Sixième saison (1983-1984)
Touchez pas à Lulu (Lulu's Gone Away)
Touchez pas à Lulu (Lulu's Gone Away)
Category
🚗
AutoTranscription
00:01Aujourd'hui, tenez-vous bien, les Duke vont travailler pour secourir Boss.
00:06Pauvre Boss, l'angoisse envahit son cœur,
00:09car Lulu a disparu.
00:11Rien à manger !
00:18T'as dormi !
01:00Abonnez-vous !
01:31Les Duke ont une façon particulière de vérifier l'endurance de General Lee.
01:35N'importe quel Général teste son matériel avant la bataille.
01:39Les méthodes importent peu, c'est le résultat qui compte.
01:43Qui tu vas nous amener à l'ouverture du parc d'attractions ?
01:46Mary Sue, sans doute.
01:49Mary Sue ?
01:51Je te préviens, tu la garderas pas longtemps.
01:54Il leur manque un monstre.
01:56Celui du train fantôme s'est échappé.
01:59Je lui dirai ce que tu penses d'elle, elle va être déçue.
02:02T'as raison, elle est pas pour toi.
02:04Tu m'as toujours dit que c'était une mauvaise affaire.
02:09C'était vraiment délicieux, ma chère.
02:11Il faudra me donner la recette de cette crème au chocolat.
02:14Dorothée, nous avons passé un après-midi merveilleux.
02:17Grâce au nombre croissant de ces réunions culturelles,
02:20Hazard est devenu une des perles de la civilisation américaine.
02:23Lulu Hogg, la plus belle marguerite de ce club des fleurs,
02:26n'est pas étrangère à cet essor intellectuel.
02:29C'est elle.
02:30On ne peut pas être plus à l'heure.
02:33J'ai l'impression que cette semaine de vacances à Hazard
02:35va nous être bénéfique sur bien des plans.
02:38Tout devrait bien se passer, nous avons un argument de poids.
02:41Dois-je vous préciser que ces étrangers n'ont pas précisément l'intention
02:45de participer à l'évolution culturelle de la belle ville de Hazard.
02:50Et je crois bien ne pas me tromper
02:52en les soupçonnant de n'être pas venus ici pour des vacances paisibles.
03:01Dans quelques kilomètres, on sera à Crababble Lane.
03:04Pour aller en ville, elle doit y passer.
03:06On l'enlèvera, cet endroit.
03:08Alors que ces sinistres individus préparent leur mauvais coup,
03:11Lulu, confiante et sereine, écoute l'enregistrement
03:14de la réunion du club des fleurs.
03:16J'ai fait ça à une dame, il nous a fait des promesses pendant des années.
03:19Et pourtant, je ne vois pas grand-chose arriver.
03:22C'est pas vrai, ça !
03:24Qu'est-ce qui lui prend de ralentir, enfin ?
03:32Elle a un problème.
03:34Je commence à en avoir marre.
03:36C'est toujours la même chose.
03:38J'en ai vraiment assez des promesses en l'air.
03:47C'est pas vrai, ça !
03:50Il n'y a personne.
03:53C'est le moment de l'enlever.
04:03Alors ?
04:04Quoi ?
04:06T'es trop curieuse.
04:08Je comprends pourquoi tu me dis ça.
04:10T'avais rendez-vous avec Lulu ?
04:12Salut, les enfants.
04:14Bonjour, Lulu.
04:16Alors, ma chère Lulu, t'as besoin pas de d'essence ?
04:18C'est encore la faute de JD et Og.
04:20Ça fait un mois qu'il me promet de réparer cette vieille caca,
04:23s'il n'a encore rien fait.
04:25On va jeter un coup d'œil.
04:27Je crois que je vais tellement le frapper
04:29qu'il n'osera plus jamais se regarder dans une glace.
04:31C'est amusant, ça.
04:33Ce serait bien dommage, une aussi belle frimousse.
04:36C'est pas vrai, ça !
04:39Ce serait bien dommage, une aussi belle frimousse.
04:42J'ai compris ce qui se passe, c'est pas très grave.
04:44On va aller chercher Wouter, vous verrez, il vous arrangera ça aux petits oignons.
04:47On peut vous ramener chez vous, si vous voulez.
04:49Vous êtes gentil, je veux bien. Je prends mes affaires.
04:54Les enfants, vous voulez pas me laisser conduire ?
04:57Quoi ? Pourquoi ?
04:59Oui, c'est vrai, nous aussi, on a le permis.
05:01Je suis pressée et je voudrais surtout pas
05:03que vous ayez des ennuis avec le shérif, vous voyez ce que je veux dire.
05:05Bon, d'accord, si vous voulez, allons-y, je vais vous aider.
05:08J'espère que la fenêtre est à la bonne taille.
05:10Allez-y, les enfants.
05:12OK, là où ça passe, où ça craque.
05:17Je suis pas du genre à passer par les trous de serrure.
05:21Attention, là.
05:23Faites un petit effort, voilà, comme ça.
05:25Il vaudrait mieux laisser tomber.
05:27Laisser tomber ?
05:29Le gros tas va nous conduire à la banque de son mari.
05:31Elle a raison.
05:34On va reconduire Annalisa à la caravane.
05:36Nous, on va rendre une petite visite à la plus riche Lady de Hazard.
05:44Quiconque se met en tête de kidnapper Lulu Hogg doit penser à deux choses.
05:48Premièrement, c'est beaucoup plus facile de voler un bœuf.
05:51Superbe voiture !
05:53Et deuxièmement, le vieux boss fera n'importe quoi pour la récupérer,
05:55quel qu'en soit le prix.
05:58Vous avez l'air drôlement contente de rentrer, hein ?
06:00Qui a dit que j'avais l'intention de rentrer ?
06:01Après, je vais au repère du sanglier.
06:03J'ai deux mois à dire à ce cher JD
06:05et c'est lui qui va être content quand je lui dirai ce que j'ai sur le cœur.
06:13Envoyez Lulu.
06:15Général Lee.
06:17Général Lee.
06:20Oh, ça, ça.
06:22Je crois qu'ils vont se servir de ma soeur pour faire leur sale boulot.
06:25Alors là, ils ne me connaissent pas.
