Category
📺
TVTranscript
00:00:30What do you do?
00:00:32I don't like to turn it against one
00:00:34I can't hide my changed mind
00:00:38I'm running for you
00:00:40And I don't know what to do
00:00:42I don't wanna be with you
00:00:52What do you think about this situation, secretary?
00:00:54When a president gives an order,
00:00:56his employee has to obey it, they say.
00:00:58I think it's total insubordination.
00:01:09Mr. Volunteer,
00:01:11let's see, let's see,
00:01:13when you wash things,
00:01:15everything is shining clean.
00:01:17It's divine.
00:01:19Yes, you take and do like this,
00:01:21and like this, and like this,
00:01:23it will be clean.
00:01:25Lucifer, I think I like you better
00:01:27Shut up, or you'll fall asleep.
00:01:29I fall asleep?
00:01:31Mr. Volunteer, you're sweating, gross!
00:01:33How dare you complain about the new president?
00:01:35On the floor! On the floor!
00:01:37On the floor!
00:01:41Director, director, they're...
00:01:43Yes, I'm the team leader,
00:01:45I'll take care of them.
00:01:49What a good employee she is.
00:01:51The door, open the door, the door!
00:01:53Shut up, doctor.
00:01:55Secretary, my husband is in this room, please.
00:01:59This way.
00:02:03Miss.
00:02:05As for the director and that new employee, tomorrow...
00:02:07Fire them both.
00:02:13No, I wanted to give them a day off.
00:02:15Where are you going, secretary?
00:02:17You came in my car!
00:02:19Wait, wait, wait.
00:02:21Mr. Kim Hugh
00:02:23It would be a waste to transfer him to another team,
00:02:25especially after the press conference.
00:02:27It could be good publicity for the company.
00:02:31Well, it's a shame, but I can't do more.
00:02:33I have a good idea to make this work.
00:02:37How good would it be?
00:02:39Did you bring your car?
00:02:41Let's talk on the way, I'm going to go to mine too.
00:02:53No!
00:03:17No!
00:03:23No!
00:03:43What are you doing?
00:03:45Why are you both here?
00:03:47I don't know.
00:03:49I don't know either.
00:03:51Why does she find it strange that you're here?
00:03:55Because you're not her husband?
00:03:59Yes.
00:04:09Who could it be?
00:04:11I don't know.
00:04:13You go see.
00:04:15What?
00:04:17This is my room.
00:04:19Director, are you okay?
00:04:21Mr. Kim Hugh?
00:04:23Mrs. Ann?
00:04:25Yes.
00:04:27She sounds very angry.
00:04:29What do we do?
00:04:31This is an inappropriate situation.
00:04:33No, it's not.
00:04:35It's a very depraved situation.
00:04:37These things don't happen in Korea.
00:04:41But I don't think anything will happen.
00:04:45Right?
00:04:47Why are you asking me?
00:04:53You have to act with confidence for now.
00:04:57About you, we'll say you were just drunk.
00:04:59And you came here by chance.
00:05:03We're all people who slept in the same bed by accident.
00:05:17Did you sleep well?
00:05:19Mrs. Ann?
00:05:21Mr. Kim Hugh?
00:05:25And Mrs. Son?
00:05:33Yes.
00:05:35I think what happened here...
00:05:37Do you at least remember what happened?
00:05:47No.
00:05:55No one answered the phone.
00:05:57When I asked for the key, the staff refused to give it to me.
00:05:59Do you know how worried I was
00:06:01that you would wake up and end up in a fight?
00:06:03I couldn't even sleep last night.
00:06:05But yesterday you said I could drink.
00:06:07I told you to drink, not drown.
00:06:09What's wrong with her?
00:06:11She's angry.
00:06:13Stop bothering them and let's get out of here.
00:06:15Yes, I'm going.
00:06:17The president told me he would reward you
00:06:19with a whole day of vacation.
00:06:21Enjoy it.
00:06:25Where did I put my watch?
00:06:27Isn't it in your shoe?
00:06:33Yes, here.
00:06:35Have you seen my phone?
00:06:37It's probably under the mattress.
00:06:45No.
00:06:55It looks like you two
00:06:57are connected.
00:06:59Why?
00:07:01Nothing.
00:07:03Well...
00:07:05Of course you know each other well.
00:07:07You've been colleagues for a long time.
00:07:09No.
00:07:11It's not about you two getting along.
00:07:13Your vibe is a little...
00:07:15Good.
00:07:17Good like two friends.
00:07:19It's hard to meet someone like him.
00:07:21For the powers of the Fantastic Twins.
00:07:25So, as a couple,
00:07:27didn't you say
00:07:29you argued about horrors?
00:07:31Yes, but now we're great colleagues, right?
00:07:33Yes.
00:07:35It's good to know.
00:07:37Because you'll be on the same team.
00:07:39What?
00:07:41Mr. Kim Hyuk will be assigned
00:07:43to the Development Team.
00:07:45The Director will be on Team 1
00:07:47and Anne will be on Team 2.
00:07:49What?
00:07:51You mean...
00:07:53Director Anne Uye
00:07:57and Mr. Kim Hyuk
00:07:59will both work with me, right?
00:08:01Yes. Don't you love it?
00:08:03You'll work with your Fantastic Twin
00:08:05and your husband.
00:08:11Wow. What a nice surprise.
00:08:19You'll be transferred to the Director's Team
00:08:21as Leader Number 2,
00:08:23so she won't be offended.
00:08:25In any case, she should worry.
00:08:27You're the one who's going to evaluate her husband.
00:08:29Irene.
00:08:31Why did you decide to do something like this
00:08:33without consulting me?
00:08:35What did I have to ask you?
00:08:37That's what you wanted.
