Un petit tour et Boss s'en va (Opening Night at the Boar's Nest)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:01Ça chauffe, les enfants !
00:06C'est la fête !
00:09En effet, espèce de morue !
00:11Bosse !
00:12Mais Bosse, lui, il est pas à la fête.
00:14Disperé !
00:16C'est pas un tour de magie ?
00:17Nous tenons votre époux.
00:18Nous exigeons la somme de 1 million de dollars.
00:22Attention !
00:23Accrochez-vous !
00:26Oh ! Oh ! Oh no ! No !
01:00Abonnez-vous !
01:30Le fait d'avoir été élevé parmi les Rossignols
01:33a certainement contribué à leurs talents vocaux.
01:35C'est une semaine très importante,
01:37car Lulu organise le concours annuel
01:39des nouveaux talents au profit d'une œuvre de charité.
01:41Et Beau, Luc et Daisy sont en train de s'entraîner
01:44afin de s'y présenter en tant que groupe familial
01:46de musique folk and country.
01:48D'ailleurs, il n'y a pas que tout le comté signé.
01:51Même Roscoe.
01:52Ladies and gentlemen, j'ai l'honneur de vous présenter
01:55le groupe familial de musique folk and country.
01:58Ladies and gentlemen, j'ai l'honneur de vous présenter
02:00Coltraneau le plus beau.
02:02Coltraneau, celui qu'il nous faut.
02:06Mais c'est bon.
02:07Je suis très content.
02:09Bon, c'est très bien.
02:10Ladies and gentlemen, je suis sensible à vos applaudissements.
02:13Et maintenant, pour mon premier tour.
02:15Pour mon premier tour.
02:18Oui, bon, ça, ça m'importe.
02:20Mon premier tour, donc, est un tour de cartes.
02:23Et voici mon assistant Flasho.
02:26Et maintenant, mon petit Flasho,
02:28veuillez prendre une carte, n'importe laquelle,
02:31et surtout, ne me la montrez pas.
02:33Et voilà.
02:35Alors, mon petit, veux-tu la remettre à sa place?
02:38Hein? Oui, mignon comme ça.
02:40Alors, attention, je vais tout vous révéler.
02:43Coltraneau le grand va découvrir la carte que tu as choisie.
02:48Il est amusant.
02:50Le 10 de piqué.
02:52Non.
02:54Alors, la reine de piqué.
02:56Alors que le tout hasard était en effervescence,
02:59un certain Floyd Malone était relâché du pénitencier
03:01trois ans après que Boss Hogg l'y avait envoyé de manière plus que douteuse.
03:05Merci pour la caisse, Booba.
03:07Tu as fait ce qu'il fallait pour cette espèce de gras double.
03:09Juste comme je l'avais promis.
03:11Et je sais qu'il habite dans cette ville de Péquenaud qui s'appelle Hasard.
03:14Et je suis au courant de tous les mouvements que Jefferson Davis Hogg effectue.
03:18Excellent.
03:19Ça m'excite de savoir que je vais rencontrer ce gras double à nouveau.
03:23Allez, en route.
03:27Oh !
03:28Par tous les seins ! Que se passe-t-il, Roscoe ?
03:31Non, Boss, écoutez-moi. Mon nom n'est plus Roscoe,
03:34mais le grand Coltraneau.
03:36Et lui, c'est Flasho.
03:37Et vous avez interrompu ma séance de prestidigitation.
03:40Oui, bon, ton nom va se transformer en idiot
03:42si tu n'expliques pas tout de suite ce qu'il se passe
03:44et comment il se fait que cette chambre soit remplie de jouets.
03:47Et d'abord... Non, je t'en prie, arrête cette cacophonie.
03:50Voilà, c'était la reine de piqué.
03:51Roscoe !
03:52Je désire une explication à touche.
03:54Boss, ce que je fais, c'est très sérieux.
03:56Je m'exerce à la pratique de la magie pour le festival
03:59que Lulu organise cette année.
04:01Oh, c'est pour ça ?
04:02Eh oui, bien sûr.
04:03Et vous savez, ces instruments m'ont déjà coûté une très forte somme.
04:06J'ai dû avoir recours à un spécialiste.
04:07J'ai été me les procurer dans un magasin d'accessoires.
04:09C'était très ruineux.
04:10Eh ben, tu sais quoi, Roscoe, tombe bien nu.
04:12Parce que tu ne seras jamais un magicien.
04:14Oh, qu'est-ce que tu...
04:15Mais vous n'êtes qu'un petit gras souillé.
04:17Moi, je vais vous montrer ce que le grand Coltraneau sait faire.
04:20Hein ? Vous l'avez vu ?
04:22Ah, j'ai l'impression que...
04:23J'ai dépensé une grosse somme d'argent pour ça.
04:25Il s'agit d'un tour exceptionnel.
04:28Magique.
04:29C'est lourd, ce truc-là.
04:30Alors, cette boîte peut faire disparaître tout être humain.
04:33Même vous.
04:34Quoi ?
04:35Eh oui.
04:36Tenez, regardez-moi ça.
04:37Ce n'est pas beau, ce truc-là ?
04:39Enfer et damnation.
04:40C'est très beau, oui.
04:41Bon, regardez, Boss.
04:42Maintenant, je vais vous pénétrer dans cette boîte.
04:44Et ensuite, je vais vous faire disparaître.
04:46Pouf !
04:47Oh, non, non, non, non, non !
04:49Pas question de pénétrer dans aucune boîte.
04:51Alors, voyons voir, le truc-là.
04:53Comment faire disparaître une personne grasse, voire même obèse ?
04:56Ça suffit.
04:57Je te défends de pratiquer des tours de magie pendant le travail.
05:00Tu manques de professionnalisme.
05:01Je veux que tu ailles en patrouille et que tu rapportes plein d'argent.
05:04Et enlève cette caprice.
05:09Alors, ça marche bien ?
05:10Ouais.
05:11Super.
05:12Je crois qu'on va faire un carton.
05:13À mon avis, on devrait jouer le refrain.
05:15Tu sais, là que c'est fini, c'est la fin.
05:17À mon avis, on devrait jouer le refrain.
05:18Tu sais, like a fox, là où ça tombe sur le dos.
05:21Tais-toi et vas-y.
05:22D'accord.
05:23Like a fox.
05:24Nul.
05:25Ouais, génial.
05:26J'ai pété ma dernière corde.
