Menace sur le Hazzard Express (Danger on the Hazzard Express)
Category
🚗
AutoTranscription
00:01Aujourd'hui, Général Lee obtient son indépendance.
00:06Et bien sûr, il en profite pour faire des bêtises.
00:11Ça donne la chair de poule, c'est moi qui vous le dis !
00:15Elle est coincée !
00:17Oui !
00:22Oh non !
00:25Dans ma face !
00:27Qu'est-ce qui se passe ?
00:31C'est quoi ça ?
00:34C'est quoi ça ?
00:36C'est quoi ça ?
00:38C'est quoi ça ?
00:40C'est quoi ça ?
00:42C'est quoi ça ?
00:44C'est quoi ça ?
00:46C'est quoi ça ?
00:48C'est quoi ça ?
00:50C'est quoi ça ?
00:52C'est quoi ça ?
00:54C'est quoi ça ?
00:56C'est quoi ça ?
00:58C'est quoi ça ?
01:00C'est quoi ça ?
01:02C'est quoi ça ?
01:04C'est quoi ça ?
01:06C'est quoi ça ?
01:08C'est quoi ça ?
01:10C'est quoi ça ?
01:12C'est quoi ça ?
01:14C'est quoi ça ?
01:16C'est quoi ça ?
01:18C'est quoi ça ?
01:20C'est quoi ça ?
01:22C'est quoi ça ?
01:24C'est quoi ça ?
01:26C'est quoi ça ?
01:28Bon, alors j'aimerais autant vous prévenir,
01:30vous allez assister à une des plus étranges affaires de l'histoire de Hazard.
01:34Et ce qui est étrange à Hazard,
01:37et c'est vraiment étrange.
01:39Voilà.
01:40Alors les dukes revenaient d'une petite partie de pêche,
01:42et c'est là que tout a commencé.
01:45Eh ben oui, cette voiture n'a pas de conducteur.
01:58À dire vrai, il y a bien quelqu'un qui conduit cette voiture,
02:01mais par télécommande depuis le promontoire de Eagle Point.
02:07Et voilà, ça marche à ce qu'on dirait.
02:09Ça marche même au poil.
02:11Perry, t'es sûr que cette bagnole pourra rattraper le train ?
02:14Plus que sûr, je suis le père du bébé, c'est pas vrai ?
02:17Qu'irait-il ?
02:18Pas loin de dix heures.
02:20Le train sera là dans une minute.
02:22Ok, alors il est temps que j'appelle le gros.
02:28Où est-ce qu'il est ?
02:38Non, pas tout de suite, pas tout de suite.
02:40J'ai défendu l'appareil.
02:42C'est moi, boss.
02:43On est à haut d'Eagle Point,
02:45en place pour le galop d'essai.
02:47Oh, oui, oui, le galop d'essai.
02:50Bon, d'accord.
02:51Bon, alors allez-y et puis rappelez-moi.
02:54Dites-moi donc, boss,
02:56je voulais vous demander,
02:58vous avez engagé ces messieurs pour qu'ils essayent de galoper.
03:01Oui, oui, c'est à peu près ça, oui.
03:03Mais à cinq heures ce soir, ce sera un essai transformé.
03:06Oh, je ne comprends rien.
03:08C'est le rouleau hasard d'express,
03:10passe par chez nous avec son chargement d'environ,
03:12oh, deux millions en lingots.
03:14Des berlingots.
03:15Qu'est-ce qu'il a fait pour ce déméto précieux à Atlanta ?
03:18Oh, la bourse déboule.
03:20Oh, il y a de mon oreille.
03:22Seulement, quand ce train passera juste en-dessus d'Eagle Point,
03:25notre voiture truquée enfoncera la barrière du passage à niveau
03:28pour s'écraser droit dessus par le milieu du train.
03:31Comme ça, pas de danger pour le mécanicien.
03:33Et alors, les wagons de marchandises dérailleront.
03:36Les wagons ?
03:37Comme ça.
03:38Oh, il y en a un.
03:39Oh, quel horrible choc.
03:42Alors, vous, l'or, l'argent et le platine,
03:45tout ça n'attendra plus que nous pour venir les ramasser.
03:47Oh, oui, parce que les objets trouvés, les poulets sont comblés.
03:51Bon, je vais vous dire, mon gros lapin, je suis très, très fier de vous.
03:54Oui, c'est vrai.
03:55Quand je pense qu'à 5 heures du soir, nous, on sera millionnaires...
03:58Oui, c'est vrai.
03:59Oh, ça, il y a vraiment...
04:00Oh, le gros, le gros, le gros.
04:01Tiens, il y a une mouche, là.
04:02À 5 heures du soir, ce sera mon heure de gloire.
04:05Oh, il aurait une poire.
04:07Aïe !
04:12Le train arrive.
04:13Oui.
04:14Eh, c'est parti.
04:24Tiens, on dirait que c'est l'heure du train de marchandises.
04:28Eh bien, il va falloir qu'on s'arrête.
04:30On n'aura pas le temps de passer.
04:31Ah, vas-y, go.
04:38Une autre en voiture.
04:41Bon, attention.
04:45Le type qui conduit doit être complètement cinglé.
04:47Le type ? Il n'y a personne, là-dedans ?
04:49C'est incroyable.
04:50À cause de tout effichu, le train est passé.
04:52Du calme, du calme.
04:53Dégage la bagnotte de là avant que ces bouseuses s'y intéressent.
04:59Eh, regardez, elle part toute seule.
05:01C'est vraiment incroyable.
05:04Admettons que vous rencontriez sur une route de campagne
05:06une voiture qui roule toute seule.
05:07Vous la suivez ou vous montez dans un arbre en crayant maman.
05:10Eh bien, les dunks, eux, ils suivent.
05:12Ils suivent la bagnole.
05:13Sème les bonsens.
05:14D'accord, d'accord.
05:15Pas de problème.
05:16Regarde.
05:18Il vaudrait peut-être mieux laisser tomber, non ?
05:20Non, Luc. Pas question d'abandonner.
05:22Attention !
05:26C'est pas vrai, ils la suivent encore.
05:33Oh, putain.
05:34Oh, putain.
05:35Oh, putain.
05:36Oh, putain.
05:37Oh, putain.
05:38Oh, putain.
05:39Oh, putain.
05:40Oh, putain.
05:41Oh, putain.
05:42Oh, putain.
05:43Oh, putain.
05:44Oh, putain.
05:45Oh, putain.