00:08:39No.
00:08:41I have to go home.
00:08:43You go to work.
00:08:47You're not going to work?
00:08:49Your day off is for my grandmother's funeral!
00:09:05I shouldn't have gotten married.
00:09:07It was a bad idea.
00:09:15She doesn't want
00:09:17to be married to me anymore?
00:09:19Uh-huh.
00:09:25Even so,
00:09:27she became the leader of the team
00:09:29as she wanted
00:09:31and thanks to us getting married.
00:09:33And also because Anne Uye
00:09:35was a beneficiary soldier.
00:09:37How annoying.
00:09:43If we hadn't gotten married,
00:09:45I would've been happy for you
00:09:47when you were hired.
00:09:49I would've congratulated you.
00:09:51Seriously.
00:09:53And then...
00:09:55I didn't hesitate to marry her.
00:09:59I'm honest with everything I feel.
00:10:01And I wouldn't be so confused now.
00:10:05In what?
00:10:09Nothing.
00:10:13If one day
00:10:15you want to get a divorce
00:10:17and move away,
00:10:19just say it.
00:10:21Would you do it when I wanted to?
00:10:23You just have to ask.
00:10:25No, we can't get a divorce.
00:10:27If the company trusts you with a great project,
00:10:29they also like to know
00:10:31what happens in your life.
00:10:33If everything goes well at home
00:10:35and you don't argue with your spouse.
00:10:37The strength of a nation
00:10:39is always at home.
00:10:41You focus on strengthening the nation.
00:10:43On the integrity of the home.
00:10:47Oh, seriously.
00:10:49It hurts so much.
00:10:52Oh, seriously.
00:10:54It hurts so much.
00:10:56Why do people drink alcohol?
00:11:00There's no other way.
00:11:02Let's go to the bar.
00:11:04Why are you so weak?
00:11:12Here's the beer you asked for.
00:11:14I'm going to take your glass.
00:11:18Divorce?
00:11:21Divorce?
00:11:23Divorce?
00:11:25Divorce?
00:11:27Divorce?
00:11:42Didn't you change the code on the front door?
00:11:47No, I didn't.
00:11:49Because I'll move soon.
00:11:51Are you going back home?
00:11:53I guess you made peace with your wife.
00:11:55Are you still going to follow me?
00:11:57My job is not to follow you.
00:11:59What the CEO asked me to do...
00:12:01Thank you very much, I don't want to know.
00:12:03In the end, he will find out,
00:12:05even if he doesn't want to know.
00:12:07What I wanted to know was...
00:12:11Who was my father?
00:12:13Why did he leave us,
00:12:15my mother and me,
00:12:17and why did he leave me?
00:12:19Now I understand everything.
00:12:21My father never loved me.
00:12:25Mr. Kim Hyuk,
00:12:27the past is not important,
00:12:29the important thing is the present.
00:12:31More than knowing who your father is,
00:12:33or why he didn't look for you before,
00:12:35everything he can do for you
00:12:39is more important.
00:12:41Are you the head of the department?
00:12:43Yes.
00:12:45Tell your boss that I am very grateful,
00:12:47but the job is all I will accept from him.
00:12:53Do you know that by saying that,
00:12:55you are losing a lot?
00:12:59Do you think so?
00:13:07Then...
00:13:11I'm going to stay with the car.
00:13:13My wife liked it.
00:13:19Hey, Huison,
00:13:21did you say you were going to the recording studio?
00:13:23Are you taking a long time?
00:13:25I have something to tell you.
00:13:27I'm almost there.
00:13:29Where are you?
00:13:31Here, in front of the producer's studio.
00:13:33You don't have to worry about something like that.
00:13:35Oh, there you are!
00:13:39Is he with a woman?
00:13:43And the ember?
00:13:45What?
00:13:47Huison, don't come.
00:13:49Better go home.
00:13:55Let me know when you get home.
00:13:57Okay.
00:13:59Only if you give me a kiss.
00:14:13Oh!
00:14:15And who is this?
00:14:17They are...
00:14:19They are...
00:14:21No, Mingyi, that's not it.
00:14:23Let me go, Mingyi.
00:14:25Are you Mingyi?
00:14:27Yes.
00:14:29And who are you?
00:14:31The woman you are going to sue.
00:14:33What?
00:14:35Would you like a prolonged defamation lawsuit?
00:14:37Or maybe make it easy
00:14:39and charge her with assault?
00:14:41This situation surely seems very unusual
00:14:43and it's something you don't understand.
00:14:45But the truth...
00:14:47Why did you have to see it?
00:14:49Don't you understand?
00:14:51What I don't understand is her relationship.
00:14:53And the problem is not that I found out,
00:14:55but that you betrayed your girlfriend, Huison.
00:14:57Are you a friend of Huison?
00:15:01Does Huison know this girl?
00:15:03Do you do it with someone she knows?
00:15:05Oh, don't say that.
00:15:07Oh, honey, you don't know.
00:15:09You must not be as close to Huison as I thought.
00:15:11Besides, this doesn't matter to you.
00:15:13Mingyi, Mingyi, please.
00:15:15I'm not close to Huison?
00:15:19Hey, do you know that she was born premature?
00:15:23That her birthday is always celebrated at the beginning of the year?
00:15:25And that Huison
00:15:27didn't go to college,
00:15:29but after several attempts, he continued to study?
00:15:31Why do you say that? I don't understand.
00:15:33And what for her?
00:15:35Time means money.
00:15:37Huison has been saving for more than 10 years.
00:15:39Apparently someone took it.
00:15:41You, you, you, you idiot!
00:15:43Heiyong, calm down.
00:15:47Calm down.
00:15:49Breathe.