05:28Oh, Zut, juste quand on allait chanter.
05:30Il me reste plus de cordes.
05:31Et à toi ?
05:32Tu m'as donné ton dernier jeu.
05:33Bon, alors, allez en ville et achetez-en des tonnes.
05:35De toute façon, j'ai besoin de respirer.
05:36Je crois que je souffre de surventilation.
05:40Bon, nous allons déguster de la tarte aux pommes avec du café, Oncle Jess.
05:43Ouais, c'est ça, c'est une excellente idée.
05:44Moi, je vais rester ici avec Oncle Jess et Daisy et toi irez en ville acheter les cordes.
05:48C'est ça.
05:49À plus tard.
05:50Bon, ben, c'est raté.
05:52Tu prendras les commandes, je me sens faible.
05:54Et pendant ce temps-là, nos deux horribles énergumènes se rapprochaient inexorablement de Hazard
05:58et donc de Boss Hogg, leur cible.
06:00Heureusement, le destin avait placé Beau et Luc sur la même route que les malfrats.
06:06Hé, attention !
06:09Alors, qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes malade ?
06:15Vous avez passé votre permis dans le désert ou quoi ? Vous avez failli nous tuer.
06:18Mais, attendez une minute.
06:19Rémi, mon cousin s'adresse à ton pote.
06:23Vous devez effectuer un arrêt complet lorsque vous venez d'une route secondaire.
06:26Nous avons aussi des loins par ici.
06:29C'est pas vrai, Beau ?
06:30Ouais.
06:31Pourquoi est-ce que vous ne rentrez pas dans votre caisse ?
06:34Et nous oublierons ce qui s'est passé.
06:37Mince, alors il n'y a qu'un monument, un colosse qui oserait me parler comme ça.
06:40Regarde-moi la tête de l'autre hangar.
06:49Beau.
06:51Ouais ?
06:52C'est un monument.
06:55En effet.
06:56C'est un monument.
06:57C'est un monument.
06:58C'est un monument.
06:59C'est un monument.
07:00C'est un monument.
07:01C'est un monument.
07:02C'est un monument.
07:03En effet.
07:04Pourquoi vous ne rentrez pas dans votre caisse ?
07:08Bonne idée.
07:09Pendant qu'on peut encore le faire.
07:11Et nous oublierons toute l'affaire.
07:14Excellente idée.
07:16Ouais.
07:24On peut dire que t'as mis les deux pieds dans le plat.
07:27Mais c'est toi qui les as cherchés.
07:29Qu'est-ce que tu racontes ?
07:30Qui a dit monument ?
07:34En tout cas, on a vu un géant.
07:35Un petit nain.
07:37Comment est-ce qu'ils font ici ?
07:38Très bonne question.
07:39Ne t'inquiète pas, ça n'a rien à voir avec nous.
07:41Pas sûr, mon petit beau.
07:42Pas sûr.
07:49Tout ce que je veux savoir, c'est quand on frappera ce hog.
07:52Eh bien, selon mes estimations, il quittera le bureau, traversera la rue et ira prendre son déjeuner à exactement 10 heures.
07:58Nous avons trois minutes.
07:59On voit qu'ils connaissent Boss, car celui-ci allait se diriger, à leur dite, vers un lieu qui devait satisfaire pleinement son estomac.
08:09Tiens, voilà ce cher Gidehog, juste à l'heure.
08:12Et plus gras que jamais.
08:15Il y a une boule en jardin.
08:18Un autre jouet.
08:20Adieu, monsieur.
08:23Regarde qui est là.
08:24Qu'est-ce qu'ils font par ici ?
08:25Ils veulent tuer Boss.
08:30S'il y a une chose qui est sûre, c'est que Boss Hog n'est pas difficile à repérer.
08:40Boss !
08:47Ça va, Boss ? Rien de cassé ?
08:49Oui, ça va, mais pas grâce à vous.
08:52On vous remercie, on s'en va.
08:54Comment avez-vous osé me faire ça ?
08:56Je ne sais pas.
09:12Qu'est-ce qu'on fera une fois qu'on les aura rattrapés ?
09:15Je t'en parlerai une fois qu'on y sera, ok ? Alors maintenant, vas-y, cours après eux.
09:18D'accord.
09:19Ça va être désagréable.
09:27Accroche-toi.
09:36Génial.
09:37Je commence par me demander si une suspension ne vient pas de nous lâcher.
09:40Ça veut dire qu'on ne les rattrapera pas.
09:41Ah ouais ?
09:42Est-ce qu'il ne serait pas possible qu'ils n'aient pas vu Boss quand ils traversaient la rue ?
09:46Un gras double comme lui se ferait depuis la planète Mars.
09:49J'ai réussi à noter leur numéro.
09:51Je donnerai à Eno et Rosco. C'est leur job.
09:53Nous, on a des cordes de guitare et même des amortisseurs à se payer.
09:56On ferait mieux de se dépêcher.
10:01On retourne là-bas.
10:02J'ai dit non, Floyd. Ils ont repéré cette caisse.
10:05Il va falloir s'en débarrasser et en piquer une autre.
10:08Mais on reviendra.
10:09Et si jamais ces deux fermiers manqués viennent nous ennuyer,
10:12ils auront droit au même traitement que Hogg va recevoir.
10:23La version revenait de hasard,
10:24d'où ils avaient acheté des cordes de guitare et des amortisseurs
10:26pour que General Lee soit en pleine forme.
10:28Et ils se remirent à répéter.
10:30On y est ? Écoutez-moi. On recommence depuis le début.
10:32Prêts, les gars ?
10:33Un, deux, trois.
10:35Il y a une poule dans mon jardin.
10:38J'y vais.
10:39Génial.
10:40Moi, je ne me souviens plus du refrain.
10:41On ne sera jamais prêts pour le concours, c'est sûr.
10:44Allô ?
10:45Enos ? Oui.
10:49Ah, tu plaisantes.
10:51D'accord, merci beaucoup.
10:54Enos vient de vérifier leur plaque. Il s'agit d'une voiture volée.
10:56Ça ne m'étonne pas.
10:57Je me disais bien que ces deux gars-là avaient une mine assez patibulaire.
11:01Oui, tu as raison.
11:02Pourquoi est-ce qu'ils en voudraient à Boss ?
11:04À peu près n'importe quelle personne à des kilomètres à la ronde
11:07en voudrait à cet homme.
11:08Rien d'étonnant.