06:27Je vais leur montrer mes muscles.
06:32Là, on dirait qu'on a de la compagnie.
06:34Ouh ! Ouais, vous allez voir ce que je peux offrir.
06:37Je vais leur montrer mes muscles.
06:44Je vais leur montrer ce que j'ai à mon ventre.
06:57Lulu !
06:59Ne vous inquiétez pas, les enfants.
07:01Je vais leur montrer mes muscles.
07:09Ça va, vous tenez le coup ?
07:11Ben, on n'a pas bien le choix.
07:21Mais qu'est-ce que vous faites sur ma voiture, vous, là ?
07:24Mais qu'est-ce que c'est, cette voiture ?
07:26Vous croyez que c'est une voiture de police, ça, voyons ?
07:29Taxi, allez, descendez. C'est pas le moment de faire la sieste.
07:32Et puis, si vous voulez, je vous chante une berceuse pour le dire, vieux matin.
07:35La nuit porte conseil, mais le jour, il vaut mieux rester éveillé.
07:38Personne ne répond. Elle n'est pas chez elle.
07:42Je me demande où ils ont pu l'emmener.
07:46Essayez au repère du sanglier.
07:49T'as raison. C'est l'annexe du bureau de boss.
07:52Bon, ben, allons-y.
07:56Doucement. C'est pas le moment de lâcher prise.
08:00Je suis pas trop lourde.
08:02Ah non, on en voit d'autres à la ferme.
08:04On va vous attendre à l'intérieur.
08:06D'accord, mais essayez de pas écouter, parce que ce que j'ai à dire
08:08n'est pas fait pour vos oreilles délicates,
08:10mais pour les feuilles de chou de cet affreux JD.
08:13Je me sens tout retourné.
08:15Je t'ai toujours dit que t'étais trop émotif.
08:18Il faut également ajouter 12% de commission, bien sûr.
08:21Je ne ferai pas ça pour rien.
08:23JD, pose ce téléphone tout de suite.
08:25Non, mais ma chérie, que se passe-t-il ?
08:27Non, non, non, ça n'est pas à vous que je parlais.
08:29C'est ma femme qui vient juste de rentrer dans mon bureau,
08:31mais elle attendra bien un moment le temps que nous finissions notre transaction.
08:34Ne vous inquiétez pas.
08:36La transaction, c'est terminé.
08:38Eh ben, Lulu, mais qu'est-ce qui te prend ?
08:40Mais enfin, tu as perdu la tête, c'est pas impossible ?
08:42Au contraire, je l'ai retrouvée.
08:44Tu avais promis de réparer la voiture, tu ne l'as pas fait, bien entendu.
08:46Je suis tombée en panne dans la campagne.
08:48Et la serre que tu avais promis d'installer pour le club des fleurs,
08:50ça fait un moment qu'on l'attend.
08:52Bon, écoute, Lulu, chérie, sois gentille.
08:54Rentre à la maison et prépare le dîner.
08:55J'espère que ce soir, tu ne l'as pas oublié, j'espère.
08:57Et j'ai encore beaucoup de travail,
08:59alors j'ai pas de temps à perdre à ce genre de discours.
09:01Et puis, j'ai horreur qu'on se dispute quand je suis à jeun.
09:03JD, ça fait 20 ans que je vis avec toi
09:05et tu n'as jamais le temps de t'occuper de moi.
09:07Je ne suis bonne qu'à faire la cuisine, repriser tes chaussettes,
09:09laver tes pantalons, pour qui tu me prends, je ne suis pas une domestique.
09:12Oh, ma petite chérie, tu ne devrais pas te mettre en colère.
09:15Écoute-moi, dès que nous aurons terminé le merveilleux dîner que tu nous prépares
09:18et que Roscoe sera rentré chez lui,
09:20je te propose que nous en discutions tous les deux dans l'intimité.
09:25Non, il n'en est pas question.
09:29Tout simplement parce que j'ai décidé
09:31que je n'ai pas de temps à perdre avec toi, c'est tout.
09:47Je me sens bien pour la première fois de ma vie.
09:48Eh bien, montez avec nous, nous allons vous raccompagner chez vous si vous voulez.
09:51Je n'y resterai que le temps de prendre une valise et une brosse à dents.
09:54Mais où allez-vous comme ça, lui ?
09:56Je vais à l'hôtel, j'ai besoin de me retrouver seul quelques temps pour réfléchir sérieusement.
10:01Je ne sais pas où, quelque part, là où JD ne pourra pas me trouver,
10:04à condition qu'il me cherche bien sûr.
10:06Vous êtes la bienvenue à la ferme.
10:08Nous pourrons vous recevoir royalement
10:10et l'oncle Jess est le meilleur cuisinier de Hazard.
10:13Ça, c'est vrai.
10:14Je ne voudrais pas vous déranger.
10:16Ah non, non, sûrement pas.
10:18Ce sera un plaisir pour nous, Lulu.
10:21Vous en êtes vraiment certain ?
10:23Bien sûr.
10:24Marché conclu, on vous emmène.
10:26Oh, vous les dieux, vous êtes de sacrés bons hommes, c'est pas comme lui.
10:30Vous permettez que je conduise ?
10:32Oui, ça vaut mieux.
10:33Ils sont jaloux parce que vous conduisez mieux qu'eux.
10:36Allez, salut tout le monde.
10:46Elle est encore avec ses deux ribollos.
10:48Qu'est-ce qu'on fait ?
10:49On va les suivre.
10:51Ils vont bien finir par lui lâcher les baskets.
11:06Plus tard dans la journée, quand Boss accompagné de Roscoe rentra pour dîner,
11:10la maison ne fut pas aussi accueillante qu'il l'aurait souhaitée.
11:13Je t'avais dit de parler de travail.
11:15Petit ange cordon bleu, papa vient d'arriver à la maison,
11:18il te pardonne pour toutes les méchances que tu lui as faites cet après-midi.
11:21Vous savez pourquoi tout le monde vous aime dans le comté ?
11:24Est-ce que vous le savez, Boss ?
11:25C'est parce qu'un bon gros coeur est caché juste derrière ce bon gros bidel.
11:28Oui, c'est ça, derrière mon bidel.
11:30Lulu, Lulu.