00:15:51I'm calm now.
00:15:53And you're going to sue me for aggravated assault.
00:15:57Heiyong, Heiyong, Heiyong!
00:15:59You're an unhappy idiot!
00:16:01Heiyong!
00:16:03Why did you come? I told you to go home.
00:16:05Calm down, calm down.
00:16:07You scared me. Why did it take you so long?
00:16:09This idiot lost his mind.
00:16:11Heiyong!
00:16:13Cheaters like him should die.
00:16:15Unfaithful people like him should pay.
00:16:17Don't follow me!
00:16:19What did you say?
00:16:25And now?
00:16:27I can't think of anything.
00:16:29The end.
00:16:31Or do I kill them all?
00:16:39Yes, director?
00:16:41You talk and I listen.
00:16:43Miss writer,
00:16:45thank you as always for your donation.
00:16:47Oh, you know it's nothing.
00:16:49But is there anything I can help you with?
00:16:51No, you don't need anything.
00:16:53But the volunteer who sent here...
00:16:57What?
00:16:59What?
00:17:01Mr. Laundry instead of going to work?
00:17:03He didn't say anything about this,
00:17:05but I wanted to ask him just in case.
00:17:07Is it okay to accept them?
00:17:11Well, if you need them, accept them.
00:17:13I'm going to make it clear to you
00:17:15that this has nothing to do with my decision to forgive him.
00:17:19Yes, don't worry.
00:17:21And when will you go to the orphanage again?
00:17:25Yes, yes, yes, I'll be there.
00:17:27Bye!
00:17:31Well, who's here?
00:17:35Did you take the day off?
00:17:37Are you sick?
00:17:39Jaon, what has the world become?
00:17:41It's shit.
00:17:43Don't work anymore.
00:17:45We're going to spend our money.
00:17:49He Jong, don't meddle.
00:17:51He and I agreed on it like this.
00:17:53Hey, you know how much I like those shoes, right?
00:17:55And to defend you,
00:17:57I was going to hit him with them.
00:17:59And besides, you scold me?
00:18:01Who asked you?
00:18:03Why would you use those shoes to hit a man?
00:18:05He Jong, who's son?
00:18:07Well, what happened now?
00:18:09Your sister has gone completely crazy.
00:18:11Do you know what she said?
00:18:13Producer Joon is dating another girl.
00:18:19He's dating Miss Cho?
00:18:21Did you know that too?
00:18:23She's the screenwriter of my drama.
00:18:25And the producer's car is coming.
00:18:27Is she his lover?
00:18:29She's not fooling me.
00:18:31She's not fooling me!
00:18:33Well, I'd rather she did it.
00:18:35Like a normal person.
00:18:37And what does that mean?
00:18:39That she's in an open relationship.
00:18:41And what is that?
00:18:43What is?
00:18:45That everyone sleeps with everyone.
00:18:47I didn't tell you because I knew you wouldn't understand.
00:18:49It's not just sleeping.
00:18:51I only sleep with one at a time.
00:18:53Not with two at the same time.
00:18:59And if I do it, it's just to sleep.
00:19:01Yes, but...
00:19:03lovers go out.
00:19:05And he and I recognized that we can
00:19:07fall in love with others.
00:19:09How can you love two at the same time?
00:19:11It's not a club.
00:19:13You've only loved one in your life.
00:19:15The stingy, the drunk, the unfaithful.
00:19:17You were his girlfriend because you loved them.
00:19:19Not at the same time.
00:19:21That's the world rule.
00:19:23If you like someone, you ignore them.
00:19:25I'm serious.
00:19:27My boyfriend and I don't want to ignore what we feel.
00:19:29Or end when he and I
00:19:31still love each other.
00:19:33You're not sincere, sorry.
00:19:35We only live once and none of us is eternal.
00:19:39I don't know.
00:19:49No, don't let go of my hand.
00:20:01While you were on my couch,
00:20:03were you texting your other boyfriend?
00:20:05Yes, I was sitting there while I was talking to the other one.
00:20:07How promiscuous.
00:20:09How old-fashioned.
00:20:11Hey, another ten minutes.
00:20:13If you hate wasting time,
00:20:15why are you going to visit me?
00:20:17Use that time to get another one.
00:20:19I better use it to be with you
00:20:21because I love you too.
00:20:23I'm very worried, that's why I'm telling you.
00:20:27I mean, for you, monogamy
00:20:29currently represents a problem?
00:20:31Are you sure?
00:20:33I'm not wrong, I'm just different.
00:20:35What's the point of you and him agreeing?
00:20:37The rest of the world thinks
00:20:39that's not ethical.
00:20:41I'm not afraid of being judged.
00:20:43I still have you.
00:20:45I don't care about everyone else.
00:20:47But I was really scared
00:20:49when you found out.
00:20:51Because I thought you weren't going to support me.
00:20:55Really?
00:20:57I was the one who scared you?
00:20:59You yelled at me?
00:21:03Sister.
00:21:05Little sister.
00:21:07Little sister.
00:21:15This is a shame.
00:21:17After spending that money on that campaign,
00:21:19you put Culvey on those covers?
00:21:21What are you doing in that office?
00:21:23The best company everyone envies?
00:21:25Actually, the best one
00:21:27so everyone can steal from it.
00:21:29Like the employees.
00:21:31How many times have I told you not to increase their profits?
00:21:33This is not a crime.
00:21:35You let them do whatever they want.
00:21:37Do you think the rest of them
00:21:39haven't thought of doing something like this to make more money?
00:21:41If you treat them well,
00:21:43at first they'll thank you, of course.
00:21:45But if we continue like this,
00:21:47they'll start to consider it their right.
00:21:49The benefits we give them are a favor,
00:21:51not an obligation.