11:09Quant à nous, nous avons énormément de choses à faire.
11:11Alors faisons-les pour de bon.
11:13Et on y va.
11:14Luc qui a deviné ne va pas en le saire.
11:16Et on recommence. Vous êtes prêts maintenant ?
11:18Un, deux...
11:20Un, deux...
11:25Au repère du sanglier,
11:26Lulu contrôlait le bon déroulement des opérations.
11:28Il faut accélérer. Nous avons beaucoup de choses à finir aujourd'hui.
11:31Oh, mon Dieu, quelle merveilleuse chose.
11:34Oh, j'adore toutes ces couleurs.
11:36Pas vous, hein ?
11:37Quant à Boss, à son habitude, il était en train de réciter 15 patères et 18...
11:41Qu'est-ce que je raconte, moi ?
11:42Il était en train de monter une magouille, bien évidemment.
11:44Après une heure ?
11:45Ah oui, c'est ennuyeux, ça.
11:46Voyez-vous, si c'était plus tôt ou plus tard, ce serait mieux.
11:48Parce que...
11:50Seulement à partir d'une heure.
11:52Bon, ça va, ça va, à tout à l'heure.
11:55Mon Dieu, que tout ça est épuisant.
11:57Je dois perdre plus de 20 kilos à chaque affaire que je monte.
12:08250 000 dollars ?
12:11Voyons voir, je ferai un profit d'environ...
12:14Non, non, non !
12:15Mais tu n'es qu'un horrible monstre !
12:17Quand vas-tu cesser de me suivre et de m'espionner ?
12:19Tu es un cauchemar ambulant.
12:21Enlève-moi ça, tu vas m'empêcher de digérer.
12:23Mais Boss, ce costume est très spécial, voyons.
12:24Je savais que tu débloquais mes pastes.
12:26Écoutez-moi, si je me présente dans cette salle,
12:28c'est afin de pouvoir faire honneur à votre nom.
12:31Tu vas me décerner un prix de vertu.
12:32Non, non, non, écoutez, j'ai bien mieux que ça.
12:34Écoutez-moi, je vais vous employer comme assistant dans mon numéro de magie.
12:39Ton assistant ?
12:40Non, non, non, ça n'a jamais de la vie.
12:42Je veux que tu cesses de m'importuner avec ta magie.
12:44Je n'ai pas encore digéré tous ces pigeons
12:46qui se sont envolés dans le flou de ma chemise.
12:48Ça, je vous jure, ça n'arrivera plus jamais.
12:49Non, écoutez, j'ai pratiquement pratiqué.
12:51Alors écoutez-moi bien, Boss, j'ai un numéro final
12:53qui va me faire un boum dans cette salle.
12:55Écoutez, dites-moi ce que vous pensez de ça.
12:57Moi, le roi des magiciens, je vais faire en sorte
12:59que toute la graisse qui a osé se déposer
13:01sur ce corps magnifique disparaisse.
13:03Pouf !
13:04Ah non, ça, jamais, jamais, jamais.
13:05Ah non, non, ça n'y compte pas.
13:06Oh, mais c'est mieux.
13:07Quoi ?
13:09Tu fais en sorte qu'elle disparaisse
13:10et je te promets que tout le monde apprendira.
13:12J'ai entendu ça, j'ai...
13:14Il est fond de mer, Adoré.
13:15J'y décesse de m'appeler comme ça.
13:17Écoute, je t'ai prévenu.
13:18Je ne veux pas que tu participes à ce show,
13:20mais tu vas aider mon bébé de frère, compris ?
13:22Mais mon cake, Adoré, je dois assister
13:24à un très important meeting demain à 13h pile
13:26et c'est au même moment que le show a lieu
13:28et je ne peux pas être à deux endroits à la fois.
13:30C'est vrai, donc tu rappliqueras ici,
13:32tu oublieras ton meeting, j'ai dit.
13:34Oh, c'est moi qui disparais.
13:36Ah non, c'est vrai ?
13:37Pour la cuisine et pour la vie.
13:40Et jamais plus je ne te ferai de poteau feu.
13:44Plus jamais ?
13:46Plus jamais.
13:49Écoutez-moi, petit gros.
13:51J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer.
13:53Oui, voilà, j'ai reçu ce catalogue
13:55de la part du grand maître, des horribles...
13:57Ah non, tu ne vas pas remettre ça en secours.
13:59Si, si, si, le catalogue donne le coût
14:01du costume de l'assistant et je n'ai pas donné.
14:03Tenez, je t'ai un coup d'oeil.
14:06Oh non, non, non, non, non, non.
14:08Jamais, jamais, jamais.
14:10Oh non, non, non, non, non, non.
14:12Absolument, positivement et définitivement, non.
14:15J'y vais.
14:27Oh, alors vraiment, avec ce truc-là,
14:29c'est formidable, vous avez l'air d'un...
14:31d'une... enfin bon.
14:33Oh non, oh non, non.
14:36Non, non, non, absolument, positivement
14:38et définitivement, non.
14:40Franco, je te promets, je participerai à ton idiotie
14:43mais je le ferai dans mes vêtements personnels.
14:46Et... tiens.
14:48Oh.
14:49Oh.
14:51Boss devait réussir à sortir de hasard
14:53s'il voulait que l'or s'affraude les affaires immobilières.
14:56Alors, pendant une nuit, au repère du sanglier...
14:59Voilà.
15:01C'est ici.
15:03Bon, au travail.
15:11Boss ouvrit la trappe qui menait à sa cave secrète
15:13et qui servait autrefois d'issue de secours
15:15lorsqu'il faisait le trafic d'alcool.
15:17C'est très profond mais efficace.
15:19Allons-y.
15:30Bon, on va déplacer la boîte magique de notre ami Rosco
15:32la mettre juste au-dessus de la trappe.
15:39J'ai vaguement l'impression que la fête de charité
15:41que va donner Lulu va tenir plus que ses promesses.
16:00Encore vous les auriez oubliés, ces deux-là.
16:02Eh bien, sachez qu'eux n'ont pas oublié ce qu'ils réservaient à Boss
16:05ce qui risque de lui faire perdre pas mal de kilos.
16:08Je crois qu'il s'est cuit ce blé des pleines bouses.
16:11Eh, t'inquiète pas, notre coup va être un véritable chef-d'oeuvre.
16:15Nous allons nous cacher quelque part
16:17et attendre le moment où nous pourrons descendre Boss Hogg.
