dank dir.
27:53Das sind zwei Bücher, Professor.
27:56Ich werde sie zahlen.
27:59Dank dir.