00:21:53Like employees.
00:21:55Is that clear?
00:21:57This is your last chance.
00:21:59Yes, president.
00:22:01Not only do they hire your fake husband,
00:22:03but your ex-boyfriend is on your team?
00:22:05What a difficult situation.
00:22:07And what do I do?
00:22:09That's what it is.
00:22:11The merit of my achievements.
00:22:13I'll have to share it with him.
00:22:15That's not it.
00:22:17You and Uye used to be a couple.
00:22:19He knows better than anyone how you act
00:22:21when you're in love with someone.
00:22:25It's going to be obvious that your husband and you
00:22:27are just pretending.
00:22:29Besides, his wife is in Human Resources.
00:22:33I'm sorry.
00:23:03I'm sorry.
00:23:05I'm sorry.
00:23:31Hey, there's a lot of traffic, right?
00:23:35Yes.
00:23:37Didn't you sleep well last night?
00:23:45Oh, no.
00:23:47My face is swollen.
00:23:51Tell me I'm still beautiful.
00:23:53What?
00:23:55You're beautiful when you smile
00:23:57or when you have your eyes closed.
00:23:59Come on, tell me.
00:24:01What's wrong with that?
00:24:03Please, keep being beautiful.
00:24:05Don't distract me.
00:24:07I'm driving.
00:24:09But why are you asking me that?
00:24:13Huizon said he thinks
00:24:15Uye will realize
00:24:17that we're not a couple.
00:24:19He knows how I am
00:24:21when I'm in love with someone.
00:24:23And that's because he and I did have a relationship.
00:24:25Right.
00:24:27And we didn't.
00:24:29We need to be newlyweds.
00:24:31But not five hours, but all day.
00:24:33Act as if you saw us.
00:24:35Be natural.
00:24:37As if it were normal.
00:24:39Yes, I agree.
00:24:41Then tell me.
00:24:43Are you still beautiful?
00:24:51Clean up those messes.
00:24:53And to Sar's voice,
00:24:55cover your mouth.
00:24:57Enough!
00:24:59And still,
00:25:01I like you.
00:25:05I love you.
00:25:09Do you like me like this?
00:25:11If I'm honest.
00:25:17Well,
00:25:19it was decent.
00:25:21You just need more practice.
00:25:23Practice?
00:25:29Yes.
00:25:39How is it?
00:25:41Do you feel honest?
00:25:59Yes.
00:26:21Do you feel honest?
00:26:29Yes.
00:26:39What are you doing?
00:26:41Why are you surprised?
00:26:43We're pretending.
00:26:45Stop!
00:26:59As you know,
00:27:01I'll be the boss of Team 2.
00:27:03And my name is An Uyeh.
00:27:05Now you have to deal with another director.
00:27:07Sorry.
00:27:09I don't want you to feel uncomfortable, but...
00:27:14Oh, but of course not.
00:27:16Unless you two get divorced.
00:27:21But what's going on?
00:27:23The important thing here is that we are a group of people who have come together with a single goal.
00:27:29Shall we get to the top?
00:27:32And you too.
00:27:35Cheer up.
00:27:36In terms of Feng Shui, we need a mountain behind and a river in front.
00:27:40You have to consider it to let in the good energy.
00:27:42Do you like the idea, sir?
00:27:44No, no. You have to turn it this way. I want to look at that office.
00:27:48Oh, he's an idiot. Why doesn't he do it?
00:27:53Turn it this way.
00:27:54This way.
00:27:55Like this.
00:27:56Like this.
00:27:57Watch out.
00:27:58Are you okay?
00:28:01I'm sorry. I'm sorry. Please. Are you okay?
00:28:03What's wrong? Why so much screaming?
00:28:05Oh, it's nothing, ma'am. I just hit my foot.
00:28:08Oh, really? Why don't we go eat?
00:28:12Okay. Yes.
00:28:13Oh, no. Poor lady.
00:28:15I'm hungry.
00:28:16Let's go eat, sir.
00:28:25Ma'am, what's all that?
00:28:27I was telling my husband that I really wanted homemade gimbap.
00:28:32And he got up early to do it.
00:28:34Oh, that's why he doesn't sleep.
00:28:36And he cooked it for me. My lovely husband.
00:28:43Yes, that. He gets up early.
00:28:45Hey, didn't you cook?
00:28:49The skill doesn't matter. It's the love.
00:28:54You two are making an effort.
00:28:59I'll leave it for you to try. I'm sure it's delicious.
00:29:02Are we going to eat this?
00:29:04Of course.
00:29:05It smells really good.
00:29:06Yes.
00:29:27Is it good?
00:29:33I'd divorce myself just for this.
00:29:35It's a scary dish.
00:29:41I'm sorry. I put salt instead of sugar.
00:29:48I think it's delicious.
00:29:50It's just how I like it.
00:29:53Really? You like it?
00:29:55Because you made it.
00:29:59Eat some more.
00:30:01Here.
00:30:05Eat more.
00:30:06Eat more.
00:30:07You have to eat well.
00:30:09Don't make a mess.
00:30:16Chew well for digestion.
00:30:19Hey, this doesn't taste bad either.
00:30:23How many times have I told you I don't know?
00:30:25So stop bothering me.
00:30:32Hey, why did he get mad?
00:30:34You didn't know?
00:30:36It looks like the president is furious.
00:30:38Why?
00:30:39Because there was an article about an employee who abused his benefits.
00:30:42Human Resources already investigates everyone.
00:30:44And if they find out, they won't forgive you.
00:30:47But if you do things the way you should, you have nothing to worry about.
00:30:51You're going to punish me for a humiliating life.
00:30:54Don't tell me you were also punished.