16:21Floyd, je crois que cette meule de foin fera parfaitement l'affaire.
16:25Eh bien, allons-y.
16:30Oh là là, c'est long, hein ?
16:32Je suis heureuse d'accueillir le public le plus merveilleux d'Amérique
16:35et merci à toutes les talentueuses personnes de hasard
16:37qui ont décidé gratuitement de participer à cette cause.
16:40Et maintenant, assez parlé, passons aux actes.
16:42Et voici pour commencer cette soirée
16:44ceux qui sont vos amis et les biens,
16:46la mélodieuse famille des Dukes !
16:521, 2, 3, 4.
16:541, 2, 3, 4.
17:25Oh, M. Terwilliger, c'est vous. Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:28Ah, tout va bien, je suis heureux de l'apprendre.
17:30Mais vous êtes déjà à mon bureau, je vois.
17:32Et vous voulez que ça se fasse vite ?
17:35Oh, oui, alors j'arrive.
17:37En attendant, mettez-vous à l'aise, cher monsieur.
17:39Est-ce que vous avez apporté les 250 000 dollars que vous me deviez ?
17:44C'est bien, M. Terwilliger, bravo et bien.
17:46Mettez-vous à l'aise, je me dépêche, je m'envole.
17:49Brasco, nous allons bientôt passer, accélère, dépêche-toi.
17:53Il ne faut jamais brusquer un professionnel.
17:56Le showbiz, c'est ma vie.
18:00Complètement fou.
18:19On the run
18:35Merci, ne sont-ils pas merveilleux ?
18:40Et maintenant, voici un numéro extraordinaire
18:43que va exécuter pour vous celui que je surnomme affaiblement mon bébé adoré.
18:47Surnommé également Coltrano le Grand.
19:03Merci à vous, cher profane, merci de votre accueil.
19:05Merci bien.
19:07Écoutez, on m'appelle Coltrano le Grand
19:09et j'ai l'honneur de vous présenter celui qui va être mon assistant.
19:13J.D. Hogo.
19:18J.D. Hogo
19:20Allez, avancez, Hogo.
19:25Allez, dépêche-toi, j'ai du travail.
19:28Bon, alors, mais qu'est-ce que je vois ici ?
19:30Quelle est cette chose étrange ?
19:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:33Je ne sais pas.
19:34Il s'agirait-il de votre caleçon rouge ?
19:36Mais non, il est jaune. Mais non, il est bleu. Mais non, il est jaune.
19:43Brasco, arrête, sinon je vais être tout nu.
19:47Brasco, arrête, sinon je vais être tout nu.
19:51Et voilà !
19:56Je ne connaissais pas à Brasco ce talent de comique.
19:59Et maintenant, à jour de prestidigitation,
20:01je vais utiliser mes pouvoirs
20:03pour que ces terresasses d'humanoïdes,
20:05ces thomoncules,
20:07disparaissent devant vos yeux.
20:09Attendez une minute, vous oubliez quelque chose ?
20:11Tu sais pas le fameux tatatatata ?
20:13La rose construite du poulet ?
20:15Oh, ben, tu vois pas, comme je vous le disais, ça me démange de pioche.
20:18Bon, maintenant, je vais vraiment le faire disparaître.
20:20Veuillez lever le rideau, s'il vous plaît.
20:22Attention !
20:23Et voici, la voilà, la boîte magique.
20:26Cette boîte est géniale.
20:28Mon cher ami, veuillez vous donner la peine d'entrer dans cette boîte magique.
20:32Quelle journée !
20:33Et voilà ! Avancez, vous prit.
20:35Ben oui !
20:36La boîte est pleine maintenant.
20:37Ben oui, si.
20:38Extrêmement pleine.
20:39Oui, au revoir, monde cruel.
20:40Allez, voilà, c'est arrivé.
20:42Bon, alors, il croit que j'ai joué mon rôle, mais c'est pas fini.
20:46Le plus drôle de l'histoire, c'est que Boss Hogg va réellement disparaître,
20:49en passant par la cave, afin d'aller plus vite à un de ses rendez-vous douteux.
20:53Ce qui fera de Roscoe un héros national ou un faiseur de veuves.
20:57Alors, Milhaud, tu commences à sentir des vibrations ?
21:00Si jamais ça marche, nous devrions demander à Roscoe de nous prêter sa boîte quand le paiement mensuel arrive.
21:11Ça fait du bien d'en retrouver l'air pur.
21:21Hello, Floyd.
21:23Bonjour, Rogue.
21:26Booba, Rogue.
21:29Ça fait toujours chaud au cœur de revoir de vieux amis.
21:40Que ma volonté soit faite.
21:42Faites en sorte que mon petit gros disparaisse.
21:52Et voilà, j'ai réussi.
21:59Il a réussi ?
22:01Il est meilleur que je ne croyais.
22:03Et oui, il a disparu, je suis génial.
22:11Bon, voilà la situation.
22:13M. Terwilliger attend Boss dans son bureau.
22:15Roscoe s'attend à ce que Boss réapparaisse.
22:18Et Floyd et Booba attendent Boss au tournant.
22:20En vérité, je vous le dis, mes enfants, cet homme-là a un don pour se faire désirer.
22:32Et maintenant, voici le plein de résistances.
22:36Et maintenant, voici le plein de résistances.
22:39Attention, vous allez voir.
22:41Je vais faire réapparaître mon petit Bossogue.
22:48Et que mon petit Boss réapparaisse.
22:51Et que mon petit Boss réapparaisse.
22:56Et le voilà.
23:03Oui, je crois que...
23:05Oui, je pense qu'en récitant les mots à l'envers, je vais le faire réapparaître.
23:09Je voulais juste m'amuser un petit peu avec vous.
23:12Et que mon néné...
23:14Oh, néné...
23:16Fait que mon Bobosse réapparaisse.
23:22Oh, il y a même ce...
23:25Mais Boss, non mais c'est pas gentil de me faire ce truc-là, voyons.
23:28Mais ça m'amuse pas du tout, moi.
23:30Je crois que Roscoe a un sens plus qu'aigu du gag.
23:33Psst, Roscoe.
23:34Mais quoi, petite ?
23:35Ah non, c'est fini, chéri.
23:37Oui, mais j'essaie de...
23:38C'est le petit gros qui veut pas sortir de là-dedans.
23:40Mais...
23:41Oh, mais ça me fait pas partir de numéro.