05:46Débarrasse-moi de ce type-là.
06:17Ça alors.
06:18Cet espèce d'engin a failli nous tuer.
06:20Oui, je serais curieux de savoir s'il y a vraiment personne là-dedans.
06:23Ne laisse pas approcher plus, sinon ils vont trouver la boîte.
06:28Attention !
06:33Ça vient du promontoire, là-haut.
06:34Oui, c'est pas les câlins, ces types-là.
06:36Je crois qu'ils veulent pas qu'on touche à la voiture, c'est ça ?
06:38Il faut qu'on rentre en ville pour prévenir Rosco.
06:40Non, qu'ils la veuillent ou non, je vais aller jeter un coup d'œil.
06:42Oui, beau.
06:43Mais tu es fou !
06:45Bon, bah j'irai peut-être plus tard, hein.
06:47Ah, Rosco a des défauts, mais il est d'un abord plus facile que ce gars-là.
06:50Écoute, beau, on va se tirer d'ici.
06:52Ça m'étonnerait bien qu'ils nous poursuivent.
07:14Hé, hé, hé, hé !
07:16Dites !
07:20Hé, hé, hé, Rosco !
07:21Regarde ce petit train qui tourne sur son circuit, je m'amuse comme un petit fou !
07:25Oui, oui, comme un petit mou, hé, hé, hé !
07:27Et avec deux millions bien au chaud dans ma poche,
07:29je serai bientôt aux portes du paradis !
07:31Oh, y a des radis, hein !
07:36Non, non, non, non, non, c'est à moi !
07:37Bon, bah, bah, écoute, quand on partagera le butin,
07:40tu t'en achèteras un pour toi tout seul.
07:41Ah, bah, oui, un peu pour moi aussi.
07:43Oh, ça y est, ça doit être mes gars là-haut qui viennent faire leur rapport.
07:47Ce type-là pérille est un masse en électronique.
07:49J'y déhoque, j'écoute.
07:51Oui, vas-y, raconte.
07:54Alors, comment ça a marché ?
07:55C'est un vrai désastre.
07:57Une voiture s'est pointée juste au moment de foncer sur le train.
08:00Quelle voiture ?
08:01La nôtre est en mille morceaux. L'autre l'a fait sortir de la route.
08:04En mille morceaux ? Oh, non !
08:06Enfin, il ne passe principalement jamais personne sur cette fichue route.
08:09Eh bien, une voiture orange vif y était et son chauffeur savait conduire.
08:12Orange vif !
08:13Partout, les diables cornus, c'est la voiture des dukes.
08:16Qui c'est, ça ?
08:17De malfaisants, des nuisibles.
08:19Toute une famille de braves gens, tous plus honnêtes les uns que les autres.
08:24Hé, boss, boss, ça se couvre, le temps se couvre.
08:27Quoi ?
08:28Vous parliez des dukes et les voilà qui arrivent. Quel con est-il ?
08:30Oh, les dukes rappliquent ici.
08:32Je te rappelle aussitôt que je m'en serai débarrassé.
08:34Allez, vite, Rosco.
08:35Rosco, il faut cacher le train.
08:37Oh, bah, non.
08:38Non, si j'y touche pas, moi, c'est votre train.
08:40Mais dépêche-toi, pauvre abruti. S'ils le voient, on est refait de deux millions.
08:54Allez, vite, tiens, venez.
08:55Allez, allez, vous tirez, vous tirez.
08:57Voilà, comme ça, c'est bien caché.
08:59Et maintenant, quoi que disent les dukes, tu nies.
09:01Oui, oui, je nie.
09:02Oui, oui, qu'est-ce que je nie ?
09:04Tiens, tiens, tiens.
09:06Rosco ?
09:12Alors, qu'est-ce qu'il se passe de si important pour que vous réveilliez mon bureau comme ça ?
09:16On a une plainte à formuler auprès de ce qui sert encore de police dans cette ville.
09:19Oui, on nous canarda.
09:20Et on s'est fait attaquer par une voiture, une voiture sans chauffeur.
09:23Une voiture sans chauffeur ?
09:24Oh, on se voit.
09:26C'est sûrement l'homme invisible.
09:28Il passait vacances à hasard au camping des maillots.
09:30Oui, et vous savez qui c'était qui était avec lui ?
09:32Le Père Noël.
09:33Je crois que c'est le champ de son cheminée.
09:35Oh, oui.
09:37Rosco, écoute, il n'y a vraiment pas de quoi rire.
09:39Pourquoi ?
09:40On peut te prouver tout ça.
09:41Alors, tu nous suis à Eagle Point et tu verras la voiture dans le fossé.
09:44Je ne sais pas ce que vous combinez,
09:46mais Rosco et moi, nous devons nous occuper des affaires de ce comté.
09:50Donc, nous n'avons pas le temps d'écouter vos histoires de chauffeur et de Père Noël.
09:54Alors, disparaissez tout de suite.
09:56Enfin, boss, on s'est fait attaquer.
09:58Et on pense que cette voiture devait être téléguidée.
10:01Quelle baliverne !
10:03Vous allez me vider les lieux et en vitesse.
10:05Allez, dors, dors, allez, circulez, circulez, il n'y a rien à perdre.
10:07Rosco !
10:09Que je vous y reprenne !
10:11Que je ne m'en sauve pas sur mon chemin, vous, vous et vos invisibles,
10:14parce que, parce que, parce que...
10:16Et voilà, hop, hop, hop, allez, je vous le prends.
10:18Allez, allez, je vous l'ai, je vous l'ai.
10:25Et en plus, ils ont le culot de ne pas nous croire.
10:28Dommage qu'il n'y en soit à Capitol City.
10:30Il nous aurait cru, lui.
10:31Il va falloir qu'on retourne à Eagle Point pour trouver des preuves.
10:33Ouais.
10:34Eh, ils vont encore nous tirer dessus.
10:37On fera bien attention.
10:40Je parierai mon dernier dollar que les Dukes vont filer droit à Eagle Point pour vous espionner.
10:44Vous allez enlever cette voiture et rapidement...
10:47Oui, absolument.
10:48On peut dire que ce sont des petits fouineurs.
10:50Assez, assez, assez, assez avec ces Dukes.
10:53Bon, l'important, c'est cette cargaison de métaux précieux.
10:56Passez-moi à Perry, il voudrait te parler.
11:00Oui.
11:01Est-ce que tu peux remonter tout ton système sur une autre voiture avant le passage de l'express de 5 heures ?