00:30:56At the resort.
00:30:57I asked to go three years ago, but it wasn't because my son got sick.
00:31:00So in my place were my aunt and my cousin.
00:31:02But you can't do that if you don't go.
00:31:05And now I was forbidden to go for six months.
00:31:08But how did they find out?
00:31:10Because they watch us with infiltrators.
00:31:15Human Resources collects all the gossip from the company,
00:31:18the employees' jokes, and communicates them to the bosses.
00:31:21Director An, don't tell your wife about this.
00:31:24Of course not.
00:31:28Whatever.
00:31:29The only ones who don't see it as a problem are these two here.
00:31:33You haven't received any benefits yet, have you?
00:31:36No.
00:31:37Nothing at all.
00:31:38But isn't it a gray area for you?
00:31:40Did you receive them for getting married?
00:31:42I received the benefits.
00:31:44How could I not receive them?
00:31:46I don't know.
00:31:48Did you receive them for getting married?
00:31:49I received the benefits.
00:31:51How dare you involve him?
00:31:53And that happened before you hired him.
00:31:55I'm just saying that he also received them indirectly.
00:31:58Nothing else.
00:31:59Why are you angry?
00:32:00You always feel guilty about something.
00:32:18This is my car.
00:32:28Only the bosses can park here.
00:32:31Whose car is this while it's in my place?
00:32:35Yours, ma'am.
00:32:39And speaking of that, you have to move to my house.
00:32:44And why do I have to do that?
00:32:46You're not mine until you've moved.
00:32:48That's why you have to do it.
00:32:50But I'm already his husband.
00:32:51At least in front of everyone.
00:32:55Ah, no.
00:32:56He was already acting strange.
00:32:58He's still talking about a divorce and he's testing us.
00:33:01I think he's up to something.
00:33:05Anyway, it was already in my plans to move.
00:33:10Really?
00:33:11But does he have a room for me in his house?
00:33:13Of course.
00:33:14A penthouse.
00:33:18A penthouse, right?
00:33:22You've never seen a penthouse, have you?
00:33:24Compared to the studio, this is practically a penthouse.
00:33:28And if I compare it to where I live...
00:33:39But people don't use their house just to sleep.
00:33:41They should at least have a bathroom and a bathroom.
00:33:43There is.
00:33:44A common bathroom and a kitchen downstairs.
00:33:47Where am I?
00:33:53But, hey...
00:33:55You don't go in yet and you already knew there was no bathroom or bathroom?
00:34:02I know well that the attics don't have them.
00:34:04I know about construction.
00:34:11First, I'm going to put new paint and linoleum.
00:34:14With a lot, a lot of insulation.
00:34:16Does that mean I can't move yet?
00:34:18But of course.
00:34:19Someone already lived here before.
00:34:21You just have to clean it.
00:34:23And why did you ask me to come?
00:34:24I already told you.
00:34:25Because we have to clean it.
00:34:27And you want me to do all that?
00:34:30There's not much to do.
00:34:31And everything there can be thrown away.
00:34:34I'm going to bring the tools.
00:34:46It's about time.
00:35:16She also wants to throw this away.
00:35:46Ah!
00:36:14Hello.
00:36:15I'm Gumdook.
00:36:16Gumdook's grandson.
00:36:17Yes.
00:36:19I am an O.
00:36:21Tell me aunt, mom, Mrs. Ali or an O.
00:36:24Tell me whatever you want.
00:36:25Except grandma.
00:36:35What are you doing?
00:36:56I'll help you ventilate.
00:36:59And if we better register our marriage?
00:37:03That's the safest way.
00:37:05It's not that I didn't consider it before.
00:37:08But even though you're part of this,
00:37:10I don't want to stain your family register.
00:37:12I still have conscience.
00:37:15You have conscience?
00:37:28A board game?
00:37:31What's that?
00:37:32Happy birthday to you.
00:37:34Happy birthday to you.
00:37:36Happy birthday, little sister.
00:37:38Happy birthday to you.
00:37:47Why is the box so big?
00:37:49Did you buy something expensive?
00:37:50I chose each continent by hand.
00:37:52Is it music?
00:37:55So you can travel the world from your bed.
00:38:06Don't open it.
00:38:07Don't open it.
00:38:08No!
00:38:22Is this your idea of a tour?
00:38:28Say hi.
00:38:29Bruno, Chris and what was the other one's name?
00:38:38You're embarrassed, aren't you?
00:38:45Don't tell me you're running away from me.
00:38:46Let me make something clear.
00:38:48Even though I move to your house, my body is mine.
00:38:50Everything comes in a package.
00:38:52I refuse to do it with someone I don't love.
00:38:55I don't understand what you're talking about.
00:38:57What kind of person do you think I am?
00:39:05I also need to fall in love with someone.
00:39:07And we'll never be together.
00:39:09We started off very badly.
00:39:12Why is he taking that?
00:39:14Wasn't he going to throw it away?
00:39:39Don't judge me by my looks.
00:39:40The music is playing.
00:39:48Ok.
00:39:50And...
00:39:51On!
00:39:55My president.
00:39:58I don't know if that tone is the right one.
00:40:03Look, I'm the last one who wants the writer to forgive him.
00:40:05But why do I have to do the job she asked for?
00:40:08She asked me to forgive him.
00:40:10And then...
00:40:11On one of my days off.
00:40:16I share this beautiful opportunity to repent with you.
00:40:19And therefore...
00:40:21You should...
00:40:22Share your day off...
00:40:24With your beloved...
00:40:25Boss.
00:40:29And from now on...
00:40:30Don't call me president.
00:40:31And how do you want me to call you?
00:40:33Dear...
00:40:35Mr. Volunteer.