23:43J'ai l'impression que Roscoe a quelques petits ennuis.
23:45Il y a quelque chose qui va pas.
23:48Oh, oh, oh.
23:49Descendez le rideau.
23:51Mais que c'est que ça ?
23:52Gene !
23:59Je vous demande d'applaudir le grand Coltraneau.
24:05Le grand Coltraneau a été dépassé par les événements.
24:08Et maintenant, j'ai l'immense plaisir de vous présenter
24:10jeune Jackson Browne qui va interpréter le vieux Lexique.
24:18Je vais aller jeter un coup d'oeil à cette boîte.
24:20S'il te plaît, garde-moi ça, vas-y.
24:24Bon, écoutez, arrêtez de me faire marcher, hein.
24:27Allez, ça suffit, boss.
24:28Sortez de là, hein.
24:29Bon, écoutez, écoutez-moi bien, boss.
24:31Je vous en donne de sortir de là.
24:33Roscoe, qu'est-ce qui est arrivé à boss ?
24:35Oh, arrêtez de plaisanter, hein, s'il vous plaît.
24:37L'heure est grave.
24:38C'est incroyable, ce qui se passe.
24:39Je disais mon...
24:42Et il a dit...
24:43Qu'est-ce qui se passe ?
24:44Je disais mon...
24:47Et il a disparu.
24:48Pouf, comme ça.
24:49Ça a marché, Roscoe.
24:50Cette boîte, qu'est-ce que c'est ?
24:51Allez, Roscoe.
24:52Ne touchez surtout pas à cette boîte.
24:53Seuls les magiciens ont le droit d'y toucher.
24:54Désolé.
24:55Allez, ça va.
24:56Vous savez, j'ai dû me tromper, en fait, dans les manuels.
24:57C'est probablement le manuel d'instruction.
24:59Je suis sûr qu'il doit y avoir des erreurs là-dedans.
25:03Pourquoi boss lui fait un coup aussi vache ?
25:05Ouais, ça, j'en sais rien.
25:06Voilà comment ça marche.
25:07Boum, boum, boss, vous êtes là ?
25:09Beau.
25:10Viens, aide-moi à déplacer ce machin.
25:15Regarde ça.
25:19Mais où est-ce que ça mène, ce truc ?
25:22Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
25:23Après vous, mon cher.
25:25Et maintenant, j'ai l'immense plaisir de vous présenter notre bien-aimé Nose,
25:28qui va exécuter son numéro.
25:36Boss ?
25:37Boss ?
25:38Où êtes-vous ?
25:39Roscoe ?
25:45Pourtant, sa voiture est là.
25:46Mais je ne le vois nulle part, malgré son gros ventre.
25:49Dis, regarde ce que j'ai trouvé.
25:51Quoi ?
25:53Un bouton blanc, comme ceux que Boss porte sur sa veste.
25:55On a traîné une personne dans la boue, ici.
25:58Des pneus ont laissé des traces.
26:00Et tu crois toujours qu'il fait une mauvaise plaisanterie à Roscoe ?
26:04J'en doute fort, Beau.
26:05Tu te souviens des deux malfrats qu'on a rencontrés hier ?
26:08Ouais, mais pourquoi tu me parles d'eux ?
26:10Mais pourquoi tu me parles d'eux ?
26:11Qui connais-tu aux alentours qui serait capable de laisser des empreintes de cette taille ?
26:15Hein ?
26:16Je suis sûr qu'ils l'ont kidnappée.
26:18On ferait mieux d'aller voir Roscoe.
26:19Oui.
26:24Cherchons-nous une cachette tranquille et classe.
26:28Qu'est-ce que t'en dis ?
26:31J'ai une poule dans mon jardin.
26:34Les dukes firent part de leurs découvertes à Roscoe ainsi que de leurs inquiétudes.
26:37Mais le grand Coltrano était dans un autre monde.
26:40Voilà, alors vous comprenez, je me suis dit, tel que je connais cette canaille,
26:43s'il est là-dedans et s'il refuse d'en sortir, je vais aller le chercher moi-même.
26:48Il a réussi à ouvrir la porte facilement.
26:50Silence, vous deux.
26:51Il y a une os qui est en train de faire son numéro.
26:53Allez, on te repart.
26:54Miss Lulu, il y a un problème.
26:56On dirait que Boss a réellement disparu.
26:58Nous n'arrivons pas à le trouver.
27:00Non, il n'a pas disparu.
27:02Il est probablement allé faire quelque chose à son bureau.
27:05Il avait un important rendez-vous avec un monsieur.
27:07Et je suis sûr qu'il l'a fait, ça lui ressemble d'ailleurs fort bien.
27:09Bon, bon, sa voiture est dehors.
27:11Ah, oui.
27:12Lulu, je suis désolé d'avoir à vous dire ça,
27:14mais on dirait que ça ressemble à un kidnapping.
27:16Ah, j'ai des mauvaises nouvelles, j'ai des mauvaises nouvelles.
27:18Roscoe, tu la fermes.
27:20Qu'est-ce qui vous fait croire à cette horrible chose ?
27:22Nous avons ouvert cette trappe, nous sommes sortis dehors
27:24et nous avons découvert des traces comme si on avait enlevé quelque chose.
27:27Il y avait aussi ce bouton qu'il a dû perdre en se débattant, et comme il est gros...
27:29Plus des traces de pneus encore toutes fraîches.
27:33Je dois... Il faut que j'arrête le show immédiatement.
27:37Enos, Enos, trésor, je suis désolé, mais il faut arrêter.
27:40Ladies and gentlemen, pardon, je suis terriblement désolé,
27:43mais je dois arrêter le spectacle.
27:45Quelque chose d'horrible vient d'arriver.
27:47Pardonnez-moi, chers amis.
27:49Mais...
27:52Qu'est-ce qu'il y a, Boss ?
27:55Qu'est-ce qu'il y a, Boss ?
27:57Oh, chéri, votre truc, c'était super chouette.
27:59Mais tais-toi de voyons, espèce d'andouille.
28:01Nous avons des ennuis, voyons.
28:02Bon alors, vous savez ce que je vais faire, vous savez ce que je vais faire ?
28:04Je vais créer à cette maison, celle qui m'a vendu cette horrible boîte de manœuvres,
28:07et ils remboursent si ça marche pas.
28:09Donc s'ils peuvent rembourser votre argent,
28:11je pense qu'ils renverront Boss par la poste.