11:07Sans problème, il me faut juste une heure ou deux.
11:09Alors, écoute bien, fausse une autre voiture.
11:12Ah, bon, je vais fausser une autre voiture.
11:13Mais n'en feras pas, oh, Seigneur.
11:15Et tiens-moi au courant.
11:18Le gros veut qu'on évacue l'épave et qu'on pique une autre voiture.
11:21Moi, je comprends rien.
11:22Pourquoi faire si compliqué ?
11:23On pouvait mettre de la dynamite entre les rails de ce fichu train.
11:27Je te l'ai déjà dit, Carnet, les gars de la sécurité vérifient les rails.
11:31C'est trop risqué.
11:32Bon, d'abord l'épave.
11:35On va la hisser dans le camion.
11:38D'accord, mais allons-y doucement.
11:43Je vais jeter un coup d'œil.
11:45D'accord.
11:46Et pendant ce temps-là, beau Luc et Lési approchaient Eagle Point,
11:49prêts à visiter une épave qui ne les attendait plus.
11:58Tiens, mais...
11:59Hé, on n'aura pas à chercher loin pour trouver une autre voiture.
12:03Cet idiot nous en apporte une sur un plateau d'argent.
12:06Quoi, la voiture orange ?
12:07Oui, ces types-là ne nous gêneront plus puisqu'ils n'auront plus de voiture.
12:12Carnet, dégage le camion.
12:13Oui, bon.
12:15Vous avez bien récupéré toutes les pièces et tout mis dans le camion ?
12:18Oui, rien ne manque, tout est prêt.
12:21Allez, il n'y a plus qu'à les attendre.
12:40Attention, nos petits copains flingueurs sont peut-être encore là.
12:42Oui, tu as raison.
12:43Vous faites attention.
12:47Eck, regardez.
12:48L'épave est partie.
12:50A mon avis, c'est qu'ils l'ont enlevée.
12:52Les coups de feu venaient du haut d'Eagle Point,
12:54vous attendiez une épave encore plus large que celui-ci.
12:57Je pense que c'est ceci.
13:00C'est un objet de l'époque.
13:02Est-ce que cet objet est précis ?
13:04Il est précis, c'est un premier.
13:06Je pense que c'est ceci.
13:08La voiture rouge.
13:09Appelle la police.
13:10Nous ne pouvons pas deviner.
13:12Je présume que si les voitures n'étaient plus là, ces types sont sûrement partis avec.
13:17C'est vraiment incroyable.
13:19Oui.
13:22Voilà.
13:23Attends-moi.
13:26Vous venez ?
13:27Oui, on arrive.
13:34Allez.
13:43Ouf.
13:48S'il fallait guider cette voiture, c'était sûrement depuis ici.
13:51Quel beau paysage.
13:53Ouais, jolie vue.
13:56Tiens, regarde.
13:58De belles traces de pneus toutes fraîches.
13:59Beau, Luc !
14:01Regardez.
14:02Regardez ce que j'ai trouvé.
14:09Cette portière est coincée.
14:10C'est l'engin.
14:13Regarde un peu ça.
14:14Encore des douilles fraîches.
14:16Des pièces d'électronique.
14:18Et des bouts de fil électriques.
14:23C'est Général Lee qu'on entend.
14:24Tu l'as dit.
14:25Venez.
14:26Allons-y.
14:27C'est un vrai tyrannos déchiré.
14:33Non, non, ils vivent dangereusement, ces gens-là.
14:35Vous savez qu'à hasard, ils n'ont pas encore les valeurs des voitures.
14:39Ah, c'est pas vrai.
14:43Pour les Dukes, c'est un peu comme si on kidnappait un membre de la famille.
14:52Ils ont volé Général Lee.
14:54Tu as vu qui c'était ?
14:56Non, j'ai seulement eu l'impression qu'ils étaient deux.
14:59Mais qui ferait ça ?
15:01Et pourquoi il ferait ça ?
15:03On ne saura pas en restant ici.
15:04Il faut trouver un téléphone.
15:06Et est-ce qu'on va tout raconter à Roscoe ?
15:08Il faut qu'il se paie encore notre tête.
15:09Non, non.
15:10Il faut appeler oncle Jess, mais avant, il faut trouver un téléphone.
15:12Si quelqu'un doit retrouver Général Lee, ça ne peut être que nous.
15:14De toute façon, il faut rechercher un téléphone.
15:15C'est ce qu'on va faire.
15:16C'est ce qu'on va faire.
15:17C'est ce qu'on va faire.
15:18C'est ce qu'on va faire.
15:19C'est ce qu'on va faire.
15:20C'est ce qu'on va faire.
15:21C'est ce qu'on va faire.
15:22C'est profond.
15:23C'est profond.
15:24C'est profond.
15:25C'est profond.
15:26Mais qui serait le pharde qui ne doit pas trouver un téléphone.
15:28Mais qui est pas prêt pour le plongeant.
15:29Mais qui est pas prêt pour le plongeant.
15:30Non, non.
15:31Il faut appeler oncle Jess, mais avant, il faut trouver un téléphone.
15:33Mais.
15:34Si quelqu'un doit retrouver Général Lee, ça ne peut être que nous.
15:36De toute façon, il faut rechercher un téléphone.
15:50C'est profond.
15:52Tous ensemble !
16:06Tu penses que tu vas pouvoir monter la télécommande là-dessus ?
16:09Sans problème.
16:10On a trouvé une bagnole de haut rang. C'est le fameux Général Lee.
16:14À cinq heures pile, j'aurai fini les réglages et placé de la dynamite jusqu'au ras du coffre.
16:20Et quand ce train en or massif se pointera...
16:23Passez la monnaie !
16:24Allez, Carnet, grimpe là-dedans.
16:30Il s'est coincé.
16:31Eh oui, c'est coincé.
16:32Mais Carnet ! Passe par-dessus !
16:36OK. Il faudrait qu'on se trouve une autre planque, tu crois pas, Perry ?
16:39Là-haut, dans les collines.
16:41Comme ça, tu pourras travailler.
16:43Alors voilà. À cinq heures, Général Lee doit attaquer un train.
16:46Pour la première et la dernière fois de sa carrière.
16:48À moins, évidemment, que la Providence, plus ou moins aidée par les Dukes, n'intervienne.
16:51Pour l'instant, les Dukes appelaient Oncle Jess pour qu'il vienne les chercher.