00:40:37Mr. President.
00:40:38Mr. Volunteer.
00:40:39I don't care.
00:40:40Let's go.
00:41:11Let's go.
00:41:12Let's go.
00:41:13Let's go.
00:41:14Let's go.
00:41:15Let's go.
00:41:45Let's go.
00:41:52Writer.
00:41:54What are you doing here?
00:41:55I know this orphanage very well.
00:41:57I don't mean that.
00:42:00Why are you here?
00:42:01I came to check.
00:42:02It's true that he donated washing machines.
00:42:05Those washing machines are there...
00:42:06I guess he thought he would reduce his hours of service...
00:42:09And he was spending some money.
00:42:10But I want you to know that I'm not going to let you...
00:42:12Mr. Volunteer.
00:42:13He's not coming.
00:42:16Why are you throwing it?
00:42:19Hide.
00:42:20Why?
00:42:22Run.
00:42:25Mr. Volunteer.
00:42:27Where?
00:42:31Where is he?
00:42:35I knew you would do this.
00:42:38That junior will never learn.
00:43:09Hey.
00:43:12Hey.
00:43:15Stop running.
00:43:18Why did you run?
00:43:21You told me to run.
00:43:26Why did you run?
00:43:29Stop running.
00:43:32You told me to run.
00:43:35Like the first time we met
00:43:41In a slightly different time
00:43:45We're looking at each other for a moment
00:43:51La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:44:06There's Hayuno
00:44:08Who?
00:44:13What? What? What did I just say?
00:44:18I asked, is there someone? And you said Hayun
00:44:24Hayun, yes, Hayun, Hayun is the protagonist of your novel
00:44:29I want to know why his name is Hayun
00:44:32And you ran all the way here to ask me that?
00:44:36Yes, he said he was willing to end his life if his identity was discovered
00:44:41So I feared that someone would hear him
00:44:50It's just that I really like that name, Hayun
00:44:56And why do you like that name?
00:45:01That's the name of the boy I like, but it's a secret
00:45:11Hey, were you really that curious?
00:45:13I'm not, I'm not, no, no
00:45:17I'm not the one you wanted to know
00:45:31Did Kayos leave after washing so little clothes?
00:45:34What he has to do is buy ointments and not washers
00:45:39What a strange person
00:45:54Hello, good morning
00:45:56Hello, what can I do for you?
00:45:58Can I have an ointment for my hands, please?
00:46:00Ointment
00:46:05I don't buy it to feel guilty
00:46:07Even the jails have a nurse
00:46:11Of course, here it is
00:46:16Secretary
00:46:19Open up
00:46:30When your boss tells you to open the door, as a secretary you must approach like this
00:46:35Guide the president to his seat and greet in this way, okay?
00:46:46Hey, did you meet with the writer? The director asked me
00:46:50Ah, yes
00:46:52Hey, did you meet with the writer? The director asked me
00:46:55Ah, yes
00:47:00And what are you going to eat today? There's a place near here
00:47:03Secretary, what do you feel like? Tell me and I'll invite you
00:47:08Really?
00:47:09Yes, yes, you ask
00:47:10Well, yes, I feel like something, please
00:47:12Secretary, secretary, I can't let your precious stomach be empty
00:47:16Are you going to drive?
00:47:17Lie down
00:47:18Oh, oh, from love, what's wrong with you?
00:47:19Lie down
00:47:20Stay there, stay still
00:47:50Ah, it's you, when you said goodbye it was as if you weren't coming back
00:48:01When did I say that? I just said I wouldn't see you for a while
00:48:05Ah, at my age you greet me today and tomorrow you go to my funeral
00:48:12You may see me today and tomorrow we don't know
00:48:16Hey, I'm going to move here soon, from now on you'll see me more and a lot
00:48:23Sure, as you say
00:48:27No, no, you drink it
00:48:29Throw it away if you don't want to
00:48:32Thank you very much, go carefully
00:48:47One, two, three
00:48:58Oh, did you take all the recycled paper?
00:49:00Yes, I'm going to take the rest of the recycling the day the garbage arrives
00:49:03Forget it, it's tomorrow, I'll do it
00:49:06As you wish, I'm leaving
00:49:08Are you going to leave like that? Take a shower and change
00:49:12But I don't have any more clothes
00:49:14I don't have anything, you'll look good
00:49:20Ah, it's big
00:49:23And why do you have men's clothes?
00:49:28Is this from your ex-boyfriend?
00:49:30Well, here we only live women, so we need men's clothes to hang
00:49:38And I don't want to go buy another one
00:49:41I don't want it
00:49:43Well, but the underwear is new
00:49:53The baby?
00:49:55I thought I let her go
00:49:57She hides too well and...
00:50:00Really?
00:50:02Baby, baby, come, come, come
00:50:06Oh, where were you my beautiful baby?
00:50:09Where were you, baby? Where were you, my love?
00:50:12She's not like that with anyone who feeds her
00:50:14Let's see, baby, get ready, you're going out
00:50:18Ma'am...
00:50:19If you don't want to go with her, don't you dare look at me like that
00:50:22If you'll excuse me, she's telling me something
00:50:25She says she's very grateful for giving her a home
00:50:30She says something else
00:50:32She says she'll never forget her kindness
00:50:39Hmm
00:50:52Sazonando se suspende
00:51:10El hombre se pone nervioso
00:51:21Por eso supongo que usted también estará ahí, señor Jo
00:51:24Gracias
00:51:31¿Vas a algún lado con la directora?
00:51:33Ah, me invitó a la cena del equipo, a su fiesta de inauguración
00:51:37¿Por qué te invita a ti a su fiesta? Me parece raro
00:51:41Ah, mi amiga, la autora, vive con la directora Son
00:51:44Ella y la directora Son son prácticamente hermanas
00:51:55Secretario, ¿yo también debería ir?