28:13Il est mécontent, Roscoe.
28:15N'oublie pas le bon de garantie.
28:17Il croit réellement que c'est lui ?
28:19Sacré Roscoe.
28:20Bon, il nous faut maintenant foncer.
28:22Enos, tu es notre dernière chance.
28:24Beau et Luc firent une description complète des deux voyous qu'ils avaient rencontrés,
28:27ainsi que les traces suspectes qu'ils avaient relevées à côté du repère du sanglier.
28:53Ça m'a l'air d'un endroit idéal pour le balancer.
28:56Ouais, mais attends une seconde, petit frère.
28:59Voyons d'abord ce que ce porc a à nous dire.
29:03Ne me tuez pas, ne me tuez pas, ne me tuez pas.
29:05Écoutez, j'avais pas l'intention de témoigner contre vous, je le jure.
29:08C'est eux qui m'ont forcé, moi je voulais pas.
29:10Dis ça à d'autres orques.
29:11Tu m'as vendu pour sauver ton argent, et maintenant tu vas payer pour ça.
29:14Non, non, non, ne me tuez pas, ne me tuez pas.
29:16Je suis riche, je vous donnerai de l'argent.
29:18Je suis riche, je vous donnerai de l'argent.
29:20Je suis riche, je vous donnerai de l'argent.
29:22Je vous donnerai tout ce que vous voulez, tout, tout, tout.
29:24Je vous le jure.
29:25Hé, regarde-moi ça, il ne peut plus s'arrêter de râler.
29:28Mais tu ne vas pas t'en tirer comme ça, tu n'es qu'une petite frappe de troisième ordre.
29:31J'ai entendu.
29:32Attends un peu, frérot, attends.
29:33Grobide m'intéresse beaucoup, petit frère.
29:35Pourquoi ne pas le faire réellement payer pour toutes ces années que tu as passées dans cette prison ?
29:40En liquide.
29:41Ah, il a raison, il a raison, en liquide, c'est ça, il a raison, il a raison.
29:44Écoutez, je dois avoir 300 dollars dans mon portefeuille au moins.
29:46Nous pensions en termes de millions de dollars.
29:50Je crois que ça commence à être intéressant.
29:52Vous êtes fou !
29:55Non, je n'ai pas une telle somme.
29:56Écoutez, ça a été une mauvaise année.
29:58Je peux arriver à trouver, je vois, 750 dollars.
30:01Oui, 800, mais en ratant les fonds de tiroirs.
30:03Ou plus, mais j'en doute.
30:05Tout ce que nous allons faire, c'est d'appeler sa femme et lui dire que si elle veut revoir son gras double vivant,
30:09elle doit nous verser une rançon de un million de dollars.
30:12Ma femme, mais elle ne pourra pas réunir une telle somme.
30:15Elle n'a pas un million de dollars.
30:16Ce sera impossible.
30:17Jamais on n'a pas ces verres.
30:21Allez !
30:24Les traces de pneus qu'ils avaient relevées ne s'avéraient d'aucune utilité.
30:28Et ils se retrouvèrent à la case départ.
30:30Ici, c'est le suppléant Hénos, j'appelle Luc et Beau.
30:32Répondez, les dukes.
30:34Beau et Luc, répondez.
30:36Hénos straight, appelle les dukes, répondez, Beau et Luc.
30:39Oui, on t'écoute, Hénos.
30:41Je viens de recevoir une réponse concernant ces deux affaires.
30:43Elle dit que la description correspond au frère Malone.
30:46Monsieur Hogg avait témoigné contre Floyd, c'est le plus jeune des deux.
30:49Il s'agissait de l'attaque d'une banque il y a trois ans.
30:51Et il vient juste de sortir de prison.
30:53Ah oui, j'oubliais, son frère s'appelle Booba.
30:56Et il a un casier judiciaire épais.
30:58Soyez sur vos gardes, ils sont méchants.
30:59Génial, on sait tout sur eux.
31:02Écoute, Hénos, prends quelques hommes avec toi et pars à leur recherche.
31:05Et surtout, fouillez toutes les routes.
31:06Beau et moi, on va à la maison de Bossog pour voir si Lulu va bien.
31:09Et ensuite, on vous rejoindra.
31:10Bien reçu, Luc.
31:11À bientôt, les gars.
31:12Merci, Hénos.
31:13On y va.
31:25Et regardez, voilà Bo et Luc.
31:27Est-ce que JD est avec eux ?
31:28Désolé, il est là.
31:30Bon.
31:31Est-ce que vous l'avez retrouvé ? Répondez-moi, je vous en supplie.
31:34Non, M. Lulu, je regrette.
31:36Non, mais nous savons à présent où diriger nos recherches.
31:38Oh, je suis sûr que c'est lui.
31:40C'était juste une blague.
31:41C'est lui qui m'appelle.
31:42Allô, Jefferson, oui ?
31:43Ce n'est pas Jefferson.
31:45Oh.
31:46Et si vous tenez à le revoir en vie, alors écoutez-moi bien.
31:50Vous êtes toujours là, Mme Rock ?
31:51Oui.
31:52Nous détenons votre époux.
31:53Et si vous tenez à ce qu'il revienne,
31:55vous devrez verser la somme de un million de dollars en liquide.
31:58Je ferai tout ce que vous voulez ou tout ce que vous me demanderez.
32:01Voilà qui est très intelligent.
32:03Vous irez d'abord à votre banque pour sortir un million de dollars.
32:06En toute petite coupure.
32:08Ensuite, vous la porterez là où se trouve le carrefour de la vieille rivière.
32:11Vous le jeterez hors de la voiture et continuerez votre chemin.
32:14Pas de coups fourrés et surtout pas de flics.
32:17S'il arrive quoi que ce soit, nous le tuons tout de suite.
32:19Oh, mais je suis trop nerveuse pour conduire.
32:23Eh bien, que quelqu'un d'autre le fasse, madame.
32:25Mais écoutez bien, si jamais je vois un seul flic,
32:28oui, un seul, vous serez veuve.
32:31Vous avez une heure.
32:32Eh oui, une heure, ce n'est pas beaucoup.
32:34Mais dans le comté du hasard, on dit que rien n'est fini
32:36tant que les dukes n'ont pas dit que c'était bien fini.
32:38Et ils ne disent jamais que c'est fini.
32:43Ces criminels ne nous laissent pas beaucoup de temps.