16:55On est à Wallen Corners. On t'attend, Oncle Jess.
17:03Les vilains voleurs, les pas beaux, les méchants faisaient leur rapport à bosse,
17:07croyant naïvement qu'on allait leur voter des félicitations.
17:09Eh, quoi ?
17:11Triple idiot, imbécile !
17:12C'était la dernière chose à faire !
17:14Il fallait faucher n'importe quel véhicule, sauf celui-là !
17:17Mais vous disiez que les Dukes étaient des gêneurs,
17:19alors on a pensé que sans leur voiture, ils seraient paralysés !
17:22Non, non, non, les Dukes !
17:24Mais au contraire, ça va les rendre enragés.
17:26Et s'ils deviennent enragés,
17:28ils mettront tout à feu et à sang pour retrouver Général Lee.
17:31Qu'est-ce qu'on fait, alors ? On annule tout ?
17:33Et on perd deux millions de dollars ?
17:35Jamais de la vie ! Attendez, je réfléchis.
17:37Oui, ça y est, j'ai trouvé.
17:39Oui, alors continuez exactement comme prévu.
17:41Servez-vous de Général Lee.
17:43Le shérif Coltrane s'occupera des Dukes.
17:46Mais m'en occuper, mais comment ?
17:49Comment, comment ?
17:50Tu vas sortir de ce bureau, tu vas me retrouver ces Dukes
17:53et les pourchasser !
17:54Avant ?
17:55Oui, et ça, jusqu'à ce que cet idiot d'Express
17:57soit passé à Eagle Point
17:59et que ce morceau d'or, d'argent et de platine
18:01soit bien au chaud dans mes camps !
18:03Ça, c'est un mot magique, l'or !
18:05Ça me fait des frissons dans le dos et je veux ma part en or !
18:08Tu l'auras en cacahuètes si tu files pas pour chasser ces Dukes !
18:11Oh, ne vous inquiétez pas, Roscoe Pickletrane va les chasser,
18:14les pourchasser, les coincer, les coffrer,
18:16je vais les chopper, les chipper et je vais...
18:18Ouille !
18:30Ah, c'est vraiment un sale goût pour Général Lee.
18:32Franchement, c'est pas croyable, je ne comprends rien à cette histoire, oncle Jess.
18:35On a été attaqué par une voiture sans chauffeur,
18:37puis en plus, on a tiré sur nous
18:39et on nous a volé Général Lee.
18:41À mon avis, tout est lié.
18:43Oui, il y a forcément un rapport entre tout ça.
18:45Oui, bon, si on veut retrouver Général Lee, il ne faut pas traîner,
18:47on peut emprunter ta voiture, Daisy.
18:49Oui, si vous ne l'abimez pas.
18:54Allez les garçons, du courage, on va bien le retrouver, non ?
18:58Mais bien sûr, peut-être que quelqu'un vous a joué un tour,
19:01enfin fait une farce.
19:03Tu le crois vraiment ?
19:04Pourquoi pas ?
19:05Oui, peut-être bien.
19:08En tout cas, on sera bien soulagés quand on aura retrouvé.
19:11Ainsi soit-il.
19:12Bon, dépêchons-nous.
19:13Dis donc, oncle Jess, ce machin ne pourrait pas rouler un peu plus vite ?
19:17À peine arrivés à la ferme, les dukes se séparèrent
19:20pour partir à la recherche de ce bon vieux Général Lee.
19:27Faites attention !
19:38Pendant ce temps, Général Lee avait quelques ennuis,
19:40comme son homonyme avec les nordistes, toute proportion gardée.
19:43Le gang des pilleurs de train avait trouvé une autre cachette
19:46et il charcutait le pauvre Général pour placer dans ses intérieurs,
19:49comme aurait dit le poète, la fameuse boîte de téléguidage.
19:54Bonjour, vous n'avez pas vu passer Général Lee ?
19:56Non, désolé, je ne l'ai pas vu.
19:58Merci beaucoup.
19:59Merci, M. Rivers.
20:08Où est-ce qu'ils sont ?
20:10Voilà les dukes.
20:12Où est-ce qu'ils sont ?
20:14Tu sais quoi, on va les suivre, alors ils vont filer,
20:17et puis on va continuer à les poursuivre,
20:19et puis ils fileront plus loin, on les poursuivra,
20:21et comme ça, jusqu'à ce que le train arrive et on sera riches.
20:24À moi, les dingos, les lingots, et les os à mouilles.
20:32Arrêtez !
20:33Ordre du Génie !
20:34Ouf !
20:35Roscoe, on n'a pas le temps de rigoler.
20:37Je vous fiche la paix, d'accord ?
20:42On n'a pas le temps de t'expliquer, mais on nous a volés, Général Lee,
20:45alors il faut nous aider.
20:47Oui, ta-ta, ta-ta, ta-ta, ra-ta-ta.
20:49Non, non, vous vous arrêtez.
20:51Je vais vous coffrer, moi.
20:53Comment ça, tu vas nous coffrer, Roscoe ?
20:54Absolument.
20:55Et pour quelle fichue raison tu veux nous arrêter ?
20:57On n'a rien fait du tout, et tu le sais.
20:58On ne discute pas avec moi.
20:59On se range plutôt sur le bas, à ce côté.
21:01Des clous !
21:02Ah, des clous.
21:03Bon, ben, tiens.
21:04Oh, ben, c'est...
21:05Voilà, tiens, voilà.
21:09Oh, Flash !
21:10Oh, c'est le lac !
21:11Et j'ai pas mon maillot.
21:17Oh, les clous de canards !
21:20Il a atteint la rive.
21:22Bon, ben, dis donc, Flash.
21:24Hé, chapeau !
21:26Je me demande pourquoi il nous courait après.
21:29Je sais pas.
21:30Lui et Boss se comportent bizarrement depuis notre histoire de ce matin.
21:33Si on allait voir Boss, un peu.
21:35Et tant mieux s'il n'est pas au bureau.
21:37C'est-à-dire qu'on croit que c'est moi qui réfléchis.
21:41Parfait.
21:42Toutes les connexions sont en place.
21:46Bien.
21:47Voyons si ça démarre.
21:51Ah, ça marche.
21:52Ça marche au poil, Perry.
21:54Et avec deux heures d'avance.
21:56Voyons comment elle roule.
22:01Ah !
22:06Venez, je vérifie si la route est libre.
22:09Oui, ça va. Il n'y a personne en bas.
22:10Venez.