00:51:59El cool viernes es una vez al mes
00:52:01¿Y todavía quiere que lo vea después del trabajo?
00:52:03El cool viernes lo inventé yo
00:52:06Vivo agradecido
00:52:09¿A dónde?
00:52:10A alguna otra oficina
00:52:12Ah, y yo pensando que la directora y yo éramos cercanos
00:52:16Lucifer
00:52:30Presidente
00:52:32¿Puedo ayudarle en algo?
00:52:37Señor Kim Hyuk, ¿cuál es nuestra relación?
00:52:41¿Re-relación?
00:52:44Estás fingiendo que no me conoces, ¡qué cobarde!
00:52:50Creí que fingir sería lo más apropiado
00:52:53No habrá problemas mientras no diga de dónde lo conozco
00:52:58Ah
00:53:00Lucifer, tendimos la ropa juntos hasta te cargué en mi espalda
00:53:05Veme como una hermana
00:53:09Un hermano
00:53:12Hermano
00:53:15Oí que hoy tenías una fiesta
00:53:18Tengo mucha curiosidad
00:53:20Para ser honesto, en toda mi vida jamás he ido a...
00:53:23¿La inauguración?
00:53:24Ah, no, tengo que ir a pedir la comida
00:53:27Si no necesita algo más me retiro
00:53:30Oye, Lucifer
00:53:33Somos hermanos
00:53:37¡Hermano!
00:53:54¡Hermano!
00:54:11Huisun, Jaon, ayúdenme
00:54:13Este día es perfecto para nuestra inauguración
00:54:20No parecería todo más legítimo
00:54:22Si Hugh y yo fingiéramos abrir nuestra casa a la gente de nuestro trabajo
00:54:39Vendrán el equipo, el director Gon y también la señorita Irene
00:54:45Ah, y Jaon también
00:54:47¿Quién sospecharía de nosotros si lo invitamos a él?
00:54:51Ya quedó
00:54:57¿Por qué pones esa cara?
00:54:59Hoy vas a ver a tu primer amor
00:55:06¿O no querías que viniera Jaon?
00:55:08¿Es malo que venga cuando no sabe que escribes novelas eróticas?
00:55:13¿Puedo llamarle a Jaon y...
00:55:14Ah, no, no
00:55:16Estará más tranquila si Jaon viene hoy
00:55:18Así se sentirá segura con él
00:55:29Jaon
00:55:30Somos amigas muy cercanas, como hermanas
00:55:33Somos como una familia, pero no somos padres
00:55:40Tú no eres mamá o papá de Heeyoung
00:55:42No siempre tienes que darle lo que necesita
00:55:48Ya lo sé
00:55:50Pero
00:55:52Solo por hoy quiero hacerlo
00:56:13¡Bienvenidos!
00:56:16¡Tu casa es muy bonita!
00:56:18¡Qué preciosa!
00:56:19Esta es la casa donde nací, aunque está algo vieja
00:56:22Una casa con recuerdos es mejor que una que vale un billón
00:56:25Prefiero la del billón
00:56:29Hola a todos
00:56:30Ah, ella es mi amiga y vive aquí
00:56:32Es amiga del secretario
00:56:33Ah
00:56:34Oh
00:56:37Hola
00:56:38Es amiga del secretario
00:56:39Ah
00:56:40Oh
00:56:45¡Ay!
00:56:47¡Ay!
00:56:48¡Nena!
00:56:49Es mucha comida, no te hubieras molestado
00:56:52Oiga
00:56:53¿Usted hizo todo esto, señor Kim?
00:56:57Esta vez se pidió la comida
00:56:58¡Oh!
00:56:59¡Qué buena idea!
00:57:00Sí, que cocinen los que sí saben
00:57:02Gracias por la comida, gracias por la comida
00:57:04Que tengan un provecho
00:57:05Gracias
00:57:06¿Pero no compraron muebles nuevos?
00:57:08Todo se ve igual
00:57:14¿Y tú cómo sabes eso, mi amor?
00:57:19Ah
00:57:20Es que yo, antes
00:57:24La tienda
00:57:29O sea que Hyuk
00:57:32Acaba de mudarse
00:57:33Y por eso no compró muebles nuevos
00:57:37¡Oh!
00:57:38¿Por eso todos los muebles son iguales?
00:57:40¡Ah!
00:57:41¡Oh!
00:57:44Por eso le dije
00:57:45Que yo le ayudaba a comprarlos antes de la boda
00:57:48Tuviste suerte de conocerme, así no gastaste
00:57:53No es verdad
00:57:54Hyuk era muy popular
00:57:55¿Eh?
00:57:56¿Lo era?
00:57:57¿No sabías?
00:57:58Se hizo una encuesta entre los nuevos
00:58:00Y fuiste el primer lugar
00:58:01¡Oh!
00:58:03¿Por qué?
00:58:04¿Porque es guapo?
00:58:05No es eso
00:58:06Nadie sabía lo guapo que era porque iba con lentes
00:58:09Pero es Hyuk
00:58:10Es alguien muy agradable
00:58:12Para los proyectos de grupo
00:58:13Él hizo toda la investigación, la cubierta y los presentó
00:58:16Habla bien del inglés, habla bien del mandarín
00:58:19Es un galán y un caballero
00:58:24Ya me acordé
00:58:25Tengo una anécdota
00:58:27Nuestro grupo estaba de excursión
00:58:29Y de repente una de las muchachas se torció el tobillo
00:58:32¿Qué es lo que hace Hyuk?
00:58:33¿La carga en su espalda?