32:45Et comme Roscoe est bouleversé, il n'en reste plus que nous pour le sauver.
32:47Oh, je ne veux pas qu'il arrive quoi que ce soit, Jefferson.
32:50Je vais leur donner cet argent.
32:52Je vais aller le réclamer à la banque.
32:54Lulu, calmez-vous.
32:55Nous laisserons Clodiès et Daisy vous accompagner.
32:57D'accord, je vais aller me préparer.
32:59Oh, je vais te ramener à la maison.
33:03Mon amour, je te sauverai.
33:05Mon Dieu, faites qu'il n'arriverait à Jeff adorer.
33:08Il faut absolument trouver le moyen d'être là quand ils prendront la rançon.
33:11Oui, mais comment y arriver sans qu'on vous voie ?
33:13C'est ce qu'on doit arriver à trouver.
33:16Daisy, Jess, allez, venez, les garçons.
33:19Il n'y a aucune minute à perdre, je vous en prie, allez.
33:22Oui, oui, on s'en va tout de suite.
33:23Écoutez bien, vous deux, rentrez en contact avec Roscoe
33:25et dites-lui ce qu'il se passe.
33:26Après tout, c'est toujours lui le shérif.
33:28Bien, chef.
33:29Il pense qu'après lui avoir dit que Boss s'est fait kidnapper,
33:31il comprendra qu'il n'a plus rien à se reprocher.
33:33J'espère que tu dis vrai, cousin.
33:35Cependant, je doute fort qu'il retrouve ses esprits.
33:40Par tous les mages de l'univers et des espaces infinis,
33:43par tous les lutins des forêts, par tous les enchanteurs,
33:46et à vous, grands esprits, écoutez ma prière
33:49et dans votre immense générosité,
33:51exaucez-la en me rendant mon petit gros.
33:55Ah, j'en ai...
33:59Oh, j'ai peur.
34:03Roscoe, excuse-nous, il faut qu'on te parle.
34:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
34:07Vous êtes en train d'interrompre le grand Coltraneau ?
34:09Veuillez nous excuser pour cette gêne, Coltraneau,
34:12mais c'est très important, ça concerne Boss.
34:15Taisez-vous !
34:16Écoutez, vos interférences me nuisent, vous brisez le charme,
34:19et moi, je... enfin, je dois...
34:21Mon Dieu, je l'ai perdu quelque part, oh, c'est pas...
34:23Roscoe, qu'est-ce que tu es en train de faire ?
34:25Voyons, tu te fais du mal.
34:26Mais je m'en moque.
34:28Je m'en moque de savoir de quoi j'ai l'air.
34:30Le grand Coltraneau va puiser dans une nouvelle incantation.
34:33Ils m'ont dit que ça leur ramènerait.
34:35C'est exactement ce que je vais faire.
34:37Je vous en prie, figez le camp d'ici.
34:39Du calme, on s'en va.
34:44Oh, esprit,
34:46oh, esprit,
34:48oh, fromage de Hollande,
34:51et d'ailleurs...
34:55Si tu ne peux le voir,
34:56cela ne veut pas nécessairement dire que ça n'existe pas.
35:01De quoi tu me parles, là, au juste ?
35:03Je t'expliquerai ça plus tard.
35:04En attendant, prenons ces accessoires.
35:06Allez, partons d'ici, viens.
35:09Et pendant ce temps-là,
35:10Floyd et Booba avaient repéré une vieille maison abandonnée
35:13où ils pourraient cacher poste jusqu'au jour où la rançon leur serait versée.
35:28Bon, je ferai mieux de me dépêcher et d'aller au lieu de rendez-vous.
35:32Eh, Floyd,
35:34surtout ne lui fais aucun mal
35:36jusqu'à ce que je ramène le blé.
35:39Pour un million de dollars, j'attendrai.
35:41OK.
35:44Taisez-vous, Rob.
35:45J'en ai assez entendu en taule à cause de vous.
35:48L'élu était revenu de la banque avec le million de dollars.
35:50Bo, lui, avait fait une légère modification sur la voiture de Boss.
35:53Quant à Luc, il expliquait en détail
35:55qu'il n'y avait pas de problème avec la voiture de Boss.
35:58Lui, c'est la seule façon de réussir.
36:00J'ai fait ce qu'il fallait sur sa voiture.
36:02C'est la seule façon de ramener Boss.
36:04Si jamais ça échouait,
36:05je sais qu'il tuerait mon petit bichon de Jefferson.
36:08Miss Lulu,
36:09rien ne peut nous garantir qu'ils ne le tueront pas
36:11une fois la rançon payée.
36:13Vous voulez tenter votre chance.
36:18En avant, il n'y a plus une minute à perdre.
36:22C'est bon.
36:24C'est bon.
36:25En avant, il n'y a plus une minute à perdre.
36:29Ok, attendez un peu.
36:30Vous savez tout ce que vous avez à faire.
36:31Daisy, tu peux nous seconder ?
36:32Oui, ne vous inquiétez pas, je suivrai.
36:34Faites attention, ils sont dangereux.
36:36Fonçons !
36:56C'est le plus près où je puisse me mettre sans qu'on nous voit.
36:59Allons vous installer.
37:00On y va.
37:01Promettez-moi de ne pas faire d'imprudence.
37:03Oui, madame.
37:07Que Dieu vous aide.
37:08D'accord, roule au rejet.
37:09Allons-y.
37:10Allons-y.
37:11Allons-y.
37:12Allons-y.
37:13Allons-y.
37:14Allons-y.
37:15Allons-y.
37:16Allons-y.
37:17Allons-y.
37:18Allons-y.
37:19Allons-y.
37:20Allons-y.
37:21Allons-y.
37:22Allons-y.
37:23Allons-y.
37:24Allons-y.
37:25Allons-y.
37:26Allons-y.
37:41Nous approchons du carrefour, les enfants.
37:43Restez cachés !
37:54Ok, on y va.
38:51Bon, eh bien jusque là tout va bien.
39:04Maintenant, on va jouer au petit pousset.
39:07Je me demande ce qu'il faisait avec tout ça.
39:12Roscoe doit l'ignorer, mais ces trucs nous aident.
39:15Je me demande où ils sont passés.
39:33On a réussi, petit frère, on a réussi ! Un million de dollars, nom d'un chien !
39:53T'as compté ? Non, j'ai pas compté, mais j'ai pesé, ça
40:00pèse lourd.