11:31Oh, Boss, il y a un verre dans le fruit.
11:33Oh, Boss, venez voir, c'est une lettre.
11:36Je sens que c'est une bonne nouvelle.
11:38C'est adressé à vous personnellement.
11:40Elle sent bon, elle sent bon de Bayonne.
11:42Donne-moi ça.
11:43C'est probablement Lulu.
11:44J'ai honte de ce qu'elle a fait.
11:45Alors elle s'excuse pas avec lui, c'est plus facile.
11:47Elle ne s'excuse jamais avec lui.
11:48J'ai idée, quand tu lui iras faire de l'aide, je serai parti.
11:50Oui, vous y êtes parti.
11:52Mais, je suis sûr que tu ne t'apercevras dans mon absence
11:55qu'au moment de passer à table.
11:57Je ne sais pas quand je reviendrai,
11:59à condition que je revienne.
12:01Lulu, Coltrane, Hogg.
12:04Plus de femmes.
12:05Plus de soeurs.
12:06Plus de dîner.
12:08Oui, c'est mieux.
12:15Mais qu'est-ce qu'ils font ?
12:17C'est mes jumelles.
12:18Ils finissent de manger.
12:22Préviens Annalisa.
12:24N'importe comment on partira d'ici avec notre colis enveloppé ou non.
12:28Lulu, vous n'avez pas touché à votre assiette.
12:30Oui, excusez-moi, c'est impoli.
12:32Jess, ne croyez pas que je n'apprécie pas vos talents de cuisinier.
12:35Ne vous excusez pas Lulu.
12:37Au fait, puisqu'on parle franchement, je voudrais...
12:39Jess, il est inutile de me supplier de rejoindre JD.
12:42C'est fini.
12:44Oh non, pas ça. Je connais JD.
12:47Il n'est pas facile à vivre, tout le monde le sait.
12:49Mais lui aussi, il a de bons côtés.
12:52Il est...
12:55N'est-ce pas les enfants ?
12:58Oh, oui, tout à fait.
13:01Oncle Jess a raison, Lulu.
13:03Oui, il a des bons côtés comme tout le monde.
13:06Je suis sûr qu'en ce moment, il doit s'arracher les cheveux
13:08en se demandant où vous êtes partis et ce qu'il a bien pu faire pour mériter ça.
13:11Je lui donne 25 dollars par semaine uniquement pour ses frais personnels.
13:14Je ne lui ai jamais demandé des comptes sur sa façon de les dépenser.
13:17Oui.
13:19Non, mais vous savez, je connais beaucoup de femmes qui voudraient bien être à sa place.
13:22C'est vrai. Alors, dis-moi pourquoi la femme qui a le plus de chance dans le comté
13:25abandonne l'homme le plus désirable et le plus généreux qui soit.
13:28J'attends ta réponse.
13:30Eh bien, vous ne croyez pas qu'elle aurait un autre homme dans sa vie ?
13:34Oui, vous savez bien ce qu'on dit.
13:36C'est toujours le mari qui est informé le dernier.
13:38Puis moi, il y a longtemps que je me serais...
13:40Non, mais dis-moi tout de suite que j'ai des cornes, espèce de...
13:44C'est vrai.
13:49Daisy ?
13:51Oui ?
13:53J'ai préparé quelque chose de bon pour votre lunch.
13:55Lulu !
13:57Vous avez besoin de grossir.
13:59Merci Lulu.
14:01Et si je restais avec vous, vous allez vous ennuyer toute seule.
14:03Oh, ne vous inquiétez pas, j'ai de quoi m'occuper.
14:05C'est vrai.
14:07Oh oui, vous pouvez partir tranquille.
14:09À tout à l'heure.
14:11Bonjour Jess, bonjour les enfants.
14:13Vous êtes ici chez vous Lulu ?
14:15Ne vous gênez pas parce que ce qui est à nous est aussi à vous.
14:17On va livrer un peu de foin à Pee Wee Hawkins et on revient tout de suite après.
14:20Bien, je vais ranger mes affaires.
14:23Ensuite, je vais vous préparer un bon petit déjeuner façon J.D. Hogg.
14:26Vous m'en donnerez des nouvelles.
14:28J.D. n'y a pas droit, c'est bien fait pour lui.
14:31Pee Wee habite juste de l'autre côté de la route.
14:34Nous serons rentrés avant que le café soit prêt.
14:36Alors dépêchez-vous.
14:38Bien sucré pour moi.
14:40Et du bacon et de la confiture.
14:41Et de la confiture.
14:47Ça y est, ils sont tous partis.
14:49Allons-y, Eddie.
14:51J'espère que tu savoures tes dernières minutes de pauvreté.
14:56Pendant ce temps-là, Lulu enregistrait quelques vocalises sur son magnétophone
15:00avant de revoir son cher boss.
15:02Bien que ces reproches soient tout à fait justifiés,
15:04néanmoins, il reste encore une petite chance que je revienne.
15:06Mais une petite chance à condition que tu modifies ton comportement.
15:09Qui êtes-vous ?
15:11Qu'est-ce que vous voulez ?
15:13Toi, c'est toi qu'on veut, ma grosse praline.
15:16Si Boss ne s'en occupait pas assez, ces deux-là vont s'en charger.
15:25Vous allez sortir d'ici ou j'appelle au secours ?
15:28On va vous kidnapper, ma grosse praline.
15:30Personne ne vous fera de mal.
15:32Si votre mari est bien sage, il fait exactement ce qu'on lui demande.
15:35Vous venez de commettre deux erreurs.
15:38D'abord, je refuse de partir avec vous.
15:40Vous n'êtes que de sales petits voyous.
15:42Par ici, ma belle.
15:45Et quelle est la deuxième ?
15:47Mon mari est beaucoup trop radin.
15:49Vous n'en tirerez pas un rond.
15:51Sortons d'ici avant que ces petits copains reviennent.
15:53Allez, remue-toi. Allez, Lulu.
16:03J'espère qu'elle n'a pas fait du jus de chaussette.
16:06J'ai une de ces fringales.
16:08Qu'est-ce qu'on va se mettre ?
16:10T'es encore là, toi ? Je te croyais partie pour la journée.
16:13Tu te la coules douce, tranquille ?