00:58:34Y desciende la montaña desde la cima hasta el valle
00:58:37Ah, ya entiendo eso
00:58:39Mi marido lo hizo
00:58:42No, la bajé desde la cima
00:58:44No creían lo que veían mis ojos
00:58:46Y eso que soy hombre
00:58:47Las mujeres estaban locas por él
00:58:50No amigo, no, no
00:58:52No es así
00:58:53Nadie está pensando que yo soy eso
00:58:54¡Lo hacen!
00:58:55El día que supieron de tu boda
00:58:57Todas las de mi grupo se reunieron y bebieron como locas
00:59:01¿Cómo una mujer tan vieja pudo enamorar a un hombre tan guapo?
00:59:07Ya me callé
00:59:09¡Nena!
00:59:10No importa porque aquí la que registra el matrimonio es la que gana
00:59:14Y la directora ganó
00:59:16¡Ganó!
00:59:17¡Ganó!
00:59:19¿A quién ganó ella?
00:59:21¡Ay, qué rico!
00:59:22¡Let's go!
00:59:31¡Ah!
00:59:46¡Dobla la mesa y...
00:59:55Por eso eres tan popular
00:59:58¿Qué?
01:00:01¿Qué fue lo que dijo?
01:00:03Ni siquiera lo consideré
01:00:06Perdóname
01:00:10Limpiar esto es pan comido
01:00:12Allá arriba sí está feo
01:00:15No hablo de eso
01:00:17Solo se vive esto una vez
01:00:20Y lamento que lo estés pasando así
01:00:23¿A qué se refiere?
01:00:24Deberías divertirte con tus amigos
01:00:26Y estar de coqueto
01:00:29Deberías de salir con alguien, de verdad
01:00:32Pero por mi culpa no puedes
01:00:34Porque finges que estamos casados
01:00:37¿Usted quiere que salga con alguien...
01:00:41Y me enamore de verdad de esa mujer?
01:00:47¿Está hablando en serio?
01:00:49Todo eso...
01:00:52Podría hacerlo ahora
01:00:56Solo si usted me lo permite
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:33¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:37¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:43¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:58Yo se lo dije antes
01:02:00Mi cuerpo y mi corazón vienen juntos
01:02:03Y mi cuerpo...
01:02:05Habita donde está mi corazón
01:02:17I'm going to sleep.
01:02:39If you like someone, do you ignore them?
01:03:02Do you want me to go out with someone and really fall in love with that woman?
01:03:09My boyfriend and I don't want to ignore what we feel.
01:03:12We only live once and none of us is eternal.
01:03:42I'm going to sleep.
01:04:02I'm going to sleep.
01:04:22I'm going to sleep.
01:04:49I'm going to sleep.
01:05:07I'm going to sleep.
01:05:36I'm going to sleep.
01:05:46I'm going to sleep.
01:05:56I'm going to sleep.
01:06:06I'm going to sleep.
01:06:16I'm going to sleep.
01:06:37That's why you bought him?
01:06:45To be your teammate?
01:06:53You are...
01:06:57You are...
01:07:04You are a very sweet person.
01:07:34Yesterday?
01:07:49Did something else happen yesterday?
01:07:50I'm just going to tell you because she's my client.
01:07:52She's like a horse that only looks forward.
01:07:55Did you forget the confession I made to her?
01:07:57Let's run.
01:07:59I just hope we never see each other again.
01:08:01I don't want to have memories with you anywhere else in the world.
01:08:04Mrs. Kong Ha has already discovered who Mr. Kim Hyuk is.
01:08:08I wasn't the one who confused you.
01:08:10I'm not confused at all.
01:08:12I'll wait for you.
01:08:13So much so that you won't even notice.
01:08:32I'm going to sleep.
01:08:33I'm going to sleep.
01:08:34I'm going to sleep.
01:08:35I'm going to sleep.
01:08:36I'm going to sleep.
01:08:37I'm going to sleep.
01:08:38I'm going to sleep.
01:08:39I'm going to sleep.
01:08:40I'm going to sleep.
01:08:41I'm going to sleep.
01:08:42I'm going to sleep.
01:08:43I'm going to sleep.
01:08:44I'm going to sleep.
01:08:45I'm going to sleep.
01:08:46I'm going to sleep.
01:08:47I'm going to sleep.
01:08:48I'm going to sleep.
01:08:49I'm going to sleep.
01:08:50I'm going to sleep.
01:08:51I'm going to sleep.
01:08:52I'm going to sleep.
01:08:53I'm going to sleep.
01:08:54I'm going to sleep.
01:08:55I'm going to sleep.
01:08:56I'm going to sleep.
01:08:57I'm going to sleep.
01:08:58I'm going to sleep.
01:08:59I'm going to sleep.
01:09:00I'm going to sleep.
01:09:01I'm going to sleep.
01:09:02I'm going to sleep.
01:09:03I'm going to sleep.
01:09:04I'm going to sleep.
01:09:05I'm going to sleep.
01:09:06I'm going to sleep.
01:09:07I'm going to sleep.
01:09:08I'm going to sleep.
01:09:09I'm going to sleep.
01:09:10I'm going to sleep.
01:09:11I'm going to sleep.
01:09:12I'm going to sleep.
01:09:13I'm going to sleep.
01:09:14I'm going to sleep.
01:09:15I'm going to sleep.
01:09:16I'm going to sleep.
01:09:17I'm going to sleep.
01:09:18I'm going to sleep.
01:09:19I'm going to sleep.
01:09:20I'm going to sleep.
01:09:21I'm going to sleep.
01:09:22I'm going to sleep.
01:09:23I'm going to sleep.
01:09:24I'm going to sleep.
01:09:25I'm going to sleep.