22:11Ce bon vieux Général Lee va nous montrer ce qu'il sait faire sur une route.
22:14Ouais !
22:16Eh bien, voyez-vous, la chance, ça va, ça vient.
22:19Les Dukes avaient perdu Général Lee.
22:21Et que vont-ils trouver ?
22:26Mais c'est pas vrai.
22:27Regarde qui vient là-bas.
22:28C'est Général Lee.
22:29Parle-leur la route.
22:30Leur compte le chemin.
22:31J'ai hâte de mettre la main sur ces petits farceurs.
22:33C'est pas possible.
22:34C'est pas possible.
22:35C'est pas possible.
22:36C'est pas possible.
22:37C'est pas possible.
22:38C'est pas possible.
22:39C'est pas possible.
22:40C'est pas possible.
22:41C'est pas possible.
22:42C'est pas possible.
22:43C'est pas possible.
22:44J'ai hâte de mettre la main sur ces petits farceurs.
22:46Il n'y a encore pas de conducteur.
22:48Il fonce droit sur nous.
22:49Il vaudra mieux réagir.
22:51Comme je vous disais, la chance, ça va, ça vient.
23:02C'est manqué.
23:03Vas-y, recommence.
23:11Le voilà qui revient.
23:13Je ne sais pas qui le télécommande ni depuis où,
23:15mais il en veut vraiment un autre pot.
23:21Attention, voyons.
23:25Non, pas par là.
23:38Touché.
23:39Bien joué, mon vieux.
23:40Pour un premier essai, on peut dire que c'est concluant, non ?
23:44Mais c'est les propriétaires de la voiture.
23:47Ramène le général Lee.
23:54Ils doivent la téléguider depuis une hauteur, comme l'autre.
23:57On a retrouvé le général Lee, il faut prévenir les autres.
24:05Robbie Garret appelle vieux berger.
24:07Robbie Garret appelle vieux berger.
24:11Eh !
24:13Vous n'avez pas vu mes garçons ?
24:15Non, seigneur.
24:16Ils n'ont pas dû passer par là.
24:18Si vous les voyez, dites-leur qu'ils m'appellent, vous voulez bien ?
24:20Non, seigneur.
24:22Robbie Garret appelle vieux berger, à vous.
24:24C'était tranquille au moment du choc.
24:31J'espère que tout va bien se passer.
24:33Eh oui, ce petit bijou est prêt pour l'aventure.
24:36Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de retourner gentiment dans la voiture.
24:39Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de retourner gentiment à Eagle Point,
24:42attendre jusqu'à 5 heures, et puis paf !
24:45Et qu'est-ce qu'on fait de ces deux flous ?
24:46Ne t'en fais pas, ces types sont hors-jeu.
24:48Et avant qu'ils comprennent ce qui se passe, on sera très loin.
24:51Bon, maintenant, on file à Eagle Point.
24:53Allez, on charge tout.
25:02Ça y est.
25:04Maintenant qu'on est sortis de là, il va falloir rattraper le général Lee.
25:07Il a pu aller n'importe où.
25:09Il n'est sûrement pas sorti du comté.
25:10Ah.
25:11Et si on allait...
25:12Où ça ?
25:13On allait faire un tour dans les collines, dire bonjour à nos amis les rois de la télécom...
25:16J'aime mieux suivre notre première piste.
25:17Le nœud du problème se trouve au bureau de Boss et pas ailleurs.
25:20D'accord.
25:25De retour en ville, Boss s'adonnait à une de ses passions,
25:28une humble tâche ménagère, le repassage des billets froissés.
25:31Ah, il faut que je vous parle...
25:33Non, Roscoe, arrête ton blabla. Tu veux, je suis occupé.
25:35Je déteste les billets froissés.
25:37Ah bon ? Ah oui ?
25:38Non, mais une minute, je rêve. Pourquoi tu n'es pas après les Dukes ?
25:41Ah, ben justement, c'est ce que je voulais vous expliquer.
25:43Alors voilà, mon gros ninou-nouille, j'ai une bonne nouvelle et puis j'en ai aussi une mauvaise.
25:47La bonne, c'est que j'ai filé le train aux Dukes.
25:49Ah, c'est bien ça.
25:50Oui, mais alors la mauvaise, c'est qu'ils ont échappé à ma poursuite infernale.
25:53Oh, les abrutis ! Écoute, mais il y a des millions en jeu et toi...
25:56Ah, oui, je sais.
25:57Toi, toi, enfin, tu ne peux pas obéir aux ordres.
25:59Mais enfin, j'essaie.
26:00Ah.
26:01Téléphone.
26:02J.D. Hogg, oui ?
26:03Vous ne remplissez pas votre part du contrat, Hogg.
26:05Les Dukes sont toujours dans la nature.
26:07Ah oui, je suis au courant. Non, mais vous les avez vus, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
26:11Oh, rien. On leur a rien dit.
26:13Mais leur ship est hors de combat.
26:15Maintenant, on file droit sur Eagle Point.
26:17Ah bon, très bien, très bien. Écoutez, il reste une heure et demie avant que le train passe.
26:23Vous pensez que tout ira bien ?
26:25Seulement si vous vous chargez des Dukes.
26:27Votre voiture est bien réglée, elle est prête à foncer.
26:30Parfait, parfait, d'accord, allez-y, allez-y.
26:32Je m'occupe personnellement de cette partie du travail.
26:34Je vais neutraliser les petits Dukes.
26:37Au revoir.
26:38Allez, on se croit en route.
26:39Où c'est qu'on va ?
26:40Alors, il faut que je fasse ton travail, c'est ça ?
26:42Je vais occuper les Dukes jusqu'à 5 heures de l'après-midi.
26:44Il y a votre passage, là, qui est passage.
26:47Comment, passage ?
26:48Hé, oh, mon argent.
26:49Mais je veux prendre la messe où ?
26:50Mais regarde-moi ça.
26:51Oh, non, ça c'est ta faute.
26:53C'est pas ma faute.
26:54Mais oui, ça sera retenu sur ta part.
26:56Non, non.
26:57Allez, allez, on y va.
26:58Je vais me mettre un peu dans ma chemise, là.
27:03Non, pas là.
27:04Ne touche pas.
27:05Allez, allez, allez.
27:06Mais la peineur.
27:07Allez, commence à se reposer.
27:08Vous n'allez pas faire la traitée blanche, non.
27:10Alors, allez-y.
27:14Chess et Daisy étaient toujours à la recherche de Général Lee.