16:15Je me suis souvenu qu'il me restait des magazines.
16:17Je suis venue les apporter à Lulu, ça lui fera passer le temps.
16:20Alors, il est prêt ?
16:23Lulu a dû changer la vie, je vois pas de petit déjeuner.
16:26C'est ridicule, pour quelle raison ?
16:29Lulu !
16:31Ça alors. Tous ses vêtements ont été enlevés, et aussi sa valise.
16:35Elle est allée prendre son petit déjeuner avec Boss.
16:38Peut-être que Roscoe est venue la chercher ?
16:40C'est bien possible.
16:42Ce qui me surprend le plus, c'est que Lulu soit partie
16:44sans nous laisser un message pour nous prévenir.
16:46Avec les femmes, tant je pense que nous l'avons aidée
16:49alors qu'elle était seule et abandonnée, ça nous apprendra.
16:51La vie n'est qu'une suite ininterrompue de déceptions.
16:53Arrête, tu vas me faire pleurer.
16:55Allez, vérifiez qu'il ne lui soit rien arrivé.
16:57Je reste ici pour faire le ménage, je me dévoue, une fois de plus.
17:00A plus tard, Oncle Jess.
17:02Je m'en souviendrai de ce café.
17:04Ne remets pas le coudeau dans la plaine.
17:06Vous voulez que je vous dise ?
17:08Boss est un homme courageux qui sait cacher sa souffrance.
17:17Tiens, ma jolie.
17:20Avec mon truc en bulle.
17:28Mais Roscoe, je ne t'ai pas appris à passer l'aspirateur comme ça.
17:31Qu'est-ce que c'est que cette méthode ?
17:33Tu te fiches de moi ? Lâche ça !
17:35Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai rien demandé.
17:37Je ne suis pas content du tout.
17:39J'ai sacrifié mon petit déjeuner avec des tartines et tout ça
17:41pour vous faire plaisir et vous m'envoyer promener.
17:43C'est pas gentil. Je suis resté toute la matinée ici.
17:45J'ai nettoyé la cuisine, j'ai fait la vaisselle, j'ai rangé.
17:47Au lieu de pernicher, tu ferais mieux de retrouver Lulu.
17:49La vaisselle peut encore attendre.
17:51Et si tu veux vraiment me faire plaisir, c'est facile.
17:53Retrouve-moi les ducs et enferme-les une bonne fois pour toutes.
17:56Si je veux. Vous inquiétez pas, je les aurai.
17:59Même si je dois parcourir le monde, escalader les montagnes,
18:01lutter contre les tribus sauvages, vous verrez.
18:04Alors dépêche-toi.
18:06Hop, c'est parti.
18:13JD. J'écoute.
18:15J'ai quelqu'un à côté de moi qui a drôlement envie de vous parler.
18:18JD, c'est ta Lulu qui te parle, amour.
18:21Lulu ?
18:23Tu m'appelles parce que tu voudrais bien rentrer à la maison
18:26et tu sais pas comment t'y prendre.
18:28C'est ça, oui. Parce que nous, on n'a pas envie qu'elle rentre tout de suite.
18:31Qui est-ce qui parle ?
18:33Juste un homme qui tient la vie de votre femme entre ses mains.
18:36La vie de... de ma Lulu ?
18:39Je trouve pas ça drôle.
18:41C'est pas une plaisanterie. Écoutez-moi, Haug.
18:43Allez à votre banque et quand vous y serez, attendez mon appel.
18:46Et je vous conseille de tenir votre langue,
18:48sinon vous ne verrez plus jamais votre femme.
18:50Vous avez compris ?
18:52Oui, oui, j'ai compris.
18:54J'ai compris, mais écoutez-moi.
18:56Si vous touchez à un seul des magnifiques cheveux de mon adorable époux,
18:59si vous l'insultez ou si vous l'amenacez,
19:01vous ne trouverez pas un trou pour vous cacher.
19:03Vous m'entendez ?
19:05Maintenant, passez-moi mon époux. Je veux lui parler.
19:08Il veut vous parler.
19:10JD, tu es fâché ?
19:12Tu sais, hier après-midi, je ne savais plus ce que je disais.
19:15J'étais très en colère.
19:17Tu n'as jamais le temps de t'occuper de moi.
19:19Alors que tu me demandes de faire de la bonne cuisine,
19:21de nettoyer la maison, je trouve vraiment que tu exagères.
19:25Mais je t'aime quand même.
19:27Parce que, malgré tes gros défauts, tu es mon homme, voilà.
19:31Mon petit chou, je t'aime.
19:33Tu sais, tu me manques. C'est tellement affreux
19:35de prendre son petit déjeuner tout seul devant sa tasse.
19:37Le café n'a pas le même goût sans toi.
19:39Souviens-toi, ma chérie. Je t'adore.
19:42C'est très gentil à vous.
19:44Moi aussi, je vous adore.
19:57Berger au brebis égaré. Berger au brebis égaré.
19:59Oui, on est là.
20:01Écoutez, je viens de trouver quelque chose de très intéressant
20:03sous la corbeille du tricot.
20:05Vous allez sortir d'ici avant que j'appelle au secours.
20:08On va vous kidnapper, ma grosse praline.
20:10Personne ne vous fera de mal. Si votre mari est bien sage,
20:12il fait exactement ce qu'on lui demande.
20:14Vous avez entendu ?
20:16Uncle Jess, tu comptes appeler le FBI ?
20:18Non, je suis sûr que JD l'a déjà fait.
20:20Tu crois que les kidnappeurs sont déjà entrés en contact avec lui ?
20:22Ils n'ont pas dû se faire prier.
20:24En tout cas, ne perdez pas une minute, les enfants.
20:26Retrouvez JD le plus vite possible pour lui dire ce qu'on a découvert.
20:28Et par la même occasion, dites-lui qu'il peut compter sur nous.
20:31Il aura besoin d'aide.
20:33À vos ordres, patron.
20:36Quelqu'un était resté avec elle ce matin.
20:38Je voulais rester. J'aurais dû suivre mon intuition. Je m'en veux.
20:41Ce qui est fait est fait. N'y pensons plus.
20:43Ils nous font maintenant aviser.