40:01Allez, comptons lentement, afin de mieux savourer.
40:06Je n'ai jamais vu un million de dollars ! Bon, ben, ça marche pas.
40:18Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Je vais vous mettre en pièce tous les deux.
40:22Non, attendez, non, attendez, non, non, passez-moi la tête !
40:24Ils sont peut-être venus avec des flics.
40:28Minute, minute, j'ai quelque chose à terminer.
40:30Fonçons.
40:31Oncle Jess, j'entends des coups de feu, Luc et Beau doivent certainement avoir de graves
40:49ennuis.
40:50Boss, il y a un gros trou dans sa veste.
40:59Ils l'ont pulvérisé comme une plume.
41:01Boss, boss, réveillez-vous.
41:02Il faut qu'ils reviennent à lui.
41:03Il y a un trou énorme.
41:04On a vu le scotch.
41:05Boss, ça va ?
41:06Enlevez-vous.
41:07Boss, la balle a été stoppée par vos cartes de crédit.
41:08Ah, c'est un vrai miracle.
41:09Ne partez jamais sans vos cartes de crédit.
41:10Ils ont déchiré mes cartes de crédit.
41:11Attendez une minute, au diable, toutes ces cartes, ces voleurs ont volé mon million
41:12de dollars.
41:13C'est incroyable.
41:14C'est incroyable.
41:15C'est incroyable.
41:16C'est incroyable.
41:17C'est incroyable.
41:18C'est incroyable.
41:19C'est incroyable.
41:20C'est incroyable.
41:21C'est incroyable.
41:22C'est incroyable.
41:23C'est incroyable.
41:24C'est incroyable.
41:25C'est incroyable.
41:26C'est incroyable.
41:27C'est incroyable.
41:28C'est incroyable.
41:29C'est incroyable.
41:30C'est incroyable.
41:31C'est incroyable.
41:32C'est incroyable.
41:33C'est incroyable.
41:34C'est incroyable.
41:35C'est incroyable.
41:36C'est incroyable.
41:37C'est incroyable.
41:38C'est incroyable.
41:39C'est incroyable.
41:40C'est incroyable.
41:41C'est incroyable.
41:42C'est incroyable.
41:43C'est incroyable.
41:44C'est incroyable.
41:45C'est incroyable.
41:46C'est incroyable.
41:47Il s'est perdu.
41:51C'est incroyable.
41:58Est-ce que c'est...
42:04C'est incroyable.
42:11C'est incroyable.
42:15Attention !
42:20Avance, Booba !
42:25Attention !
42:35Attention, Booba !
42:36Allez, vous deux, sortez de là !
42:40Allez, dehors !
42:42La fête est finie !
42:43Allez, plus vite !
42:45Tiens, prépare ça, beau !
42:46Et vite, mon Arjo, mon Arjo !
42:48Où est-ce que tu as déniché ces jolies menottes ?
42:50Un certain Rosco me les a offertes.
42:52Tais-y, veux-tu tenir ça pendant un instant ?
42:54Beau, ça peut dire merci au grand Coltrano !
42:56Ah, le grand Coltrano, mon oeil !
42:58Attendez que je mette un coup de poing !
43:00Ah !
43:01Ah !
43:02Ah !
43:03Ah !
43:04Ah !
43:05Le grand Coltrano, mon oeil !
43:06Attendez que je mette la main sur cet incapable, après tout !
43:08Tout ce qui est arrivé est encore sa faute !
43:10Oh !
43:11Oh, tout Jésus !
43:12Mon Dieu, mon Dieu !
43:13Mais c'est ma voiture !
43:14Hélas, elle s'est mal munie !
43:15Bon, je pense qu'on n'allait quand même pas blâmer Rosco pour tout !
43:18Allez, avance, toi !
43:19Allez, fonçons !
43:20Chérie, je suis là !
43:22Donc, grâce au Duc,
43:24Boss retrouva son pécule, ainsi que sa liberté,
43:26et nos deux malfrats, eux, retrouvèrent leur logis habituelle.
43:30Pas tous, Lily !
43:31Lily et Boss furent de nouveau réunis.
43:34La seule ombre à ce beau tableau était que Rosco se sentait toujours coupable.
43:38Allez !
43:39J'y décalme tout !
43:40Je vais le tuer ! Je vais le désintégrer !
43:42Oh !
43:43Laissez-moi, quand même !
43:44Laissez-moi !
43:45Laissez-moi !
43:47Je t'ai perdu à tout jamais.
43:49Tu avais raison, je fais tout de travers.
43:52Tu sais...
43:58Tu es le seul être qui m'ai jamais compris.
44:00Je ne peux pas vivre sans toi.
44:02Je suis le seul être.
44:08Je suis le seul être.
44:17Venez.
44:25Qu'est-ce que vous voulez ?
44:27Oh, misère !
44:28Rosco, c'est horrible.
44:30On n'a pas réussi à le retrouver.
44:32Je crois que tu as dû réellement le faire disparaître.
44:34Très bien sûr, Jess.
44:36Je suis le grand Coltraneau.
44:41Rosco, pourquoi est-ce que tu n'essayes pas encore une fois ?
44:44Ça ne servira à rien.
44:46Il est...
44:47Rien qu'une fois, je suis sûr que ça va marcher.
44:50Mage de l'infini !
44:52Enchanteurs et lutins, faites que mon ami réapparaisse.
44:55Vous voyez ?
44:57Ça ne marche pas.
45:01Mais enfin, arrêtez vos moqueries.
45:03Vous croyez que c'est drôle ?
45:05Ça ne vous suffit pas qu'il ait disparu ?
45:09Oh, c'est vous, boss.
45:11Oh, je suis si heureux.
45:13Je suis tellement heureux.
45:15Ah non, ne fais pas ça.
45:16Mais enfin, je suis tellement content.
45:18Bah alors, juste une fois.
45:19Oh oui, une fois.
45:20Oui, gros l'œil.
45:21D'accord, je suis fort.
45:24Combien de fois ne vous lèche pas ?
45:26Les choses se terminent toujours bien d'un hasard.
45:28Pourrait-il en être autrement avec des personnages aussi sympathiques que Boss et Roscoe ?
45:32Enfin, je veux dire que Beau et Luc.
45:34Et Jess, bien sûr.
45:35Et surtout...
45:36Oh oui, surtout Daisy, oui.
45:38Ça ne vous donne pas envie de les retrouver ?