27:16Mais ils n'avaient aucune nouvelle des cousins
27:18et ils commençaient à s'inquiéter de ne pas pouvoir les joindre à la Sybie.
27:22Les cousins, de leur côté, étaient très occupés à leurs petits jeux de pistes.
27:27Oh !
27:58Qu'est-ce qu'on cherche ?
28:00Ça, peut-être.
28:02Aide-moi.
28:07Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
28:09Wow !
28:11Bon, c'est peut-être bien retombé en enfance.
28:13Un homme de son âge joue encore au train électrique, quand même.
28:19Voyons si ça marche.
28:28En voilà l'accélérateur.
28:30Génial.
28:39C'est bizarre.
28:42Oui, ça nous fait un joli petit accident.
28:45Bon, j'ai un vague soupçon.
28:46Écoute, on a déjà vu deux voitures sans chauffeur
28:48et ça, ça serait la troisième.
28:51Oui, alors ça voudrait dire que Boss Hogg est sûrement mouillé dans cette histoire.
28:54Dis-donc, la première des trois voitures, on l'a bien vue à Eagle Point.
28:58Attends une minute, tu veux dire que Boss Hogg prépare un vrai déraillement ?
29:01Je sais pas.
29:02Il ferait dérailler un train ?
29:03C'est un gros coup, même pour lui, mais il en est très capable.
29:06Dire que la deuxième voiture, c'est Général Lee.
29:08Bon, on s'en va. Après tout, c'est juste une hypothèse.
29:11Oui, on s'en va.
29:25Allez, remue-toi, Luc.
29:31Jess et Daisy revenaient bredouilles.
29:33Ils n'avaient pas trouvé Général Lee et ils s'inquiétaient de plus en plus.
29:39Eh ben, les garçons ne sont pas là et ne répondent pas.
29:45Oncle Jess, t'inquiète pas comme ça.
29:47Tu sais bien que la radio de ma Jeep se défonce.
29:49C'est pour ça que je suis venu te voir.
29:52Pendant ce temps-là, les bandits étaient revenus à Eagle Point
29:54et ils se préparaient à accueillir dignement l'express de 5 heures.
29:57C'était ce qu'il te fallait ?
29:58Ah oui, merci.
30:00Comme ça, ils ne verront pas la Jeep.
30:22Sérieux, je n'y en ai jamais eu.
30:24Ça grimpe.
30:31Hé, beau.
30:32La voilà.
30:33Ah ouais, t'as raison.
30:34Je me demande ce qu'ils peuvent fabriquer.
30:37Je sais pas, mais j'aime pas les voir tripoter la voiture.
30:41Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
30:44Je ne sais pas.
30:45Je ne sais pas.
30:46Je ne sais pas.
30:47Je ne sais pas.
30:48Je ne sais pas.
30:49Je ne sais pas.
30:50Je ne sais pas.
30:51Je ne sais pas.
30:52Je ne sais pas.
30:54Chut.
30:55On observe.
30:56On observe l'oiseau bleu des Appalaches.
30:59Bien bel oiseau.
31:00Oui, vous trouvez ?
31:01Tenez-vous tranquille.
31:03Ou vous êtes deux pigeons morts.
31:10Hé, Luc.
31:11Oui ?
31:12L'oiseau bleu.
31:13Bonne soirée.
31:24Ça fait mal.
31:37C'est les types qu'on a eu sur le dos toute la journée.
31:39Eh bien, ils vont plus nous gêner avant un bon moment.
31:41Va me chercher les cordes et de quoi les baïonner.
31:44Écoutez, on ne cherche pas d'ennuis.
31:45On veut seulement notre voiture.
31:47Vous nous rendez général lié.
31:48Et nous, on vous laisse tranquille.
31:49Voyez-vous ça, vraiment trop aimable à vous.
31:53On pourrait faire comme ça.
31:54Vous nous rendez la voiture et nous, on ne part pas plein.
31:56Ligotez-les.
31:57Une seconde.
31:58Arrête, je vois quelqu'un.
31:59Ah ben oui, ça connaît cette dame.
32:01Arrête.
32:02Dites, vous n'auriez pas vu Beau et Luc Duke par hasard ?
32:04Non.
32:05Pas du tout ?
32:06Non.
32:07Ah bon, t'es divine.
32:08Tant pis, ça nous aide pas.
32:09Allez, qu'est-ce que tu fais ?
32:10Ouvre, ouvre.
32:14Tu vois, personne n'a appelé ?
32:15Non, non, Clotilde.
32:16J'en peux plus de tourner en rond comme ça.
32:18Je vais en ville.
32:19Oui.
32:20Moi, je vais rester près du téléphone.
32:21D'accord.
32:24Et reviens vite.
32:26Promis.
32:30Où est-ce qu'ils ont pu passer ?
32:31Ils ne sont pas sur les routes.
32:32Ils ne sont pas à la ferme non plus.
32:33Ils sont nulle part.
32:34Ah ben, c'est qu'ils sont foutés, ceux-là.
32:35C'est comme s'ils s'étaient évaporés.
32:37Je n'arrive pas à comprendre.
32:38Voyons, voyons.
32:39Non, non, non, non.
32:40Dans moins d'une heure, nos gars attaquent le train.
32:42Ah oui.
32:43Il faut qu'on soit sûr que ces Dukes vont nous laisser un peu tranquille.
32:46Oui, oui.
32:47Allez, on reste.
32:48C'est la ferme d'Odges.
32:49Encore ?
32:50Peut-être qu'ils sont rentrés.
32:51Allez, allez.
32:52Ah ben, pas maintenant.
32:58Regarde, regarde.
32:59En voilà.
33:00Très bien.
33:01Parfait.
33:02Arrête-toi.
33:03Génial.
33:04Yes, Duke.
33:05Alors, comme ça, tu es rentré.
33:06Ah, là, là.
33:07Allez, avoue tout.
33:08Oh, misère.
33:09Où sont Beau et Luc ?
33:10Ah ben, j'allais te poser la même question, J.D.
33:12Je n'ai plus de nouvelles depuis des heures.
33:14Et je me disais que peut-être que tu les avais coincés.
33:16Bout.
33:17Arrête, arrête, arrête.
33:18Dis plutôt que tu découvres.
33:19Frosko.
33:20Oui, quoi ?
33:21Arrête-le.
33:22Qui ?
33:23Quoi, mais pourquoi que je leur attraie moi ?
33:24Comment pourquoi ?