20:45Pendant ce temps, à la banque,
20:47Cooter essayait de payer ses hypothèques.
20:49Boss, voilà la rançon.
20:51La rançon ? Mais qu'est-ce que tu me racontes ?
20:53Je viens payer mes hypothèques.
20:55Ah oui, bien sûr, les hypothèques.
20:57Elle est jolie, cette photo de Lulu. Comment va-t-elle ?
20:59Comment va-t-elle ? Mais Cooter, tu n'as aucune raison
21:01de me poser des questions sur la santé de Lulu.
21:05Oh ! JD Hogg !
21:08Écoute-moi bien, je suis pressé.
21:10Tu amènes 100 000 $ dans une sacoche, en petite coupure, évidemment,
21:13au Chipalo.
21:15Et n'oublie pas, mon vieux, pas un mot à qui que ce soit. On est bien d'accord ?
21:18Je ne dirai rien, je vous jure.
21:20Tu sais où se trouve le Chipalo ?
21:22Évidemment que je sais où c'est, le Chipalo. La région est à moi.
21:24C'est bien.
21:27Cher client, je suis désolé, mais la banque ferme plus tôt aujourd'hui.
21:30Alors revenez demain, j'aurai tout le temps de m'occuper de vous, d'accord ?
21:33Vous ne voulez pas que je vous paye ?
21:35Mais c'est rien à faire de ton argent, Cooter.
21:37Entre chez toi. Un incident indépendant de notre volonté
21:39nous oblige à effectuer quelques vérifications dans nos livres de comptes.
21:42Vous aussi, vous demanderez à être évacué.
21:44Voilà, revenez plus tard, ne vous inquiétez pas, ça n'a rien de grave.
21:47Juste un petit contrôle.
21:57Eh ben, je ne sais pas où tu as appris à conduire, mais c'est quelque chose.
22:02T'en fais une tête, t'as un problème ?
22:04Dis-moi, tu n'as pas vu Boss ?
22:06C'est la première fois que je vois ça, il a refusé mon argent.
22:08Quoi ?
22:10Oui, il a fait sortir tout le monde de la banque.
22:12Regardez, il est là. Oh, Boss ! Attendez-nous, Boss.
22:14Boss, on a besoin de vous parler.
22:16Non, non, non, sortez-vous de mon chemin.
22:18Nous savons que Lulu a été kidnappée.
22:20Vous feriez mieux de travailler au lieu d'écouter n'importe quoi.
22:22Nous voulons vous aider, nous savons que vous avez besoin de nous.
22:24Boss, nous voulons retrouver Lulu.
22:26Vous avez appelé le FBI ?
22:28Non, je n'ai pas appelé le FBI et je n'appellerai pas le FBI.
22:31Tout simplement parce que les kidnappeurs m'ont interdit de parler de cet inférat qui que ce soit.
22:35Je ne veux pas les décevoir.
22:37Sinon, je ne reverrai plus jamais ma grosse praline.
22:39Allez-vous, ne mêlez pas de ça.
22:41Et laissez-moi faire. Et allez-vous, vous en avez compris.
22:43J'apprécie beaucoup votre offre, c'est très gentil, mais je dois y aller.
22:53J'ai l'impression qu'il va payer la rançon.
22:55Oui.
22:56Je ne l'ai jamais vu comme ça.
22:57Eh, les copains, vous ne voulez pas m'expliquer ce qui se passe ici ?
23:00Écouteur, quand tu étais à la banque avec Boss, il n'aurait pas reçu un coup de fil ?
23:04Si.
23:05Et est-ce que tu as écouté la conversation ?
23:07Je sais qu'il a parlé de Chip Solo.
23:09Chip Solo, nom d'un chien !
23:11Merci, écouteur.
23:12Si vous avez besoin de renfort, appelez-moi, je vais me rendre à Chicasso, mais je peux tout faire.
23:15Merci, écouteur.
23:16Merci, écouteur.
23:17Ah, cette fois, on l'a.
23:19Dépêchons.
23:19Salut.
23:23Lulu, mon petit chou adoré.
23:25Ne t'inquiète pas, je vois que Rosco m'a bien aimé.
23:27Ils vont me le payer, ces salauds.
23:29Osez enlever la femme de Cidéo, c'est un scandale.
23:31Oh, ils vont me le payer.
23:32Quand je pense à tous les repas que j'ai sauté.
23:37Voyons, voyons, la dernière fois que Rosco a vu sa petite sœur Lulu,
23:40elle était avec les Dukes.
23:43On a semé Rosco.
23:44Lulu et sa sœur, vous exagérez.
23:46Je sais, mais Boss a dit que personne ne devait être au courant.
23:48Oui, mais je pense que la moindre des choses serait de le rassurer, vous ne croyez pas ?
23:51C'est aussi mon avis, Boss.
24:19Oh, mais ils m'ont cassé ma voiture.
24:23Alors, ça c'est la route qu'ils ont prise.
24:28Je vais les rattraper.
24:29Je vais retrouver ma sœur diplômée.
24:33Attention, je vais faire une manœuvre extrêmement tendance.
24:36Marche à arrière.
24:49Alors que Boss s'engageait sur la route menant à Chipsolo,
24:52Luc, Beau et Daisy préféraient celles conduisant à Eagle Pass,
24:55ce qui allait leur permettre de surveiller les opérations au cas où Boss aurait besoin d'aide.
24:59De son côté, Rosco avait décidé de passer à l'action.
25:08Bon, alors voyons un peu Eagle Pass, Chipsolo, laquelle des deux ?
25:11Alors, attention, attention, il faut agir scientifiquement.
25:15Hop, et voilà, alors ça, ah bah oui, c'est Chipsolo.
25:17Il fait si content.
25:19J'ouvre la portière.
25:20Bon, Inos, c'est ton officier supérieur, Rosco Picoltran.
25:24Alors, écoute-moi, je veux que tu prennes la route de City, Chips, Chips, Chipsolo.
25:28Alors tu suis les deux qui vont te conduire jusqu'à ma petite Lulu.
25:32Avec plaisir.
25:33Pourquoi il me dit avec plaisir ?
25:48Reste où tu es, Og.
25:50Tu prends l'argent et t'avances bien gentiment jusqu'au tronc d'arbre qui est devant toi.
25:55Avance.
26:02Jette la sacoche dans l'arbre.
26:04J'ai le numéro d'immatriculation, alors tu le notes sur un papier.
26:07Oui.
26:08Alors c'est le 2D9N16.
26:12Qui que vous soyez, écoutez-moi bien.
26:14Vous n'aurez rien à moins de me passer sur le corps.
26:17Tant que je n'aurai pas vu ma petite femme, chérie, en chair et en os.
26:21Entendu sa voix mélodieuse et douce, je garderai la sacoche, vous n'aurez rien.
26:25Allez, viens par là, allez, viens.
26:27Oh, Lulu, oh, Lulu, oh, ma Lulu, mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
26:32Enlevez-lui ce bandeau, vous allez abîmer ses jolis yeux.
26:35Oh, je veux qu'elle me voie.
26:37Oh, je veux qu'elle me voie.
26:39Oh, enlevez-lui ce bandeau, vous allez abîmer ses jolis yeux.
26:42Oh, je veux qu'elle me voie.
26:44Pas question, hein ?
26:46Ça ne me fait rien, mon chéri, les yeux du cœur me suffisent pour te voir.
26:50Oh, c'est vrai.
26:56On vous avait prévenu, vous n'auriez jamais dû nous déshabillir.
26:59On va passer aux choses sérieuses.
27:01Rendez, rendez, je vous jure que je n'ai rien dit à personne.
27:04Je vous en supplie, ne faites pas de mal à ma grosse Pauline.
27:07Prenez l'argent, prenez, prenez-le.
27:09Quelqu'un a mis les pieds dans le plat, on dirait.
27:20Vous avez intérêt à ne pas la toucher, parce que je vous aurais foutu.
27:24Sors de ma fureuse coucunicatrice d'imbécile.
27:26Rattrapez-le, au lieu de me regarder comme ça.
27:31Oh, qu'est-ce qui se passe ?
27:33Tu vois pas qu'ils l'ont enlevé ?
27:40Un policier, enlève ton masque.
27:42Qu'est-ce qu'on a pris ?
27:52Envoie-les, envoie-les, envoie-les.
28:02Ça va, tout va bien ?
28:04Oh, Ménos, qu'est-ce que tu fais là ? On n'a rien fait.
28:06Ça va, tout va bien ?
28:08Oh, Ménos, qu'est-ce que tu fais là ? On aurait pu les rattraper.
28:11Pourquoi dire que tu as le chic d'arriver juste quand il faut pas ?
28:13Loulou est dans la voiture.
28:15Ne les laissez pas s'échapper.
28:17C'est à cause d'eux que j'ai pas retrouvé ma petite femme chérie.
28:19Tu mélanges toujours tout.
28:21Oh non, attention, attention.
28:23Je resterais pas là, moi, je dirais que t'es un imbécile.
28:26Je serais maintenant voiturel, Loulou, avec nous.
28:28Qu'est-ce que vous racontez ? Vous avez bu ?
28:30Enfin, je veux dire, qui a kidnappé Loulou ?
28:32Tu le saurais si on les avait rattrapés.
28:34Loulou s'est mariné pendant un moment.
28:36Ensuite, ils vont certainement le contacter pour avoir l'argent,
28:38ce qui nous laisse le temps de trouver la praline.
28:40Nous avons relevé le numéro de la plaque d'immatriculation.
28:42Oh là, attention, attention.
28:44Et on a vu qu'il y avait un crochet à l'arrière pour tirer une caravane.
28:46Elle doit sûrement être planquée dans les environs.
28:48Écoutez, boss, je vois pas ce que vous pouvez faire de plus en restant là.
28:50Pourquoi ne pas retourner en ville et attendre bien sagement à la banque ?
28:53C'est ce que je vais faire. Où est ma voiture ?
28:55Elle est là-bas.
28:57Je vais vous raccompagner jusqu'à votre voiture, monsieur.
28:59Ils vont pas tarder à me rappeler.
29:01Oui, je viens de le dire.
29:05C'est pas toi qu'ils vont rappeler.
29:07C'est vrai, mais c'est ma soeur.
29:13On va s'occuper d'elle une bonne fois pour toutes et on file.
29:15Non, ça veut dire qu'on repartirait plus pauvres qu'avant.
29:17C'est ce que vous voulez ?
29:19Billy Ray, suppose qu'Ogg prévienne le FBI.
29:22Mais il les a pas appelés avant. Pourquoi il le ferait maintenant ?
29:25Faut lui donner une bonne petite leçon.
29:27Il l'aura, Eddy, dès qu'il aura donné l'argent.
29:30Oh, ça marche tout seul, ce truc-là.
29:33Pendant que Roscoe emploie les moyens les plus sophistiqués
29:36pour rechercher le propriétaire de la voiture,
29:38Daisy d'un seul coup de fil découvre que voiture et caravane ont été volées.
29:43Encore faut-il savoir où a été stationnée cette caravane.
29:46Les cachettes ne manquent pas dans les collines de hasard.
29:49On va se partager le terrain, ça sera plus intelligent.
29:52Je vais prévenir Cooter, ça fera une personne de plus.
29:54Je vais prendre votre place.
29:56Daisy parvient à éloigner très habilement l'innocente Gussie
29:58afin de contrôler les appels téléphoniques reçus par la police.
30:02Ne le dites surtout pas à Boss, d'accord ?
30:04Oh putain !
30:06Prenez votre temps, surtout.
30:08Au revoir.
30:10Au revoir.
30:12Pendant que Boss attend désespérément à côté du téléphone qui refuse de sonner,
30:16toute la fine équipe est partie à la recherche de la caravane.
30:27Vous savez quoi ?
30:28Le seul qui est de la chance, c'est Roscoe.
30:47Tu viens, chéri ?
30:53Excusez-moi, il me demande autre chose.
30:56Oui, évidemment, c'est autre chose.
31:11Allô, Luc, oncle Jess, ouvrez bien vos oreilles.
31:14Beau appelle ses amis et leur parle de sa découverte.
31:16Lulu est-elle à l'intérieur ?
31:18C'est ce qu'il ne va pas tarder à savoir.