33:25Pour dissimulation de renseignements.
33:26Voilà pourquoi.
33:27Ah.
33:28J.D., tu es devenu ma boule.
33:29Quoi ?
33:30Tu crois que je m'abuserai à jouer les inquiets ?
33:32J'aurais eu de leurs nouvelles s'ils n'avaient pas marché,
33:34s'ils n'avaient seulement pu t'entendre.
33:36Allez, file.
33:37Essayez la suivie.
33:38Oui, je vais essayer la suivie.
33:39Tu devrais avoir honte.
33:40Tu es bien sûr que ça va marcher maintenant ?
33:42Mieux que l'horloge.
33:48Parfait.
33:49Ce bon vieux Général Lee est gonflé à bloc qui est prêt à charger.
33:52On est tous parés.
33:53Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est charger la dynamite dans le coffre arrière
33:57et quand le train passera, baoum, à nous les deux millions de dollars.
34:02Qu'est-ce qu'on fera d'eux ?
34:03Il faudra bien s'en débarrasser.
34:05On ne laissera aucun témoin ici.
34:07Tu devrais appeler le gros.
34:11Il est là.
34:12Il est là.
34:13Il est là.
34:14Il est là.
34:15Il est là.
34:17C'est Working closes We don't have.
34:22Allons les dukes, ici c'est Roscoe.
34:24Alors vous feriez mieux de vous brancher parce qu'on tient votre oncle Jess.
34:27On vient de l'arrêter.
34:28Alors vous feriez mieux de réappliquer trait vite et même plus encore.
34:32Hey, boy.
34:33Gidee ! Tu as fait pas mal de trucs dingues dans ta vie
34:36mais celui-là bat tous les records.
34:37Au lumn d'un ciel, pourquoi est-ce que j'irais mentir...
34:40Oh ! Je buser alors tu le sais !
34:46Jess Duke a l'appareil, hein, qui s'est beau.
34:51Ah bon ? Ouais.
34:54Gussie a un appel pour toi, J.D.
34:56Ah, ah bon, bon, très bien, très bien.
34:58Gussie ? Oui, c'est bien moi, oui, je t'écoute.
35:00Eh, dis-donc, bonjour de ma part.
35:01Tu vas te taire, toi ?
35:02Ah bah oui, oui, j'écoute.
35:03Les deux Dukes sont venus se jeter dans nos pattes.
35:06Ah, euh, ah bon, et pour, euh, pour, tu sais quoi...
35:09On est prêts à y aller, dès que le train passera.
35:11Mais il faudra nous débarrasser des Dukes.
35:13Non, une petite minute, on peut pas faire ça.
35:15Oh, si on peut.
35:16Après le coup du train, on ne laissera personne qui puisse nous identifier.
35:19Je suis du genre précautionnus.
35:21Non, non, non, c'est pas possible.
35:22Enfin, je veux dire, c'est un cas de figure qui n'était pas prévu.
35:24Assez de foutaises.
35:25Et c'est pour notre sécurité.
35:27Il faut que j'y aille.
35:29Le choc est prévu dans exactement 30 minutes.
35:31Pas la peine d'essayer de nous rappeler.
35:33Salut, vieux frère.
35:35Non, non, non, ne coupez...
35:37Oh, les Dukes sont des vrais putois, mais...
35:40J'aurais quand même pas qu'il leur arrive malheur.
35:43Jidé, tu parles de mes garçons.
35:46De quel malheur tu parles?
35:48Je n'ai jamais voulu ça.
35:50C'est pas vrai, Rosco?
35:51Ah, non, non, il ne voulait pas que ça arrive.
35:53Qu'est-ce qui arrive?
35:55Jidé, maintenant écoute-moi bien.
35:57Tu vas me dire immédiatement ce qui se passe ou je vais te transformer en saucisse.
36:01Alors, qu'est-ce qui arrive?
36:03Mais, mais, mais, d'accord.
36:05J'ai engagé des types pour une affaire, tu vois.
36:07Et alors, Beau et Luc ont mis leur nez là-dedans et...
36:11et ils les ont capturés et puis...
36:13ils menacent de...
36:15Ils menacent de quoi?
36:17Oh, oh, de...
36:19Oui, de s'en débarrasser.
36:21Oh, ça, Beau, alors vous voyez, deux millions de dollars, ça ne vaut pas ça.
36:24Oui, je sais, je sais, je sais ça.
36:26Et même, enfin, je veux dire qu'ils fichent tous mes plans par terre, mais ça, ça, non.
36:30Mais dis-moi où ils sont, tes types, dis-le-moi.
36:33Oui, d'accord, d'accord, ils sont en haut à Eagle Point.
36:35Eagle Point?
36:36Oui, je ne me le pardonnerai jamais si nous arrivons trop tard.
36:38Venez!
36:42Pendant que se déroulait cette scène touchante,
36:44Daisy parcourait les collines.
36:46À Eagle Point, leur hache approchait
36:48et les pilleurs de train s'apprêtaient à passer à l'action.
36:51OK.
36:53Le train arrive dans 25 minutes.
36:55Carley, prends la dynamite.
36:57Et toi, Perry, à toi de jouer.
37:02Ouvre le coffre, tu veux.
37:04D'accord.
37:06Ça vient, cette dynamite.
37:09Voilà, j'arrive.
37:13Comme ça?
37:14Oui, tu branches là.
37:18Et ça, ça se branche sur ce truc-là.
37:23Il en est deux millions de dollars.
37:29Tiens-lui pour se tirer de là.
37:31Ne bougez plus.
37:34Encore un, General Lee?
37:35Oui, pour l'instant.
37:37Vas-y.
37:40Regardez-les, ils sont pas mignons comme ça?
37:53Vite, Carley, il ne faut pas les laisser filer.
37:56Perry, tu restes là pour garder le General Lee.
37:59Ne les rate pas.
38:04N'ayez crainte, mes petits lapins, Zorro va arriver.
38:07C'est pas Zorro, mais c'est Daisy.
38:09Elle a entendu des coups de feu et elle rapplique à toute vitesse.
38:15Daisy, qu'est-ce que tu fais là?
38:17Je suis en train de chercher, qu'est-ce qu'il se passe?
38:19On se rencontra, mais il ne faut pas rester ici.
38:28La camionnette les a embarqués, ils se tirent.
38:30Tant pis, remonte-toi en vitesse.
38:32Attends, est-ce que tu annules le coup?