31:20Et nous, nous allons voir s'il a plus de chance que Roscoe.
31:27Oncle Jess ?
31:29Oui ?
31:30Luc est inquiet. Beau sait où est la caravane, mais il est seul.
31:34Qu'à cela ne tienne, l'oncle Jess a plus d'un tour dans son sac.
31:38Je vais voir.
31:40Je vais voir.
31:42Je vais voir.
31:44Je vais voir.
31:46Je vais voir.
31:48Je vais voir.
31:50Je vais voir.
31:52Je vais voir.
31:53L'oncle Jess a plus d'un tour dans son sac.
32:18C'est dommage, il est encore jeune.
32:20Qui vient d'entrer ? Que lui avez-vous fait ?
32:22Il est blanc et pas mal du tout.
32:24Tu restes bien tranquillement assise ou tu préfères qu'on l'achève ?
32:27Bon, Eddie, viens voir.
32:31Quand on aura l'argent, on prend la route numéro 7 après le parc d'attractions.
32:35Ensuite, Trincootery Road. Annalisa, viens voir toi aussi.
32:40On viendra chercher la voiture ici.
32:42Tout ce que je vous demande...
32:44Hog a sûrement prévenu la police.
32:46Non, celui-là c'est pas un policier, c'est sans doute un copain de Hog qui voulait retrouver Lulu.
32:48S'il a communiqué avec les autres, il doit savoir où on est.
32:50Oui, ce qui signifie qu'ils vont venir le chercher.
32:53On a intérêt à filer d'ici en vitesse, moi je vous le dis.
32:55Non, non, pas question. Maintenant qu'on tient le bon bout, ça va être encore plus facile.
32:59Alors allez chercher la corde et attachez-le bien.
33:02Mettez Lulu dans la voiture. J'ai encore quelques détails à régler.
33:09Lulu ?
33:11Quoi ? Non, je ne veux pas, je ne partirai pas d'ici.
33:13Je veux rester avec Bozuk.
33:15Elle nous a vus.
33:17On s'en fout. Mettez-la dans la voiture.
33:20J'y vais.
33:51Alors, tu vois quelque chose ?
33:53Oui. Il est descendu, il n'y a pas de doute, mais où il est ça ?
33:58Tiens, tiens, ma main a coupé qu'il est dans cette caravane.
34:06J'y vais. Je prends ta voiture. Libère-moi le passage, vite.
34:09D'accord.
34:20J'y vais.
34:45Vous mettez un duc sur quelque chose qui roule et vous attendez,
34:49il risque qu'il va certainement se passer quelque chose.
35:08Bon, allez, comme ça, entre nous.
35:10Vous croyez que Luc va parvenir à arrêter cette caravane ?
35:19Oui.
35:50Ah, c'est un joli coup. Ah, si, si, si, non, si, il faut le faire.
35:59Bo !
36:06Ça va, t'as bien dormi ?
36:08Super, je te remercie.
36:10Comment tu te sens ?
36:12Pourquoi je me sens mal ?
36:14Je ne sais pas.
36:15Ça va, t'as bien dormi ?
36:17Super, je te remercie.
36:19Comment tu te sens ?
36:21Pourquoi, j'ai pas l'air normal ?
36:23T'es tout vert, qu'est-ce que t'as ?
36:25J'étais inquiet, figure-toi.
36:27JD, Hogg, j'écoute.
36:29C'était stupide ce que vous avez fait, Hogg.
36:31Je sais que vous n'êtes pas content, mais écoutez, ça n'est pas ma faute.
36:34Cet imbécile de shérif poursuivait une voiture pour excès de vitesse.
36:37Je le jure sur la tête de ma petite femme.
36:39Je veux bien te pardonner, mais ça va te coûter un petit extra.
36:42Parce que je t'aime bien, j'ai rendu à 300 000 dollars.
36:45Tu connais nos habitudes.
36:47On se retrouve au Bluebird Canyon, c'est plus romantique.
36:53Hogg va sûrement dire à ses petits copains où on doit le retrouver.
36:57J'y compte bien, Eddie.
37:00Allô, ici Daisy, ici Daisy, brebis égaré, vous m'entendez ?
37:04Allô, ici Daisy, brebis égaré, vous m'entendez ?
37:06Le voilà !
37:08Un métier sur la table, attention.
37:10Mais touche pas à ça, toi !
37:12Daisy, ici, brebis égaré, on t'écoute.
37:14Le gros canard triste doit se rendre au Bluebird Canyon avec une grosse galette au beurre.
37:18Oui, on va lui amener un peu de thé.
37:20Apporte ta dînere, tonclote Jess se charge de la crème.
37:22Excellente idée.
37:23Il n'y a que deux chemins qui conduisent au Bluebird Canyon.
37:25On commence comme la dernière fois, mais en accordant nos violons.
37:36À quoi tu penses, Nick ?
37:38Qu'est-ce que tu voudrais que je te dise ?
37:40J'ai l'impression que tout ça devient un peu trop facile.
37:42Moi, si j'étais à la place des kidnappeurs, je ferais tout pour sortir du comté, pas toi ?
37:45Parce que tu es riche, mais ce n'est pas leur cas.
37:48Pendant que beau Luc, Jess et Roscoe cernent le Bluebird Canyon,
37:52Boss s'apprête à aller à son rendez-vous, son précieux sac à la main.
38:06On a changé nos plans, Hug.
38:08Où est ma Lulu ?
38:09Pas si fort, elle dort.
38:12Si tu savais, ma Lulu, tu es plus précieuse pour moi
38:15que le plus merveilleux de tous les trésors,
38:17plus belle que tout l'or qui brille dans les coffres.
38:19Enviens, mon amour.
38:21Pas touche. Attends qu'on soit sortis du comté.
38:23On fera brûler un cirque pour toi, parce que t'es gentil.
38:27Ne partez pas. Revenez. Rendez-moi ma Lulu.
38:31Calmez-vous, ils n'iront pas loin.
38:33Vos élus vont leur barrer le chemin. Faites-leur confiance.
38:36C'est ici un peu de patience.
38:38C'est magnifique, on a réussi.
38:41Si vous connaissiez mon homme, vous ne seriez pas aussi sûrs de vous.
38:44D'ailleurs, je l'entends déjà qui rugit.
38:46Il a horreur qu'on se permette de le contrarier.
38:51Beau, tu entends ? Luc, vous êtes là ?
38:54J'ai une mauvaise nouvelle.
38:55Quelques minutes après que Daisy et Luc eussent mis au courant de la situation,
38:59Enos transmettait le message que Lulu avait laissé
39:02concernant le trajet des kidnappeurs.
39:04Enos a découvert autre chose, le bandeau noir de Lulu,
39:08ce qui signifie qu'elle a vu les kidnappeurs.
39:10Malheureusement.
39:12On n'arrivera jamais à les rattraper. Ils ont trop d'avance sur nous.
39:16Lulu serait contente d'entendre ça.
39:18Nous savons qu'elle a vu les kidnappeurs,
39:20donc il ne faut pas compter sur eux pour la relâcher.
39:22C'est vrai. On va les rejoindre. Attention.
39:36Rosco et Jess ont décidé de faire équipe.
39:38Que ne ferait-on pas pour Lulu ?
39:40Beau et Daisy se dirigent vers la route numéro 7.
39:43Daisy a pris la direction des opérations.
39:45Elle va nous identifier. Pourquoi as-tu promis de la rendre ?
39:48Parce que j'ai un coeur.
39:50Je ne peux pas priver cet homme du plaisir d'enterrer sa femme lui-même.
39:53Il y a un jour ou deux, ces paroles m'auraient terrifié.
39:55Mais aujourd'hui, c'est différent.
39:57Parce que je sais que mon mari m'aime,
39:59et que la tendresse et l'âme la plus efficace qu'il soit,
40:01à votre place, je ne me réjouirais pas.
40:03Si je suis plus précieuse que tout l'or du comté,
40:05il va tout faire pour me récupérer.
40:07Il est très fort, il n'a jamais l'échec.
40:11Attends un peu. Si nous continuons tout droit,
40:13cette route nous conduit jusqu'au parc d'attractions
40:15que nous pouvons traverser, ce qui nous fait gagner quelques kilomètres.
40:17T'as pas choisi la route la plus facile ?
40:19Celle que suit Lulu n'a rien d'une promenade dans un parc d'attractions.
40:31Si je conduis trop vite pour vous, vous me le dites, oncle Jess.
40:34Trop vite ? Je croyais que tu étais en train de faire la sieste.
40:36Allez, réveille-toi un peu.
40:40Daisy, tu penses vraiment qu'on a une chance de les rattraper ?
40:44Nous peut-être pas, mais ce n'est pas grave,
40:46les garçons y arriveront sûrement, boss.
40:48Allez, un peu de courage.
40:51L'accès au parc d'attractions.
40:55Force !
41:06Ça va, Lulu ?
41:08Très bien, laissez-la moi, je m'en occupe personnellement.
41:10Je te tiens, ma petite, viens un peu là.
41:12Je vais m'asseoir sur toi, comme ça tu pourras plus partir.
41:15Ah, ça va mieux et toi, hein ?
41:17Je te conseille de pas vous se péter.
41:35Quoi ?
42:06Qu'est-ce qu'il y a ?
42:08Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:10Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:12Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:14Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:16Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:18Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:20Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:22Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:24Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:26Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:28Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:30Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:32Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:34Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:36Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:38Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:40Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:42Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:44Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:46Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:48Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:50Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:52Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:54Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:56Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
42:58Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:00Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:02Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:04Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:06Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:08Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:10Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:12Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:14Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:16Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:18Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:20Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:22Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:24Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:26Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:28Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:30Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:32Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:34Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:36Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:38Je ne sais pas, il y a quelqu'un.
43:56J'espère que tu retiendras la leçon.
43:59Allez, sors de là.
44:04Oh ! Oh ! Lulu ! Lulu, je suis là ! Ma grosse Harleen !
44:09Oh ! Oh ! Oh ! Mon amour !
44:12Viens dans mes bras !
44:15Oh, dis-moi, c'est la corde qui t'a fait ça ? Oh, mais tu as mal !
44:19Je n'ai absolument rien, j'ai dit. Mais les Dukes ont besoin d'aide, mon chéri.
44:23Ils sont partis par là.
44:24Ah, tu es sûre ?
44:25Oh, mon Dieu ! Dieu sait ce qui a pu se passer !
44:27Bon, je vais les chercher. Surveillez là-haut.
44:29Non, non, non, reste là, j'en fais mon affaire. Vous allez voir, ça va lui coûter cher.
44:32Laissez-moi une minute, je deviens très méchant quand on me contrarie.
44:35Oh, j'ai des soins prudents, surtout.
44:37Oui, parce qu'il est terrifiant quand il est en couleur.
44:40Chacun son homme.
44:41Oui, comme ça, il n'y a pas de jaloux.
44:43Oui.
44:47Où tu vas comme ça ?
44:48Qui va regretter d'avoir pris mes oeufs brûlés ?
44:52Oh là ! Oh !
44:53Il y a eu un coup de pouille, Pog.
44:57Eh bien, au moins celui-là, il aura du mal à digérer.
45:00Lulu, Lulu, ma chérie, regarde la belle tartette que je t'ai apportée.
45:04Tiens, voilà.
45:06Oh, j'y vais.
45:07À nous deux, on est les plus forts, mon chéri.
45:10Oh, ma chérie, qu'est-ce qui va me préparer un bon petit déjeuner demain et les autres jours ?
45:14Parce que tu ne partiras plus.
45:15Plus jamais.
45:16Oh, mon lapin, pourquoi tu m'as fait ça ?
45:18J'ai cru mourir quand tu es parti de la maison, mais j'ai quand même volé à ton secours.
45:22Je t'ai sauvé. Au péril de ma vie, je n'ai pas hésité.
45:25Je t'aime, ma chérie. Alléluia !
45:29Plus généreux que jamais, Boss a tenu à récompenser les dukes.
45:33Permettez-moi de vous faire ce cadeau.
45:34Il a donc enlevé les billets que les bandits n'avaient pas encore dépensés
45:37et offert aux dukes la sacoche vide.
45:39Il en reste.
45:40Eh oui.
45:41Comme tous les hommes d'affaires, Boss attache le plus grand prix à la tendresse et à la générosité.
45:46C'est pourquoi il en est tant avare.
46:28C'est génial !