38:34Mais non, le train sera là avant qu'il s'ait donné l'alerte, viens.
38:39Ils vont faire sauter General Lee?
38:40Oui, à 5 heures juste et un train de marchandises avec.
38:42On va les en empêcher, j'espère?
38:44Bien sûr que oui.
38:45Bon, on ne s'éloigne pas un peu trop, non?
38:47C'est bon, je crois qu'on les a semés, on va s'arrêter et réfléchir un peu.
38:49D'accord.
38:53La première chose à faire, c'est d'appeler oncle Jess à la CB.
38:56Et dis-lui qu'il ramène Roscoe, qu'il le veuille ou non.
38:59Alors on va retourner à Eagle Point pour réfléchir.
39:02Agneau, appelle Berger.
39:03Agneau, appelle Berger.
39:04Dieu, Smallway, passez-moi le micro.
39:06Oui, oui, voilà.
39:07Ici Berger, ici Berger, est-ce que tout va bien?
39:11Alors, vous avez pu leur échapper?
39:13Oui, tout va bien, mais toi, comment tu sais ce qui nous est arrivé?
39:15J'ai fait parler J.D., il m'a tout raconté dans le détail.
39:18On est en route vers Eagle Point pour vous aider.
39:21Bossog renoncera à de l'argent pour nous sauver la vie.
39:24Ah bon, qu'est-ce qu'il lui prend?
39:25Écoute, oncle Jess.
39:26Faites au plus vite, nous on remonte à Eagle Point pour tenter d'arrêter ces types.
39:30Allez, demi-tour.
39:31A vos ordres.
39:32Le train de cinq heures roulait vers hasard et vers son destin.
39:38Hé, regardez ça.
39:42Vous avez vu? C'est Plouc-Revienne, et avec la fille encore.
39:45Parfait, on va régler ce problème.
39:47Et il n'y aura plus de témoins.
39:49Carnet, passe-moi mon fusil.
39:50Attends, j'ai une meilleure idée.
39:53On a chargé la dynamite, laissons faire Général Lee.
40:01Je crois que nos petits ploucs vont s'éclater.
40:18Faudrait qu'on trouve un moyen de démolir leur système de contrôle à distance.
40:21On est presque arrivé.
40:22Toi Daisy, tu planques le camion, et nous on va continuer seul.
40:27Tiens, tiens.
40:28Regardez qui voilà.
40:29C'est Général Lee.
40:30Il fonge droit sur nous.
40:31Vite Daisy, il faut dégager.
40:43Accrochez-vous.
40:44Il arrive.
40:46Ça fait chier de boule de voir ça, je vous le dis.
40:49Évite d'enrayer la peinture, tu veux?
40:51Vas-y.
40:53Ils sont en train d'essayer de nous faire quitter la route.
40:55Venez-vous.
40:57Accrochez-vous.
41:04Oh non.
41:07Je suis désolée.
41:08T'en fais pas.
41:10Les lamentations plus tard.
41:11Filons d'ici en vitesse.
41:17Allez, plus vite, plus vite.
41:19Vas-y, écrase-les maintenant.
41:21Mais c'est devenu un film d'épouvante.
41:24Je sais pas si mon cœur va tenir, mais...
41:27Attention, il revient.
41:28Vite, par là.
41:30Débarrasse-t'en, vite, bon Dieu, leur tourne.
41:33Plus vite, derrière le tronc d'arbre.
41:40Ma cheville.
41:41Quoi?
41:42Fais voir.
41:46Je les vois plus.
41:47T'as dû les avoir.
41:48Ça y est, c'est l'heure. Vite, ramène la voiture.
41:51Carnet, occupe-toi de la dynamite.
41:52Oui.
41:53Le train.
41:55Oui, le général Lee va foncer droit dessus.
41:57Faut détruire le système de contrôle.
41:58Mais je peux pas bouger, regarde.
42:00Bon, reste avec elle.
42:01D'accord.
42:02Oh non.
42:04La dynamite est prête.
42:07Carnet.
42:08Oui.
42:09Vas-y, mets le camion en position.
42:10D'accord.
42:19Et voilà nos deux millions de dollars.
42:22Et juste à l'heure.
42:26À vous de jouer, général Lee.
42:33Enfoncez-la, mon général.
42:49S'il vous plaît, oncle Chess, regarde, êtes avec lui.
42:52Il est dedans.
42:53Bon, c'est général Lee.
42:59Mais c'est général Lee.
43:01Mais il y a personne au volant.
43:02Fais quelque chose, évite-le.
43:06Attention.
43:10Reste ici, je vais voir si t'as rien cassé.
43:11Surtout, ne bouge pas.
43:12Vas-y.
43:14Doucement, doucement.
43:17Aucune zaï au diable.
43:18Ramène-moi cette bagnole sur la route.
43:20Allez, plus vite, le train arrive.
43:22On sera à l'heure, t'en fais pas.
43:23Bon.
43:34Regarde, c'est général Lee.
43:39C'est là qu'il l'a cherché.
43:43Général Lee, je suis content de te retrouver.
43:47Maintenant, on va désannoncer leur saleté de système.
43:49Le train, mon vieux, le train.
43:57Allez, général Lee.
43:59Veuillons te laisser parler.
44:06Pas moyen d'en détruire, c'est pas vrai.
44:10Tais-y, tais-y.
44:12Où est-ce que... où sont-ils, où sont-ils allés ?
44:14Bon, après, général Lee et Luke...
44:15Où ça, où ?
44:16Ils partent par là.
44:17Je les vois pas. Bon, venez, on va grimper là-haut.
44:19Allez, venez.
44:32Général Lee, je t'en prie, fais ça pour moi.
44:44Luke !
44:50Général Lee.
44:51Général Lee, pas ça.
45:02Ah, mon vieux, il l'a eu.
45:09Général Lee,
45:11la mort ne fait jamais ça.
45:15Arrêtez pas.
45:18Et c'est ainsi que beau Luke et Daisy empêchèrent l'attaque du train de hasard.
45:22Les Dukes ont toujours pensé qu'un service en valait un autre.
45:24Alors, ils ont laissé Boss en dehors de tout ça.
45:26Mais ça lui a coûté une généreuse contribution à l'orphelinat du comté.
45:30Et général Lee retrouva sa famille.
45:33Ah oui, bien sûr, ça peut sembler bizarre qu'on s'attache autant à une voiture.
45:36Mais général Lee, est-ce vraiment une voiture ?
46:14Grâce au soutien de Denix